Пожелания с Днем рождения на итальянском языке

​​

​своему сердцу… С Днем Рождения, любовь моя!).​

​же красивой и ​

​В день рождения ​

​tutte. Tanti Auguri.​

​, ​нет фантазии, поэтому даю слово ​

​и много любви, мира и радости, оставаться всегда такой ​—————————————​

​più bella di ​, ​

​красивыми словами. Но у меня ​Днем Рождения! Желаю тебе счастья ​счастливой!​

​passa: sei sempre la ​, ​поздравить тебя особенно ​наилучшие поздравления с ​

​Весть о том, что стала дочь ​se il tempo ​, ​

​amore mio! (Я хотел бы ​cuore. — Огромные и самые ​весточку несет –​Cara mamma, non essere triste ​, ​un buon compleanno ​

​amica…Ti voglio bene, abbracci sinceri dal ​Каждый день пусть ​

​E PAPÀ​, ​al mio cuore… Tanti auguri di ​bella e fantastica ​и красивой!​AUGURI PER MAMMA ​, ​lascio la parola ​

​amore, serenità e gioia,rimanere sempre cosi ​Будет пусть здоровой ​пожеланиями.​, ​fantasia ed allora ​

​felicità e tanto ​никаких забот!​с нашими наилучшими ​, ​ma non ho ​

​compleanno! Ti auguro la ​Пусть не будет ​такая длинная дорога. Пройди по ней ​

​сайтов: ​modo speciale, con belle parole ​auguri di buon ​отвечает!​Перед тобой еще ​

​Информация получена с ​gli auguri in ​• Tantissimi e migliori ​

​Так она любовью ​nostri migliori auguri.​OK​• Avrei voluto farti ​поздравлений.​

​ее, любя –​te. Percorrila con i ​

​—​каждым годом. С днем рождения, любовь моя).​
​auguri. — Для тебя коробка, полная нежных, искренних, ценных поцелуев и ​
​И, как ты растишь ​
​strada davanti a ​
​Договор оферты​
​mio. (Будь красивее с ​
​te: piena di teneri, sinceri, preziosi baci e ​Пусть она, как роза, расцветает!​
​Hai ancora tanta ​
​Написать нам​
​che passa. Buon compleanno amore ​
​• Una scatola per ​
​дочери тебя!​годам.​
​2016-2020​
​bella ogni anno ​быть. Мои поздравления!​
​С Днем рожденья ​богат неоценимым сокровищем, чтобы противостоять грядущим ​
​—​

​• Diventi sempre più ​того, кем ты хочешь ​
​——————————​
​опыт. Тогда ты будешь ​ОТКРЫТЫЕ ПРОЕКТЫ ШКОЛЫ​
​красивой сказкой! С Днем Рождения, любимая!)​
​essere. Auguri! — Живи настоящим, мечтай о будущем, но будь осторожным, вороша прошлое, которое является кирпичиками ​
​стихотворения:​
​с пожеланием, чтобы каждый год, который прожит, обогащал твой жизненный ​IT​
​favola più bella! Buon compleanno amore! (Поздравляю тебя, милое создание, сделавшее мою жизнь ​
​ciò che vuoi ​
​Помогите пожалуйста перевести ​
​Счастливого Дня рождения ​интересно​
​mia vita la ​
​aiuteranno a costruire ​• Добрый день Татьяна!​
​venire.​
​Присоединяйтесь, с нами​
​hai fatto della ​

​tasselli che ti ​prosperità.​gli anni a ​О том, как сказать «спасибо» по-итальянски, рассказываем здесь.​dolce creatura che ​tuo passato quei ​buona salute e ​tesoro per affrontare ​мое отсутствие? С Днем рождения!​

​• Auguri a te ​di ripescare nel ​alla tua famiglia ​

​di un inestimabile ​поливать цветы в ​рождения. С днем рождения!)​futuro, ma abbi cura ​a te e ​

​bagaglio di esperienza. Sarai così ricco ​по Карибским островам. Ты не против ​и беззаботного дня ​

​presente, sogna il tuo ​Nuovo che porti ​arricchisca il tuo ​отправиться в круиз ​spensierato. Tanti auguri! (С днем рождения, праздник твой, но радость моя. Желаю тебе веселого ​

​• Vivi il tuo ​un Felice Anno ​anno che passa ​именины, мне пришла мысль ​compleanno divertente e ​тебя … Наилучшие пожелания!​

​Buon Natale e ​l’augurio che ogni ​la mia assenza? Buon compleanno! – Для того, чтобы отпраздновать твои ​

​la mia. Ti auguro un ​palpitano per te… Tanti Auguri! — Тысячу солнц, чтобы тебя согревали, тысячу взглядов, чтобы тебе улыбались, тысячу рук, чтобы тебя поддерживали, тысячу сердец, чтобы бились для ​

​sogni diventino realtà.​Felice compleanno con ​le piante durante ​la gioia è ​ti scaldano, 1000 cuori che ​tutti i tuoi ​несколькими дуновениями. Наилучшие поздравления!​Caraibi. Ti dispiacerebbe annaffiare ​

​la tua ma ​ti sorridono, 1000 braccia che ​affari e che ​свечей, которые нужно погасить ​bella crociera ai ​• Buon compleanno, la festa è ​ti illuminano, 1000 sguardi che ​Ti auguriamo salute, il successo negli ​

​с большим количеством ​pensato a una ​Speciale. (Поздравляю. Слово, подобное любому другому, отправленное нужному человеку, становится Особенным).​

​• 1000 soli che ​tua amata Bielorussia!​до огромного торта ​

​tuo compleanno avrei ​persona giusta diventa ​настал. Желаю тебе спокойствия, радости и счастья.​la famiglia dalla ​с радостью дойти ​Per festeggiare il ​

​che inviata alla ​твой день рождения ​te da tutta ​

​погасишь их. Я желаю тебя ​через сто лет!​tutte le altre ​serenità, gioia e felicità. — Год прошел и ​

​Buon Compleanno a ​одним дуновением ты ​стала лишь красивее. Только представь, какой ты будешь ​

​• Auguri. Una parola come ​arrivato. Ti auguro tanta ​• Cara Catiuscia,​Торт большой, свечей немного и ​с годами ты ​итальянском языке?​tuo compleanno è ​наступающим Новым годом,всем здоровья,добра и благополучия!​

​con molti soffi. Auguri cari.​fra anni! – Подобно хорошему вину ​Рождения женщине на ​passato e il ​

​с Рождеством и ​candeline da spegnere ​degli anni. Figurati come sarai ​поздравление с Днем ​• Un anno è ​всю вашу семью ​enorme e tante ​con il passare ​Итак, как написать очаровательное ​Днем рождения!​

​Белоруссии!А еще поздравляем ​a una torta ​diventata più bella ​подарок!​чувствами, наилучшие пожелания с ​родственники с родной ​gioia di arrivare ​

​buon vino sei ​также важно, как выбрать хороший ​Buon Compleanno! — С самыми искренними ​твои мечты!все твои любящие ​spegnerai. Ti auguro con ​

​Proprio come un ​на итальянском языке ​

​• Con tanto affetto, tanti auguri di ​рождения!желаем тебе здоровья,успехов в делах,пусть сбываются все ​un soffio le ​позитивную сторону: ты моложе, чем завтра!​Подобрать правильные фразы ​

​и оригинальным выражениям, которые можно использовать, чтобы порадовать именинника:​семьей с днем ​poche e con ​di domani! – Да, это правда – ты старее, чем вчера. Но взгляни на ​

​Рождества?​к более интересным ​тебя всей нашей ​

​grande, le candeline sono ​lato positivo, sei più giovane ​

​Нового года и ​
​А теперь перейдём ​Дорогая Катюша поздравляем ​La torta è ​di ieri. Ma guarda il ​
​для Дня Рождения? А какие для ​
​одним-единственным простым поздравлением.​

​поздравительный текст!​
​С Днем рождения, малышка!​Sì, è vero, sei più vecchio ​итальянском языке подойдут ​
​или чьих-либо именин, а не ограничиваться ​
​• Добрый день!помогите пожалуйста перевести ​

​в моем сердце…​И, конечно же, несколько забавных поздравлений:​хочется написать что-то душевное! Например, какие пожелания на ​по поводу ваших ​после ваших слов, совсем не то, что у нас.:)​Ты всегда будешь ​мой день особенным. Поздравляю, любимый (любимая)!​А ведь так ​поучаствовать в беседе ​стала нравиться Италия ​mia.​– ты, тот, кто делает каждый ​на итальянском!​вам более активно ​
​Ох, мне еще больше ​
​Buon Compleanno piccola ​жизни для меня ​

​похвастаться красноречием. Что уж говорить, о красивых фразах ​Эти фразы позволят ​ответ и советы!​sempre nel cuore…​mio giorno speciale. Auguri amore mio! – Лучший подарок в ​на родном языке. Не каждый может ​лет».​• Спасибо большое, Татьяна, за такой подробный ​
​Ti porterò per ​
​vita sei tu, che rendi ogni ​порой сложно даже ​

​«Мне исполнилось ___ ​какой-нибудь полочке 🙂​больше опыта.​bello nella mia ​Согласитесь, придумать достойное поздравление ​
​___ anni», что дословно означает ​

​камине, на комоде или ​больше это только ​Il regalo più ​слова следующие: X Источник информации​
​«Sto per compiere ​

​открытки выставленные на ​Радуйся своей молодости, на один год ​смысл. С днем рождения, любовь моя!​

​• В этом варианте ​возрасте можно фразой ​

​новогодние или рождественские ​esperienza.​жизнь имеет иной ​"a te" (а ти), означающее "тебя/тебе".​• Сообщить о своём ​почте бумажные открытки, особенно на Рождество. Часто можно увидеть ​un aumento di ​(поставить число) лет как моя ​

​фразой "tanti auguri" вам нужно добавить ​свои года» и означает «сегодня – мой День рождения»;​любят получать по ​

​piu e solo ​compleanno amore mio! – Сегодня вот уже ​

​в версии с ​

​«сегодня я завершил ​друзей, то, по секрету, могу вам сказать, что они очень ​giovinezza, un anno in ​

​diverso. Auguri di buon ​• И как и ​

​anni», что переводится как ​

​порадовать своих итальянских ​

​Rallegrati della tua ​ha un senso ​

​конкретное "с днем рождения" как в стандартной, английской версии.​фразой «Oggi compio gli ​

​Если вы хотите ​под запретом! С Днем Рождения, любовь моя!​la mia vita ​взять и поставить ​

​Дне рождения можно ​в конце обеда, перед кофе 🙂​взрослых больше не ​

​Oggi sono (numero) di anni che ​не часто используется, фактически вы можете ​• Сообщить о своём ​крепкие напитки, такие,как коньяк, виски, ром, водка… Их всегда подают ​

​поздравлений. Отныне фильмы для ​человека:​"buon compleanno". И хотя это ​возрасте»;​

​застолья не пьются ​и 18 000 ​можно поздравить любимого ​

​Попробуйте заменить на ​годами», «находиться в преклонном ​хочет. Никогда во время ​объятий, 18 000 поцелуев ​

​А вот как ​te!​как «идти вперёд с ​себе вина если ​

​18 000 нежных ​задуй свечи! Вот увидишь, скоро оно исполнится!​

​• Tanti auguri a ​gli anni», что можно перевести ​застолья и все. Больше никаких тостов, каждый может подлить ​

​я посылаю тебе ​

​avvererà presto! – Наслаждайся моментом, загадай желание и ​(NAME),​возраста – «Essere avanti con ​вином, звучит «Сin-Cin» или «Аlla salute» только один раз, в самом начале ​

​уши. Но вместо этого ​le candele! Vedrai che si ​• Tanti auguri a ​• Вежливое обозначение преклонного ​столом. Когда бокалы наполняются ​

​дернуть тебя за ​desiderio e soffia ​

​te,​

​о том, сколько лет кому-либо;​
​тосты за праздничным ​
​должен 18 раз ​Goditi il momento, esprimi il tuo ​
​• Tanti auguri a ​• Вопрос «Quanti anni hai?» — означает вежливое любопытство ​Еще, они не говорят ​18 лет. По традиции я ​жизнь!​te,​• Festeggiato, т.е. «празднующий», или «именинник»;​итальянка…​

​Сегодня тебе исполняется ​
​пожелать тебе лучшего, что может подарить ​
​• Tanti auguri a ​на эту тему. Сюда относятся:​
​многословно, ведь я не ​mio!​день я хочу ​• Слова песни следующие: X Источник информации​слова и выражения ​поздравляю итальянцем более ​sogno! Buon Compleanno Amore ​

​offrirti! – В это особенный ​"a te" (а ти), означающее "тебя/тебе".​на именины, стоит узнать основные ​«Buon Compleanno!» или c «Тanti auguri». Но сама я ​sarano più un ​vita ha da ​• Добавьте к выражению ​в теме поздравлений ​рождения СМСку с ​ai minori non ​

​meglio che la ​выражение "наилучших пожеланий" вместо слов "happy birthday" в оригинальном звучании.​Чтобы лучше ориентироваться ​в свой день ​i film vietati ​così speciale, ti auguro il ​дне рождения совсем. Вместо этого используется ​фразы, означающий просто «Сто лет!» — пожелания долголетия.​

​Обычно я получаю ​auguri. D’ora in poi ​In questo giorno ​для песни "с днем рождения" не упоминают о ​• Cent’anni! – сокращённый вариант предыдущей ​поговорить.​e 18 000 ​gioia! – Желаю тебе дня, наполненного счастьем, и года, наполненного радостью!​Пропойте "tanti auguri" несколько раз. Самые распространенные слова ​поздравления, означающее «Сто таких дней!»​общительность и любовь ​coccole, 18 000 baci ​anno ricco di ​

​вариант "happy birthday".​giorni! – универсальное выражение для ​кратки, что касается поздравлений, несмотря на свою ​mando 18 000 ​felicità e un ​"с днем рождения" звучит как английский ​• Cento di questi ​• Общаясь с итальянцами, мне показалось, что они слишком ​orecchie 18 volte. Ma invece ti ​giorno pieno di ​слова, итальянская версия песни ​и универсальная фраза, которая означает «Множество пожеланий!»​

​емко сказать?​si tirano le ​Ti auguro un ​Используйте знакомую мелодию. Несмотря на разные ​• Tanti auguri! – ещё одна распространённая ​

​не принято поздравлять, как у нас, желая и того, и того? Лучше просто и ​diciotto anni. Di solito, in queste occasioni ​не принято, человеку будет приятно).​

​Поздравительная песня ​«Хорошего Дня рождения!»​
​• Скажите пожалуйста, то есть итальянцев ​Oggi hai compuito ​

​Италии это и ​Метод из 3:​
​выразить свои поздравления. Фраза переводится как ​

​• Prego! )))​Рождения!​форме (даже если в ​• Произносится как: сто пер ком-пи-ер ____ ан-ни​• Buon compleanno! – самый простой способ ​• grazie mille! )))​папы. Поздравляем С Днем ​в более развернутой ​• Sto значит "мне", per - "к", compiere - "исполниться" или "завершить", а anni - "лет".​с именинами:​

​словоохотливы, в поздравлениях они, почти всегда, кратки.​любовь мамы и ​оказалось недостаточно, можно поздравить именинника ​diciotto anni".​можно поздравить человека ​что итальянцы очень ​девочка в мире, ты самая большая ​Если перечисленных пожеланий ​

​18, скажите: "Sto per compiere ​фразы, с помощью которых ​сверху 😉 Несмотря на то ​звезды. Ты самая красивая ​счастья и удачи!​во фразе. Например, если вам исполняется ​разберём самые простые ​• Это третье поздравление ​и жизненной энергии. Ты родилась ночью, а ночью рождаются ​

​felicità e fortuna! – Желаю тебе много ​возраст, просто заполните пропуск ​Для начала давайте ​значит?​десять лет радости ​

​Ti auguro tanta ​• Чтобы назвать свой ​итальянском по скайпу.​• Спасибо. А что это ​

​Дорогая ….., ты подарила нам ​твои мечты!​переводится как "Мне исполнилось (число) лет".​Днём рождения на ​

​Ваше имя.​compleanno!​

​avverino! – Пусть исполнятся все ​поколения. Почти дословно это ​

​4. Выучить поздравление с ​(Целую и обнимаю)​mamma e papà. Auguri per il ​tuoi sogni si ​популярна у молодежи, нежели у старшего ​

​на русский​Baci e abbracci ​

​grande amore di ​Che tutti i ​(заполните пропуск), однако она больше ​языке с переводом ​Buon Compleanno!​mondo, sei la più ​благ!​определенное количество лет ​рождения на итальянском ​Con tanto affetto, tanti auguri di ​più bella del ​

​bene! – Желаю тебе всяческих ​используется, чтобы сказать, что вам исполнилось ​3. Поздравление с Днём ​• Имя Вашего зятя.​nascono le stelle. Sei la raggazza ​Ti auguro ogni ​___ anni". Обычно эта фраза ​

​Днём рождения​с днем рождения​di notte, perchè di notte ​провести чудесный год!​"sto per compiere ​для поздравления с ​

​• Помогите, пожалуйста, поздравить зятя итальянца ​gioia e vitalità. Tu sei natta ​meraviglioso! – Я желаю тебе ​при помощи выражения ​

​выражения на итальянском ​• Татьяна, большое спасибо.​dieci anni di ​passare un anno ​Назовите свой возраст ​2. Распространённые слова и ​

​Александра​Cara ….., ci hai regalato ​Ti auguro di ​

​• Произносится как: о-джи ком-пио гли ан-ни​переводом​

​От твоего брат ​третьим днем рождения.​таких же лет!​

​как "года".​итальянском языке с ​Днем рождения!​поздравления с его ​anni! – Желаю тебе сто ​языке "the"), а anni переводится ​Днём рождения на ​наилучшие пожелания с ​милее и краше, наши самые нежные ​Cento di questi ​(как в английском ​1. Простое поздравление с ​чувствами​годом становится всё ​пожелания:​единственного числа, gli – это опредленный артикль ​15.Buon compleanno! → С днем рождения!​С самыми искренними ​

​успех……, который с каждым ​вовсе расщедриться на ​"завершить" (compiere) в первом лице ​года.​Екатеринe​в жизни огромный ​проявить красноречие, то можно о ​• Oggi значит "сегодня", compio – это форма глагола ​пошевели пальцами, улыбнись, сегодня праздник: твой день рожденья, поздравляю до следующего ​Aleksandr​Пусть ждёт тебя ​Ну а если ​значит "сегодня я завершил(а) свои года".​

​al prossimo anno! → Открой руки и ​Di tuo fratello ​подняты вверх,​счастья и удачи!​точном переводе это ​

​compleanno, tanti auguri fino ​Buon Compleanno!​Три пальчика гордо ​felicità e fortuna! – Желаю тебе много ​anni". Грубо говоря, вы говорите "сегодня – мой день рождения", однако в более ​festa del tuo ​

​tantissimi auguri di ​Уже три, мне говоришь.​Ti auguro tanta ​помощи фразы "oggi compio gli ​

​viso, oggi è la ​con tanto affetto,​

​Сколько лет тебе, малыш?​твои мечты!​дне рождения при ​che illumina il ​A Ekaterina,​suo terzo compleanno.​avverino! – Пусть исполнятся все ​Объявите о собственном ​

​dita, fai un sorriso ​ИЛИ​auguri per il ​tuoi sogni si ​

​ан-ни​e muovi le ​Твой брат Александр​
​e più bello, i nostri dolcissimi ​Che tutti i ​• Произносится как: эс-сэ-рэ а-ван-ти кон гли ​
​Apri le mani ​Целую и обнимаю​fa più caro ​
​благ!​

​возрасте".​тебе много счастья!​Днем Рождения!​in anno si ​bene! – Желаю тебе всяческих ​годами" или, более литературно, "находиться в преклонном ​
​тебя и желаем ​

​Наилучшие пожелания с ​tutta la vita.A ….., che di anno ​

​Ti auguro ogni ​как "идти вперед с ​

​проходят, мы празднуем за ​Екатерина,​auguri son per ​провести чудесный год!​как "года". Все вместе переводится ​сладостями, и годами которые ​

​Tuo fratello Aleksandr​ma i miei ​meraviglioso! – Я желаю тебе ​языке "the"), а anni переводится ​

​tanta felicita`! → Между музыкой и ​Baci e abbracci​tre dita,​passare un anno ​(как в английском ​e ti auguriamo ​Buon Compleanno!​Tu alzerai orgolioso ​Ti auguro di ​• Essere значит "быть", avanti - "впереди", con - "с", gli – это оподленный артикль ​

​se ne vanno, noi ti festeggiamo ​Tanti auguri di ​Oggi son tre, mi dirai.​таких же лет!​мудрее.​dolci, ed anni che ​

​Ekaterina​Quanti anni hai?​anni! – Желаю тебе сто ​

​только становится старше, но еще и ​Tra musica e ​• Добрый день, Александр! Может быть, так?​


​называется изжога. С Днем рождения!​Cento di questi ​это как комплимент, подчеркнув, что человек не ​счастливые моменты, как этот. С днем рождения!​кому.​сейчас. Только теперь он ​пожелания:​

​gli anni". По большому счету, это значит, что кто-то находится "в годах". Вы можете использовать ​тебе только такие ​от кого и ​нас? Он есть и ​вовсе расщедриться на ​фразой "essere avanti con ​таких дней! Пусть жизнь оставит ​подарочную коробку, чтоб было ясно ​

​огонь был внутри ​проявить красноречие, то можно о ​Опишите преклонный возраст ​

​felici come questo. Buon Compleanno! →  Желаю тебе тысячу ​емкая фраза на ​Ты помнишь когда ​Ну а если ​• Произносится как: кван-ти а-не ай​riservi solo momenti ​от брата Александра». В целом нужна ​lo chiamano gastrite. Buon compleanno​buon compleanno! (sinceri – искренние)​глаголом “have”).​la vita ti ​

​перевести фразу: «Екатерине, с наилучшими пожеланиями ​dentro? Lo abbiamo ancora. Solo che adesso ​Sinceri auguri di ​лица, единственного числа (аналогично с английским ​giorni! Ti auguro che ​• Добрый день! помогите пожалуйста правильно ​avevamo quel fuoco ​compleanno!​

​• Quanti значит "как много", anni - "лет", а hai – это глагол "иметь" в форме второго ​Mille di questi ​
​интересно:​Ti ricordi quando ​
​Tanti (tantissimi) auguri di buon ​
​лет?”​счастливого дня рождения!​

​Возможно, вам это будет ​Не празднуй время, которое проходит, но проводи время, празднуя. С Днем Рождения!!!​compleanno!​или девушки: “как много тебе ​

​волшебный сон  для ​с опозданием, с Днем рождения!​tempo festeggiando. Buon compleanno!!!​Auguri di buon ​любопытство относительно парня ​феями.  Наилучшее пожелания и ​

​особенный день. И все же ​tempo che passa, ma passa il ​«Buon compleanno!» можно прибавить:​конкретно как “насколько ты стар?”. Скорее это вежливое ​золотыми  звездами , гномами, гоблинами и волшебными ​Время летит… Извини, я забыл такой ​Non festeggiare il ​А к привычному ​ей лет. Вопрос не переводится ​fortunate! Auguroni! → Серебряная луна с ​ritardo, buon compleanno!​

​год больше, но ты, как хорошее вино, старея становишься лучше.​«Augurissimi!», используя превосходную степень.​выяснить, сколько ему или ​per un compleanno ​giorno così speciale. Anche se in ​Тебе на один ​суффиксом -one. И даже в ​Это уклончивый способ ​

​un sogno fatato ​Il tempo vola… Scusa, ho dimenticato un ​buono: invecchiando migliori.​«Auguroni!» – то же «Поздравляю», но с увеличительным ​его возрасте: "quanti anni hai?" X Источник информации ​incantate. Tanti auguri e ​рождения прошел весело!​come il vino ​Стандартное «Auguri!» можно превратить в ​Спросите человека о ​dorate, gnomi, folletti e fatine ​

​возраст! Надеюсь, что день твоего ​in piu, ma tu sei ​способами. Давайте их рассмотрим:​• Произносится как: фе-сте-джиа-то​Luna d’argento con stelle ​рождения. Хорошая новость — я забыл твой ​Hai un anno ​можно и другими ​от глагола "праздновать" (festeggiare).​al migliore! Buon compleanno! →  Самое лучшее лучшему! С днем рождения!​открытку с днем ​на год. Ты это знал? Во всяком случае… Наилучшие пожелания!​рождения на итальянском ​• Слово festeggiato происходит ​Tutto il meglio ​послать тебе поздравительную ​

​тебе: завтра, мой дорогой, ты станешь старше ​Впрочем, поздравить с днем ​- "празднующий".​в небе!​Плохая новость — я забыл вовремя ​грустная новость, которую нужно сообщить ​подарок.​названию "именинник" или "именинница". В дословном переводе ​любви сколько звезд ​

​felice compleanno!​У меня есть ​обычно ограничится дежурным: «Buon Compleanno!» – «C днем рождения», или «Auguri!» – «Мои поздравления!» – и вручит имениннику ​термина будет эквивалентно ​море и много ​abbia passato un ​in piu. Lo sapevi? Comunque… Tanti Auguri​

​дополнительных плюшек. А среднестатистический итальянец ​Использование этого итальянского ​сколько капель в ​età! Spero che tu ​notizia da comunicarti: domani, caro mio, avrai una anno ​не желаем: и здоровья, и счастья, и целой россыпи ​к "festeggiato". X Источник информации ​много счастливых дней ​dimenticato la tua ​Ho una triste ​кого и поздравляем, то чего только ​Адресуйте свои пожелания ​stelle in cielo! →  Я желаю тебе ​è che ho ​рождении. Сердечные поздравления!​уж если мы ​рождениях ​quante sono le ​tuo biglietto d’auguri. La buona notizia ​

​о твоем дне ​Почему? Да потому что ​Разговоры о днях ​e tanto amore ​in tempo il ​этот раз вспомнил ​нас далеко!​

​Метод из 3:​gocce del mare ​dimenticato di spedire ​Как видишь, кое-кто и в ​рождения им до ​как: фьен-та-ни​giorni di felicita`quante sono le ​è che ho ​

​compleanno. Auguri affettuosi!​поздравлений с днем ​• Этот вариант произносится ​Ti auguro tanti ​La cattiva notizia ​ricordato del tuo ​Итальянцы – народ эмоциональный, но в плане ​"cent’anni" или "сто лет!"​сердца, приходит  наилучшее поздравления: С днем рождения!​свой. Несмотря на опоздание, С Днем Рождения!​

​qualcuno si e ​приятное занятие!»​можно сократить до ​speciale: Buon Compleanno! → Для особенного человека, с глубины моего ​я забуду про ​

​Come vedi, anche questa volta ​полочкам. Превращаю учебу в ​• Обратите внимание, что фразу также ​mio cuore, arriva un auguri ​твоем дне рождения, в следующем году ​будем вместе!!!​«Делюсь знаниями. Раскладываю все по ​• Произносится как: фьен-то ди куэ-сти джи-ор-ни​speciale, dal profondo del ​Чтобы показать тебе, насколько я сожалею, что забыл о ​

​кого не легко… но мы всегда ​на итальянском языке.​как "Сто таких дней!".​Ad una persona ​ritardo, buon compleanno!​Стареть ни для ​людям здоровья, счастья и процветания ​"этих", а giorni - "дней". Дословно это звучит ​день! Поздравляю!​il mio. Anche se in ​saremo vicini!!!​

​знаете, как пожелать близким ​родительный падеж (равно как "of" в английском языке), questi переводится как ​счастье! Надеюсь, это будет незабываемый ​compleanno, l’anno prossimo dimenticherò ​nessuno…ma noi ti ​пополнилась полезными фразами, и теперь вы ​• Cento значит "сто", di указывает на ​желаю тебе много ​dimenticato il tuo ​mai facile per ​статью? Поздравляем! Ваша копилка знаний ​жизни.​твой день рождения ​mi dispiaccia avere ​Invecchiare non e ​Вы дочитали эту ​же просто долгой ​…. Но я в ​


​Per dimostrarti quanto ​хуже!!!​
​замечательным Рождеством!).​днями рождениями или ​
​может звучать банально ​Я желаю тебе, всего самого доброго, бабушка.​
​…Что сказать…Мужайся, следующий год будет ​un Natale meraviglioso! (Нежнейшие поздравления с ​

​100 лет с ​un giorno indimenticabile! Auguri! → Я знаю что ​
​сердце.​
​sara peggio!!!​
​affettuosissimi auguri per ​парню или девушке ​

​compleanno! Spero che sia ​любовь, огромную любовь, которая согревает мое ​
​…Che dire…Fatti coraggio, il prossimo anno ​• Tanti teneri e ​дне рождения. Фактически вы желаете ​
​tanta felicita` per il tuo ​улыбка несет только ​
​Кроме шуток, Огромные поздравления!​семье! Хороших праздников!)​
​не упоминая о ​banale … ma ti auguro ​

​радости и страдания, но каждая твоя ​Scherzi a parte, Tantissimi Auguri!​
​тебе и твой ​использовать, чтобы поздравить человека, при этом конкретно ​
​So che puo` sembrare una frase ​морщинке я вижу ​
​не волнует…​всего сердца, как те, что я желаю ​

​итальянское выражение, которое вы можете ​
​сердца.​
​В каждой твоей ​
​Как тебе удается? Годы проходят, но кажется, что это тебя ​с Рождеством – те, что идут от ​

​Это еще одно ​замечательной подругой …Люблю, обнимаю от всего ​
​Ti voglio Bene, Auguri nonna.​
​non risentirne….​te e famiglia! Buone feste! (Самые искренние поздравления ​
​giorni!". X Источник информации ​

​же красивой и ​il mio cuore.​
​ma tu sembri ​che rivolgo a ​
​Попробуйте "cento di questi ​и много любви, мира и радости, оставаться всегда такой ​
​grande da riscaldare ​
​Come fai? Gli anni passano ​con il cuore, proprio come quelli ​

​• Произносится как: тан-ти ау-гу-ри​Днем Рождения! Желаю тебе счастья ​
​un amore così ​
​благосостояние тебе, и всем, кто тебя любит. С Днем рождения!​
​sono quelli fatti ​

​как "много пожеланий".​
​наилучшие поздравления с ​amore,​
​приносили здоровье и ​Natale più sinceri ​
​существительного augurio, "пожелание". Дословно фраза переводится ​cuore. → Огромные и самые ​

​sorriso distribuisce solo ​Желаю, чтобы годы всегда ​
​• Gli auguri di ​
​множественным числом от ​amica…Ti voglio bene, abbracci sinceri dal ​
​ma ogni tuo ​

​bene. Buon compleanno!​счастья!)​
​• Tanti значит "много", а auguri является ​bella e fantastica ​
​e dolori,​che ti vogliono ​tanta felicità! (С Рождеством! Желаем здоровья и ​
​рождения.​amore, serenità e gioia,rimanere sempre cosi ​
​ruga vedo gioie ​

​a tutti coloro ​buona salute e ​
​человеку, у которого день ​felicità e tanto ​
​In ogni tua ​a te e ​un augurio di ​
​свое благорасположение к ​compleanno! Ti auguro la ​

​великолепным. С Днем Рождения!​
​salute e benessere ​
​• Buon Natale e ​
​популярным способом выразить ​auguri di buon ​достигнутый финиш был ​

​possa portare sempre ​
​гармонию, мир и безмятежность!).​в этой фразе. Тем не менее, данное выражение, обозначающее "наилучшие пожелания", является в Италии ​
​Tantissimi e migliori ​приятным и каждый ​

​volgere del tempo ​
​в ваш дом ​
​переводится как "счастливого дня рождения". На самом деле, итальянское слово "день рождения" (compleanno) вообще не появляется ​настал. Желаю тебе спокойствия, радости и счастья.​
​Прожитые годы — достигнутые финиши. Желаю, чтобы каждый новый, прожитый год был ​
​Con l’augurio che il ​

​vostra casa armonia, pace e serenità! (Искренние поздравления! Пусть Рождество принесет ​
​Это выражение не ​
​твой день рождения ​meraviglioso. Buon Compleanno.​
​из прожитых дней. С днем рождения!​
​possa portare nella ​Пожелайте "tanti auguri!". X Источник информации ​

​serenità, gioia e felicità. → Год прошел и ​possa essere sempre ​
​Мудрец тот, кто делает сокровища ​• Tantissimi auguri! Che il Natale ​
​как: буон ком-пле-а-ньо​arrivato. Ti auguro tanta ​
​ogni traguardo raggiunto ​dei giorni trascorsi. Buon compleanno.​

​• Buon Natale! (С Рождеством!).​
​• Вся фраза произносится ​
​tuo compleanno è ​
​sempre piacevolmente e ​
​che fa tesoro ​

​на итальянском языке:​• Buon означает "хороший", а compleanno - "день рождения​
​passato e il ​tempo possa scorrere ​
​Saggio è colui ​Поздравление с Рождеством ​
​как "хорошего дня рождения".​Un anno è ​

​avuto in dono. Che il tuo ​С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ!​
​и большого процветания! С новым годом!)​способ сказать "с днем рождения" по-итальянски. Выражение дословно переводится ​
​с Днем рождения.​sono traguardi raggiunti. Sono un tempo ​
​волнений и радостей.​жизнь, полную мира, тепла, взаимопонимания в семье ​

​Это самый явный ​чувствами наилучшие пожелания ​
​Gli anni compiuti ​отправления для новых ​год принесет вам ​
​Воскликните "buon compleanno!". X Источник информации ​Compleanno! → С самыми искренними ​
​тот, кто молод душой. Поздравляю!​

​всегда будет точкой ​
​e molta prosperità! Felice anno nuovo! (Пусть этот новый ​Праздничные поздравления ​
​auguri di Buon ​Никогда не стар ​
​Пусть день рождения ​nella tua famiglia ​Метод из 3:​
​Con tanto affettotanti ​

​nel cuore. Auguri!​AUGURI!​
​pace, calore e solidarietà ​песни.​
​быть. С днем рождения!​
​si è giovani ​e gioie.​

​vita piena di ​итальянскую версию поздравительной ​
​тем , кем ты хочешь ​mai vecchi finché ​
​per nuove emozioni ​anno portarti una ​
​рождения, а также узнать ​


Поздравление с днём рождения

​помогут  тебе стать ​

​Non si è ​

​punto di partenza ​

​• Possa questo nuovo ​другими фразами, связанными с днем ​

​vuoi essere. Buon compleanno! → Живи настоящим, мечтай о будущем, но береги прошлое, те моменты которые ​лет!​sia sempre un ​

​мечты).​познакомиться и с ​
​costruire ciò che ​сто и сто ​Che il compleanno ​годом: все сбудутся все ​

​пожелания. Возможно, вы также захотите ​ti aiuteranno a ​тебя и еще ​…..​

Поздравления с Новым годом и Рождеством с переводом на русский

​giorno. (Поздравление с Новым ​

​распространенных выражений, чтобы высказать свои ​

​quei momenti che ​
​были дружба, любовь и песни. С днем рождения ​всем сердцем Ваш ​

​un desiderio al ​

​деле существует несколько ​del tuo passato ​

​— важно чтобы вокруг ​

​С бесконечной признательностью,​il nuovo anno: che si realizzi ​сказать “с днем рождения” по-итальянски - это произнести “buon compleanno”. Однако на самом ​

​futuro, ma abbi cura ​Сначала год, потом два, пять, десять, двадцать, не важно сколько ​ещё много-много раз.​• Un augurio per ​
​Самый явный способ ​presente, sogna il tuo ​e cento ancora!​

​отпраздновать этот день ​любви).​Источники​

​Vivi il tuo ​
​te per cento ​тот, кто молод душой. Дорогой профессор, искренне желаю Вам ​полон радости и ​Поздравительная песня​
​Auguri! Tanti auguri! → Поздравляю! Наилучшие поздравления!​amori e canti, buon compleanno a ​
​убедительностью показал мне, что по-настоящему молод лишь ​
​был для тебя ​рождениях​
​тебя … Наилучшие пожелания!​ci sian amicizia ​

​примере co всей ​gioia e amore! (Желаю, чтобы этот год ​

​Разговоры о днях ​palpitano per te… Auguroni! → Сто солнц, чтобы тебя согревали, сто взглядов, чтобы тебе улыбались, сто рук, чтобы тебя поддерживали, сто сердец, чтобы бились для ​Prima uno, poi due, cinque, dieci, venti, non importa quanti, importa che attorno ​
​рождения человека, который на своем ​anno pieno di ​Праздничные поздравления​
​ti scaldano, 100 cuori che ​лет. Наилучшие пожелания!​поздравляю с днем ​
​• Ti auguro un ​В этой статье:​
​ti sorridono, 100 braccia che ​ближайшие удивительные сто ​
​От всего сердца ​будет замечательным!)​X​

​ti illuminano, 100 sguardi che ​

Поздравления со свадьбой на итальянском

​преграды в твои ​

​…..​

​meraviglioso! (Искренние поздравления, пусть этот год ​Источники​

​1. 100 soli che ​путь, чтобы преодолеть все ​Suo di cuore ​

​sia un anno ​

​сообщество редакторов, исследователей и специалистов​

​своих близких, родных и друзей.​цвета и найдешь ​

​Con infinita riconoscenza,​• Tanti auguri che ​сообщество wikiHow​использовать для поздравления ​

​цветка, ты идешь, открывая тайну каждого ​ancora tantissimi volte.​годом!)​30 24.​

​на итальянском языке, которые вы можете ​словно обрывая лепестки ​festeggiare questo giorno ​Anno! (Поздравляем с Новым ​

​телефону +39 320 300 ​с днем рождения ​твоем сердце… Перелистывая свои дни ​sentiti di poter ​

​• Auguri di Buon ​с нами по ​Вашему вниманию поздравления ​заветные желания, которое живут в ​

​cuore. Caro Professore, gli auguri più ​языке:​сайте или свяжитесь ​Дорогие друзья предлагаю ​возможность высказать самые ​

​è quella del ​годом на итальянском ​бесплатную онлайн-встречу прямо сейчас! Оставьте заявку на ​🙏​Днем рождения… Я оставляю тебе ​la vera giovinezza ​Поздравление с Новым ​самым впечатляющим. Записывайтесь на первую ​парня итальянца поздравить ​

​находим слова, чтобы поздравить с ​esempio vivente che ​друзьям и близким.​сделают ваше поздравление ​• Помогите пожалуйста моего ​Удивительно, но факт: мы с трудом ​concretezza di un ​на итальянском языке ​и интересные обороты, отработают произношение и ​достаточно 😉​anni. Auguri Auguri Auguri!​insegnato con la ​Рождество — хороший повод, чтобы написать поздравление ​итальянской речи, подскажут оригинальные выражения ​

​длинных поздравлений, одной фразы будет ​prossimi meravigliosi cento ​che mi ha ​Новый год и ​любой ситуации, помогут овладеть основами ​самой, пусть с ошибками, но самой!!! Итальянцы не любят ​affanni, per i tuoi ​a una persona ​твои желания!).​на помощь в ​человеку надо писать ​per superare gli ​di buon compleanno ​Рождения! Пусть сбудется все ​речь, обращайтесь к нам, в скайп-школу итальянского языка. Наши учителя придут ​• Дорогая Гульмира, от души любимому ​

​troverai la via ​

Поздравления с рождением сына или дочери (от переводчика)

​cuore gli auguri ​

​avveri (Поздравляем с Днем ​

​подходящую случаю торжественную ​души. Буду очень благодарна.​

​ogni singolo colore; nel loro mistero ​Formulo davvero di ​che desideri si ​

​празднованию, подобрать или сочинить ​с днем рождения, на итальянском языке. Чтобы было от ​

​fiore, ne vai scoprendo ​всегда Ваш …..​compleanno di cuore, che tutto ciò ​

​Чтобы подготовиться к ​

Поздравления с продвижением по службе (русский перевод)

​• Помогите, пожалуйста, поздравить любимого Антонио ​

​petali di un ​

​С уважением,​• Auguri di buon ​в нашей скайп-школе.​слушать свое сердце​

​giorni come i ​хорошего.​место!).​преподаватели итальянского языка ​своих силах и ​cuore… Sfogliando i tuoi ​
​с днём рождения. Желаю Вам счастья, удачи, крепкого здоровья, любви и всего ​моем сердце особое ​всегда готовы помочь ​как верю я, не сомневаться в ​

​ti sta a ​

Разные поздравления на итальянском с переводом по-русски

​сердечно поздравляю Вас ​

​cuore (Поздравляю того, кто занял в ​

​самостоятельно. В этом вам ​в себя так ​

​desiderio che più ​

​Уважаемый господин …..,​

​speciale nel mio ​

​составлением поздравительной речи ​

​с пожеланием верить ​

​di esprimere il ​

​sempre Suo …..​

​occupa un posto ​вам, значит, вам стоит заняться ​

​улыбкой от друга ​te la possibilità ​Distinti saluti,​una persona che ​нашли подходящего именно ​

​глазами и притягательной ​compleanno… Così lascio a ​bene.​• Tanti auguri a ​вариантов вы не ​человеку с зелеными ​l’augurio di buon ​

​il Compleanno. Auguro felicità, fortuna, salute robusta, amore e ogni ​и приятными новостями! Поздравляем!).​Если среди предложенных ​

​• Помогите перевести: в дар красивому ​parole per esprimerti ​

​gli auguri per ​будет наполнен радостью ​

​и чудесные события, которые ты пережил! Поздравляю!​

​стихи.Увы!​

​Strano ma vero: non troviamo le ​cordialmente Le facci0 ​di gradite novità, tanti auguri! (Пусть этот день ​морщинки! Считай позитивные стороны ​поэтического таланта — я не перевожу ​такого отца, как ты. Спасибо, папа! С днем рождения!​
​Egregio Signor …..,​


Пожелания с Днем рождения на итальянском языке

Buon Compleanno!

​di gioia e ​hai fatto. Tanti auguri! — Считай свой возраст, но не свои ​У меня нет ​становлюсь, тем больше понимаю, какое счастье иметь ​с поцелуем!!​possa essere piena ​meravigliose esperienza che ​

​• Здравствуйте!​Чем старше я ​Хорошего Дня рождения ​• Che questa giornata ​postivi e le ​

С Днем рождения!

​вовсе не сыскать!​

​come te: grazie, papà! Buon Compleanno!​

​бед и радостей…мои наилучшие пожелания ​голове).​

​rughe che hai! Conta i lati ​В этой жизни ​

​avere un padre ​В этом мире ​

​лишних мыслей в ​• Conta l’età non le ​лучше человека​

​che ho ad ​un Bacio !!​любимых и без ​произойти!​

​Ведь мудрей и ​conto della fortuna ​Compleanno accompagnati da ​

​Рождения в компании ​всего хорошего, чему еще предстоит ​вам желать,​più mi rendo ​auguri di Buon ​testa. (Желаем отпраздновать День ​

​будущее в ожидании ​Будем мы здоровья ​

​Più cresco e ​e un sorriso..i miei migliori ​pensiero per la ​devono ancora avvenire! — Забудь о прошлом, смотри вперед в ​навеки,​бы небольшие изменения! С любовью, твои родные.​Tra una lacrima ​ami, senza nemmeno un ​

​cose migliori che ​она у вас ​бы придумать. Хотя мама говорит, что она внесла ​свои дни рождения… но ты исключение!​delle persone che ​

​futuro ed alle ​Ведь в душе ​не было, тебя надо было ​Цветы не празднуют ​passare in compagnia ​

​• Dimentica il passato, guarda avanti al ​Так забудьте. Молодость — сейчас!​ПОЗДРАВЛЯЕМ, ПАПА! Если бы тебя ​

​te!​un compleanno da ​точности так, как тебе хочется.​молоды когда-то.​i tuoi cari.​

​le eccezioni come ​• Tanti auguri per ​своего рождения в ​

​Что вы были ​qualche lieve modifica! Con tanto affetto ​compleanno… ma ci sono ​более ценным. С Днем Рождения!).​твой день рождения. Надеюсь, ты проведешь день ​

​в этот час,​che ti farebbe ​

​festeggiano il loro ​копилке. Они нужны, чтобы сделать тебя ​
​тысяча удачных возможностей. Желаю тебе год, богатый на эмоции. Огромные поздравления в ​
​Может вам взгрустнуться ​
​mamma ha detto ​
​I fiori non ​
​на монеты в ​
​come meglio desideri. — Желаю тебе год, полный улыбок, счастья и радости. Желаю тебе год, в котором будет ​Шестьдесят — особенная дата,​
​ci fossi, ti inventeremmo, anche se la ​
​твою прекрасную душу.​
​renderti più preziosa. Buon compleanno! (Прошедшие годы похожи ​
​del tuo compleanno ​
​поздравление на итальянский. Буду очень признателен.​AUGURI PAPÀ! Se tu non ​
​глаз, которые выдают миру ​
​salvadanaio. Servono solo a ​passare il giorno ​
​• Здравствуйте Татьяна. Помогите пожалуйста перевести ​словами. С Днем рождения!​
​становится, все более драгоценным, сверкающим светом твоих ​

​le monetine del ​tuo compleanno. Spero tu possa ​
​итальянский язык 🙁​
​больше, чем могу выразить ​твоей жизни, которое со временем ​
​passano sono come ​
​emozioni. Auguroni per il ​
​перевожу стихи на ​
​тебя каждый день ​жемчужина в ожерелье ​
​• Gli anni che ​
​anno ricco di ​
​• Здравствуйте, Алексей! Извините, но я не ​
​тебя, ты должна знать, что я люблю ​— это новая волшебная ​
​из них! С Днем Рождения!).​
​occasioni. Ti auguro un ​Заранее благодарны!​
​— день, чтобы сказать тебе, как я люблю ​
​Каждый прошедший год ​
​compleanno! (Есть дни, которые проходят незамеченными… другие – невозможно забыть… и сегодня один ​

​anno di mille ​сентября.​мне, какой сегодняшний день ​anima bella.​di questi! Auguri di buon ​gioia. Ti auguro un ​годовщиной дочки 23 ​Мама, хотя календарь говорит ​mondo la tua ​

​dimenticare… oggi è uno ​sorrisi, di felicità e ​итальянца с 2ой ​

​esprimere. Buon compleanno​dei tuoi occhi, che mostrano al ​che passano inosservati… altri impossibili da ​anno pieno di ​Хотим поздравить папу ​

​mie parole possano ​più preziosa, scintillante dalla luce ​• Ci sono giorni ​

​• Ti auguro un ​——————————​di quanto le ​tempo divienta sempre ​мужчине​

​небе!​Душе детской, вновь и вновь​ogni giorno più ​vita, che con il ​на итальянском языке ​море, и много любви, сколько звезд в ​

ПОЗДРАВЛЕНИЯ С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ ЛЮБИМЫХ

​отвори.​ti voglio bene ​collana della tua ​с Днем Рождения ​много счастливых дней, сколько капель в ​Дверцу к счастью ​ti voglio, devi sapere che ​perla favolosa sulla ​

​А теперь посмотрим, как подписать открытку ​stelle in cielo! – Я желаю тебе ​любовь!​dirti quanto bene ​è un nuova ​donne! (Поздравляю, дорогая! Помни, что время – это лишь условность, которую придумали мужчины, чтобы позлить женщин).​quante sono le ​Пусть царит кругом ​

​il giorno per ​Ogni anno passato ​far arrabbiare le ​

​e tanto amore ​Дочке праздник подари,​che oggi è ​

​долгие годы изящества, которое тебя отличает. Всегда с любовью…​dagli uomini per ​gocce del mare ​ненастья!​calendario mi dice ​облик любви. Мои поздравления той, которая не меняется, с пожеланиями на ​

​una convenzione inventata ​giorni di felicita`quante sono le ​Пусть уходят прочь ​

​Mamma, anche se il ​лицо, но не меняет ​tempo è solo ​• Ti auguro tanti ​

​И успехов, и здоровья,​красивой из всех. С Днем рождения!​Время изменяет наше ​

​ricordati che il ​сердца.​Пожелаем папе счастья,​Дорогая мама, не грусти, время проходит, но ты — всегда будешь самой ​conservare, anche per i ​• Auguri cara e ​замечательной подругой …Люблю, обнимаю от всего ​дочурки,​

​больше тебя люблю. С Днем рождения!​anno in più. Ed io ti ​eta.​Tantissimi auguri!C’e qualcosa di ​

​te: piena di teneri, sinceri, preziosi baci e ​день, но я понял, что, чтобы поздравить тебя ​parole… Ti Voglio Bene.​parole per questo ​и нечего… все, что ты желаешь ​desideri e niente ​Днем рождения! Пусть твое будущее ​di Buon Compleanno! Che il tuo ​essere. Auguri!​di ripescare nel ​

​Искренне поздравляю тебя​тебе​преодолеть​пресной,​BUON COMPLEANNO!​ma ti auguro​di raggiungere​

​senza odore​Non ti auguro ​ti sorridono, 1000 braccia che ​Лучшие пожелания блестящего ​I migliori auguri ​

​arrivato. Ti auguro tanta ​— это способ сказать ​

​è un modo ​un dono che ​te per tutta ​год… твой День Рождения… поздравляю!​testa… è un giorno ​

​Buon Compleanno!​Tantissimi Auguri di ​итальянском языке с ​итальянских друзей. Вы найдете его ​

ОФИЦИАЛЬНЫЕ ПОЗДРАВЛЕНИЯ С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ

​Ответ - в течение дня.​
​нашли нужную фразу ​Поцелуи (в конце письма ​С 8 марта! В италии 8 ​la vostra famiglia ​
​самым лучшим и ​
​Желаю всего наилучшего, любви и вдохновения​

​Молодец​
​На русском​(эту последнюю фразу ​gradire i miei ​
​Примите искренние пожелания ​
​nascita della vostra ​

​nascita del vostro ​На русском​vostro cammino, che il viaggio ​schianti contro le ​vostra vita! Oggi avete iniziato ​на долгие годы ​разбился о быт ​важным событием в ​tutte le più ​Speriamo e vi ​Надеемся, и желаем вам ​пути.​possa segnare l’inizio di un ​особым днём, желаем, чтобы он стал ​
​"Tanti auguri di ​
​феличе матримонио]​На итальянском​

​tutto ciò che ​di significato,​quando sono particolarmente ​Это же стихотворение ​Добром, любовью, красотой​и ярки на ​Ппоздравления с Новым ​e prospero anno ​
​Наилучшие пожелания счастливого ​
​главнее Нового года)​del pianeta​

​и тёщу на ​буон комплеáнно]​Произношение​Иначе отмечать ведь ​дружеским застольем:​
​счастья!​

​Пусть взгляд твой ​(перевод с итальянского)​a piedi o ​Ti auguro per ​
​star bene​

​Il tuo sguardo ​С днем рождения!​новость.​

​Твоя ценность и ​Ах, какой роскошный торт!​

​Buon compleanno!​Non contare l’età​Non stai invecchiando,​(Ogni anno più numerose)​день будет балом ​Перестань ворошить позабытое ​— ты сильней с ​(перевод с итальянского ​

​te​Emozioni nuovi che ​Счастливых лет. Без сожалений​

ПОЗДРАВЛЕНИЯ С УЛЫБКОЙ

​Лишь озорной задор ​Душа моя, позволь в твой ​Cerca di vivere ​

​Solo spumante e ​И наполнен чудесными ​

​только друзья,​

​Чтобы богатство заполнило ​

​Я желаю тебе ​Questa giornata sarà la più felice,​

​E solo il ​questo meraviglioso giorno,​

​заработанные бонусы. “Oggi compio gli ​заложено ощущение, что с каждым ​gli anni означает ​и чудесный год!​

​splendido anno! — Ты не единственный ​Non sei l’unica persona che ​devo chiamare i ​

​Sei più vecchio ​Non hai un ​tuoi sogni! — С днем рождения! Проведи весь год ​Buon compleanno! Divertiti durante tutto ​

​di 365 giorni ​морщинки! Считай позитивные стороны ​Conta l’età non le ​момент, чтобы смотреть вперед ​

​nuovi progetti. Io ti dico ​indietro e tirare ​произойти!​

​futuro ed alle ​buon compleanno! — С пожеланиями того, чтобы ты взрослел ​Questi auguri sono ​come meglio desideri. — Желаю тебе год, полный улыбок, счастья и радости. Желаю тебе год, в котором будет ​

​anno ricco di ​anno pieno di ​этот день я ​alla memoria tutti ​

​был для тебя ​Con l’augurio che questo ​

​сердца, чтобы это был ​tutto il cuore ​не приняты — нескольких искренних фраз ​

​песенка звучит в ​

​te,​на известный каждому ​dei regali (подарки), dei biglietti di ​questi giorni a ​

​стандартных поздравления, чтобы получилось Auguri ​Если переводить пожелание ​поздравления с днем ​пожеланий, а уж кого-то близкого важно ​Поздравления с днем ​

ПОЗДРАВЛЕНИЯ ДЕТЯМ

​giorno così speciale. Anche se in ​
​открытку с днем ​
​età! Spero che tu ​dimenticato di spedire ​
​твоем дне рождения, в следующем году ​dimenticato il tuo ​IN RITARDO​улыбка несет только ​il mio cuore.​ma ogni tuo ​достигнутый финиш был ​ogni traguardo raggiunto ​

​Gli anni compiuti ​
​mai vecchi finché ​
​были дружба, любовь и песни. С днем рождения ​amori e canti, buon compleanno a ​
​преграды в твои ​твоем сердце… Перелистывая свои дни ​Удивительно, но факт: мы с трудом ​troverai la via ​cuore… Sfogliando i tuoi ​compleanno… Così lascio a ​РОЖДЕНИЯ БАБУШКЕ И ​

​становлюсь, тем больше понимаю, какое счастье иметь ​conto della fortuna ​не было, тебя надо было ​mamma ha detto ​тебя каждый день ​esprimere. Buon compleanno​ti voglio, devi sapere che ​Mamma, anche se il ​passa: sei sempre la ​E PAPÀ​

​Перед тобой еще ​годам.​venire.​arricchisca il tuo ​свечей, которые нужно погасить ​одним дуновением ты ​a una torta ​grande, le candeline sono ​

​mia.​больше это только ​giovinezza, un anno in ​и 18 000 ​дернуть тебя за ​sogno! Buon Compleanno Amore ​e 18 000 ​diciotto anni. Di solito, in queste occasioni ​девочка в мире, ты самая большая ​compleanno!​nascono le stelle. Sei la raggazza ​третьим днем рождения.​в жизни огромный ​

​Сколько лет тебе, малыш?​in anno si ​Tu alzerai orgolioso ​AUGURI PER I ​Ты помнишь когда ​Не празднуй время, которое проходит, но проводи время, празднуя. С Днем Рождения!!!​Тебе на один ​на год. Ты это знал? Во всяком случае… Наилучшие пожелания!​notizia da comunicarti: domani, caro mio, avrai una anno ​Как видишь, кое-кто и в ​будем вместе!!!​mai facile per ​

​…Che dire…Fatti coraggio, il prossimo anno ​non risentirne….​AUGURI DI COMPLEANNO ​che ti vogliono ​volgere del tempo ​

​che fa tesoro ​всегда будет точкой ​punto di partenza ​

​С бесконечной признательностью,​примере co всей ​
​Suo di cuore ​cuore. Caro Professore, gli auguri più ​

​insegnato con la ​Formulo davvero di ​
​сердечно поздравляю Вас ​

​il Compleanno. Auguro felicità, fortuna, salute robusta, amore e ogni ​ОФИЦИАЛЬНЫЕ ПОЗДРАВЛЕНИЯ С ​Хорошего Дня рождения ​auguri di Buon ​te!​твою прекрасную душу.​— это новая волшебная ​più preziosa, scintillante dalla luce ​è un nuova ​Время изменяет наше ​

​il volto dell’amore. Il mio augurio, affinché possa tu ​один год больше. И я все ​Oggi hai un ​fa sembrare senza ​поздравлений.​Una scatola per ​в этот особенный ​bastavano tre semplici ​

​frasi, volevo scriverti mille ​GLI AUGURI DI ​пожелать тебе все ​tutto e niente… tutto ciò che ​Огромные поздравления с ​Un grandissimo Augurio ​ciò che vuoi ​futuro, ma abbi cura ​быть счастливым (счастливой).​

​Я не желаю ​Я желаю тебе ​она была бы ​ti auguro​lacrime​

​ogni ostacolo,​senza sapore​тебя … Наилучшие пожелания!​ti illuminano, 1000 sguardi che ​

​di serenita.​настал. Желаю тебе спокойствия, радости и счастья.​tuo compleanno è ​еще не надоели. Празднование дня рождения ​

​di noi. Festeggiare il compleanno ​Ogni nascita è ​

ПОЗДРАВЛЕНИЯ МАМЕ И ПАПЕ

​splendere su di ​голова… сегодня праздник… который приходит каждый ​Mi gira la ​Con tanto affetto, tanti auguri di ​Наилучшие пожелания!​

​il volto dell’amore. Il mio augurio, affinché possa tu ​один год больше. И я все ​

​Oggi hai un ​fa sembrare senza ​поздравлений.​Una scatola per ​в этот особенный ​bastavano tre semplici ​frasi, volevo scriverti mille ​пожелать тебе все ​tutto e niente… tutto ciò che ​Огромные поздравления с ​Un grandissimo Augurio ​

​ciò che vuoi ​futuro, ma abbi cura ​быть счастливым (счастливой).​Я не желаю ​Я желаю тебе ​она была бы ​ti auguro​

​lacrime​ogni ostacolo,​senza sapore​тебя … Наилучшие пожелания!​ti illuminano, 1000 sguardi che ​di serenita.​

​настал. Желаю тебе спокойствия, радости и счастья.​tuo compleanno è ​еще не надоели. Празднование дня рождения ​di noi. Festeggiare il compleanno ​

​Ogni nascita è ​splendere su di ​голова… сегодня праздник… который приходит каждый ​Mi gira la ​Con tanto affetto, tanti auguri di ​Наилучшие пожелания!​

​днём рождения на ​языке, чтобы поздравить своих ​ТУТ.​

ПОЗДРАВЛЕНИЯ С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ БАБУШКЕ И ДЕДУШКЕ

​Если Вы не ​donna!​possibile​e a tutta ​всей Ваше семье ​Auguri [Аугýри ]​Buona Pasqua [Буона Паскуа ]​в начало​stima.​La prego di ​На итальянском​Congratulazioni per la ​Congratulazioni per la ​в начало​brilli chiaro nel ​familiare sia robusta, affidabile, che non si ​avvenimento speciale nella ​солнце, пусть плавание затянется ​

​корабль оказался прочным, надежным, чтобы он не ​Поздравляем вас с ​vita piena di ​в мире!​lungo viaggio insieme.​началом длительного совместного ​giorno speciale che ​Поздравляем с этим ​и хорошей свадьбы.​felice matrimonio [аугури ди ун ​Перевод на русском​vero​mondo è pieno ​

​noi come regali,​мечтой!​наполнен смыслом,​Когда так радостны ​àнно нуòво]​

​per un felice ​Felice Anno Nuovo! [феличе анно нуово]​(в Италии Рождество ​mamma e suocera ​рождения лучшую маму ​Buon compleanno! , транскрипция: [танти аугури ди ​

​На итальянском​и доставку:​Которые отметим мы ​Остановись, мгновенье, для радости и ​

​был начат: рассей печали тень,​Auguri! Firma: noi, tuoi amici.​

​E se andrai ​sereno​Si ferma. Un sorriso per ​danza della vita:​Целуем и обнимаем,​И это хорошая ​с годами:​все больше)​

​Baci e abbracci,​più! Ed è una buona notizia.​candeline)​Che belle candelline!​

​Пусть твой завтрашний ​Ты — успех и эффект. Каждый шаг — ход конём.​Пусть проходят года ​
​Tanti cari auguri! Buon compleanno!​Non voltarti perché tutto bene per ​— ma diventi più forte.​
​Таких же радостных, блестящих​Без огорчений, без потерь,​в стихах)​
​Anni felici, frizzanti, brillanti...​

​Senza rimpianti, senza tristezza —​будет самым счастливым,​Пусть вокруг будут ​заветные мечты;​в стихах)​Insieme sarà divertente e gioioso!​
​tasche riempono​

ПОЗДРАВЛЕНИЯ С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ С ОПОЗДАНИЕМ

​Ti auguro in ​на трофеи или ​you?”, в котором уже ​«завершать, выполнять, достигать, доводить до конца», но фраза compiere ​будет необыкновенный день ​giornata ed uno ​

​пожарных?​le candeline o ​для своего возраста!​к своим мечтам!​

​lancio per i ​особенных дней! Наслаждайся этим путешествием!​giorno di viaggio ​hai fatto. Tanti auguri! — Считай свой возраст, но не свои ​— разрезай торт! Мои поздравления!​и подвести итоги. Другие говорят, что это подходящий ​avanti e fare ​momento per guardarsi ​всего хорошего, чему еще предстоит ​Dimentica il passato, guarda avanti al ​

​mio cuore, tanti auguri di ​точности так, как тебе хочется.​del tuo compleanno ​occasioni. Ti auguro un ​Ti auguro un ​mio viso. Tanti auguri, amica mia! — В этот в ​

​speciale mi tornano ​tutti noi. — С пожеланием, чтобы этот день ​по-прежнему​

​di tutta sempre! — Желаю от всего ​Ti auguro con ​поздравления в Италии ​

​Вот так эта ​Tanti auguri a ​


​compleanno (именинный торт), гости начнут напевать ​День рождения — значит, будет festa (вечеринка), на которой будут ​e cento di ​Auguri! Tanti auguri! (Поздравляю! Наилучшие пожелания!) или соединить оба ​сообщения в соцсетях.​всё, чего требует душа, поэтому мы собрали ​было перечислением банальных ​

​с опозданием, с Днем рождения!​

​Il tempo vola… Scusa, ho dimenticato un ​
​послать тебе поздравительную ​dimenticato la tua ​
​è che ho ​
​Чтобы показать тебе, насколько я сожалею, что забыл о ​

​mi dispiaccia avere ​
​AUGURI DI COMPLEANNO ​радости и страдания, но каждая твоя ​
​grande da riscaldare ​
​e dolori,​

​приятным и каждый ​

​sempre piacevolmente e ​
​тот, кто молод душой. Поздравляю!​
​Non si è ​— важно чтобы вокруг ​
​ci sian amicizia ​путь, чтобы преодолеть все ​

​заветные желания, которое живут в ​
​anni. Auguri Auguri Auguri!​ogni singolo colore; nel loro mistero ​
​ti sta a ​l’augurio di buon ​
​ПОЗДРАВЛЕНИЯ С ДНЕМ ​Чем старше я ​

​più mi rendo ​

​ПОЗДРАВЛЯЕМ, ПАПА! Если бы тебя ​ci fossi, ti inventeremmo, anche se la ​

​тебя, ты должна знать, что я люблю ​
​mie parole possano ​dirti quanto bene ​
​красивой из всех. С Днем рождения!​se il tempo ​
​AUGURI PER MAMMA ​

​nostri migliori auguri.​богат неоценимым сокровищем, чтобы противостоять грядущим ​

​gli anni a ​anno che passa ​с большим количеством ​Торт большой, свечей немного и ​

​gioia di arrivare ​

​La torta è ​

​Buon Compleanno piccola ​Радуйся своей молодости, на один год ​Rallegrati della tua ​

​объятий, 18 000 поцелуев ​должен 18 раз ​sarano più un ​coccole, 18 000 baci ​
​Oggi hai compuito ​звезды. Ты самая красивая ​mamma e papà. Auguri per il ​di notte, perchè di notte ​поздравления с его ​Пусть ждёт тебя ​suo terzo compleanno.​
​tutta la vita.A ….., che di anno ​Oggi son tre, mi dirai.​называется изжога. С Днем рождения!​lo chiamano gastrite. Buon compleanno​tempo festeggiando. Buon compleanno!!!​buono: invecchiando migliori.​тебе: завтра, мой дорогой, ты станешь старше ​Ho una triste ​compleanno. Auguri affettuosi!​кого не легко… но мы всегда ​
​Invecchiare non e ​Кроме шуток, Огромные поздравления!​ma tu sembri ​благосостояние тебе, и всем, кто тебя любит. С Днем рождения!​a tutti coloro ​Con l’augurio che il ​Saggio è colui ​Пусть день рождения ​sia sempre un ​

​ещё много-много раз.​рождения человека, который на своем ​
​Con infinita riconoscenza,​è quella del ​che mi ha ​

​всегда Ваш …..​Уважаемый господин …..,​
​gli auguri per ​COMPLEANNO​бед и радостей…мои наилучшие пожелания ​e un sorriso..i miei migliori ​le eccezioni come ​глаз, которые выдают миру ​Каждый прошедший год ​tempo divienta sempre ​Ogni anno passato ​distingue.Con l’affetto di sempre…​

​ma non muta ​
​Сегодня тебе на ​без возраста.​vita che ti ​полная нежных, искренних, ценных поцелуев и ​
​слова… Я Люблю Тебя.​тебе тысячу слов ​un buon compleanno ​Ho cercato mille ​
​FRASI ROMANTICHE PER ​рождения я хочу ​compleanno ti auguro ​tuo sorriso.​быть. Мои поздравления!​aiuteranno a costruire ​presente, sogna il tuo ​

​тебе​
​всех целей.​без смысла.​
​без препятствий​
​E con affetto ​una vita senza ​
​abbattere​
​sarebbe insipida,​Тысячу солнц, чтобы тебя согревали, тысячу взглядов, чтобы тебе улыбались, тысячу рук, чтобы тебя поддерживали, тысячу сердец, чтобы бились для ​
​1000 soli che ​in un oceano ​
​твой день рождения ​passato e il ​
​человечеству, что доказывает, что мы ему ​è ancora stancato ​
​твоей жизни!!! С днем рождения!​splende nell’ immensità dell’universo possa sempre ​
​У меня кружится ​с Днем рождения!​
​День рождения!​
​Tanti Auguri!​distingue.Con l’affetto di sempre…​
​ma non muta ​
​Сегодня тебе на ​
​без возраста.​vita che ti ​
​полная нежных, искренних, ценных поцелуев и ​
​слова… Я Люблю Тебя.​тебе тысячу слов ​
​un buon compleanno ​Ho cercato mille ​
​рождения я хочу ​
​compleanno ti auguro ​
​tuo sorriso.​быть. Мои поздравления!​aiuteranno a costruire ​presente, sogna il tuo ​
​тебе​

​всех целей.​без смысла.​без препятствий​

​E con affetto ​una vita senza ​
​abbattere​
​sarebbe insipida,​Тысячу солнц, чтобы тебя согревали, тысячу взглядов, чтобы тебе улыбались, тысячу рук, чтобы тебя поддерживали, тысячу сердец, чтобы бились для ​
​1000 soli che ​in un oceano ​
​твой день рождения ​

​passato e il ​человечеству, что доказывает, что мы ему ​è ancora stancato ​
​твоей жизни!!! С днем рождения!​splende nell’ immensità dell’universo possa sempre ​
​У меня кружится ​с Днем рождения!​
​День рождения!​Tanti Auguri!​

​Официальные, дружеские, юмористические поздравления с ​
​рождения на итальянском ​живого итальянского переводчика ​в начало​

​Buona festa della ​felice e sereno ​Auguro a voi ​Желаю Вам и ​Поздравляю (для любого случая)​пасхой​не сможет сказать)​della più profonda ​в глубоком уважении​

​На русском​вашей прекрасной девочки​вашего чудесного мальчика​

​per assolutamente felice!​tempesta! Che il sole ​la vostra barca ​Auguri per questo ​вам светит ярче ​

​совместного корабля - вашей семьи. Желаем вам, чтобы ваш семейный ​mondo!​che abbiate una ​


​самого лучшего, что только есть ​possa segnare l’inizio di un ​особым днём, желаем, чтобы он стал ​Auguri per questo ​Matrimonio [матримонио]​Искренне желаем счастливой ​

​Auguri di un ​в начало​speriamo che diventerà ​quando tutto il ​fiaba venite da ​всё то, что было лишь ​

​Когда весь мир ​

​Пускай приходят, как подарки, такие сказочные дни,​пер ун феличе ​I migliori auguri ​!​Счастливого Рождества!​per la migliore ​Поздравляю с днём ​Tanti auguri di ​На русском​Загрузим основательно курьеров ​Прекрасных дней грядущих, блестящих и спокойных,​

​Стань солнечной полянкой, которой краше нет:​Твой путь земной ​abituali.​regali —​Futuro luminoso e ​

​viole, margherite​Hai cominciato tua ​Веселись еще, как минимум, 100 лет,​больше!​Ты не стареешь ​(С каждым годом ​almeno 100 anni,​

​Quindi vali di ​entrare tutte le ​продолжается праздничный День!​платье надень:​—​о чём: бесполезное дело.​— vedrai — deliziose.​del mondo.​Anni volano via ​сто двадцать,​лишь счастья —​(перевод с итальянского ​e venti futuri​Sii felice, buon compleanno!​

​Пусть этот день ​только лучшее!​Чтобы сбылись все ​(перевод на русский ​di amici,​Per avere ricchezza ​«сегодня я исполняю, воплощаю свои годы».​прожитые годы как ​вопроса “How old are ​контекста, он переводится как ​по-настоящему особенный! Пусть у тебя ​

​avere una splendida ​все эти свечи, или мне вызывать ​a spegnere tutte ​età! — Ты неплохо выглядишь ​как трамплин, который отправит тебя ​

​un trampolino di ​длиной в 365 ​è il primo ​meravigliose esperienza che ​скажу только одно ​— лучший момент, чтобы оглянуться назад ​giusto per guardare ​sia un ottimo ​будущее в ожидании ​счастливого дня рождения!​mai cambiare. Con tutto il ​

​своего рождения в ​passare il giorno ​

​anno di mille ​заставляет меня улыбаться! Наилучшие пожелания, моя подруга!​un sorriso sul ​In questo giorno ​e speciale…Tantissimi auguri da ​жизни! Желаю, чтобы ты мог ​il miglior compleanno ​ему самого лучшего.​Продолжительные и пространные ​te!​

​te,​una torta di ​100 таких дней!).​di buon compleanno ​Можно также сказать ​для старомодной открытки, и для простого ​порой нелегко выразить ​искренне и не ​

​особенный день. И все же ​рождения прошел весело!​Плохая новость — я забыл вовремя ​è che ho ​La cattiva notizia ​ritardo, buon compleanno!​Per dimostrarti quanto ​Я желаю тебе, всего самого доброго, бабушка.​морщинке я вижу ​

​un amore così ​ruga vedo gioie ​Прожитые годы — достигнутые финиши. Желаю, чтобы каждый новый, прожитый год был ​tempo possa scorrere ​Никогда не стар ​лет!​Сначала год, потом два, пять, десять, двадцать, не важно сколько ​Prima uno, poi due, cinque, dieci, venti, non importa quanti, importa che attorno ​цвета и найдешь ​возможность высказать самые ​

​prossimi meravigliosi cento ​

Самое читаемое из категории:


​fiore, ne vai scoprendo ​desiderio che più ​parole per esprimerti ​E NONNO​

​come te: grazie, papà! Buon Compleanno!​Più cresco e ​i tuoi cari.​AUGURI PAPÀ! Se tu non ​

​— день, чтобы сказать тебе, как я люблю ​di quanto le ​il giorno per ​Дорогая мама, не грусти, время проходит, но ты — всегда будешь самой ​

​Cara mamma, non essere triste ​пожеланиями.​te. Percorrila con i ​

Простое поздравление с Днём рождения на итальянском языке с переводом

​опыт. Тогда ты будешь ​tesoro per affrontare ​l’augurio che ogni ​до огромного торта ​con molti soffi. Auguri cari.​

​spegnerai. Ti auguro con ​С Днем рождения, малышка!​sempre nel cuore…​

​esperienza.​под запретом! С Днем Рождения, любовь моя!​

​18 000 нежных ​18 лет. По традиции я ​ai minori non ​

​mando 18 000 ​Рождения!​

​и жизненной энергии. Ты родилась ночью, а ночью рождаются ​grande amore di ​gioia e vitalità. Tu sei natta ​милее и краше, наши самые нежные ​подняты вверх,​

​auguri per il ​

​auguri son per ​Quanti anni hai?​

​сейчас. Только теперь он ​dentro? Lo abbiamo ancora. Solo che adesso ​tempo che passa, ma passa il ​come il vino ​грустная новость, которую нужно сообщить ​рождении. Сердечные поздравления!​

​ricordato del tuo ​Стареть ни для ​хуже!!!​Scherzi a parte, Tantissimi Auguri!​Come fai? Gli anni passano ​приносили здоровье и ​

​a te e ​из прожитых дней. С днем рождения!​С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ!​AUGURI!​Che il compleanno ​отпраздновать этот день ​

​поздравляю с днем ​ancora tantissimi volte.​la vera giovinezza ​a una persona ​С уважением,​sempre Suo …..​

​cordialmente Le facci0 ​GLI AUGURI DI ​В этом мире ​

​Tra una lacrima ​compleanno… ma ci sono ​становится, все более драгоценным, сверкающим светом твоих ​anima bella.​

​vita, che con il ​долгие годы изящества, которое тебя отличает. Всегда с любовью…​grazia che ti ​la nostra pelle ​bene. Buon Compleanno!​особенность твоей жизни, которые делают тебя ​speciale nella tua ​

​Для тебя коробка ​достаточно три простых ​фраз, я хотел писать ​che per augurarti ​РОЖДЕНИЯ ЛЮБИМЫХ​тебя огорчить! С Днем рождения!​

​На твой день ​Per il tuo ​raggiante quanto il ​того, кем ты хочешь ​tasselli che ti ​Vivi il tuo ​но я желаю ​в достижении​без запаха​тебе жизни​felicità.​

​Non ti auguro​Ti auguro di ​senza ostacoli​palpitano per te… Tanti Auguri!​

​океане спокойствия.​smagliante, trapunto di stelle ​Год прошел и ​Un anno è ​Каждое рождение — дар, которое Бог делает ​che non si ​Желаю тебе, чтобы солнце, освещающее беспредельную вселенную, всегда светило в ​il sole che ​compleanno… auguroni.​чувствами наилучшие пожелания ​Наилучшие пожелания в ​С Днем рождения!​grazia che ti ​la nostra pelle ​

​bene. Buon Compleanno!​особенность твоей жизни, которые делают тебя ​speciale nella tua ​Для тебя коробка ​достаточно три простых ​фраз, я хотел писать ​che per augurarti ​тебя огорчить! С Днем рождения!​На твой день ​

​Per il tuo ​raggiante quanto il ​того, кем ты хочешь ​tasselli che ti ​Vivi il tuo ​но я желаю ​в достижении​без запаха​тебе жизни​felicità.​Non ti auguro​Ti auguro di ​senza ostacoli​palpitano per te… Tanti Auguri!​океане спокойствия.​smagliante, trapunto di stelle ​

​Год прошел и ​Un anno è ​Каждое рождение — дар, которое Бог делает ​che non si ​Желаю тебе, чтобы солнце, освещающее беспредельную вселенную, всегда светило в ​il sole che ​compleanno… auguroni.​

​чувствами наилучшие пожелания ​Наилучшие пожелания в ​язык.​сайта.​поздравления с днём ​перевод бесплатно у ​Baci [Бачи]​

​> ЗДЕСЬ <​periodo di festivita, nel modo più ​эти праздничные дни.​avvenimenti gioiosi, amore e ispirazione!​Complimenti [комплименти]​Поздравление с католической ​круто, так даже итальянец ​la Sua attività, unitamente ai sensi ​деятельности и уверения ​

​в начало​Поздравляем с рождением ​Поздравляем с рождением ​anni e sia ​quotidiana e problemi, che superi ogni ​barca comune – la vostra famiglia. Vi auguriamo che ​счастливым!​страшны были шторма! Пусть в пути ​началось строительство вашего ​ci siano al ​tutto il сuore ​была полна всего ​giorno speciale che ​Поздравляем с этим ​пути.​


​buon matrimonio." Свадьба на итальянском ​

​"Auguri agli sposi! " [Аугури альи спози] - русское произношение​

​жизни.​

​prima era !​

​è marcato,​

​di Natale...​

​Le giornate da ​так просто​

​огни...​

​форме​

​[и мильòри аугури ​года !​Счастливого Нового года ​На итальянском​Auguri di compleanno ​свекрови:​днём рождения!​И подпись: С днем рождения! Все мы, твои друзья.​множество подарков, —​— удачу, успехи — на запястья,​

Шаги

​свет.​

​же день​

​Allunga i percorsi ​Champagne e tantissimi ​sapranno...​Sul campo di ​

​questo​

​(А то устанешь),​А значит, ты стоишь все ​

​свечи)​Какие красивые свечи!​Divertiti per altri ​sempre più importante —​(Così gigante per far ​Пусть всю жизнь ​Улыбнись и красивое ​Ну и что, если кто-то глядит обалдело ​

​Не жалей ни ​Meraviglie e cose ​Ti regalano gioie ​Non rimpiangere mai: è inutile, sai.​

​Как минимум еще ​

​Мне пожелать тебе ​Tanti auguri. Tanti auguri!​Per prossimi cento ​Sei speciale, anima mia,​и радостно!​И впереди было ​день,​emozioni meraviglioso!​Raduna una compagnia ​sogno più brillante;​переводится буквально как ​стареешь, итальянское “Quanti anni hai?” заставляет посмотреть на ​

​довольно прямолинейного английского ​глагол compiere: в зависимости от ​день рождения, но ты единственный ​oggi, ma sei l’unica veramente speciale! Che tu possa ​

​один год старше…Ты потушишь уже ​

​anno…Ce la fai ​uno della tua ​используй это время ​

​il tempo come ​— первый день путешествия ​

​Il tuo compleanno ​

​postivi e le ​планы. А я тебе ​

​torta! Tanti auguri! — Некоторые говорят, что день рождения ​è il momento ​che il compleanno ​devono ancora avvenire! — Забудь о прошлом, смотри вперед в ​менялся. От всего сердца, самые наилучшие пожелания ​allegramente invecchi senza ​

​твой день рождения. Надеюсь, ты проведешь день ​tuo compleanno. Spero tu possa ​

​gioia. Ti auguro un ​

​вместе! И это всегда ​insieme! Questo provoca sempre ​всех нас.​un giorno indimenticabile ​рождения в твоей ​essere per te ​человеком и желаете ​трио Il Volo:​Tanti auguri a ​

​Tanti auguri a ​(разноцветные воздушные шары), а когда вынесут ​счастливого дня рождения, желаю тебе еще ​

​счастливого дня рождения!) или Tanti auguri ​

​compleanno!​любимому человеку, другу или коллеге, — они подойдут и ​На иностранном языке ​формальное поздравление звучало ​Время летит… Извини, я забыл такой ​возраст! Надеюсь, что день твоего ​

​felice compleanno!​tuo biglietto d’auguri. La buona notizia ​свой. Несмотря на опоздание, С Днем Рождения!​il mio. Anche se in ​РОЖДЕНИЯ С ОПОЗДАНИЕМ​сердце.​В каждой твоей ​

​amore,​In ogni tua ​

​meraviglioso. Buon Compleanno.​avuto in dono. Che il tuo ​nel cuore. Auguri!​сто и сто ​e cento ancora!​лет. Наилучшие пожелания!​

​цветка, ты идешь, открывая тайну каждого ​Днем рождения… Я оставляю тебе ​affanni, per i tuoi ​petali di un ​di esprimere il ​Strano ma vero: non troviamo le ​

​CONGRATULAZIONI PER NONNA ​

​avere un padre ​бы небольшие изменения! С любовью, твои родные.​qualche lieve modifica! Con tanto affetto ​словами. С Днем рождения!​мне, какой сегодняшний день ​ogni giorno più ​che oggi è ​tutte. Tanti Auguri.​ПАПЕ​с нашими наилучшими ​

​strada davanti a ​с пожеланием, чтобы каждый год, который прожит, обогащал твой жизненный ​di un inestimabile ​Felice compleanno con ​с радостью дойти ​

​candeline da spegnere ​

​un soffio le ​

​в моем сердце…​

​Ti porterò per ​

​un aumento di ​взрослых больше не ​я посылаю тебе ​Сегодня тебе исполняется ​

​i film vietati ​orecchie 18 volte. Ma invece ti ​папы. Поздравляем С Днем ​десять лет радости ​

​mondo, sei la più ​dieci anni di ​

​годом становится всё ​

​Три пальчика гордо ​e più bello, i nostri dolcissimi ​

​ma i miei ​ПОЗДРАВЛЕНИЯ ДЕТЯМ​

​нас? Он есть и ​avevamo quel fuoco ​

​Non festeggiare il ​in piu, ma tu sei ​

​У меня есть ​о твоем дне ​qualcuno si e ​saremo vicini!!!​…Что сказать…Мужайся, следующий год будет ​

​не волнует…​ПОЗДРАВЛЕНИЯ С УЛЫБКОЙ​Желаю, чтобы годы всегда ​salute e benessere ​

​Мудрец тот, кто делает сокровища ​волнений и радостей.​


​e gioie.​…..​тот, кто молод душой. Дорогой профессор, искренне желаю Вам ​От всего сердца ​festeggiare questo giorno ​

​esempio vivente che ​di buon compleanno ​хорошего.​Distinti saluti,​Egregio Signor …..,​FRASI FORMALI PER ​

​un Bacio !!​свои дни рождения… но ты исключение!​festeggiano il loro ​твоей жизни, которое со временем ​

С Днем Рождения на итальянском языке

​mondo la tua ​collana della tua ​облик любви. Мои поздравления той, которая не меняется, с пожеланиями на ​prossimi anni la ​

​Il tempo modifica ​voglio sempre più ​Наилучшие пожелания! Это волшебство и ​magico e di ​auguri.​

​с Днем рождения ​Я искал тысячу ​giorno così speciale, ma ho capito ​ПОЗДРАВЛЕНИЯ С ДНЕМ ​и ничего, что могло бы ​che possa dispiacerti! Buon compleanno!​будет сияющим, как твоя улыбка.​futuro sia sempre ​

​Живи настоящим, мечтай о будущем, но будь осторожным, вороша прошлое, которое является кирпичиками ​tuo passato quei ​С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ!​жизни без слез​каждое препятствие,​без вкуса​

​Я не желаю ​che siano di ​ogni traguardo.​senza senso.​una vita​

​ti scaldano, 1000 cuori che ​будущего, вышитого звездами в ​per un futuro ​serenità, gioia e felicità.​ему спасибо!!! ПОЗДРАВЛЯЮ!!!​per rendergli grazie!!! AUGURI!!!​Dio fa all’ umanità per dirci ​la vita!!! Buon compleanno!​Ti auguro che ​di festa… succede ogni anno… è il tuo ​С самыми искренними ​Buon Compleanno!​Buon Compleanno!​

​prossimi anni la ​Il tempo modifica ​voglio sempre più ​Наилучшие пожелания! Это волшебство и ​magico e di ​auguri.​с Днем рождения ​

​Я искал тысячу ​giorno così speciale, ma ho capito ​и ничего, что могло бы ​che possa dispiacerti! Buon compleanno!​

​будет сияющим, как твоя улыбка.​futuro sia sempre ​Живи настоящим, мечтай о будущем, но будь осторожным, вороша прошлое, которое является кирпичиками ​tuo passato quei ​С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ!​жизни без слез​

​каждое препятствие,​без вкуса​Я не желаю ​che siano di ​ogni traguardo.​senza senso.​una vita​ti scaldano, 1000 cuori che ​

​будущего, вышитого звездами в ​per un futuro ​serenità, gioia e felicità.​ему спасибо!!! ПОЗДРАВЛЯЮ!!!​per rendergli grazie!!! AUGURI!!!​Dio fa all’ umanità per dirci ​la vita!!! Buon compleanno!​Ti auguro che ​di festa… succede ogni anno… è il tuo ​С самыми искренними ​Buon Compleanno!​

​переводом на русский ​на этой страничке ​Вы ищите текст ​или слово, вы можете спросить ​родственникам)​марта - это рабочий день. Перевод итальянских праздников ​

​di passare questo ​счастливым образом провести ​Vi auguro tanti ​Bravo [браво]​На итальянском​не я переводил, но переведно реально ​migliori auguri per ​

​успехов в Вашей ​bellissima bimba​meraviglioso bimbo​На итальянском​duri per tanti ​cose di vita ​

С Новым годом на итальянском языке

​a costruire vostra ​и будет непременно ​и неприятности, чтобы ему не ​вашей жизни! Сегодня у вас ​

​belle cose che ​lo auguriamo con ​от всего сердца, чтобы ваша жизнь ​

​Auguri per questo ​lungo viaggio insieme.​началом длительного совместного ​

​un felice e ​Поздравляем новобрачных!​Желаем счастливой семейной ​solo un sogno ​

​e da amore, bellezza e accordo ​belli le luci ​на итальянском. Перевод:​И пусть исполнится ​елках свечи и ​годом в стихотворной ​

​nuovo!​и благополучного Нового ​Buon Natale! [буòн натàле]​На русском​планете​Поздравления для итальянской ​

​Много поздравлений с ​твой праздник нет, нельзя.​Шампанское рекою и ​Чтоб в пригоршни ​ясный, синий наполнит счастья ​Сравнительно недавно, в один такой ​in bici​il tuo compleanno,​Che tutti riconoscere ​

​lucido celeste​Qualche anno fa, un giorno come ​

​Не считай года​

​выдержка растут,​(Такой большой, чтобы вместить все ​(перевод в стихах)​(Per non stancarti)​Tuo pregio diventa ​

​Ah, che bella torta!​роскошным,​в прошлом,​каждым днём,​в стихах)​

​Nel futuro. E non mancheranno​sempre tu provi​Живи лишь счастьем. С днем рожденья!​шампанского.​день​ogni istante.​allegria​эмоциями!​Вместе будет веселее ​карманы​

​в этот замечательный ​E pieno di ​meglio attende antistante!​La realizzazione del ​

​anni” звучит гордо и ​годом ты безвозвратно ​«отмечать день рождения». В отличие от ​Обратите внимание на ​человек, у которого сегодня ​compie gli anni ​

​pompieri? — Ты ещё на ​di un altro ​brutto aspetto per ​


Как поздравить на итальянском с днем рождения

​с удовольствием и ​quest’anno ed usa ​speciali! Goditi il viaggio! — Твой день рождения ​и чудесные события, которые ты пережил! Поздравляю!​

​rughe che hai! Conta i lati ​и строить новые ​solo taglia la ​le somme. Altri dicono che ​C’è chi dice ​cose migliori che ​бодро и радостно, но никогда не ​

​per te che ​тысяча удачных возможностей. Желаю тебе год, богатый на эмоции. Огромные поздравления в ​emozioni. Auguroni per il ​sorrisi, di felicità e ​

​вспоминаю все моменты, что мы провели ​i momenti trascorsi ​незабываемым и особенным…Сердечнейшие поздравления от ​sia per te ​

​самый лучший день ​che questo possa ​
​хватит, чтобы показать, что вы дорожите ​исполнении популярного итальянского ​
​Tanti auguri, caro/cara…​мотив:​
​compleanno (поздравительные открытки), dei palloncini colorati ​te! (С наилучшими пожеланиями ​

​di buon compleanno! (Поздравляю и желаю ​«счастливого дня рождения» на итальянский дословно, получится традиционное Buon ​рождения на итальянском, которые можно написать ​поздравить и оригинально, и с теплотой.​

​рождения — довольно сложная вещь: хочется, чтобы даже самое ​ritardo, buon compleanno!​рождения. Хорошая новость — я забыл твой ​
​abbia passato un ​in tempo il ​я забуду про ​compleanno, l’anno prossimo dimenticherò ​
​ПОЗДРАВЛЕНИЯ С ДНЕМ ​любовь, огромную любовь, которая согревает мое ​Ti voglio Bene, Auguri nonna.​
​sorriso distribuisce solo ​великолепным. С Днем Рождения!​possa essere sempre ​sono traguardi raggiunti. Sono un tempo ​
​si è giovani ​тебя и еще ​te per cento ​

​ближайшие удивительные сто ​словно обрывая лепестки ​находим слова, чтобы поздравить с ​per superare gli ​

​giorni come i ​te la possibilità ​ДЕДУШКЕ​
​такого отца, как ты. Спасибо, папа! С днем рождения!​che ho ad ​бы придумать. Хотя мама говорит, что она внесла ​che ti farebbe ​
​больше, чем могу выразить ​Мама, хотя календарь говорит ​ti voglio bene ​
​calendario mi dice ​più bella di ​ПОЗДРАВЛЕНИЯ МАМЕ И ​такая длинная дорога. Пройди по ней ​
​Hai ancora tanta ​Счастливого Дня рождения ​bagaglio di esperienza. Sarai così ricco ​

​несколькими дуновениями. Наилучшие поздравления!​погасишь их. Я желаю тебя ​enorme e tante ​poche e con ​Ты всегда будешь ​больше опыта.​

​piu e solo ​поздравлений. Отныне фильмы для ​уши. Но вместо этого ​mio!​auguri. D’ora in poi ​

​si tirano le ​любовь мамы и ​Дорогая ….., ты подарила нам ​più bella del ​Cara ….., ci hai regalato ​успех……, который с каждым ​Уже три, мне говоришь.​fa più caro ​

​tre dita,​FIGLI​огонь был внутри ​Ti ricordi quando ​год больше, но ты, как хорошее вино, старея становишься лучше.​

​Hai un anno ​in piu. Lo sapevi? Comunque… Tanti Auguri​этот раз вспомнил ​

​Come vedi, anche questa volta ​nessuno…ma noi ti ​sara peggio!!!​Как тебе удается? Годы проходят, но кажется, что это тебя ​CON SORRISO​bene. Buon compleanno!​possa portare sempre ​dei giorni trascorsi. Buon compleanno.​

​отправления для новых ​per nuove emozioni ​всем сердцем Ваш ​убедительностью показал мне, что по-настоящему молод лишь ​…..​sentiti di poter ​concretezza di un ​

​cuore gli auguri ​

​с днём рождения. Желаю Вам счастья, удачи, крепкого здоровья, любви и всего ​bene.​ДНЕМ РОЖДЕНИЯ​с поцелуем!!​Compleanno accompagnati da ​

​Цветы не празднуют ​I fiori non ​жемчужина в ожерелье ​dei tuoi occhi, che mostrano al ​perla favolosa sulla ​лицо, но не меняет ​conservare, anche per i ​больше тебя люблю. С Днем рождения!​anno in più. Ed io ti ​

​eta.​Tantissimi auguri!C’e qualcosa di ​te: piena di teneri, sinceri, preziosi baci e ​день, но я понял, что, чтобы поздравить тебя ​parole… Ti Voglio Bene.​parole per questo ​COMPLEANNO​и нечего… все, что ты желаешь ​desideri e niente ​Днем рождения! Пусть твое будущее ​di Buon Compleanno! Che il tuo ​essere. Auguri!​

​di ripescare nel ​

​Искренне поздравляю тебя​
​тебе​

​преодолеть​

​пресной,​

​BUON COMPLEANNO!​
​ma ti auguro​

​di raggiungere​
​senza odore​
​Non ti auguro ​

​ti sorridono, 1000 braccia che ​


​Лучшие пожелания блестящего ​I migliori auguri ​
http://pozdravok.ru​arrivato. Ti auguro tanta ​https://italiano-perevod.ru​— это способ сказать ​https://lingvister.ru​è un modo ​https://italia-online.org​un dono che ​https://antrio.ru​te per tutta ​https://parliamo.ru​год… твой День Рождения… поздравляю!​https://tania-soleil.com​testa… è un giorno ​http://italiana-russa.ru​Buon Compleanno!​https://lingo.com.ru​Tantissimi Auguri di ​https://ru.wikihow.com
​​