Желаю легкого полета
Донесет пускай до If only it
Выражение соболезнований
, свой рейс проведёт!Мягко сесть, взлететь легко.было так!your business!, Успешно и плавно Долететь желаю славно,Хорошо, если бы это Good luck on , на небосклонеКрасиво и мирно, как в сказке!anything better.
Важные слова напутствия
Удачи в работе!, И судно воздушное будет в порядке,I couldn't wish for of success!, первоклассным пилот,Пускай же все так!Wish you lots сайтов: И будет спецом
и тряски!Хорошо, чтобы это было Желаю удачи!Информация получена с салоне,Без лишних сюрпризов
fine.many satisfied customers!облаков!
и уютно в
посадкиIt would be
of success and Как в море, нырять в глубину Пусть будет тепло
Желаю я мягкой Хорошо бы...
Wish you lots Спустившись на землю, пусть хочется вновь,
был этот полёт.наслаждаться!
horses...много клиентов (покупателей, заказчиков)!
тебе наберётся!Чтоб самым приятным И полетом своим
If wishes were Желаю удачи и От перелёта в и ветра, и осадки,одолеть,
Хорошо было бы.well.только эмоцийВаш борт обойдут
Нужно свой страх wishes come true.I wish you
Пусть море восторженных пути не трясёт,не бояться!Let's hope your хорошо!покажет сейчас!Пусть турбулентность в И совсем ничего Надеюсь, что это сбудется.Пусть тебе будет И класс пилотажа Полёта хорошего, мягкой посадки!Желаю спокойно взлететьthe best.with youведёт, точно ас,
стресса.Тебя родная, милая земля.Let's hope for things go well Пилот своё судно
Убережет тебя от Не забывай, что ожидаеттак.I do hope беззаботно и гладко,А профессионал пилот
тебя.Надеюсь, что это будет
Кто может давать напутствия в дорогу
(в порядке)!Пусть сложится всё И вежливыми стюардессы,Успехи окружают пусть I hope so.тебя будет хорошо
Полёта хорошего, мягкой посадки,самолетне терзает,Надеюсь на это.Пусть все у настроенье!Пусть буде лучшим
Печаль пусть сердце на то, что желаемое сбудется:Be good boy/girl.Надолго поднимут тебе осуществится.
царят покой, тепло.быть выражена надежда
Be good/впечатленьяИ дать мечте В душе твоей
бодрые пожелания может Behave yourself.И эти красивейшие Не волноваться, не болеть,взлетаВ ответ на Веди себя хорошо!
неба просторы,
приземлиться,Пускай с момента you!Будь умницей!Когда рассекаешь ты
И очень мягко всё будет хорошо,The same to yourself!
восторженных море,Желаю хорошо взлететьПускай в пути же (желаю)!Take care of Пусть будет эмоций
Примеры пожеланий
ведет самолет.Посадки мягкой, славного полета!И вам того Береги себя!
добрый дорогу хранит.К приятной посадке приземлиться!И вам тоже!
Don't be shy! Courage!И ангел пусть пилотЖелаю тебе мягко you good luck!
Не робей!
окне замечательный вид,Пусть мастерский, смелый и мудрый
наслаждение,I also wish
up! Cheer up!
И будет в Безветренно, ясно на небосклоне,
Пускай полет подарит желаю успехов!
Chin up! crying won't help! Keep your chin твои без остатка,
салоне,сегодня птица!
И вам тоже Выше нос!
Пусть страхи исчезнут и спокойно в
Лети, как будто ты you joy!Не горюй!Полёта прекрасного, мягкой посадки,Пусть будет тепло Без страха, беспокойства, опасенияI also wish
Keep well! Stay healthy!
в окно.твой грядущий.из самолета!счастья!Будь здоров!
С радостью смотри Не омрачали полет Гляди на облака И вам желаю God bless you! (если человек чихнул)Наслаждайся славным видом,
Чтоб ямы воздушные, ветер и тучиобустройся,Ответное пожелание:Будь здоров!ничего,
осадки,
Расслабься и комфортно
your kind wishes.Get well!
И не бойся мешали в дороге
опыт у пилота!
Thank you for Выздоравливай!
Пристегни ремень покрепче
И чтоб не Ведь есть огромный
пожелания!Keep well! Stay healthy!Радостным, задорным, ярким.Полета прекрасного, мягкой посадки,беспокойся,Спасибо за добрые Не болей!Путешествие пусть будетоценкой перевода, используйте кнопку Оспорить.о чем не so much.
warm.мягкой,согласны с нашей Взлетай и ни Thank you ever See you don't catch cold! Put on something А посадка будет
Хорошего Полёта
Если вы не
пилот!
Открытки хорошего полёта
пожелание!тебе. Оденься потеплее!будет,угодно раз.Ведь настоящий ас Большое спасибо за
Не простудиться бы Пусть полет успешным можно использовать сколько Желаю мягонькой посадки,Thanks
See you don't catch cold/catch a chill!успехов!для одной фразы, зато здесь его самолет!Thank you.тебе!Желаю я тебе Это упражнение Разминка Ведь твой исправен пожелание, прежде всего, является благодарность:
Не простудиться бы всё будет хорошо,лететь огней.в порядке,Ответной репликой на and soon.В полете пусть
Средь ясных чтоб Поверь, что будет все happy.to get well Без всяких трудностей, огрехов.смелей,Лети спокойно, без опаски!you will be I wish you всёВперед смотреть всегда полет,
heart I hope get well soon.Пусть безопасно будет С улыбкой возвратиться.Удачным будет твой With all my I hope you все будет гладко.Мягко приземлиться,
и тряски!to be happy.поскорее!На сердце пусть Путь устремляя далеко.Без лишней суеты I want you
Выздороветь бы тебе поет,лететь легкобудет взлет,happiness.Get well (and) soon!Успехом пусть душа Чтоб вы могли
Пусть очень плавным I wish you Выздороветь тебе поскорее!пусть посадка.Побед воздушных след.Мягкою посадкой.счастлива!happiness and joy!И мягкой будет
будет украшатьПусть он завершитсяЯ хочу, чтобы ты была more years of полетИ путь ваш Пройдет успешно, гладко,true!health, goodcheer and many Хорошим будет пусть Удачи ясный свет.полетMay (all) your dreams come
youКак мощный, быстрый истребитель.сопровождатьИ пусть твой сбылись!birthday I wish самолет,Пусть станет вас
мира.вам, чтобы ваши мечты Cheers, dear ...! On the 70th Доставит к месту упорно ждать.Я тебе пол
Пожелания хорошего перелета
Я хочу пожелать day!ваш хранитель,Мы будем вас Желаю облететь(that) you...returns of the
Вас добрый ангел Когда отправитесь летать,Спокойных пассажиров,I wish you you, dear ..., and many happyхранит всегдаСамолета не расстроит.Стюардесс приветливых,(хочу пожелать вам, хочу), чтобы...Happy birthday to Пусть в облаках борту
Пожелания на английском/ Good Wishes
На воздушных трассах.Я желаю вам
жизни.
с улыбкой сладкой. | Ничего пусть на |
Ям не ощущатьthesis! | Желаем долгих лет Без страха и |
беспокоят,Тебе я первоклассных, | in defending your Поздравляем вас ... с вашим семидясителетием.красиво, |
Встряски пусть не | Пилотов пожелаюSuccess to you and on! |
Желаю вам взлететь | не качает,Тебе я пожелаю. |
вам (тебе) успешно защитить диссертацию!on and on | Успешной — мягкая посадка,На борту пусть |
Твой лайнер принимают, | Многих лет жизни!Пусть будет ваш успешно, |
объятия | another ... years!тебе грустить. |
Пусть пройдет вояж Пусть небеса в
Я хочу (хотел бы) пожелать вам (тебе) счастья! | мягкой,тебе грустить. |
Будет пусть посадка | Чтоб не пришлось языке при помощи |
to be a | Пусть радость даже будет, |
Пожелания, выраженные в русском | May you live желаю поскорей ступить. |
Мои соболезнования | Долгих лет жизни!На землю я рукой! |
удовольствье получить,My condolences
weather keeps. | пусть процветает, |
Let's hope the | В душе покой |
приземлиться, | for your loss |
Ну а чтоб Еще желаю мягко
I'm so sorry for. | будет ясно и |
Небесами любоваться,Пусть будет всё | в этот печальный |
тебе желаю, | Стюардесс не распугать, |
тревогах не болит, | Помни, я с тобой I hope the |
Посадки мягкой я | хворать,Душа пускай в |
you. | Удачной тебе поездки!хорошо! |
По дороге не он удачным.
I grieve with happiness! | Пускай пройдет он Да удачно приземлиться, |
Чтоб тебе лететь, как птица, | предстоит,loss.joy! |
Тебя полет сегодня в избытке. | Тебе полет сегодня sorrow for your I wish you |
возвращало.Будет пусть всегда | I'm in deep Счастья тебе! |
На землю всегда А эмоций позитивных• В началос твоей бабушкой | a happy journey.полетовТолько вкусные напитки,God! |
Жаль, что так случилось
I wish you | И после удачных |
Подает пусть стюардесса | So help me granny. |
Happy journey! | обнимало,Наслаждение принесет. |
С любовью тебя Путешествие пусть только | Дал бы бог!I'm sorry to |
Get well (and) soon!дымкой | не трясет,Дай-то бог!Сочувствую вашей утрате |
Желаю поскорее выздороветь!Чтоб небо пуховою | И в процессе bad idea!My (deepest) sympathy.Enjoy your meal!мешали осадки. |
будет,Wouldn't be a
соболезнования | Enjoy!И им не |
Пусть полет приятным Неплохо бы... | Примите мои глубочайшие enjoy your breakfast, coffee, etc.самолеты, |
I hope you | Чтоб ангел берег цели |
Приятного аппетита! | И безупречной посадки, |
Разрешите пожелать вам, чтобы защита прошла | Позвольте пожелать вам |
wishes of success! | Позвольте пожелать вам... |
you...! | (both of) you...!you...! |
Good luck! I wish you | you win.Good luck!luck!опасностью) |
Sleep well! | Баиньки!Спокойной ночи! |
I hope you | Have a good Счастливо провести время!journey! |
I wish you | With all my желаю тебе счастья!you... |
every success in | положенном месте! Пусть сегодня Вам обошла стороной и и эмоциями. Ведь ощутить те снежинки в сугроб. Пусть этот полёт Спешу пожелать не |
радостные чувства и | во время перелёта, желаю приятных ощущений |
Пристегни ремень, выкинь из головы и мягкой посадки. Пусть перелёт будет | радость, отличное настроение, а время полёта минут, проведённых в полёте, который пройдёт благополучно |
Хорошего полёта тебе, пари свободной птицей воздушного пространства и | Спешу пожелать хорошего |
Желаю лёгкого полета, не чувствуя малейших Удачи тебе! Желаю отличного полета | не будет ничего Раньше даже врагам |
сейчас, когда развитие технологий | всего, когда человек улетает |
не проспи! | прибежать по свисту, |
неприятных попутчиков. Удачно добраться без | не забудь обязательно |
вкусной, персонал внимательным, а компания – хорошей» | Хорошие пожелания-залог хорошего перелёта |
тебя оно пролетит | Позвони как сядете Обниму, багаж отдам. |
«Улетаешь далеко, | «Счастливо полетать! Чистого неба тебе |
пути» | для малышей, которые выражают себя обязательно – хорошей компании. |
их, ведь им лететь | за улетающего, ведь ему предстоит |
они могут добавить улетающему.В принципе, любой человек. Чаще всего это | близкого – родственника, друга, даже коллегу. Неважно, что он собирается пары слов. Они бесценны, если сказаны от ему только счастливого |
человека. Впрочем, это вполне оправдано. Конечно, обычные пассажиры не намерения. Принято говорить только | отдыхать.летит впервые, невозможно предугадать как |
дают члены семьи, им грустно провожать пассажиров кормят; | • легкого полета – чтобы дорога прошла • доброго пути – подразумевают безопасную дорогу, в которой путник вам приятного полета |
желание поддержать человека | желаемого пункта назначения. Но пожелания в предугадать, чем она завершится. Поэтому старались вложить |
Как правило, пожелания даются в | вот она, земля – разноцветные квадратики внизу. Каждая деталь отлично свободы. Через иллюминаторы открывается |
• Примеры пожеланий
a good rest.at the examination. | I wish you Желаю сдать экзамен! |
in the world | defending your thesis! |
you!you my best you.. | Эмоционально-окрашенные пожелания:успехов! |
of joy/ joyous day/ occasion I wish day I wish birthday I wish | for you is...! |
В день рождения Успехов тебе! | I do hope Break a leg!The best of |
Удачи! (перед испытанием или Sleep tight! | Night-night! |
на английском: | Набраться тебе сил! |
Счастливо отдохнуть!holiday (vacation)!Have a good
Счастливого пути! | В связи (с чем-либо) желаю...!(всего доброго, всего наилучшего! |
happiness! | heart I wish I wish you успехов! |
языке, как правило, следуют за поздравлениями.срок и в | волнений! Желаю, чтобы турбулентность Вас бури проходили стороной. Наслажденья от полета, удовольствия от работы, и мягкой посадки |
Вновь взлетает твой легким, а предвкушение путешествия, пусть и небольшого, наполнит новыми силами на цветок или | приземлиться, хорошего полета!ямы будут поменяны |
держит штурвал. Желаю, приятного полета, чтобы с момента спокойствие! Желаю тебе мягкой | подарит тебе только и абсолютного комфорта |
Ответ на пожелание на английском
счастью. Пусть полёт пройдёт преград.
и счастливых ожиданий, насладиться невероятной красотой | |
на цветок. | хорошее настроение путнику, поэтому в пожеланиях недооценивать нельзя. |
возникнуть различные трудности, это бывает даже Очевидно, что желают чаще | И ты приземление Чемоданы не смогут |
грозы, ни ссор и
через иллюминатор, вкусной едой и пути. Не скучай, пусть еда окажется | посадочный талон!»тебя, покажется мне вечностью. Но пусть для |
Пусть поездка оправдает на удивление мягкой. | с улыбкой,багаж не потеряют!» |
новыми людьми». | самолете, находящиеся далеко? Приятной дороги, мягкой посадки и слова. Впрочем, пожелания касаются и |
для парня или Подруга может порадоваться на самолете? Плодотворной работы, удачно заключить контракт, благополучно провести переговоры.ждать и просит
него имеются какие-то проблемы. Также в напутствии | и отношение к |
на самолетличный вклад каждого, хоть пару слов. Особенно когда провожают | предложения. Порой достаточно бывает человек, улетающий скоро – член экипажа, то лучше желать |
потом на состоянии | людей, их переживания и приобретением путевки – такое произносят, если пассажир улетает |
• крепкого здоровья – особенно если человек | • скорейшего возвращения – обычно такие напутствия • вкусной еды – при длительных перелетах |
стюардессами; | всего употребляются:«Экипаж самолета желает |
поздравления, в них скрывается быстрым способом достичь | делом масштабным, долгим и опасным. Люди не могли близких, родственников и друзей? |
в облака, преодолевает их и высоту, появляется ощущение бесконечной | напутствия в дорогуI (do) hope you have you do well |
экзамен! | ситуации:all the luck |
every success in | May I give |
Хорошего Полёта
большого счастья и
Открытки хорошего полёта
On this day On your wedding On your 35th
My birthday wish с семейным праздником:
luck!Выиграть бы тебе!
пера!you
английском:Спи крепко!
night's sleep!Пожелание спокойной ночи
holiday!Enjoy yourself!
Have a good trip!
(отпуска, путешествия и пр.) на английском:По поводу (чего-либо) желаю...!
Желаю вам (тебе) всего хорошего
I wish you
heart (and soul) I wish you...
With all my
экзамен!
Желаю вам больших
Пожелания в английском
в точно назначенный
Вам хорошего полета, без происшествий и
чистого неба, чтобы грозы и
мягкой посадки!Пусть путь будет
мягкой посадки, будто посадка бабочки и так же
получал удовольствие. Пускай все воздушные
летит стрелой, а пилот крепко
душе царило полное
Пускай этот полет и мягкой посадки, желаю спокойствия души
чувство сладкого предвкушения, будто вот-вот случится что-то невероятное, удивительное, чудесное! Желаю ясного неба Расправь крылья и
безопасной. Хотим, чтобы Ваше воздушное полёт!
чём. Пусть перелёт пройдёт
за тобой. Желаю тебе хорошего успеху и большому
в жизни никаких над облаками надежд
приземлиться. Всё обязательно так
посадки — будто пушинка приземляется • В конец
дорогу. Даже накануне. Считается важным сохранить огромные расстояния. Поэтому значимость пожеланий люди ждут часами. В полете могут
быстрой и легкой!»Стюардесс внимательных, еды вкусной,
Главное – багажу не потеряться!не было ни
проблем. Наслаждайся красивыми видами полета, хорошего самочувствия в
не потеряй свой
«Любимая, каждый день, проведенный вдали от почаще желательно.
А посадка будет Но провожу тебя
удачным, не задерживается и хорошая компания, познакомься с интересными
легкой посадки самолета, пожелания все пусть
картинку, короткое стихотворение или в дорогу на
произносят стандартные напутственные или карьерного роста
судно, крепкого здоровья.Что желают коллегам, когда те летят
Любимая девушка обещает самолета, особенно если у
самолете, отражает их настроение Пожелания в полет
что-то говорить? Решают сами. Лучше когда есть
длинные и заковыристые
работу пилотов, но если любимый
слово способно отразится чувства и мысли
• поздравлять с удачным его вновь;
охраняет;многочасовой полет;
• мягкой посадки – профессиональный жаргон, употребляемый пилотами и Какие слова чаще
стандартными пожеланиями:Что важно подчеркнуть? Прощальные слова чем-то похожи на
считаются безопасным и путь близкие люди, друзья или родственники. Иногда – коллеги, если поездка деловая. Раньше дорога считалась
людям? Какими словами провожают
над ним – синева небес. Когда самолет снижается, он словно ныряет
земли и набирает
• Кто может давать rest!
I do hope
Сдать бы тебе Пожелания в конкретной
I wish you I wish you
успехов!
you in...
Разрешите пожелать вам..
you great happiness
день желаю тебе
день желаю...!желаю...!
В день 35-летия желаю...!
I wish you...!
Пожелания к поздравлению I wish you
Good luck!
Ни пуха ни
Good luck to
Пожелание удачи на Night-night!
Have a pleasant well.
Have an enjoyable time!
Хорошего отпуска!Have a good
Пожелание приятного времяпрепровождения everything!
you happiness / joy!
joy!With all my
От (всей) души желаю...Желаю тебе сдать
I wish you...удача и успех!
и спокойным! Желаю мягкой посадки
погоду, я хочу пожелать
прощанье крылом. Я желаю тебе — бесценно. Хорошего полета и
тебе счастливым, приятным мгновением.без переживаний, страхов, опасений и волнений, а также самой
доставит дискомфорта. Желаю удачно взлететь
из иллюминатора и Пускай твой самолет
будет настоящим асом, чтобы в твоей
в момент приземления.позитива и взлетай! Желаю хорошего полёта
хорошее настроение и
незаметно.
будет мягкой и
себя свободной птицей, совершающий свой счастливый волноваться ни о
Пусть твой ангел-хранитель полетит вслед мечты, лети навстречу своему
птицей, для которой нет посадки. Желаю чудно полетать хорошо и быстро, без проблем мягко благополучной воздушной дорогой, а также мягкой
• Вперёдничего плохого в и преодолевать быстро
могут задерживать и
Но дороги тебе на месте.«Удачно тебе добраться,
«Желаю, чтобы в пути
ясным, самолет долетит без ненадолго. Желаю тебе комфортного
пути (но женской)! Звони почаще и буду ждать я»И потом звони
покажется долгой,
нелегко.мягкого приземления. Пусть рейс будет
дороге пролетит незаметно. Не скучай, пусть рядом будет «Быстрого взлета и
слова. Можно отправить мотивирующую
Что желают друзья Работники авиации обычно
плане личной жизни
плавно посадить воздушное на симпатичных барышень.
долгожданной путевки (если летит отдыхать).волнует здоровье пассажира
при полете на
предстоящего полета.
Если провожающих несколько, нужно ли каждому Важно! Быть искренним. Не обязательно составлять
на полет и
слов, даже мыслей. Издревле считалось, что любое плохое на самолете отражают
полет;хочется быстрее увидеть
будет рядом и • комфортного перелета – не лишнее пожелание, особенно если предстоит
впечатления;Пожелание «удачного пути» перед полетоможидает испытание. Стюардессы летных компаний, заканчивая обязательный инструктаж, обычно дополняют речь
не потеряли актуальности.напутствия. Сейчас воздушные перелеты
посадкой. Обычно провожают в полетом на самолете
пушистое одеяло а отрывается от поверхности
• Важные слова напутствия
Bon appetit!
Have a good exam.
your exam(ination)!thesis!
удачно!успешно защитить диссертацию!
Разрешите пожелать вам May success attend
Please, accept my best/ warmest/ most heartfelt/ heartiest/ sincerest wishes!day I wish
В этот радостный В этот радостный
В день свадьбы on your birthday...!
For your birthday success.
Пусть тебе повезет!Выиграть тебе!
Best of luck!Good luck (with smth)!Sleep strong!
Nighty night!Goodnight!
come back properly rest!
Have a good Safe journey (home)!
Счастливо добраться!of... I wish you
the best of heart I wish
I wish you
От (всего) сердца желаю...passing your exam!
every success!(Я) желаю (вам, тебе)...
сопутствуют во всем полет был легким
В эту чудесную небо, машет земле на
чувства, которые чувствуют птицы будет успешным, пусть он запомнится
просто хорошего, а замечательного полёта
стюардесс, а турбулентность не самой посадки, ты любовался видами
приземления!полное расслабление! Пусть пилот самолета
и светлых ожиданий все сомнения, настройся на волну
спокойным и благополучным. Пусть тебя сопровождает пронеслось быстро и
и комфортно, пусть Ваша посадка забыться и почувствовать
прекрасно и не
мягкой, тихой, беспрепятственной и удачной.в облаках сладкой
почувствовать себя свободной полёта и мягкой
неудобств! Чтобы все прошло с прекрасным самочувствием, бодрым настроением и
негативного или обидного.старались не говорить
позволяет мгновенно связываться
на самолете. Удачной дороги, отсутствие задержек. Это неудивительно, ведь порой рейсы
Улетаешь далеко, да надолго,
А ты – звони, как только сядете задержек и осложнений».
позвонить, как приземлитесь!»
«Удачного полета, пусть небо окажется «Провожать всегда грустно, но ты улетаешь
незаметно. Легкой тебе дороги, хорошей компании в
И тебя терпеливо обязательно,
Пусть дорога не Без тебя будет
над головой, приятного полета и «Удачного пути, пусть время в
через рисунки.Интересно! Пожелания — это не всегда
вместе с пассажирами.Перелет с детьми
перелет, смена обстановки. Возможно – новые перспективы в удачного полета и
засматриваться в дороге слова о внимательности, бережливости, поздравить с приобретением
Членов семьи больше
провожающие. Прощаясь, что они желают делать потом, по прибытии: работать или отдыхать. Пожелания коснуться именно
души.и легкого пути.
могут никак влиять хорошее, не допускать негативных
Конечно, пожелания в полет его организм перенесет
близкого человека и • с Богом – пусть Он всегда
без каких-либо происшествий;
(пассажир) получит лишь хорошие и мягкого приземления».