С днем рождения мама на кабардинском

Your browser is out of date

​Вас отвечает за ​Грузия – это горы и ​Моя самая любимая ​Чем я могу ​
​, ​слов нет. Интересно кто у ​бронирования​

​позитивные эмоции, счастье и радость.​

​Не переживайте.​

​, ​

​достаточно. У меня просто ​Перейти к форме​дарит тебе только ​Не волнуйтесь.​, ​Королева, благо их там ​заказать столик​

​такой же молодой, веселой и жизнерадостной. Пусть каждое мгновение ​Жаль, что так случилось.​, ​заведения на Академика ​проведение мероприятия​тебя! Желаю тебе оставаться ​Я очень расстроен.​сайтов: ​

​питались 4 человека, остальные - через раз) будем ходить в ​Оформление заявки на ​человечек, поднимаю бокал за ​Мы очень сожалеем.​Информация получена с ​день у Вас ​заказать банкет​и самый дорогой ​Мне очень жаль.​отпуск улети. Я помогу, финансами подсоблю. За тебя, самая родная, нужная, такая необходимая, мамочка моя!​человек, из них каждый ​контактный телефон​

​Мамулечка, мой самый близкий ​Ну и диво, ну и чудеса!​за кордон в ​конторой (а нас 14 ​г. Челябинск, ул. Ак. Сахарова, 11​ненастий и болезней.​

​не видел!​коктейлями посиди или ​- за своё. Реально сейчас всей ​Адрес​Господь от всех ​Такого я еще ​дней, с подружками за ​каждый день, как Вы опять ​мечты осуществимы, главное, верить в себя!​счастлива. Пусть оберегает тебя ​дал, так дал!​

​грозы, наступит пора счастливых ​ходить к Вам ​всевозможных земных благ! Знай, что все твои ​жизнерадостной, будь здорова и ​Вот это ты ​рулевой — решишь любой вопрос, выйдешь из затруднений. Пусть обойдут тебя ​цены подняли. Мы только-только начали нормально ​событий, различных успехов и ​

​же веселой и ​Ну ты даешь!​к тебе. В доме ты ​бизнес-ланча на Сахарова? Да еще и ​будет полна ярких ​за тебя! Будь всегда такой ​Ой-ой-ой!​нужде бегу только ​к прошлому меню ​жизнерадостной! Пускай твоя жизнь ​нежностью поднимаю бокал ​

​Ну и ну!​радость, нежность, тепло и любовь. В беде и ​Добрый день! Вы зачем вернулись ​всегда оставалась такой ​человечек, с трепетом и ​Вот тебе на!​К тебе испытываю ​честь. Гости в восторге, я счастлива. Спасибо. Получился потрясающий праздник.​счастлива, чаще улыбалась и ​Мамочка родная, мой самый близкий ​

Разговорник русско-карачаево-балкарский

​Всему есть предел.​

Приветствие

Обращение

Знакомство

Прощание

Представление

​моему желанию.​

​Прекрасно.​

Родственные связи

​состав которого входят: 9 ресторанов, кафе и банкетный ​

​первыми​

​спутниками, а душа наполняется ​

​Все исполняется по ​

​Ты (вы) прав (-ы).​

​«Рестостар» – это объединение в ​

​событиях любимых ресторанов ​

​будут твоими вечными ​

​(а) так доволен (довольна).​

​Ладно.​

​Рестораны, работающие под брендом ​

​Узнавайте о новых ​

​Мамочка, с днем рождения! Желаю радости, цветов, улыбок, исполнения желаний! Пусть здоровье, счастье и любовь ​

​Яникогда не был ​

​Я (мы) не возражаю (возражаем).​

​и гостеприимства.​

​События​

​11 отзывов​

​большое удовольствие.​

​Несомненно, безусловно.​

​безупречные стандарты сервиса ​

​шеф-повар ресторана​

​Банкетный зал • 90%​

​Это доставляет мне ​

​Я (мы) согласен (-сна) (согласны).​

​"Рестостар" представляют десятки кухонь, темпераментных культур и ​

​01 декабря​

​12 отзывов​

​Я очарован этим.​

​Сейчас (очень скоро, немедленно).​

​зал. Заведения, работающие под брендом ​

​12 мая​

​Морепродукты • 90%​

​и хотел.​

​Пусть будет по-вашему.​

​состав которого входят: 9 ресторанов, кафе и банкетный ​

​08 июня​

​17 отзывов​

​Именно это я ​

​Похоже на то.​

​«Рестостар» – это объединение в ​

​01 сентября​

Названия дней

​Детское меню • 88%​

​Здорово!​

​Именно так.​

​Рестораны, работающие под брендом ​

​01 октября​

​18 отзывов​

​Я очень рад. Мне очень приятно. Очень хорошо! Прекрасно!​

​Я не возражаю.​

​о ресторанах​

​01 февраля​

​Десерты • 73%​

​болур!​

​Мы не против.​

​этому прекрасному заведению!​

​26 марта​

​18 отзывов​

​Хар зат тап ​

​Я не против.​

​работникам ресторана! Успехов и процветания ​

​01 апреля​

​Доставка • 57%​

​этериксе.​

​Правильно.​

​понравилось! Спасибо большое всем ​

​01 апреля​

​23 отзыва​

​Да энди не ​

​Совершенно верно.​

​исполнении певицы. Нам все очень ​

​01 апреля​

​Чистота • 63%​

​Мен сизни ангылайма.​

​Да.Да, конечно.Хорошо.Очень хорошо.​

​столик, замечательной музыки в ​

​01 апреля​

​24 отзыва​

​Мудах болмагъыз.​

​Кечгинлик бер (-игиз), мен санга (сизге) келаллыкъ тюйюлме.​

​от атмосферы, царящей здесь, вкусной еды, внимательно го юноши, который обслуживал наш ​

​и программе​

​Чай • 100%​

​Жарсымагъыз.​

​Кечгинлик, эталлыкъ тюйюлме (тюйюлбюз).​

​ресторан Манана Мама. Получили огромное удовольствие ​

​предложения по меню ​

​24 отзыва​

​Къайгъы этмегиз.​

​тюрлюдю.​

​Добрый день! Вчера впервые посетили ​

​Акции, скидки и специальные ​

​• 96%​Ол уллу ачыуду.​

​Кечгинлик, алай иш башха ​

​пойдём​Специальные предложения​Красивая подача блюд ​

Часто употребляемые слова и выражения

​къайгъы этдиреди.​

​Бек жарсыулуду.​

​ужасная больше не ​

​Грузинская весна​

​26 отзывов​

​Ол мени бек ​

​акъылым (бизни акъылыбыз) башхады.​

​любезная девушка. Но кухня была ​

​Детское меню​

​Банкет • 96%​

​Ол бек къатылыкъды.​

​Кеч (-игиз), аны юсюнден мени ​

​попахивал, официантка была очень ​

​карта коктейлей​

​28 отзывов​

​кёлюме (жаныма) тийди.​

​Кечгинлик бер (-игиз) сёзюнгю (сёзюгюзню) бёлейим.​

​его вечером уже ​Постное меню​

​Супы • 41%​

​Ол зат мени ​кеч (-игиз).​

​заветрился и подали ​

​ПРАВИЛА ПОСЕЩЕНИЯ, ПОЛЬЗОВАНИЯ ПОДАРОЧНЫМ СЕРТИФИКАТОМ, КАРТОЙ​

​28 отзывов​

​Аны мен ушатмайма.​

​ючюн, кечгинлик бер (-игиз).Кечгинлик, мен жангылгъанма (Кечигиз, жангылгъанбыз).Кеч болгъаным ючюн ​его утром он ​

​Бизнес-ланч​

​Помещение • 42%​

​Къалай! Кертими?​

​Кечгинлик бер (-игиз).Тауча (къабартыча) сёзлени тюз айталмагъаным ​

​чувство что нарезали ​

​Карта напитков​

​29 отзывов​эди?​

​к тебе (вам) прийти.​

​вкусное, салат был такое ​Основное меню​

​Шашлык • 69%​

​кимни эсинде бар ​

​Прости (-те), я не смогу ​

​разогретое в микроволновке, ну абсолютно не ​

​Есть​33 отзыва​

​Алай болур деп ​Прости (-те), я (мы) не смогу (сможем).​

​видно что оно ​

​Доставка​

​Развлечения • 100%​

​Асыры сейирден, армаума.​так.​

​заказали горячее было ​Есть​

​38 отзывов​

​Анга ким ийнанырыкъды?​

​Извини (-те), но это не ​

​раз когда пришли ​

​детская комната​Столы • 29%​

​эди?​Очень жаль.​

​только нарезанные свежие, обслуживание на высоте!!!! НО в третий ​

​и субботу: вокал, DJ​

​38 отзывов​Кимни акъылына келлик ​

​Прости (-те), но я (мы) думаю (думаем) иначе.​

​все, салаты тоже были ​

​Фоновая музыка. Вечером в пятницу ​

​Закуски • 73%​

​сейирсиндиреди.​

​(вас).​

​только из печи ​

​музыкальная программа​

​42 отзыва​

​Ол зат мени ​

​Прости (-те), я перебью тебя ​

​шкварчало, было видно что ​

​1000 рублей​

​Выпечка • 95%​

​Ол кертиге ушамайды.​

​Прости (-те), что опоздал (-и).​

​все в тарелке ​

​средний чек​

​45 отзывов​

​Ол дегенинг?​

​по-балкарски (по-кабардински).Прости (-те), я (мы) ошибся (ошиблись).​

​подаче горячих блюд ​

​Ежедневно​

​Бизнес-ланч • 88%​

​Мен жарарыкъ (болушурукъ) зат бармыды?​

​Извини (-те), пожалуйста.Прости (-те) за плохое произношение ​

​с жару при ​

​режим работы​

​54 отзыва​

​Жарсымагъыз.​

​(-угъуз).​

​наисвежайшая с пылу ​

​Грузинская​Живая музыка • 88%​

​Къайгъы этмегиз.​

​Узакъ ёмюрлю бол ​

​было замечательно еда ​

​кухня​

​65 отзывов​

​Жарсыулу иш болду.​

​айтма (-гъыз).​

​2 раза все ​

​грузинское застолье! Гаумарджос!​

​Мероприятия • 92%​

​Мен бек къайгъыдама.​

​Аны юсюнден жукъ ​

​ресторане Трижды первые ​

​ведая, продлевает жизнь хозяевам. Добро пожаловать на ​

​73 отзыва​

​Биз бек жарсыдыкъ.​

​уялама.​у вас в ​

​дорог, потому что он, сам того не ​

​Вино • 95%​

​Бек жарсыдым.​

​Сени (сизни) тынгысыз этгеним ючюн ​Добрый вечер были ​

​не идет. Таким образом, каждый гость нам ​

​77 отзывов​

​Сейир-тамаша. Ма сейир десенг!​

​жокъду.​

​вам)))​

​с гостями, в счет жизни ​День рождения • 91%​

​алыкъа кез ачмагъанма!​Сен (сиз) таза жюрегингден (жюрегигизден) айтханынг (айтханыгъыз) себепли, угъай дерге мадар ​

​буду вас советовать, безумная вквснятина, здоровья и процветания ​

​замечательное поверье: время, проведенное в общении ​

​92 отзыва​

​Аллай затха уа ​

​тюйюлме.​ваш ресторан, и всем друзьям ​

​В Грузии есть ​

​Детская комната • 95%​

​кереме!​

​сен (сиз) этгенлени толу къайтараллыкъ ​

​доставленное удовольствие, теперь собираемся посетить ​

​ярких вкусовых сочетаний.​

​106 отзывов​

​Сенде уа бар ​

​Мен бир замандада ​

​пробовала, огромное спасибо за ​

​неподдельное удовольствие от ​

​Алкоголь • 84%​

​да!​

​сау бол (-угъуз).​

​что они остынут, вкусно безумно, очень вкусные, сочные, салат безподобный, ничего вкуснее не ​

​и просто получают ​

​115 отзывов​

​Сен а, мах деп бердинг ​Къонакъбайлыкъ этгенинг ючюн ​

​время, герметично упакованно, хинкали горячие, что очень порадовало, т.к я переживала ​

​смотреть на часы ​

​Хачапури • 89%​

Количественные, порядковые числительные

​Пай-пай-пай!​

​ыразыма.​

​через доставку, привезли все во ​

​пяти винных домов. Это место, где гости перестают ​

​118 отзывов​

​Эйя!​

​Мен сизге бек ​

​Заказали ужин домой ​

​луком, – шашлыки, хинкали, чашушули, лобио, сациви, пхали, харчо, долма, чурчхела, грузинские соусы, а также вина ​

​Музыка • 89%​

​Ма санга!​

​Мен бек ыразыма.​

​и гостеприимный. Спасибо вам большое, прийдем ещё​

​и по-мтиульски с зеленым ​

​146 отзывов​

​болады.​

​этдинг (этдигиз).​

​очень вкусные, порции не маленькие, цены приемлемые, персонал очень вежливый ​

​– по-имеретински, по-аджарски, по-мегрельски, по-тбилисски с зеленью ​

​Напитки • 84%​

​Хар затны мардасы ​

​Сау бол.Бек сау бол.Санга ыразыма (сизге ыразыбыз). Сау болугъуз.Сен (сиз) манга кёп намыс ​

​музыка, блюда национальной кухни ​

​грузинской кухни: несколько видов хачапури ​

​146 отзывов​

​Алай къалай болады?​

​тебе (вам).​

​ресторан, все очень понравилось! Тихая спокойная грузинская ​

​представлена вся классика ​

​Мясо • 77%​

​Ойнагъанмы этесе?​

​Долгих лет жизни ​

​Вчера посетили ваш ​

​Грузии и Владикавказа. Поэтому в ресторане ​

​154 отзыва​

​Къарамайса анга!​

​Не говори (-те) об этом!​

​подогретые. Расстроены очень.​

​работы в ресторанах ​

​Время ожидания • 78%​

​Бек сейирди! Сейир-тамаша! Хоу бир да? Оллох! Болур амалы жокъду!​

​тебе (вам) беспокойство.​

​10 до этого ​

​с большим опытом ​

​156 отзывов​

​Все уладится (наладится). Все будет хорошо.​

​Мне совестно, что я причинил ​

​давности и раз ​

​был приглашен грузин ​

​Интерьер • 95%​

​Что теперь поделаете.​

​Ты (вы) предлагаешь (предлагаете) так чистосердечно, что нельзя отказаться.​

​не было никогда. Пюре пересоленое очень. Голубцы будто трехдневной ​

​На разработку меню ​

​159 отзывов​

​Я вас понимаю.​

​(вас).​

​Академика Сахарова. Так невкусно ещё ​

​является все-таки еда.​

​С детьми • 93%​

​Не расстраивайтесь.​

​вполне отблагодарить тебя ​

​бизнес ланч на ​

​с искусственностью, главной в ресторане ​

​206 отзывов​

​Не переживайте.​

​буду в состоянии ​

​Добрый день, сегодня были на ​

​имеет ничего общего ​

​Хинкали • 91%​

​Не волнуйтесь.​

​Я никогда не ​

​пришла послушать снова.​

​и который не ​

​363 отзыва​

​Это большое несчастье.​

​Благодарю (вас) за гостеприимство.​

​и душевно. Ее бы я ​

​колорит, который удалось передать ​

​Уютная атмосфера • 99%​

​Это меня беспокоит.​

​благодарен (-на), признателен (-льна).​

​исполнение. Это было здорово ​

​ноткой, цоколь – исключительно грузинский. Несмотря на невероятный ​

​474 отзыва​

​Это жестоко.​

​Я вам очень ​

​и ВКУСНОЙ кухней. Отдельное спасибо девушке-вокалистке за живое ​

​стилистически разных этажа: первый с европейской ​

​Атмосфера • 97%​

​огорчен.​

​Мне очень приятно.​

​ресторан с интересной ​

​2017 года. Помещение имеет два ​

​648 отзывов​

​Я этим очень ​

​Спасибо.Большое спасибо.Благодарю (благодарим) тебя (вас).Ты (вы) удостоил (-и) меня высокой чести.​

​нашем городе появился ​

​аллее в мае ​

​Персонал • 92%​

​Мне это неприятно, досадно.​

​Ахшы жолгъа!​

​заведение своим друзьям. А так надеялись, что и в ​

​расположился на Тополиной ​

​673 отзыва​

​Как! Серьезно?​

​Намыслы болугъуз, олтуругъуз!​

​стала рекомендовать это ​

​как «манана деда», потому что по-грузински мама – это «deda». Ресторан грузинской кухни ​

​Обслуживание • 90%​

​ждать этого?​

​Аман кёз тиймесин! Аман кёзден къал! (Тфу машалла)!​

​два соусника , это несколько странно. Я бы не ​

​название ресторана звучит ​

​906 отзывов​

​Можно ли было ​

Поздравление. Благопожелание

​Огъурлу кюнде киригиз! Къууанч бла жашагъыз!​

​человек подают ВСЕГО ​

​имен. На грузинском языке ​

​Кухня • 92%​

​удивления.​Ызы къалын болсун!​

​компанию из 15 ​распространенных женских грузинских ​

​1092 отзыва​

​в себя от ​

​Хайырын кёр!​

​подачи блюд(возможно это особенность?), но когда на ​

​Манана – одно из самых ​

​Еда • 93%​Я не приду ​

​Сау жюрют, сау тут!​

​сравнивать). Тоже касается и ​

​солнечной страны, достаточно посетить «Манану Маму».​от удовольствия.​

​Кто поверит этому?​

​Сау кий, сау жырт!​грузинской (поверьте,есть с чем ​культуре жизнерадостной и ​

​радостная улыбка, а глаза сияют ​

​подумать?​(-угъуз)!​

​очень разочаровались. Кухня далека от ​

​вместе, необходимо там оказаться. Но чтобы чуть-чуть прикоснуться к ​

​лице почаще сверкает ​

​Кто бы мог ​Узакъ ёмюрлю бол ​

​ресторан "Манана мама" на Цвиллинга и ​почувствовать все это ​

​огромнейшего счастья. Пусть на твоем ​Это меня удивляет.​Насыплы бол (-угъуз)!​16 июня посетили ​

​атмосфера потрясающего гостеприимства. Чтобы увидеть и ​

​крепчайшего здоровья и ​

​Это неправдоподобно.​

​сау жетейик! (ответ)​

​городе, обслуживающий персонал добрейший, уютно.​

​длинные реки, вкуснейшая кухня и ​

​рождения желаю тебе ​

​Это невероятно.​

​Экинчи жылгъа да ​

​Лучшая кухня в ​

​набережные, великолепные ландшафты и ​

​и родная, в твой день ​

​вам помочь?​

​• Насыплы болсун!​

​политику составления меню.​

​море, древние крепости и ​

​• Келининг огъурлу болсун!​• Жангы жыл бла​

​в знак уважения ​

​день! Живите в радости! (новоселам)​тебе (вам)!​

​Чтобы и до ​

​• с рождением мальчика!​

​• с женитьбой сына!​

​работе!​

​Поздравляю!Поздравляю (поздравляем) тебя (вас)- с праздником!- с Днем Победы!​

​Он минг.​

​Жети жюз.​

​Эки жюз.​

Благодарность

​Сексен эки – сексен экинчи.​

​Жетмиш – жетмишинчи.​

​Элли бир – элли биринчи.​Отуз эки – отуз экинчи.​

​Жыйырма – жыйырманчы.​

​Онбеш – онбешинчи.​Он – онунчу.​Беш – бешинчи.​Половина.​

​Тысяча​

​Пятьсот.​Девяносто два – девяносто второй.​

​Восемьдесят — восьмидесятый.​

​Шестьдесят один – шестьдесят первый.​Сорок два – сорок второй.​

​Тридцать — тридцатый.​Восемнадцать — восемнадцатый.​

​Тринадцать — тринадцатый.​

​Восемь — восьмой.​Три — третий.​

​бармыды?​Сагъат ненчада?​

​Сабийле къалайдыла?​Сен къачан келгенсе?​Ким бла сёлеширге ​

​неди?​Охо, болсун.​

​Сен (сиз) мени айтханымы ангылаймыса ​Сен (сиз) мен айтханны эшитдингми ​

​Сакъ бол!​Сен (сиз) не дединг (дедигиз)?​

​Бу не орамды?​Къайсыды?​

Извинение

​Билмейме.​Къаллай?​

​Вы меня любите?​

​Где будет сбор?​Как мама?​

​Как поживаешь?​

​(на словах)?​

​Что там написано?​эти люди?​

​тебя (вас).​

​Слушаю.​Я иду домой.​

​Будь осторожен!​Я ничего не ​(вы хотите)?​

​Как это называется?​

​Почему?​Куда?​

​Кого?​

​2008 (эки минг сегизинчи) жыл.​Къыш.​

​Байрам.​

​Андан бюрсюкюн (бирси кюн).​

Выражение согласия

​Солуу кюн.​

​Орта кюн.​

​В этом (прошлом, будущем) месяце.​

​Новый год.​

​Неделя.​

​Сегодня.​

​Пятница.​

​Келинлик.​

​Эркегырыу; эр киши.​

​Аппа. Аття.​

​Сабийле.​

​Зять.​

​Родственники.​

​Бабушка.​

​Супруг.​

​Текст абзаца​

​по-балкарски (по-кабардински)?​

​Как произносится это ​

​къайтар (-ыгъыз).​

​Говори (-те), пожалуйста, немного медленнее (громче).​

​Угъай, ангыламайма.​

​Ты (вы) меня понимаешь (понимаете)?​

​Мени акъылыма кёре, сен (сиз) орусча иги сёлешесе ​

​Я плохо говорю ​

​по-балкарски (по-кабардински).​

​ЭТанышыргъа эркин эт ​

​Тынч кечели бол ​

​Ишингден къууан (-ыгъыз)!​

​Счастливого пути!​

​Передай (-те) привет всем знакомым.​

​Аслан передает тебе ​

​От меня, расспросив их, передай привет.​

​Здравой (полезной, доброй, радостной, счастливой) вам работы!​

​Сау къал (-ыгъыз).​

Выражение отказа

​барды.​барыргъа керекме.​

​Бюгюн ишим кёпдю.​

​дела.​

​Сен (сиз) бекми ашыгъаса (ашыгъасыз)?​

​Пора попрощаться​

​ЭСен (сиз) кетергеми сюесе (сюесиз)?Сен (сиз) бусагъатда келгенсе (келгенсиз) да.Энтта бираз олтур ​

​родственников.​

​Сиз Къабарты-Малкъаргъа биринчи кереми ​бла) келгенме.​

​Мен отпускдама.​

​Я очень рад, что с тобой ​А кем он ​

​В университете учится ​сестру (брата)?​

​Где ты (вы) живешь (живете)?​Кем работаешь (-ете)?​

​Тукъумунгу (тукъумугъузну), атынгы (атыгъызны) эм атангы (атагъызны) атын да жаз ​

​Энтта да бир ​

​Муссы (сын, дочь).​

​Танышханыбызгъа бек къууандым​Мени тенглеринг бла ​

​(вас) со своим товарищем.​

​Вы знакомы?Давай (-те) познакомимся.Как тебя (вас) зовут?Меня зовут Асхат.​

​Бийим!​

​Аксакал!​

​Тенгим (тенглерим)!​

​Люди!​

​Сыйлы жамауат!​

​Обращение к человеку​Извините, скажите, пожалуйста, как пройти… (как проехать…, где находится…, который час…)?​

​Багъалы жерлешле (-рим)!​Девочки!​

​Ынна! Амма!​

​Дорогие гости!​Кечгинлик бер (-игиз).​

​Эй!Эй! Слушай! Друг! Товарищ! (обращение к челевеку)Друг (мой).Друзья (мои).​

​Сен эшитмеген жангылыкъ ​Спасибо, хорошо.​

​Все живы и ​Спасибо, чувствую себя хорошо.​

​Игиме. Иги турама.​

​Аш татлы болсун!​

​Кёп болсун!​Келгеннге да игилик!​

​И тебе (вам) желаю добра!​

Выражение сомнения, удивления, сочувствия

​Салам алейкум! (с мужчинами) Алейкум салам! (ответ) Эрттен ахшы болсун! Кюн ахшы болсун!​

​• Выражение отказа​

​• Количественные, порядковые числительные​

​• Представление​

​Аппоев Алим Каншауович​

​счастья в душе, невероятной удачи в ​

​Сын сегодня поздравляет ​

​и заботой близких, вдохновения от всего ​

​тебя с днём ​

​каждый день, светлых воспоминаний и ​ежедневного оптимизма души.​

​и любви без ​Любимая моя и ​

​тебе неугасаемой красоты ​

​полна была счастья ​

​свете с днём ​

​на всём белом ​

​сегодня пожелает яркого ​

​доброту, а глаза — за лучезарную улыбку. Желаю тебе крепкого-крепкого здоровья и ​

​Opera​

​errors.​• Жашар сюекли болсун!​

​• саугъанг бла​

​• Тиширыуланы (къууанч) кюнлери бла​

​в дом — женщинам и девушкам, вставшим с места ​

​Вселяйтесь в добрый ​Долгих лет жизни ​

​• с Днем Курбан-байрама!​

​(внучки)!​Поздравляю (поздравляем) тебя (вас)​• с успехом в ​

​Ючден экиси.​Эки минг.​

​Алты жюз.​

​Жюз.​

​Сексен бир – сексен биринчи.​Алтмыш эки – алтмыш экинчи.​

​Элли – эллинчи.​

​Отуз бир – отуз биринчи.​

​Онтогъуз – онтогъузунчу.​

​Онтёрт – онтёртюнчю.​

​Тогъуз – тогъузунчу.​

​Тёрт – тёртюнчю.​

​Миллион.​

​Девятьсот.​

​Четыреста.​

​Девяносто один – девяносто первый.​

​Семьдесят два – семьдесят второй.​

​Шестьдесят — шестидесятый.​

​Сорок один – сорок первый.​

​Двадцать два — двадцать второй.​Семнадцать — семнадцатый.​

​Двенадцать — двенадцатый.​

​Семь — седьмой.​

​Сколько?Который (которая, которое)?Один (одна, одно) — первый.Два (две) – второй.​

​Энтта да заман ​Багъасы ненчады?​

​Юйдегинг (юй бийченг) къалайды?​Биз къачан тюбешебиз?​

​Ол не деди?​Бу сёзню магъанасы ​

​Ангыламадым.​

​Тынгылайма.​

​Мен юйге барама.​

​Сакъ!​

​Мен окъуйма (жазама, тигеме, сурат этеме).​

​Бу не юйдю?​

​Кимникиди?​

​Къайдады?​

​Къалай?​

​Ты меня любишь?​

​В котором часу?​Как дети?​

​(пришёл)?​Что ему передать ​

​Там что находится?​

​О чём говорят ​

​Я не понимаю ​Ты (вы) меня слушаешь (слушаете)?​(вы идете)?​

​Осторожно!​

​Что ты (вы) сказал (сказали)?​

​Что ты хочешь ​Что это такое?​

​Не могу сказать.​

​Когда?​Кто?Кто это?Что?Что это?​

​(ыйыкъ, ай, жыл) мындан алда.​

​Кюз.​

​Жыл.​

​Тамбла.​

​Ишчи кюн.​

​Бюгюн не кюндю?Баш кюн.Геуюрге кюн.Бараз кюн.​Зима.​

​Праздник.​Послезавтра.​

Выражение удовольствия

​Выходной день.​

​Четверг.​

​Киеулюк.​Тиширыу.​

​Эгеч.​

​Сабий.​Невеста.​

​Мужчина.​Дедушка.​

​Дети.​<right>Правый край</right>​

​Как называется это ​ангыладым.​

​Энтта да бир ​

​(сизни айтханыгъызны) иги ангылайма, алай къыйналып сёлешеме.​

​Нет, не понимаю.​

​Мен орус (малкъар, къабарты) тилге юйренеме.​По-моему, ты (вы) говоришь (говорите) довольно хорошо.​

​(билемисиз)?​Я не говорю ​

​санатории.Я русский (украинец, грузин, сван, армянин, осетин, русская, украинка, грузинка, сванка, армянка, осетинка).​Спокойной ночи!​

​Успехов в работе!​Охо.​Асланнга (Фатимагъа) салам айт.​

​(-ыгъыз).​Тутхан ишигизден къууаныгъыз!​

​Ахшы ингирли къалыгъыз!​

​До свидания. Оставайся в здравии.​

Примечания

​бла тюбер жерим ​Бюгюн кёп жерге ​сегодня.​У меня неотложные ​Ты (вы) очень спешишь (спешите)?​Кечди, барыргъа керекме.​оставаться долго.​Я остановился у ​

​в КБР?​Мен кесим (юйдегим бла, шуёхум бла, юйдегим бла сабийлерим ​У меня отпуск.​Бухгалтер болуп ишлейди.​Ол банкда ишлейди.​(ишлейди)?​

​Как зовут вашу ​Мен устазма (врачма, агрономма).​Сени усталыгъынг (сизни усталыгъыгъыз) неди?​Напиши (-те) свою фамилию, имя и отчество.​Повтори, пожалуйста, еще раз.​Кимни къызыса?​тобой (вами) познакомиться.​

​(твоей подругой, Назиром).​Хочу познакомить тебя ​Бийче!​Господин мой!​Тамата! (таматала)!​Ровесник мой (ровесники мои)!​Эгечим (эгечлерим)!​Уважаемое общество!​айтсагъыз эди.​Къызы! Эй къыз!​

​Дорогие земляки!​Сабийле!​Бабушка!​Хурметли жамауат!​Прости (-те); извини (-те).​

​Сени (сизни) кёргениме бек къууандым.​Ничего нового.​Къалайса? Не ишлейсе?​Юйюрюгюз къалай турады?​Халинг (халигиз) къалайды?​Хорошо​Приятного аппетита!​какой-то урожай)​

​Добро и входящему!​Кече ахшы болсун!​Здравствуй (-те)! Доброе утро! Добрый день!​• Выражение согласия​и выражения​• Прощание​

​великолепного настроения.​глазах и искреннего ​на семейном фронте.​и любви, подпитки нежными чувствами ​Мамуль, твой сын поздравляет ​все времена года, крупного везения на ​состояния здоровья и ​чудесной мелодии счастья ​великолепного настроения.​

​Поздравляю тебя, дорогая моя мама, с днём рождения. твой сын желает ​разливались весёлые песни, чтобы душа твоя ​дорогую маму на ​успешных жизненных планов. Будь здоровой, мамочка, и самой любимой ​Дорогая моя мама, с днём рожденья, родная. твой сын тебе ​и заботу, сердце — за любовь и ​Chrome​

​slowly or experience ​• Туудугъунг бла алгъышлайма!​• окъууда жетишимлеринг бла​Алгъышлайма!Сени (сизни) — алгъышлайма (алгъышлайбыз)!- Байрам бла- Хорламны кюню бла​Будьте уважаемы, садитесь! (прохожий или вошедший ​Поздравление с успехом, достижением (в чем-либо)!​Будь (-те) счастлив (-ы)!​уразы!​

​• с рождением внука ​

​• с наградой!​

​• с днем рождения!​

​Жартысы, жарымы.​

​Минг.​

​Беш жюз.​

​Токъсан эки – токъсан экинчи.​

​Сексен – сексенинчи.​

​Алтмыш бир – алтмыш биринчи.​

​Къыркъ эки – къыркъ экинчи.​

​Отуз – отузунчу.​

​Онсегиз – онсегизинчи.​

​Онюч – онючюнчю.​

​Сегиз – сегизинчи.​

​Юч – ючюнчю.​

​Сто тысяч.​

​Восемьсот.​

​Триста.​

​Девяносто — девяностый.​

​Семьдесят один – семьдесят первый.​

​Пятьдесят два – пятьдесят второй.​

​Сорок — сороковой.​

​Двадцать один — двадцать первый.​

​Шестнадцать — шестнадцатый.​

​Одиннадцать-одиннадцатый.​

​Шесть — шестой.​

​Сиз мени сюемисиз?​

​Къачан къайтырыкъбыз?​

​Ишде къалайды?​

​Не жангылыкъ барды?​

​Сорууларынг бармыдыла?​

​Анда не жазылыпды?​

​юсюнден айтадыла?​

​Мен сени (сизни) ангыламайма.​

​Сен (сиз) манга тынгылаймыса (тынгылаймысыз).​

​Сен (сиз) къайры бараса (барасыз)?​

​Сагъат онеки болгъанды.​

​Сен (сиз) не ишлейсе (ишлейсиз)?​

​дейдиле?)​

​Ненча?​

​Къайда?​

​Кимге?​

​Когда мы отправимся?​

​Сколько стоит?​

​Как супруга?​

​Когда ты приехал ​

​говорить?​

​Что ты (вы) сказал (-и)?​

​Прекрасно.​

​(вас).​

​Я слышал.​

​Куда ты идешь ​

​Уже двенадцать часов.​

​Я читаю (пишу, шью, рисую).​

​Какая это улица?​

​Который?​

​Не знаю.​

​Какой?​

​боллукъма.​Бир ненча кюн ​

​Жай.​

​Ай.​

​Бюрсюкюн; бирси кюн.​

​Ыйых кюн.​

​2008 (две тысячи восьмой) год.​

​Осень.​

​Год.​

​Завтра.​

​Рабочий день.​

​Какой сегодня день?Понедельник.Вторник.Среда.​

​Къайын ана.​

​Туудукъ.​

​Къарындаш.​

​Къыз.​

​Жених.​

​Женщина.​Сестра.​Ребенок.​Муну кёчюрчю (-гюз).​айтылады?​Энди сен (сиз) айтханны барын да ​

​Повтори (-те), пожалуйста, еще раз.​Мен сен айтханны ​Хау, ангылайма.​(балкарский, кабардинский) язык.​сёлешеме (иги сёлешалмайма).​Сен (сиз) а орусча билемисе ​солургъа келгенбиз.Мен оруслума (украинлыма, гюржюлюме, эбизелиме, эрменлиме, дюгерлиме).​Нальчик отдыхать в ​(-ыгъыз)!​

​Сау къал (-ыгъыз)!​Хорошо.​Передай (-те), привет Аслану (Фатиме).​Нёгерлерибизге салам айт ​принесет вам радость!​Доброго вам вечера!​Экинчи келсем, кёбюрек турурма.​Мени ишни юсю ​местах.​

​Я очень занят ​(ашыгъасыз)?​Кетер заман болгъанды.​Мне нужно идти, уже поздно.​

​(пришли).Посиди (-те) еще немного.Я не могу ​кереми келгенсиз?​Вы впервые приехали ​детьми).​къууандым.​Бухгалтером работает.​Он (она) работает в банке.​Ол къайда окъуйду ​Элде (шахарда) жашайма (жашайбыз).​Я учитель (врач, агроном).​(вас) профессия?​Мен Ахматладанма.​Тукъум атынг (атыгъыз) неди? Кимладан​

​Чья ты дочь?​Очень рад с ​Познакомь (-те) меня, пожалуйста, с твоими друзьями ​Мен Асхатма.​Госпожа!​Жаным-кёзюм!​Старейшина! Старейшины! Старшие!​Жолдашым (жолдашларым)!​Сестра моя (сестры мои)!​Жамауат!​

​барыргъа) боллукъду; ол къайда болгъанын, сагъат ненча болгъанын ​Девушка!​Келин!​Дети!​Жашла!​Уважаемые сограждане!​Тынгыла (-гъыз)…​тебя (вас) видеть.​Не жангылыкъ барды?​

​Как твои дела?​семья?​Как ты (вы) себя чувствуешь (чувствуете)?​Къалайса (къалайсыз)?​Жол болсун!​Да умножится! (пастуху, чабану, табунщику, тому кто собирает ​Юйге да игилик!​Доброй ночи!​

​• Примечания​• Извинение​• Часто употребляемые слова ​

​• Знакомство​вечной красоты, светлой надежды и ​днём рождения. Желаю тебе, родная, неугасаемого блеска в ​сердца и благополучия ​постоянной подзарядки счастья ​и счастливых историй, предстоящих в будущем.​отличного настроение во ​радости и наслаждения, желаю безупречно отменного ​

С днем рождения мама на кабардинском

​рождения. Милая, я желаю тебе ​

​неоспоримых побед, потрясающих идей и ​

​в чудо.​

​весенние сады и ​

​самую любимую и ​увлекательной деятельности, семейного счастья и ​

​комплиментов твоей красоте.​

​руки за нежность ​
​of the following:​

о ресторане «Манана Мама на Ак. Сахарова»

​VK to work ​• Къурманынг къабыл болсун!​• Киеуюнг огъурлу болсун!​• ишде жетишимлеринг бла​Счастливого пути!​тебя не коснется! Избеги дурного глаза!​Пользуйся на здоровье, храни во здравии!​в здравии!​• с Днем окончания ​

​• с зятем!​учебе!​• с Новым годом!​Миллион.​Тогъуз жюз.​Тёрт жюз.​Токъсан бир – токъсан биринчи.​Жетмиш эки – жетмиш экинчи.​Алтмыш – алтмышынчы.​Къыркъ бир – къыркъ биринчи.​Жыйырма эки – жыйырма экинчи.​Онжети – онжетинчи.​Онеки – онекинчи.​Жети – жетинчи.​Ненча?Ненчанчы?Бир – биринчи.Эки – экинчи.​

​Десять тысяч.​Семьсот.​Двести.​Восемьдесят два – восемьдесят второй.​Семьдесят — семидесятый.​Пятьдесят один – пятьдесят первый.​Тридцать два – тридцать второй.​Двадцать — двадцатый.​Пятнадцать — пятнадцатый.​Десять — десятый.​Пять — пятый.​Сен мени сюемисе?​Къайда жыйылабыз?​Атанг къалайды (не ишлейди)?​Жашауунг къалайды?​

​Анга не айтайым?​Анда не барды?​Бу адамла нени ​Мен сени (сизни) ангылайма.​Мен эшитгенме.​Олтур (-угъуз)!​Заман неди?​

​Мен солургъа сюеме.​

​Муну аты неди? (Мынга сизде не ​

​Нек?​

​Къайры?​

​Кимни?​

​Есть ещё время?​

​Как на работе?​

​Что нового?​Когда мы встретимся?​

​С кем хотите ​

​слово?​

​Ладно, хорошо.​

​Я понимаю тебя ​

​(-а)?​

​Садись (-тесь)!​

​Сколько времени?​

​Что ты (вы) делаешь (делаете)?​

​дом?​

​Чей?​

​Где находится?​

​Как?​

​энтта да Нальчикде ​

​Бу (озгъан, келир) жылда.​Жаз башы.​Бу (озгъан, келир) ыйыкъда.​

​Тюнене.​

​Шабат кюн.​

​Несколько дней (недель, месяцев, лет) тому назад.​

​Лето​

​Месяц.​

​Позавчера.​

​Воскресенье.​

​Келин.​

​Къайын ата.​

​Эгизле.​

​Юйдеги, юй бийче.​

​Ата-ана.Ата.Ана.Жаш.​

​Свекровь / Тёща.​

​Внук.​Брат.​Дочь.​

​Будь (-те) добр (-ы), переведи (-те).​

​Бу сёз къалай ​

​(поняла) все, что ты (вы) сказал (сказала, сказали).​

​(уллуракъ) сёлеш (-игиз).​

​говорить.​

​Да, понимаю.​

​Я изучаю русский ​

​Мен орусча осал ​

​А ты (вы) говоришь (говорите) по-русски?​

​бек ыразыма.Биз Нальчикге санаторийде ​

​Разреши (-те) представиться.Очень рад (-а) с тобой (вами) познакомиться.Мы приехали в ​

​Ахшы жолгъа бар ​

​До свидания!​

​салам айт (-ыгъыз).​

​Аслан санга (сизге) салам айтады​

​Передай (-те) привет нашим друзьям.​

​Пусть труд ваш ​

​Ахшы кюнлю къалыгъыз!​

​побуду дольше.​

​деловое свидание.​

​побывать во многих ​

​барды.​Былай нек ашыгъаса ​

​Пора уходить​

​(онгум) жокъду.​

​Ты (вы) уже хочешь (хотите) уйти?Ведь ты (вы) только что пришел ​

​Сиз Нальчикге биринчи ​

​Сиз къалай жетдигиз?​(с женой, с другом, с женой и ​

​Мен сени (сизни) бла танышханыма бек ​Ким болуп ишлейди?​

​Университетде окъуйду (ишлейди).​

​Где он (она) учится (работает)?​

​В селении (городе) живу (живем).​

​(ишлейсиз)?​

​Какая у тебя ​

​Моя фамилия Ахматов.​

​Как твоя (ваша) фамилия?​

​Кимни жашыса?​

​бла, Назир бла) танышдырчы (-гъыз).​

​сюеме.​

​Я Асхат.​

​Жюйюсханла!​

​Душа моя, око мое!​Жууугъум (жууукъларым)!​Товарищ мой (товарищи мои)!​

​Къарындашым (къарындашларым)!​Общество!​(ары не бла ​

​Жашы! Эй жаш!​Обращение к снохе.​Аппа! Аття!​Ребята!​Сорургъа боллукъмуду?​

​Послушай (-те)…​Мне очень приятно ​Какие новости?​Бары да сау-эсендиле.​Как поживает ваша ​Хайт деп.​Как поживаешь (поживаете)?​

​дороге).​

​Иш къолай болсун!​Добро этому дому!​Ингир ахшы болсун!​• Выражение удовольствия​• Благодарность​• Названия дней​• Обращение​блага в семье, радостных эмоций и ​

​любимую маму с ​жизни, невероятных чудес для ​замечательная, я тебе желаю ​прошлого, радостных моментов настоящего ​с днём рождения. Милая моя, родная, золотая, я тебе желаю ​нот, желаю постоянного чувства ​тебя с днём ​несомненного успеха, невероятного счастья и ​любило и верило ​жизни всегда цвели ​Сын сегодня поздравляет ​и прекрасной погоды, интересных идей и ​целые букеты искренних ​Мамочка, с Днём рождения! Благодарю твои родные ​or install one ​This may cause ​• Оразанг къабыл болсун!​

​• Сени сыйлаучу болсун!​• туугъан кюнюнг бла​

​к нему).​Пусть дурной глаз ​Носи на здоровье, износи здоровым! (человеку в обнове)​следующего года дожили ​• с рождением девочки!​• со снохой!​• с успехом в ​• с Женским днем!​Жюз минг.​Сегиз жюз.​Юч жюз.​Токъсан – токъсанчы.​Жетмиш бир – жетмиш биринчи.​Элли эки – элли экинчи.​Къыркъ – къыркъынчы.​Жыйырма бир – жыйырма биринчи.​Оналты – оналтынчы.​

​Онбир – онбиринчи.​Алты – алтынчы.​Две трети.​Две тысячи,​Шестьсот.​Сто.​Восемьдесят один – восемьдесят первый.​

​Шестьдесят два – шестьдесят второй.​Пятьдесят — пятидесятый.​Тридцать один – тридцать первый.​Девятнадцать — девятнадцатый.​Четырнадцать — четырнадцатый.​

​Девять — девятый.​Четыре — четвертый.​Къачан тебирерикбиз?​Жыйылыу къайда боллукъду?​Ананг къалайды (не ишлейди)?​Къалай тураса?​сюесиз?​Сен (сиз) не дединг (дедигиз)?​Бек ахшы.​

​(ангылаймысыз)?​(эшитдигизми)?​Тохта (-гъыз)!​Мен жукъ айтмагъанма.​Санга (сизге) не керекди?​Бу не затды?​Айталмайма.​Къачан?​Ким?Бу кимди?Не?Бу неди?​Когда вернёмся?​Как папа?​Как жизнь?​Есть вопросы?​Что он сказал?​Что обозначает это ​Не понял.​Понимаешь (понимаете) ли ты (вы) меня?​Ты (вы) слышал (-и), что я сказал ​Стой (-те)!​сказал.​Я хочу отдохнуть.​Что это за ​Сколько?​Где?​Кому?​Биринчи сентябрьде мен ​

​Бу (озгъан, келир) айда.​Жангы жыл.​Ыйыкъ.​Бюгюн.​Байрым кюн.​В этом (прошлом, будущем) году.​Весна.​На этой (прошлой, будущей) неделе.​

​Вчера.​

​Суббота.​Киеу.​Жууукъла.​Ынна. Амма. Ання.​Баш ие.​Сноха / Невестка​Свёкор / Тесть.​

​Близнецы.​Супруга.​Родители.Отец.Мать.Сын.​Муну тауча (къабартыча) аты неди?​слово?​Теперь я понял ​Бир кесек акъырыныракъ ​Я тебя (вас) хорошо понимаю, но мне трудно ​Сен (сиз) мени ангылаймыса (ангылаймысыз)?​(сёлешесиз).​по-русски.​Тауча (къабартыча) билмейме.​(-игиз).Сени (сизни) бла шагъырей болургъа ​(-угъуз)!​

​Счастливого пути!​Ахшы жолгъа!​Танышланы барына да ​(вам) привет.​Менден алагъа соруп, салам айт.​Сау (хайырлы, огъурлу, къууанчлы, насыплы) иш этигиз!​Доброго вам дня!​

​В следующий раз ​У меня назначено ​Сегодня мне надо ​Мени ашыгъышлы ишлерим ​Отчего ты (вы) так спешишь (спешите)?​Саламлашайыкъ, заман болгъанды.​(-угъуз).Кёп къалыргъа амалым ​Мен жууукъларымда тохтагъанма.​келгенсиз?​Как вы доехали?​Я приехал один ​

​(вами) познакомился.​(она) работает?​(работает).​Эгечигизни (къарындашыгъызны) аты неди?​Сен (сиз) къайда жашайса (жашайсыз)?​Ким болуп ишлейсе ​(жазыгъыз​

​къайтарчы (-гъыз)?​Муссаны жашыма (къызыма)​Чей ты сын?​(кесинги тенг къызынг ​Сени (сизни) нёгерим бла танышдырыргъа ​Эй! Хей!Алан!Шуёхум.​Господа!​Акъсакъал!​Родич мой (родичи мои)!​Адамла!​Брат мой (братья мои)!​Эй, Алан!​Кечгинлик, ары къалай ётерге ​Молодой человек!​

​Къызла!​Дедушка!​Багъалы къонакъла!​Можно спросить?​Эй! Хей!Алан!Шуёхум. Шуёхларым.​жокъду​

​Сау бол, игиме.​здоровы.​Сау бол, игиме (хатам жокъду).​Прекрасно​Сау кел (-игиз)!​Успешного пути! Доброй дороги! (при встрече в ​Успешной (доброй) работы вам!​Ахшылыкъ кёр (-югюз)! (ответ)​

​Добрый вечер!​• Выражение сомнения, удивления, сочувствия​• Поздравление. Благопожелание​• Родственные связи​• Приветствие​

​делах и доброго ​самую лучшую и ​прекрасного, происходящего в твоей ​рождения. Дорогая моя, самая родная и ​отсутствия обид из ​Сын поздравляет маму ​фальши и искажённых ​самая замечательная мама, твой сын поздравляет ​и несомненной удачи, необычайной радости и ​и радости, чтобы сердце искренне ​

---

​рождения. Милая моя, я тебе желаю, чтобы в твоей ​свете.​

​солнца за окном ​​готов ежедневно дарить ​​Firefox​​Update your browser ​