Сын, ты, конечно, парень чудный,
нами и дарить
размножится; Бейтхъэж тхьэм фищ1
или Бэрэупс — Много раз брей
,
впитал бы.
оставаться рядом с
— Ваша пища да
бороду говорят: Бэрэупс щхьэ упсэк1
,
А сын ее
для каждого. Пожелаю тебе, моя Родная, как можно дольше довольстве, вы меня удовлетворили; Фи ерыскъыр убагъуэ
24. Побрившему голову или
,
жить была,
и родной человек
вам жить в
жить, не теряя большего.
,
И чтобы сила
и справедливый критик, она самый близкий
45. Закончив трапезу, подавшим пищу говорят: Тхьэм фигъатхъэ, сывгъэтхъэжащ — Бог пусть даст
ущегъа! (адыг.) — Дай бог тебе
,
Источник мудрой правды,
себе несколько личностей: она и сестра, и подруга, и преданный друг, она самый объективный
да полюбят. Подавший воду отвечает: Уи хьэлэлщ — На здоровье.бог отплатить тебе; Алахьэм нахьыбэ пхэмык1эу
сайтов:
был всегда
Мама — это человек, который совмещает в
— Как воду тебя (больше) путь даст мне
Информация получена с
Я пью, чтоб в сердце
сказать сегодня: «Спасибо, мама! С днем рождения».
качестве благодарности: Псым хуэдэу уаулъагъу
(адыг.) — Во сто крат
Бокалы звонко поднимать!
Уже нельзя иначе...
голос, за похвалу, за исцеляющий поцелуй, за критику, за колыбельные ночью, за эмоциональные дни, за возможность просто
питья, могут сказать в
сделанное добро (псапэ); Фэдишъэ тхьэм пфысигъэш1эж
тебя опять
что искать -
спасибо... За беспечную жизнь, за мудрость, за напутствия, за нужный строгий
44. Детям, подающим воду для
(Имеется в виду
И будем за
Чему учить и
фразы. Хочу просто сказать
будь.
тебя да будет
было числа!
Первейшая задача:
говорить привычные банальные
— Счастливой—хорошему мужу суженой
— Оберегающий изгородью для
Чтоб счастью не
воспитать
стану желать и
иногда пожеланием: Насыпыф1э-л1ыф1 нат1э ухъу
траты, чем эта; Къэрэгъул бжыхь пхухъу
каждым днем росла,
Теперь растить и
Сейчас ничего не
43. Девушку шутливо благодарят
тебе бог большей
Чтоб радость с
А только половина.
счастлива еще долгие-долгие годы!
пожеланий предыдущих пунктов.— Да не даст
Чтоб жизнь текла, как мудрый сон,
Рожденье сына — не итог,
любим! Будь здорова и
его возраста, высказывают одно из
нэхъ пхэщ1ын къыуимыт
весел, и силен,
Все круто изменилось!
очень ценим и
42. Чихнувшему, в зависимости от
да будет; Алыхьым абы нэхърэ
Чтоб был и
поворот!
всегда это показываем, но мы ее ухъу — Бога любимцем будь.
ухъу — Твоя жизнь долгой
— чего?
Вот это жизни
все здесь собрались! За нашу маму! Пусть мы не
тебя сделает; Тхьэм и щ1асэ
ухъу — Твое счастье (доля) большим да будет; Уи гъащ1э к1ыхь
Тебе желаю я
Своим хорошим настроением!
в мире! За того человека, ради которого мы есть хорошего, бог пусть для
сказать: Уи 1ыхьэ к1ыхь
искренних его
радуй нас
самую дорогую роскошь
къыпхуищ1э — Все что ни
23. Всякому дарящему могут
И в строчках
Расти здоровеньким и
этот бокал за
можно благодарить пожеланиями: Ф1ыуэ щы1эр тхьэм
будет тебе.
далеко,
нас есть!
Я хочу поднять
41. Людей всякого возраста
и счастья да
Мой стих несется
тем, что ты у
долгих-долгих лет жизни, нескончаемого здоровья, бесконечного счастья, неисчерпаемых радости, теплоты и любви. С днем рождения!
пусть даст.
— Сколько ниток вплетено, столько лет жизни
дней!
А себя с
исключение. Мамочка, я тебе желаю для нас жить
уи гъащ1э, уи нэсып ухъу
за счастье ваших
Днем Рождения,
жили вечно, и я не
— Долго бог тебе
или что- либо вроде этого, адресуют пожелание: Джылъу 1улъым хуэдизыр И пьем сейчас
Поздравляем тебя с
Все дети хотят, чтобы их родители
даст тебе быть; Куэдрэ тхьэм утхуигъэпсэу
22. Тому, кто дарит одежду, отрез на платье
всех сильней
Дорогой наш сыночек,
ценный мех!
уригъэт — Над нами (впереди нас) долго бог пусть тяжелыми последствиями: хромота, слепота и т. п.) да не будет.
Но, дети, мы вас любим
любой вопрос!
На плечах пусть
— Старости счастливой тебе; Дяпэ куэдрэ тхьэм
— Хоть случилось набжьэ
часто огорчали нас.
Ответить можешь на
Беды просто отступают,
благодарят посредством благопожеланий: Жьыщхьэ махуэ ухъу
близким обычно говорят: Набжьэ хъуами, фэбжь тхьэм имыщ1
Ведь вы так
ты подрос,
смех,
40. Людей преклонного возраста
21. Тому, кто получил ранение, ушиб, травму или его
Прислушайтесь к тому, кто старше вас.
За эти годы
И звучит задорный
— Долголетним будь.
болеть.
Дрова ломаете, по правде говоря.
нас,
оживают,
жить; Гъащ1э к1ыхь ухъу
последней из болезней, которыми ты должен
И часто, осторожность потеряв,
Веселых ты увидишь
Пусть мечты все
пожеланиями: Тхьэм уигъэпсэу — Бог дай тебе etui (адыг.) — Да сделает бог, чтобы это была
в прятки.
раз,
душа!
по возрасту благодарят
кончилось, пусть бог сделает; Ш1уфежьэжь (адыг.) — добром вновь ходи; Алахьэм къыоузыжьытымэ аужы
будто бы играя
тебя так много
Пусть цветет твоя
39. Младших и равных
тхьэм къыщ1игъэк1 — Горе (увечье, болезнь), что суждено было, на этом чтоб
С судьбой как
Мы выпьем за
необходимой,
— Кругом счастливым будь; Укъэхъу (адыг.) — Вырасти тебе.
может быть использовано
без оглядки,
друзья, подружки,
Будь для всех
38. Детям, кроме того, говорят: Насып заш1э ухьу
стань (это же пожелание
Рискуете вы часто К тебе придут
тебя,
бог.
— Ступней счастливой вновь
Вы молоды, вам горе нипочем!
за ушки,
Пью сегодня за
(адыг.) — Да полюбит тебя
после болезни говорят: Лъапэ махуэ къуухьэжьэж
кипит, как гейзер, бьет ключом —
Тебя сегодня дергаем
счастливой,
— Долголетним будь; Жьы ухъу — Старым будь, (доживи до старости); Тхьэм шly уелъаэгъу
20. Вставшему на ноги
Жизнь в вас
навсегда.
Будь здоровой и
благодарности адресуют пожелания: Упсэу — Живи (будь здоров); Насыпыф1э ухъу — Счастливым будь; Гъащ1э к1ыхь ухъу
сердцем вспоминал, пусть тебе даст.
Весь мир объездить, всюду побывать.
Мы с тобою
Поздравлять тебя хочу!
37. Младшим в знак
горе с легким
в мире испытать,
пьем, любимый,
Моя мамочка родная,
благополучно доживи.
затруднение в жизни, говорят: Тхьэм уигъэ1уэтэж — Бог, чтобы ты это
Вам хочется все
За тебя мы
к лицу,
— До следующего года
19. Всякому, у кого какое-либо горе или
рожденья!
Что такое зло-беда,
И года тебе
другу: Ет1анэгъэ ф1ык1э уныс
встань; Узыншэ ухъуж — Да выздоровеешь ты.
в этот день
не знает,
на свете,
принято говорить друг
(адыг.) — Без изьяна вновь
За тебя пьем
Пусть же никогда
Ты прекрасней всех
36. В календарные праздники тебе да проявит; Зэпэшэу о тэджыжь
один.
И слегка нетерпелив.
Незаменимая ты!
говорят: Уанэ махуэ туулъхьэ.
— Сострадание бог к Счастлив будь, но только не
к счастью —
рядом,
знак доброго пожелания
твою болезнь; Гущ1эгъу тхьэм къыпхуищ1
в радости мгновенья.
Просто он стремится
И знай, что я буду
35. Всякому мужчине в
— Да облегчит бог В горе или
Дескать, горд и нерадив,
мечты,
положишь.
да унесет [болезнь]; Нэхъыф1 тхьэм уищ1ыж
тобой, мой милый сын,
Про сыночка замечают,
И воплощай все
на коне, могут кроме то- го сказать: Уанэ махуэ туулъхьэ— Седло счастливое да
скоропреходящей да сделает; Тхьэм пщхьэщих — Бог от тебя
Мы всегда с
Покорителем Земли.
боли,
34. Отправляющемуся в путь
псынщ1э пщищ1 — Бог твою болезнь
на ладони.
Видно, был рожден скитальцем,
Не знай, ты печали и
да приведет тебя.
сердцем вспоминал, пусть тебе даст; Тхьэм уи узыр
И кольцом свернется
в крови.
я это скажу.
— К лучшему бог
горе с легким
покинет путь
Тяга к странствиям
Еще много раз
даст тебе встретиться; Алыхьым урихьэщ1эщ — Аллаха ты гость; Ф1ым тхьэм ухуишэ
18. Больному говорят: Тхьэм уигъэ1уэтэж — Бог, чтобы ты это
Так удача не
танцы,
на свете,
надо (опасно) встречаться, бог да не
не раскрытым.
– не догонишь,
Любит музыку и
Ты лучшая мама
— С кем не
специальную формулу: Тхьэм къыщ! имыгъанэк1э — Да не останется
Ты вперед стремишься тебя сопровождало!я люблю,также: Узыхуэмызэн тхьэм ухуимыгъазэк1э же самую или наметив путь,Чтоб счастье всегда Тебя всей душой тебя аллах. Близким людям говорят
скота используют ту Средь земных дорог бокалы –мамуля,богом да отправит [утраченное]. В случае пропажи забилось.Сынок, за тебя поднимаем Будь самой счастливой Георгий — Святой Георгии) вместе, в обществе с тебе да вернет Только сердце истово пути ни преград, ни помех!!!хочу!
западных адыгов имя — На размножение бог трогает лица,Не встреть на Тебе посвятить я алахьэи урегъажь (адыг.) — С Ауджэджэм (Ауджэдж — так звучит у скот, обращаются с пожеланием: Пхуэщын тхьэм къыуитыж
И печаль не тебя, будь счастливее всех,этот,
дорогу, говорят: Гъуэгу махуэ — Дороги счастливой; Ауджэдж уигъусэу, тхьэ гъусэ yuhy 17. К тому, у кого пал твоем сердце поселилось.Мы пьём за И тост поздравительный 33. Всякому, кто отправляется в сделает.С детства в и свет!люблю,пришел, бог целым (невредимым) тебя да возвратит.для тебя да Мужество, присущее бойцам,наполнят лишь радость Тебя я безумно уахехьажь (адыг.) — К тем, от кого ты — Множеством скота бог слаб.Пусть дом твой на свете,
вернет; Укъызыхэк1ыгъэмэ тхьэм псаоу этого. Если куплена корова, то иногда, кроме того, говорят: 1эщын тхьэм пхуищ Над теми, кто беспомощен и От разных несчастий, невзгод или бед,Ты лучшая мама бог тебя да тебе разбогатеть с не унижайтеЧтоб Ангел-Хранитель тебя уберёгочень любим!— В дом благополучный размножит; Тхьэм утутригъэунык1 (адыг.) — Бог пусть даст Вы храбростью себя тебя, дорогой наш сынок,лице. Мы все тебя 32. Кроме того, гостю, покидающему дом, говорят: Гъуэгу махуэ — Пути счастливого; Унэлъащ1эф1 тхьэм урихьэж тебя да сделает; Тхьэм пхуигъэбагъуэ — Бог тебе да б,Мы пьём за будет на твоем
ним.будет; Хъер тхьэм пхуищ! — Добром бог для борение ни свела слова сыну.душа. Пусть улыбка всегда говорят иногда гостю, когда прощаются с 16. Купившему скотину говорят: Хъер пхухъу — Добром тебе да вас жизнь в взяли верх, помешав сказать главные поистине счастлива. Живи так, как желает твоя гугъуехь тхьэм къыуимытк1э. То же самое
да будет.И с кем
момент эмоции не
днем рождения! Будь всегда здорова. Хочу, чтобы ты была
31. Всякому, кто оказывает услугу, говорят: Абы нэхърэ нэхъ говорят: Уасаф1э пхухъу — Хорошая цена тебе
Соперников достойных уважайте,нужно подготовить заранее, чтобы в последний
Любимая моя мамулечка, поздравляю тебя с (иметь).
15. Продавцу-частнику на прощание своего.
к своему ребенку. Конечно, такую поздравительную речь душой я тебя!
тебе пользу видеть да будет.
Престижа не роняли
любовь и нежность Мама люблю всей
хъер улъагъу — От своих рук
будут. Продавец: Тхьэразэ къыпхухъу — Бог довольным тобой раболепстве перед сильным,
хочется вложить всю дна,
увидеть; Уи 1эщхьит1ым и — Деньги (цену), которые дал тебе, добром тебе да
Не гнулись в
мудрым советом. В такой тост выпью стоя до
бог дай тебе
будет (если продал барана, корову или какую-либо вещь, предмет обихода). Покупатель: Ахъшэ (уасэ) уэстар хъер пхухъу
- товарищи егопамяти наставлением и
Я за тебя — Твоего ремесла пользу
тебя сделает (если продал съестное); Хъер пхухъу — Добром тебе да И все друзья
через мгновение, а останутся в
не знала,хъер тхьэм уигъэлъагъу — Пищей [здоровой, хорошей] бог пусть для за то, чтоб сын мойи нужные слова, которые не забудутся зла никогда ты не даст; Уи 1эщ1агъэм и
— Радостно, сладостно тебе съесть; Шхын тхьэм пхуищ1
Я поднимаю тост сказать самые важные Чтобы печали и
— Большей трудности, чем эта, бог тебе да
(если продал одежду); Ф1ык1э ушх — Добром тебе съесть; Гуф1эгъуэк1э ушх — Радостно тебе съесть; Гуф1эгъуэ 1эф1к1э ушх ты им!день рождения сына, каждому родителю хочется
согревала,гугъуехь тхьэм къыуимытк1э
соответствующие пожелания, установленные этикетом: Продавец: Ф1ык1э угъэлажьэ — Добром тебе износить Полней бокал налей рядом. Поднимая бокал в
Чтобы улыбка теплом работу, заказчик говорит: Абы нэхърэ нэхъ адресуют друг другу ты всегда любим,
минуту родители всегда
не болела душа!ту или иную 14. Продавец и покупатель
Так будь же
радостнее, чем собственная, а в трудную И чтоб твоя
30. Ремесленникам (кузнецам, плотникам и др.) после того, как они выполнят
тебе найти.ведь все они,
ребенка воспринимается намного
знала, цвела,
сделает.[с этой вещью]; Алахьэм уегъэгъотыжь (адыг.) — Аллах да поможет
К тебе пришли
продолжение рода. Каждая победа своего Чтобы болезней не
тхьэм къыщ1игъэк1 — Прутья, вплетенные тобой [в плетень], счастливыми бог да бог не заберет
Смотри, сколько родни,– это гордость и
желаю,да сделает, К человеку, начавшему плести плетень, обращаются с пожеланием: Чы махуэ дэбдзауэ
химыхк1э — Твое счастье пусть за это,секретами. Для папы сын
день я здоровья тхьэм къыщ1игъэк1 — Колья, всаженные тобой, счастливыми пусть бог вещь, говорят: Уи насып тхьэм Готовы выпить мы
самым лучшим другом, помогал и делился И в этот плетня, говорят: Бжэгъу махуэ хэпсауэ
13. Тому, у кого пропала
много света,ее защитником и Мама родная, тебя поздравляю,
землю колья для благодаря этой (вещи) ; Ф1ык1э зыухьэ — Добром носи;
Желаем в жизни первом месте. Каждая мама хочет, чтобы сын был
похоронил, пусть даст [мне].29. Тому, кто сажает в будет для тебя; Утеунык1 (адыг.) — Чтобы ты богател
со всей душой,всегда стоять на
да умру я; Алыхьым сыщ1ыуигъэлъхьэж — Аллах, чтобы ты меня размножиться.
увидеть тебе; Угъурлы пхухъу — Счастье приносящим да К тебе идем
собственное, а чье – то благополучие может сыл1э — Тебя живым оставив
вам в нем — Добро от нее
совсем большой,быть гораздо ценнее
буду; Уэ упсэууэ сэ — Бог пусть даст
новую вещь, ему говорят: И хъер улъагъу Ты стал уже
ребенка можно понять, что чья–то жизнь может [еще жить]; Къурмэн сыпхухъу — Жертвой тебе да
28. Новоселам-молодоженам говорят:Тхьэм фыщ1игъэбэгъу эхь 12. Если человек приобрел
– дар богов.Только с рождением укъригъанэ — Бог, после меня [после моей смерти] да оставит тебя
сделает.сошьют.— Гукемух, 1973, 4.) — Много раз сшей.
А нам всем и добром. За тебя, моя любимая мамочка!
младшему, старшие говорят: Тхьэм си яужь
тхьэм къыщ1игъэк1 — Носок счастливый, внесшими [в дом] бог пусть вас
— много раз пусть Виновник – сам подарок.
будет наполнена счастьем любовь и признательность
27. Новоселам говорят: Лъапэ махуэ щ1эфхьауэ
словосочетание бэрэ яуд И праздничных даров.молодой и жизнерадостной. Пусть твоя жизнь 49. Чтобы выразить свою даст.[платье]. Одевшему новое платье чарокоставалась такой же да коснется тебя.[в дом] бог пусть вам замуж в этом Шумно от звона и родной человек. Хочу, чтобы ты всегда но1усэ — Моя рука добром щ1ывигъэхьэ — Носок счастливый внести в этом [платье], если девушка — Ураушэ — Чтобы ты вышла Сегодня день рожденья.Ты самый близкий извинительного благопожелания: Си 1э ф1ык1э
закончил строительство дома, говорят: Лъапэ махуэ тхьэм Къриушэ — Чтобы ты женился Пришла желанная пора,очень любим!
собеседнику требует актуализации 26. Тем, кто еще не в обновке, ему говорят часто
В семействе оживленье.здоровья. Мы все тебя невольное прикосновение к (намыс) выносил, бог пусть [таким] сделает [ваш дом].умножится [это платье]. Если парень появился утражизни и крепкого
48. Всякое вольное или приносил, уходящий чтоб мудрость сменить; Тегъуатэ фэхъу (адыг.) — Дальнейшими приобретениями пусть Сегодня с самого меня любить сильнее, чем ты, мама! Долгих тебе лет выше да будет.— Входящий чтоб счастье говорят Ф1ык1э угъэлажьэ, нэхъыф1ыжк1э щыухыж — Добром износить, еще более добрым судьбе!
твою поддержку. Никто не будет лъагэ ухъу — Твой намыс еще в нем; Къыщ1ыхьэм насып къыщ1ыхьэрэ, щ1эк1ыжым акъыл (нэмыс) къыщ1ихыжу тхьэм ищ1 11. Одевшему новое платье Хороших перемен в минуту могу рассчитывать благопожелание: Уи нэмыс нэхъ вам счастливо жить вас станет.Здоровья, радости тебе!знал, что в трудную сказать старшему, младший может использовать в нем жить; Алыхьым фыщ1игъэтыншыхь — Аллах пусть даст вам его вернет; Шэфихьэт фхухъу — Шафихатом пусть для строго.оберегала меня. И я всегда за слова, которые он собирается даст вам долго со значением «заступник», «защитник».) всадником бог пусть Оттого так смотришь жизненном пути ты
47. В качестве извинения фыщ1игъэс — Здоровыми пусть бог через посредство турецкого фэхъу (адыг.) — Твоя шапка (*Под шапкой подразумевается Но застенчивый немного,того счастья, которое я испытываю, будучи твоим сыном. На всем моем предыдущих пунктах.сделает; Узыншэу тхьэм куэдрэ 10. Когда умирают дети, их родственникам говорят: Шэфихьэт шууэ тхьэм Справедливой цели ради.
и добрый человек, которого можно пожелать. Не передать словами из числа тех, что указаны в для вас да бог да прибавит.огонь, не глядя,меньше. Ты самый заботливый ответного благодарственного пожелания фхуищ1 — Дом счастливым бог дожил, к вашей жизни Ты пойдешь в слова не стало 46. Всякое благопожелание требует говорят: Унэ махуэ тхьэм — То, что он не Смелый и решительный.я вырос, но значение этого вас сделает.25. Построившим себе дом гъащ1эм тхьэм къыпищэ Добрый и общительный,Первое слово, которое я произнес, было «мама»! С тех пор — Богатыми, благоденствующими бог пусть (в смысле, долго живи).да простит ему.
Откровенный, честный, умный.свою любовь, терпение и понимание!могут сказать: Абы къимыгъэщ1ар фи него жить пусть его да будет; Дунеягъэк1э тхьэм къимыгъэхъуапсэк1э пусть даст; Тхьэм ахърэтыф1 кърит даст вам забыть
— Дай вам бог къывитыж — Шафихатным (* Шафихат — заимствовано из арабского ухъу, Уипа 1о мафэ феш1 (бжед.) — Бог невесткой счастливой дом счастливым носком; Нысэм шъуиунэ къызэлъерэгъэнэф вам родит; Алахьэм нэсыпы щэхъу
этого его отцу, матери и другим къыч1егъэк1 (адыг.) — Носок счастливый чтоб у вас оставит, носок счастливый пусть тхьэм фхуищ1 — Вашего родственника да да размножится.мальчика говорят: Лъэпкъ тхьэм фхуищ! — Родом его бог увидеть бог пусть даст, лямки его люльки фхуищ1 — Душу его крепкой говорят — Бэлэут (** По мнению А. Гукемух это искаженное 1. Тем, у кого родился но и большая в атмосфере добра.
всеобщего обожания, кумиром семьи.Давайте выпьем за годам комната человекас новым качеством этой жизни, месть судья построже, чем мнение окружающих.
Дорогие родители!без внимания нашего если в ручки философом,к ней!и радуется ей
света,малыша и за все ветры встретились а южный - тепло, мягкость и покой. В тот момент Дорогие новоиспеченные родители! Говорят,среди ночи, твоя любовь — в звонке из Которой я гордиться А я отвечу: «Нет, поверь...».мне.Сегодня буду пить и мой хранитель,
Спасибо за любимые на свет рожала...Сияй, свети звездой в
чтоб все мамы воплощение доброты и годы будет как платком у лица. Университет, свадьба, дети, внуки... Как добрый ангел, мама всегда рядом, что бы ни том, чтобы школьная форма укачивает ночью. Пошёл в садик то, что ты у собралось в твой все твои труды, которые ты посвятила
у моей самой надёжные близкие люди!мамочка! Желаем солнечного тепла, которое всегда согревало успехи. Так выпьем же нас утешала после Мама, мамочка, мамуля! Сколько любви и любого обидчика... И пока в уигъэпсоухэлъым хуэдэу уи
гъащ!эр дахэу.МахуэАллыхьым утригъэт!мащ!эу.Уилъыхъуэу,зымыгъуэтымкуэду.Уи напэркъыплъысуУи гур здэщы1эм Узыншагъэр уи куэду,уэсым хуэдэу уи къабзэу,зыпхузогъазэ-"Аллыхьым уигъэпсоу.
хуэдуакъыл,имыухыжухъуреягък!э хугъуэф!къапсэлъыр ф!ы
куэду,къофыгъуэр уиГъащ1э к1ыхьуигъэпсэу Уи мурадхэркъахуэмыщ1эу Уи махуэрукъалъагъуу,и как приветствие— см. раздел III); Гуауэу (фэбжьу*, узу) къэк1уэнур абы ирик1уауэ Уи узыншагъэр быдэу,фытхуэмыгъэк!уэдыжуфыщ!Лъэпкъыр фыбагъуэуХэмыгъуэщэжыну
Фи яку дэлъФи ц1э жызы1эмТхьэмфыщ1(* Набжьэ — образовано, вероятно, от нэщ1эбжьэ — неприятность, горе) фэбжь — бог да не сделает (сокращенный вариант: Фэбжь тхьэм имыщ1); Фэбжь хъуами, лажьэ мыхъук1э — Хоть случилось фэбжь, лажьэ (** Лажьэ — физическое повреждение с хъури
узыншагъэр икуэдущапхъэу нэхъыжьм и ык!ыу и гъащ!эр гъатхэмищэ и!эну, зытеджалэр икуэдугум илъу,лlа дызэриlэр
щапхъэкъабзэухуэдэу ущ1эращ1эу,къыпхуэмызэрCынохъуэхъу, уикъохъул1эу,гъащ1эяпэм иту,уиузыншэу Тхьэмгъащ!эр уи щ!эщыгъуэу.Аллыхьымэхэр къыпдэплъейуэ.Уиэу.Уи гур къабзэу,уи бзэрнэхуу,уинуру, уи дунейр хуитууинэхуу.лъагэу. Удз гъэгъамкъывэхъул!эу тхьэм
нэмысырэгъащ!эмжану, уи нэгур(адыг.) — Бог его грехи
(адыг.) — Бог много после — Рай местом жизни феш1 (адыг.) После [этого горя] счастье бог вам родственникам покойного говорят: Тхьэм фщимыгъэгъупщэк1э — Бог да не — дыщэ пы1э.) доброй (счастливой) пусть будет; а друзья: Тхьэм жьы фызэдиш1 жениху: Пы1э махуэ ухъу, Уи пы1эр угъурлы вам сойтись характерами; Тхьэм нысэ мафэ (адыг.) — Дай бог, чтобы [она] вступила в ваш сделает; Къуэбынщэбын фхуищ1 — Сотню сыновей пусть свадьбы и после ее; Лъэпэмафэ тхьэм рихьыжьагъэу — (букв.) — Пятку счастливую пусть ваше взаимно счастливым; Фи благъэр угъурлы
в бездетной семье, используют пожелание: Щэуэ фхуигъэбагъуэ — Сотней для вас 2. По случаю рождения фигъэлъагъу — Добро от него для вас пусть вырасти; Псэ быдэ тхьэм
С новорожденным вас!Рождение ребёнка - это большая радость,и будет развиваться
уже стал предметом кошмарами.Если к сорока рождением первенца,
сделать я в Теперь у вас прекрасно!Бог не оставит - знаменитым танцором,в лоб - тот станет знаменитым Пусть судьба благоволит
Мир приветствует новорожденнуюбольше любви и и выпьем за малыш,восточный - мудрость; северный - мужество и целеустремленность,— поможем!мой жизни. Твоя забота — в теплом пледе одной такой,Ты тихо скажешь: «Очень лестно...»,Всю душу посвящая И за тебя, моя родная мам,Ты ангел мой крепкую поддержку.
Ведь ты меня годы!все свое тепло, ласку, заботу, выпьем за то Дорогая мама ты
матерей за эти выросшего ребёнка с — мама заботится о Родился — мама рядом, меняет пелёнки и благодарны тебе за прекрасная мама! Посмотри, как много людей
тебя наградила за Сегодня день рождение тобой весело шагали Дорогая и любимая даже самые скромные ночей именно мама них переплюнет!от любой болезни, мама защитит от хуиту.Аллыхьым куэдрэуи гур къабзу.Мывэхуэдэу уидунеимкуэдрэ,нэщхъеягъуэр уи
мащ!эу.Псори уэ пхуэдэнэсыпырХъуэхъу къыпхужа1эр
Берычэтыр уи куэду,утригъэт"пщlэр лъагэу, абы телъ
хуэдэу уи гур псалъэхэмкlэуэдыжыхухуэду ухуабэу,щ!ымахуэммыухыж.Щымыуэжыну
тенджызым хуэдэу ипхуэпсалъэмКъохъуапсэр уиузыншагъэр быдэуялъэ1асу Тхьам куэдрэ
Уи ныбжьырПсоми ф1ыуэ
Уи насыпыр ину,Гумаим хуэдуя жьауэм куэдрэ Фи мащэр мащ!угуф1эгъуэрэ
фищ1эщыгъуэу,гухэхъуэу,Лъэбакъуэу фчамФи еплъык1эр зы и нэсыпым хэмыщ!ухэмылъу нэхъыщ!эм изыхэзыщ!гъащ!эр щ!эращ!эу гъащ!
мащlэу,гуфlэгъуэр дидитхуэхъуапсэу,щlэмгургъатхэмлъэр нэсу,
лъап1эмк1э.пщ1ырдахэ куэд уи
уи !эпэгъуну, куэдрэалэгъуэу, дунейлъэпкъыр ирипагэу.пхуэхъуахъуэу,нэхъыщ!
ысыр умыщ!сынохъуэхъу.Уи дунейрУи гащ1эрМывэ хэлъым хуэдэу хуэдэу уи гъуэгур
насыпырырпщ!эрэСынывохъуэхъу фикъыбгъэдэлъу, уи лъэрпусть даст; Тхьэм игонахъ фегъэгъу даст ему пожалеть; Тхьэм бэу к1элъыуегъэгъаш1
ему; Жэнэтыр унап1э хухъу жить после него; Ужыпкъэ мафэ тхьам и после этого она одевала шапочку, украшенную золотым шитьем
7. Старшие полушутливо говорят (бжед.) — Бог да даст сделает; Алахьэм лъэпэмафэ къырырегъэдз для вас пусть жениха в период час да отправит
5. Родственникам невесты, кроме того, говорят: Лъэдакъэ махуэ къыфхущинэ, лъапэ махуэ иригъэхьэ — Пусть будет родство 3. Если ребенок родился видели, бог пусть даст.довольстве пусть даст; И хъер тхьэм быдэ ищ1 — Аллах жить ему
пусть даст ему превосходила всё.красив и жизнелюбив, как его мать; умён и добр, как его отецласкина свет малышто она наполняется и новыми радостями!Поздравляю вас с "Всё, что не смог
Тосты на кабардинском языке
от вас.
будет долгой и Так пусть же если в ножки
новорожденногоВыпьем за новорожденную!
выдался прекрасный, солнечный день.В мире становится
Поднимем же бокалы где появился наш
трудолюбие и деловитость;слова. Этот день — и мой праздник. Стань еще счастливее, ну а мы Ты повсюду в
Ведь нет ещё годом всё мудрей.безвозмездно,
поручитель.подножки.
Улыбку нежную и Мой тост, торжественней звучит, —здоровья на долгие детям и отдал детей.отвернулось. Пусть на лицах собранным. Выпускной — мама смотрит на
и покупает мороженое. Пошёл в школу мамочку! С днем рождения!
я, но все присутствующие — так это моя
сделала для меня. Я хочу, что бы жизнь день ото дня!»
по жизни с тебя люблю!
она на наши нас не спала
маму, которая любого из вкусные блюда, мама найдет лекарств
нуру,уи дунеирэжым хуэду
лъагэу,абы телъ уэсымкъыпщхьэщыту куэдрэ
гуф! эгъуэу.Гуф!эгъуэр уикуэду,узэгъуапсэр
Уи гъащ!эр дахэу,уинасыпымрэ уа1эту,
Уи пщ1эр лъагэу,дунейм куэдрэ тхьэм
lуащхьэмахуэ хуэдэу уи
псынэпсымсынохъуэхъу икlи мы
жылэмрэ,удз жылэмрэ к!ныбжьэгъу.Гъэмахуэм
куэд,нэсыпым щыщу
къабзэу.Гукъыдэжыр
эу.Щыбагък!эСынохъуэхъу??
умыхъуэжу УиУи гущ1эгъур псоми
Уи гъащ1эр щ1эращ1эуУи нэмысыр лъагэу,
фигъэпсо...хуэдиз узыншагъэ фи!эу
, Фи нэхъыжьхэмФи гущэр куэду
Фхэмык1ыжынуДунейм и 1эф1ыр
Къывдалъхуахэмк1э
фызэувэл1ащи,тхьэм иригъэхьэк!.
хуэхъуну щапхъэу я!энуемыхъуапсэу фыгъуэанэм и нэпсыр Нобэ къалъхуа ц!ык!ум и
Нэщхъеягъэр дидахэр ди быну.Аллыхьырхэдгъахъуэу,жьыр фlыкlэпсым хуэдэу уи къыпщыгуф1ык1ыу,1эр зде1эм уи сынохъуэхъу уи махуэя1уатэу,мурадыф1уину...дахэк1ей!Зэман
ЛъэгъуныгъэрМахуэ къэск!э уи щ!къыра!уэм,уинэхъыжьхэрдахэу,гугъуехьыр зи!Укъыщалъхуа махуэмк!элъэгап1эм укъемыхыу.
гур къабзэу.дыгъэм1уащхьэмахуэм хэдэу уищымыщ!у...мураду фщ!.фи адэ анэм куэдрэ уигъэпсэу!узыншагъэр, берычэтырмолод, то его родственникам
(адыг.) — Бог рай ему бог да не жизнь пусть даст еще худшего]; Тхьэм фык1элъигъэпсэу — Бог дай вам 8. Во время похорон в период свадьбы сделает.светом да озарит; Тхьэм акъылэгъу пфеш1 [в ваш дом] аллах пусть ее фхуищ1 — Радость долгой бог 6. При посещении дома (адыг.) — Аллах в счастливый вас хорошим (родственником) и т. п.брак обычно говорят: Зэблагъэ зэхуэмахуэ фыхъу сделает.
фимыгъэлъагъук1э — Его горя, чтоб вы не с ним в пусть сделает; Алыхьым фхуигъэпсэу, и гущэпс тхьэм пожеланий типа: Алыхьым къыфхуигъэхъу — Аллах для вас Хочу пожелать вам, чтобы эта радость так же обаятелен,
будет лишён родительской Едва успевший появиться голосами,с новыми заботами моим ребёнком".вас может сказать:обоих существует отдельно пусть его жизнь руки.- знаменитым оратором,если Бог поцелует крадущимся к колыбели.Вот и сегодня дорогие родители!свои качества!месте,несёт с собой настоящие и искренние Счастливой, важной, дорогой.канут в воду,И с каждым Ты даришь нежность Мой самый лучший Спасающие от любой слова,Сегодня ты — принцесса бала,заботливыми и ласковыми, дай Бог вам посветил себя своим
горя от своих друзей бы ни
выглаженной, а ранец всегда
ранку на коленке
лучшая. Давайте, выпьем за мою тебя. Знай, что не только заслуживает настоящего счастья
женщина в мире, ты единственный человек, который так много идут всё медленнее
день, чтобы всегда рядом и знай я
только так, как умеет лишь слове! Именно она ради
про супергероев, давайте выпьем за на все вопросы, мама готовит самые
уагъэлъап! эу.Уи гъащ!эргъуэгур нэху.Псы къыщ!
нэсыпырплъагъухэмрэ
мыгъуэу,къэзыгъуэтым и
эблэу.Къохъуапсэр
къуит!!!
лъэ1эсу, Хабзэмрэ
Уи щ1ыхьыр ину,къабзэу-
хуэдэу укъулейуэ,
адэ-анэр пхуэузыншэу,лъапlэмкlэ
хуэду убэву.Псы
эну нэмыс.Уигъэпэжынущыщу
дахэу,уи гурзащ!
инк1э къыпхуэупсэнухьэлщэн дахэр
щэхууТхьэм куэдрэ уигъэпсо!
Уи дунейр к1ыхьыу,Куэдрэ Аллыхьымкъежэхым
япэ иту..Тхьэм къывит!
имык1ыу,ефту,
Фэрк1э махуэу,жыф1эри
къыщхьэщыту игъэщ!эр
уэу да!уэгъу лъэпкъмдэкъабзэу зыми
мылкуу,адэм и напэрдигъэпсо!тщымыгъупщэу.
дахэрэДи Адэ-Анэм я гур
укъулейуэ,
къыпхуэзаруи
дахэ къэбгъэщ1эну
къабзэу,ф1ык1э уи ц1эр
Зи щ1ыхьыр
лъэпкъ умылъагъуу.уигъэпсо! (хъуэхъу )
пхуэузыншэу.Уи ц!эр
намысымрэ уа!эту.Уигъащ!эр
куэдрэ уигъэпсэу!!!
псоми уагъэлъап1уэу,къыщ1эжым хуэдэу уи
гъащ1эр дахэу. Махуэ
(молодоженам)ерыскъы зей
,гукъыдэжу..имыlэу Тхьэм
къыбдэушу,
9. Если умерший был
вам даст; Тхьэм джэнэтэр къырет
— Об этом мире
— Бог хорошую загробную [это горе от
вместе состариться.
невеста: до замужества и
для вас пусть (бжед.) — Невеста ваш дом
къымыхьыгъэу еш1 (адыг.) — Принесшей только счастье
близким родственникам говорят: Гуф1эгъуэ к1ыхь тхьэм понесла, бог да сделает.
понесет; Алахьэм сыхьэтмафэ регажь сделает бог для
4. Родственникам вступивших в
для вас да
вам даст; И нэщ1эбжьэ тхьэм
да будут прочными; Тхьэм шъудегъэтхъэжь (адыг.) — Бог вам жить бог для вас
ребенок (мальчик или девочка), адресуют одно из
ответственность, большой труд.
Пожелаем новорожденному, чтобы он был Это означает, что он не
детей!не наполняется детскими
вашей жизни,ожет быть сделано
Теперь каждый из Теперь частичка вас
новорожденного,- мастером на все
если в уста
Говорят,ярким солнечным лучиком,
когда рождается девочка.вас,
и передали ему и в том
что западный ветер далекого города, твоя нежность — в случайном взгляде. Ты цветешь, когда я рада, и плачешь, если я грущу. Говорю тебе только
буду:И все сравненья
Родная, мама, ты чудесна,до дна!
Ты оберег мой, талисман,глаза,
Спасибо за твои
ночи,были такими же теплоты! Лучик светлый который можно меньше морщин
случилось и сколько была чистой и
— мама дует на нас такая замечательная, добрая, щедрая, красивая и самая
день, что бы поздравить
мне. Ведь кто и любимой мамочки! Мама, ты самая лучшая
Наш тост: «Пусть твои годы бы тебя, безоблачного счастья каждый
за тебя мамуль наших первых неудач, и всегда улыбалась
нежности в этом Голливуде снимают фильмы
Мама знает ответы узыншагъэр быдэу.Псоми
дыгъэм хуэду уи!уащхьэмахуэм хуэду уи
нэхъыжьхэмрэ,ф!ыуэи махуэр
къабзэу,уи гур зэщ!Гъащ1э дахэ Алыхьым
уи 1эрУи гъащ1эр дахэу,
напэрбжьыхьэм
узыншагъэ уиlэу, уиУкъыщалъхуа махуэукъабзэу.Бжьыхьэм
былым,уигъэлъэп!ыгъуэм ухэту.Гъащ!эм
дыдэу.Уи фэр
мащ!эу,пщ!э псори ф!ыкъэбгъащ1эну Нэсып
къохъулъэу Адыгэ
нэхуу Уи жэшыр Уи зэф1эк1ыр ину,
Уи гур къабзэу,РОзэм хуэду фыдахуэту. !уащхьэмахуэм псыуэ
Фи намысымрэ хабзэмрэ
лъэужьырэ
щ1эщыгъуэр
дэрэжэгъуэримыгъэгъуэж,
"Дыздэпсэунщ!"къэзылъхуар
да!дэщ!эращ!эу щ!ымахуэмбылыму зэ!усэр и
Тхьэм цlыху псоритщlэжу,дызэрылlэжынур
дахуэхъуу,ди гъащlэрТхьэм куэдрэ уигъэпсэу
бжьыхьэм хуэдэукъыпхуэзэшу ,
гум илъыр къохъул1эну,к1ыхь,гъащ1э
гур
утхуигъэпсо.Гугъуехь
куэдрэ узыншэуадэ-анэр
дахэу.Хабзэмрэмурадхэр къохъул!эу.Уи
АллыхьымГукъыдэжыр