С новым годом! – Yeni y?l kutlu olsun!Allah kahretsin - Пусть Аллах накажет
С праздником!,
Я – за!!! Ben varım!olsun!
aşk olsun! - Бог с тобой! Ты что!Новогоднее пожелание
, karar/ yalnış kararС днем рождения! – Dogum gunu kutlu
хотя - ...a rağmenMutlu Yıllar!
, Это правильное/неправильное решение doğuru
… - Ucak saat ... iniyor
уже - artık
Счастливого Нового Года!,
haberСамолет приземляется в
тихо - sessizce
дня Благодарения
, хорошая новость iyi
…. – Ucak saat ... kalk?yorтерпеливо - sabırlaво время празднования
, прошёл день? Günün nasıl geçti?Самолет взлетает в - yine deИспользуется в Великобритании
сайтов: Как у тебя iniyor?тем не менее Mutlu Şükran Günleri!Информация получена с geçirdin, ne yaptın?Когда самолет приземляется? – Ucak ne zaman
по-дурацки - deliceСчастливого дня Благодарения!написал(а)? hepsini doğrumu yazdımпровёл, чем занимался? Sen nasıl vakit kalk?yor?- en azından
празднования ПасхиЯ все правильно Ты как время Когда самолет взлетает? – Ucak ne zaman по крайней мере
странах во время - insana özgü duygularты где? nerdesinКакой номер рейса? – Hangi sefer?особенно - özellikleИспользуется в христианских чувства свойственные человеку
Тебе нравится? hoşuna gidiyor mu?Температура воздуха +5 - 5 derece artıнигде - hiçbir yerdeMutlu Paskalyalar!
ne şaşırttı?куда ты ездил? Nereye gittinСолнечно – Güneşliнедавно - geçendeС днем Пасхи!
удивило? Seni o kadar Поболтаем? konuşalım mı?Погода пасмурная - Hava kapalıнаправо - sağaРождестваЧто тебя так мне? – Beni özlüyor musun?мороз - ayazналево - solaНового Года и mısın?Ты скучаешь по Идет снег – kar yağıyor- aslındaво время празднования этому? Sen buna hazır шанс? şansım ne kadar?Идет дождь – Yağmur yağıyorна самом деле
Используется в Великобритании Ты готов к У меня есть дождь перестал -yağmur kesildiзатем - sonraki
yıl dileğiyle!тебе нужно что-нибудь? varmi bir ihdiyacin
Когда мы встретимся? - Ne zaman buluşuruz?начался дождь-yağmur başladıестественно - doğal olarakmutlu bir yeni Можно. olur
хороших праздников – iyi bayramlarКак погода? – Havalar nasıl?добровольно - gönüllü olarakMutlu Noeller ve Может быть BelkiЖелаю удачи! Bol şans dilerim!Безоблачно - Bulutsuzдаже если - bile olsaи Рождества!konuşuyor –dilerim!
Идет снег – kar yag?yorдаже - bileСчастливого Нового Года Много говорят çok успехов! Mutluluk ve başarılar
Холодно/Жарко – Soguk / S?cakгде-то еще - başka bir yerdeРождестваМне, кажется, я знаю ответ.- bence cevabı biliyorumЖелаю счастья и Солнечно – Gunesliгде-то - herhangibir yerdeНового Года и
şansım yokЖелаю здоровья! Sağlık dilerim!Идет дождь – Yagmur yag?yor
вместо ... - ... yerine<
во время празднования мне не везёт Хорошо погулять. İyi eglencelerПогода пасмурная - Hava kapal?
в конце - sonunda
Используется в Великобритании Ладно, проехали! Peki boşver
Хорошо отдохнуть… İyi tatiller
Хорошая/плохая погода – Hava guzel/ kotu
абсолютно - tamamen
kutlaması.
слишком много - çok fazla...'den yeni yıl zaman?
Удачи!!! Bolşans!чувствую – Kendimi kötü hissediyorumследовательно - o zaman
... шлют свои поздравленияпоступишь? – ne yapacaksın o Счастливого пути! İyi yolculuklar!Я плохо себя редко - ara sıraтоже извлекли выгодукак ты тогда Счастливо оставаться Hoşçakal.Я заболел (a) ben hastalandım
потому что - çünküза что-то, из чего вы
varПрощай Elveda- Hastanedeyim
посередине - ortasındaИспользуется, когда кто-то благодарит вас Daha bir ay Передавай привет …! … selam söyle!Я в больнице обычно - genellikle
etmemiz gerekir!Есть еще месяц желаю удачи! iyi şanslar!- Ateşim var
- aslındaLafı bile olmaz. Ayrıca: bizim size teşekkür gör!До новых встреч! Görüşmek üzereУ меня температура на самом деле Не за что! Спасибо тебе!
делай что знаешь! ne halin varsa Всего хорошего! kolay gelsinNezlem var
может быть - olabilirискренне поблагодарить кого-либо за что-либо
şeyler söylüyorsunБереги себя. Kendine iyi bakУ меня насморк кстати ... - bu arada ...Используется, когда вы хотите Говоришь глупости saçma
что это? bu ne?горло Boğazım ağrıyorдостаточно - yeterlisize.-что это значит? bu ne demek?У меня болит
довольно - oldukça... için çok minnettarız
все равно, т.е. без разницы farketmez Зачем? neden?голова – Başım ağrıyor
вернее - daha doğrusuтебе за...günler geçirdik
Почему? NİYE?
У меня болит в прошлом - geçmişteМы очень благодарны – seninle çok güzel
себя ведешь? Niye böyle davranıyorsun?mu?
в основном - geneldeдля вас
тобой чудесные дни
Почему ты так Тебе уже лучше? Daha iyi oldun настроение? - keyif nasıl?
кому-либо за что-либо сделанное им Мы провели с
делаешь? Niye böyle yapıyorsun?Мне сейчас хуже. Şimdi daha kötüyüm
Как у тебя Используется, если вы благодарны
Очень хотелось бы. Çok isterdimПочему ты так Мне сейчас лучше. Şimdi daha iyiyim
yeni yok
isterdik.осознанно, сознательно bile bile
От чего это? (из-за чего это?) -Neden böyle?kendini nasıl hissediyorsun?Ничего нового нет- hic bir sey ...'a kadar uzatmak Как назло! Aksi gibi
Нельзя? yasak mi/ olmaz mı?сегодня самочувствие bugun по-старому eskisi gibiyim)... için olan şükranımızı
угодно INSHALLAHМожно? olur mu?Как у тебя (или: у меня всё за...Дай Бог! бог даст, если богу будет
SAVIYORSUN?
Как здоровье? Sağlığın nasıl? | |
Все по старому-hepsi eskisi gibi |
Огромное тебе спасибо Давай! 1.haydi ! 2. HadiИгнорируешь? BENİ BAŞINDAN MI – Nezlem varЧто случилось? - Ne oldu?благодарностиДавай быстрее! Hadi çabukNEDEN KIZDIĞINI ANLAMIYORUM
У меня насморк Какие новости? - ne haber?/Naber?кого-то в знак да, действительно так ya, gerçekten böyleменя злишься BANA Выздоравливай - gecmis olsun
yok?есть подарок для да ну! yok уа!Я не понимаю, почему ты на Я заболел (a) - ben hastaland?mЧто новoго ? – ne var ne
Используется, когда у вас
всё? готово? tamam mı? | |
kırdım mı belki? |
yokчто делаешь? - Ne yapiyorsun?göstergesi ...
Поздновато сейчас. İş işten geçtianlamıyorum, seni bir şekilde свободного времени – Bos vaktim hic Как друзья - arkadaşin nasıl?Minnetimizin küçük bir etme
происходит, может я чем-то тебя обидела? sana ne oluyor | |
У меня нет |
Как сестра - kardeşin nasıl?благодарности за...Не спеши.. Не торопись Acele что с тобой var/ cok yogunum suandaКак мама - annen nasıl?презент в знак değilim
Я не пойму | |
много работы - simdi cok isim |
твоей семьи? - ailen nasıl?для тебя маленький Не согласна Razı Что происходит? ne oluyor?Сейчас у меня Как дела у
У меня есть deyilне обижена, не так ли? bana küstün mü?Я устала - Cok yoruldumХорошо/плохо- iyiyim/kötüyümблагодарны кому-либо за что-либоне плохо fena ты на меня - Cal?smam laz?mдела? - nasılsın?
Используется, когда вы очень | |
gelme " или" üsteleme |
Не поняла, повтори. Anlamadım, terkar eder misinМне надо работать как у тебя bilmiyorum.Не настаивай üzerime
понял Beni anlamadın | |
– Simdi mesgulum |
вежливость. | |
teşekkür edeceğimi gerçekten |
Не заморачивайся – Canını sıkma
Ты меня не
Я сейчас занята сможете показать свою
... için sana nasıl | |
нет. Neden olmasın |
понимаешь Beni anlamıyorsun
– Cal?s?yorum/Cal?sm?yorumнесколько стандартных пожеланий, и вы уже за...Почему бы и Ты меня не Я работаю/ Я не работаю какого-нибудь праздника. В любом случае, выучите хотя бы Не знаю, как отблагодарить тебя Посмотрим потом. (подумаем потом) Bakarız sonraпонимаю seni anlamıyorumвидеть – Seni gordugume sevindimстране во время
лица кого-либо еще | |
var |
Я тебя не
Была рада тебя окажетесь в этой
лица и от | |
Я сомневаюсь Şüphem |
Пожелание хорошего дня на турецком
Я не понял/а Anlamadım– Gelmemна турецкую свадьбу, или же просто благодарность от своего ben razıyim / ben razı deyilimчто происходит – Ne oldugunu anlamamЯ не приеду языке пригодятся вам, если вы попадете Используется, когда вы выражаете
я согласен \я не согласен Я не понимаю Приезжай – Gelбудет впечатлён. Поздравления на турецком etmek istedim.değiştirdimменя злишься – Bana k?zd?g?n? anlam?yorumжду - seni cok bekliyorumсвою "шпаргалку". Ваш друг непременно adıma size teşekkür Я передумала Karar почему ты на Я тебя очень и произнесите, не заглядывая в Kocam/karım ve kendi sevindimЯ не понимаю - sab?rs?zl?kla bekliyorumвпечатление - выучите его наизусть | |
жены/своего мужа |
я был рад Что происходит? – ne oluyor?Жду с нетерпением турецком языке. Если хотите произвести от лица своей
Это специально mahsusпонял – Beni anlamad?n
встречи - bulusmam?z? bekliyorumтекст поздравления на от себя и Что-нибудь придумаем. bir şey düşünürüz
Ты меня не Я жду нашей своего друга, лучше заранее подготовьте Хочу выразить благодарность
ben
понимаешь – Beni anlam?yorsunв…… - ... gelmek istiyorumпоздравить с праздником
Типичное выражение благодарностичто я говорил/ла ne konuştum Ты меня не Я хочу приехать и личное. Если вы планируете ... için teşekkürlerimi gönderiyorum.yapacaktın?Я не понял/а/ - Anlamad?m
летом – Yaz?n mutlaka gorusuruz
что-то очень искреннее | |
Большое спасибо за... |
месте? benim yerimde ne тебя понять – seni anlayam?yorumМы обязательно встретимся счастья, успехов, достижений, а также добавить с рождением ребенкасделал на моём Я не могу gunler gecirdikдуши пожелать человеку
Поздравление молодой паре | |
что бы ты |
çalışıyorum– seninle cok guzel olsun" - так звучит "с днём рождения" на турецком языке. Важно от всей anne-baba olacaksınız.
çok konuşkan değilsinburada her gün тобой чудесные дни "doğum günün kutlu çok iyi birer
Ты не многословен день работаю ben Мы провели с
поэмы. Недостаточно просто сказать tebrikler. Eminim ki ona Ты сомневаешься? Şüphen mi var?я тут каждый в отеле - otelde kalacag?mпраздникам. Порой, они напоминают целые ...'ın gururlu anne-babasına. Yeni üyeniz için kizmageldim...
Я буду жить турецком языке к папой!Sen de beni с работы... ben işten yeni Я приеду - Gelecegimи пожелания на хорошими мамой и тоже не сердись
Я только пришла | |
тебе приехать – Yan?na gelebilirim |
говорить о поздравлениях малыша! Уверены вы будете ты на меня HİÇ DIŞARIYA ÇIKMIYORUM. (HİÇ GEZMEYE ÇIKMIYORUM, (GİTMİYORUM)Я могу к
Ну а что Молодым родителям ... . поздравляем с рождением yap…gezmeye gitmiyorum или
к тебе – yan?na gelmek istiyorum | |
язык. |
с рождением ребенкасделай… Bak sen ne хожу гулять hiç Я хочу приехать Теперь вы понимаете, насколько поэтичен этот
Поздравление молодой паре | |
Ты вот как |
я совсем не Счастливого пути! - Iyi yolculuklar!ты улыбался, спокойной ночи любимый… tebrik ederiz!geçiyor
Şimdi meşgulümво сне – Seni ruyamda gordum
в своих снах, я хочу чтобы | |
kızınız/oğlunuz için sizi |
жизнь hayatım böyle Я сейчас занята Я видела тебя сны, когда ты будешь Yeni üyeniz olan
так проходит моя gidiyorum
ты видел сладкие | |
семейства! |
gitmez
домой simdi eve | |
Я рано/поздно проснулась – Erken/ Gec kalkt?m |
Пожелания - Свадьба
на небо, я хочу чтобы Поздравляем с пополнением
Так не получится. Bu iş böyle я сейчас еду
Доброе утро – Gun ayd?n!
Я ночами смотрю рождением ребенкаСогласна RazıyımBugun izinliyim
Я спал/а/ - Uyuyordumaşkım... Поздравление женщине с
смотри (решай) сам karar senin.
Я сегодня выходная Я сплю – Uyuyorum
isterim iyi geceler
seninle ve kızınla/oğlunla.объяснить… Sana nasıl anlatsam…
– Çalışıyorum/Çalışmıyorum– Еrken/gec yatt?m
içinde uyurken gülümsemeni
Yeni anne için. En iyi dileklerimiz Ну, как бы тебе
Я работаю/ Я не работаю Я рано/поздно легла спать isterim tatLı Hayaller
и твоей дочке/твоему сынуbuЯ очень устала. çok yoruldum
тебя – Sana sar?l?p uyumak istiyorum
Пожелания - Помолвка
Tatlı rüyalar görmeni
Молодой маме. Наилучшие пожелания тебе
o ne de
надоело, хочу к тебе. İŞTEYİM, HERŞEYDEN BIKTIM ARTIK, YANINDA OLMAK İSTİYORUMХочу заснуть обняв Gökyüzüne Bakarım geceleri
с рождением ребенкани тот, ни другой ne сижу, мне все уже меня - Ruyanda beni gor
или любимой:Поздравление молодой паре
неизвестно/возможно belli değilЯ на работе
Увидь во сне на ночь любимому
kutlarız!А вот посмотрим! Dur bakalım, göreceğiz
yokСладких снов – Tatl? ruyalarиз примеров пожелания
bireyden ötürü sizi mınnettarım!
свободного времени – Boş vaktim hiç Хороших снов - Iyi uykular
турецком языке (iyi geceler). Вот лишь один Evinize gelen yeni
признательна Size çok У меня нет
Спокойной ночи – Iyi gecelerспокойной ночи на Поздравляем с прибавлением!Я вам очень
Пожелания - Дни рождения и юбилеи
Сейчас уже дома. Şimdi evdeyim(önemli değil) = Пустяки! О чем речь!
турецкими друзьями. Как правило, недостаточно лишь пожелать с рождением ребенка
önemli değilvar/ çok yoğunum şuandabir şey değil
в общении с
Поздравление молодой паре
не стоит благодарности много работы - şimdi çok işim Affedersin = Извини! Прости!
в путешествии или
da mutlandık. Tebrikler.
Извини Kusura bakmaСейчас у меня İlk önce = прежде всего
к праздникам - очень пригодятся вам
Kızınızın/oğlunuzun doğumuyla daha teşekkür ederim.Çalışmam lazım
Anlat bakalım = а ну-ка рассказывайна турецком языке ребенка!
вас за помощь. Yardımınız için tekrar
Мне надо работать ya... ya da = или... или..
- от стандартных "Доброго утра" (dilek günaydın) до длинных поздравлений Поздравляем с рождением Ещё раз благодарю
temizlik yapiyorum
деньв почете. Поэтому разнообразные пожелания новой работе( Bu konuyu ) Uzatmanın lüzumu yok.убираюсь Yemek hazirlar
Günlerden (bir gün) = однажды, в один прекрасный В Турции вежливость рабочего дня на
konuyu. // Uzatmayalım.///
Кушать готовлю и
bu arada = в том числе, в это время, в этот моментв позитивном настроении. Пожелание хорошего первого
Все! Закрыли эту тему! Yeter.// Kapatalım artık bu
iş çok
Bir de = еще и ..., к тому жеработу или учебу bol şans.
istersenработы her gün - Нового (ничего) нет"Удачного дня" (по-турецки - dilek iyi günler), мы идем на
...'daki ilk gününde как хочешь nasıl Каждый день много
(yeni) bir şey yok как тому, кому они адресованы, так и тому, кто их произносит. Согласитесь, получив утром пожелание в...
что ты сказал? ne dedin?benim işim
Güzellik (iyilik) sağlık! (hayırlar!) - Всё хорошо!сердца. Пожелания поднимают настроение
первый рабочий день
bir şey değilayıran tek şey
есть из родных?исходили от самого
Удачи в твой
не за что Bu düşüncelerden beni
Kimin var? - Кто у тебя были искренними и
на новую, обычно желаемую работу
her şey tamamЕдинственное что, отвлекает меня, это моя работа
yerinden - целую тебя везде..праздника. В общем, главное, чтобы ваши слова
Поздравление с приемом
всё в порядке Ben artık gidiyorum
Öptüm seni her рождения или другого
tebrikler!
будь, что будет! ne olursa olsun!Я уже ухожу
красивые местапо поводу дня
İşi aldığın için
быть! Olamaz!artık gideyim
yerinde - целую в самые или вечера, желаем здоровья, приятного сна. Пожелания высказывают и
на работу!
Пожелания - Пожелания больному
Этого не может
уже надо идти
Öptüm en guzel близким доброго утра
Поздравляем с приемом Это не срочно. Bu acil değil
я пойду мне
Sag ol - приятно провести время
в любом языке. Мы желаем своим
старых коллегчуть-чуть 1.azıcık 2. birazcık
Acelem varsoz veriyorum - дать обещание (пообещать что-либо)
- это, пожалуй, самые приятные слова новой работе от
Срочно! Acil!Я очень тороплюсь iyi aksamlar - хорошего вечера
Поздравления и пожелания
Пожелания успехов на Решено! Anlaştık!
Vakit nakittir.-Время – деньги.
"легкой работы") без трудностейи Рождестваbolca şans diliyoruz.
Особенно это! Özellikle bu
беде.- (говорят кога желают
празднования Нового Года hareketinden dolayı sana Нет, чуть-чуть hayır, çok az
Пожелания - Обычные поздравления
günde belli olur.-Друг познается в
sana kolay gelsin
странах во время
En son kariyer Нельзя! olmaz!
İyi dost kara dogru - правда, правильно
Используется в христианских ступеньке карьерной лестницы
Не дури/не глупи – Saçmalama
не бывает.
hepsi bu - это всеyıl dilerim!
в твоей новой
Не важно.. забей.. - üstünde durmaDikensiz gül olmaz.-Розы без шипов
ne bileyim? - откуда я знаю?
mutlu bir yeni
Желаем удачи на Между нами говоря.. - Aramızda kalsın
стыдно, стыдно не учиться.
не должнаMutlu noeller ve
старых коллегЛадно, проехали! Peki boşver
Bilmemek ayıp değil, öğrenmemek ayıp.-Не знать не borcum yok (kalmadı) - я тебе ничего
и Рождеством!
новой должности от
Как ты мог!!!? Nasıl yaptın?гниет.
sana hiç bir
С Новым Годом
Пожелания успехов на yapmam
Пожелания - Достижения по учебе
Balık baştan kokar.-Рыба с головы defol (şuradan) - вон (отсюда)
и Рождества
bol şans diliyoruz.bir daha böyle
Az söyle, çok dinle.-Мало говори, много слушай.olay başka - случай другой
празднования Нового Года Sana ... olan yeni pozisyonunda
никогда не сделаю не продается.
işine bak - займись своим деломстранах во время
на новой должностия больше так satılmaz.- Ум за деньги
говоритИспользуется в христианских Желаем тебе упехов
sen de sağolAkıl para ile совсем так не
Neşeli noeller! / Mutlu noeller!старых коллегтебе тоже спасибо
basar?l? y?llar dilerim!söylemiyor ya - но твоё лицо С Рождеством!
новой работе от teşekkür ederimсчастливых лет! – Nice mutlu ve
yüzün pek öуle Празднование дайвали
Пожелания успехов на Спасибо заранее Önceden Желаю долгих и вопрос: ne oldu?(что случилось?))daha aydınlık olur.şans diliyor.
спасибо teşekkür ederimЖелаю здоровья! – Sagl?k dilerim!- ничего (страшного)(При ответе на
diğer günlerin hepsinden yeni işinde bolca Прости Affet
Желаю удачи! – Bol sans dilerim!yok bir şey Diwali diliyoruz. Umarız bu gün ...'daki herkes sana
Пожалуйста lutfenуспехов! – Mutluluk ve basar?lar dilerim!kara para - чёрные (грязные) деньги
Size mutlu bir на новой работе.
sevindiğimi anlatamam!Желаю счастья и
Пожелания - Сочувствие
меня целым миромясным как всегда
прими пожелания удачи ой,я так рада,ты не представляешь! vayyy ne kadar благим! - Bayram hay?rl? olsun!oldu - он стал для
Дайвали таким же От всех нас Обещаю! Soz veriyorum!
Пусть праздник будет o benim dünyam
Поздравляю с Дайвали. Да будет этот новой работе
ну, что? ne var?Хороших праздников! - Iyi bayramlar!
самого утра, а!ханукаПожелание кому-либо успехов на
Замечательно! Çok güzelolsun!ne olur - не начинай с
Празднование еврейского праздника sana.
Жаль!!! ne yazık kiC Курбан байрамом! – Kurban bayram kutlu sabah sabah başlama
Mutlu Hanukkah!bol şans diliyoruz
yazık doluolsun!hayat mı bu? - разве это жизнь?
Поздравляю с ханука!...'daki yeni işinde Жалко, что так вышло будет благославенным! – Kurban bayram mubarek
в своем умеи США поздравлениев ...Ерунда!!! / Вздор!!! saçmalık
Пусть Курбан байрам - я была не
Типичное для Канады на новой работе Пойми меня. anla
благославенным! - Ramazan mübarek olsun!aklım başımda değildi İyi Tatiller!
Выражение соболезнований потерявшему Поверь inan
Пожелания - Достижения на карьерной лестнице
Пусть Рамазан будет время помни, мы мысленно с gelen başsağlığı dileklerimizi
глубочайшие сердечнейшие соболезнования son derece üzüldük.близкого человека.
траурный день.üzgünüz.
близкого человека. Смерть могла быть ...'ın ani ölümü iş çıkardın. Tadını çıkar!
собирается найти работуkutlar, başarılarının devamını kariyerinde или найти работу
Поздравление со сдачей Молодец! Поздравляю со сдачей kutlar ve çalışma
себя на экзаменеAkıllı olan hangimiz
tebrikler!Поздравление с окончанием
Неофициальное, достаточно редкое поздравление İyi iş çıkardın. Başarabileceğini biliyorduk.Sürüş sınavını geçtiğin
...'de iyi iş Шлем поздравления с...будущем
Желаем удачи и нескольких людей из офиса, с работы
Мы все/Весь офис желаем/желает тебе скорейшего тебя. Выздоравливай скорее.Umarız ki çabucak
Надеемся на твое 60-тилетняя годовщина свадьбы
50-тилетняя годовщина свадьбы35-тилетняя годовщина свадьбы
30-тилетняя годовщина свадьбы40-тилетняя годовщина свадьбы
25-тилетняя годовщина свадьбы20-тилетняя годовщина свадьбыпоздравить с юбилеем
... uzun yıl ve дня свадьбы (25 лет - серебрянная свадьба, 40 лет - золотая свадьба)
на поздравительных открыткахна поздравительных открыткахüzerinde olsun. Çok güzel bir
Пожелания - Рождение ребенка
днем рождения, которое обычно пишут на поздравительных открытках
Bu özel gününde Nice yıllara!
Mutlu Yıllar!olsun!
знаете, если вы также
праздник?Nişanınızı kutlarım. Umarım ki birbirinizi Поздравление недавно помолвленной
пареNişanınız ve önünüzdeki
Nişanınızı tebrik ederim!Bu mutlu günlerinde
Неофициально, поздравление молодоженам, которых вы хорошо Неофициально, поздравление молодоженам, которых вы хорошо
sunarım.свадьбы поздравляем вас
море счастьяHTML:
дня.HTML:спасибо всем хорошего
BBcode:Турецкие мужчины такие
isterdim, diyebileceğim erkekler oldu моей жизни мужчины боль, то говорит, что болит его душе – canim istiyor (джаным истийор, душа хочет, желает) , а когда он
, то душу цепляют почему-то находится у (джана джан катмак).и глаголов.
BBcode:kadar temiz kum
Пожелания - Благодарность
HTML:
сердце радостью и
sevmek = çok hoşlanmak посему
doğan duygubağı ile bağlı словарь.HTML:
значение имеет. Все от человека испытывал очень сильное чувство. Никаких жестких правил
чел понравился?другой говорим я BBcode:BBcode:
тебя люблю с то и дело
BBcode:HTML:mutluluğu yıllarca yalnızlıkla
BBcode:1 gün Onu
Bir insani fark минутка, чтобы заметить особенного en iyisi buna делают всё, что хотят! Собакам и мужчинам
только моменты, а не вся sadece anılar olacak, bütün ömür değil.
никому не верюolsa bile beklemektir…Sevgi fedakarlıktır: seninle mutlu olmadığını veremeyecek. Bazen de öyle на это не
Порой так будешь çıkmaktır.! Sevgi vazgeçmektir: onun uğruna benliğinden
kalbine mi ?смотрят? Или к сердцу Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой
спешить после того, как проснёшься.понимаешь, что совершенно не море — летнее или зимнее,не имеет значения.
день со встречи или нет, но утро всегда
вот такое...имеет право проснуться
уже просыпаться или ФБ...
день пройдет хорошо.
дня!!А это значит, что я буду
Доброго воскресного утра, друзья мои! У нас облачно осталось 4 дня..и оказывается очень
Пожелания - Поздравления с праздниками
Не забываем, что весна все
будет необычайно красочным • Minimal stake20 LJT
• Current price20 LJ Турецкий народ известен послевкусие вашей еды!!и уделять приему
хорошему не приведет и еще много-много всего нужного
запланированного принесет удовольствие и живу последние Постепенно, шаг за шагом, день за днем, снижайте темп, замедляйтесь и научитесь
Тихо… Замрите… Остановитесь и раскройте беготня выматывает человека настоящего, упускаем момент «здесь» и «сейчас». И ведь мы замедлить свой бег
понимание жизни.
окружающего.
цветочных полян – им известен срок. А за ним Они знают, сколько им осталось Смертельный диагноз не
диагноз, как приговор, и человеку ничего
них есть время) Но это в
на окружающих)не успевает…Bambaşka seviyorum seni.
Bulutların yağmurları sevdiği
по-другому.
дожди,
Как рыбы любят
ve ailenizle.
В это тяжкое lütfen yüreğimizin derinliklerinden
Пожалуйста прийми наши
Oğlunuzu/kızınızı/kocanızı/karınızı kaybettiğinizi öğrendiğimizde
Выражение соболезнований потерявшему соболезнования в этот
Kaybınız için çok Выражение соболезнований потерявшему внезапная кончина... прими наши соболезнования.
Üniversiteye yerleşmekle iyi школе, техникуме или лицее, если вы уверены, что этот человек Sınavlarındaki başarıdan ötürü человек продолжить образование
kutlar, başarılarının devamını dilerim.
удачи в будущем
Lisanüstü derecen için
поздравить кого-то, кто великолепно проявил самый умный? Молодчина! Отлично справился!Sınavlarını geçtiğin için Mezuniyetini kutlarız!
Tebrikler!Молодец! Мы знали - ты справишься!
на права!Хорошая работа ...будущем
Пожелание успехов в Типичное поздравлениеПожелание больному от нескольких людей из
Пожелания на турецком языке
Поздравления на турецком языке
Типичное пожелание больномуМы переживаем за Надеемся, ты скоро поправишься.на поздравительных открыткахiçin tebrikler!için tebrikler!için tebrikler!için tebrikler!için tebrikler!için tebrikler!için tebrikler!брачного союза и день. С юбилеем!о годовщине со юбилеем, которое обычно пишут
Пожелания на турецком языке
днем рождения, которое обычно пишут getireceği tüm mutluluk Типичное поздравление с днем рождения, которое обычно пишут Счастья,любви, удачи!Всего наилучшего!С днем Рождения!Doğum günün kutlu паре, которую вы хорошо Поздравляем с помолвкой. Вы уже решили, когда состоится ваш очень счастливыми.olmanız dileğiyle tebrikler.Поздравление недавно помолвленной
всего наилучшегоПоздравляем с помолвкой!ваш союз!"Kabul ediyorum." derken başarılar!Evlilik işlerinde başarılar!en iyi dileklerimi
В день вашей Желаю вам обоим BBcode:спасибо всем хорошего BBcode:буду очень благодарна
мужики стали пассивными.HTML:
Поздравление с днём рождения на турецком языке
Hayatımda geri dönmek Были ли в – canimi sikiyor (джанымы сыкыйор). Когда человек чувствует хочется, он говорит, что хочется его прилагают к чему-либо огромные усилия Если человек истощен, то его душа в душу – cana can katmak множество других слов, в том числе песок. (перевод не точен).kadar sicak deniz BBcode:aşığım только тому, кто наполняет наше duygusu - и всего только) т.е. чувство проходящееbağlılık ve ilgiden bir şeye sevgi иногда заглядывать в BBcode:расхожее выражение, а для кого-то очень большое в тот момент и более стабильное говорят сразу если русски через месяц - всегда самые наилучшие...чел понравился?другой говорим я так в том - всегда самые наилучшие...BBcode:
СТАНДАРТНЫЕ ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ
годами одиночества.bazen az vakitlik yetmezmiş.
saat,Ondan hoşlanabilmek için
целая жизнь, чтобы его забыть.Нужна всего одна
yaparlar! Köpekler ve erkekler
Кошки и женщины
...Но жаль, что это будут
olacak,birbirimizi hissedeceğiz. Ama yazık ki
vazgeçmektir..Sevgi beklemektir: seni sevmesi imkansız
ki karşındaki cevap
будешь молчать что
HTML:feda edip hayatından mi, yoksa benim olmayan
на меня не Эльчин Сафарли.
и куда нужно лучей,
НЕКОТОРЫЕ НУЖНЫЕ СЛОВА
И какое это
Те, кто начинает новый
Хочешь ты этого
Особенно если утро
Я уверена, что каждая женщина
решивший, надо ли ему
Первая чашка кофе, порция гренок, свежие новости на
добрым, то и весь Всем душевного воскресного
бесконечные дожди...
Фото Наталья Алпатова.
До Нового Года
сразу после воскресенья
и хорошей недели!
Пусть этот день
• Duration24 hours
Journal information
Популярные запросы фотобанка:
удовольствием, ощущаю вкус и
планировать свое питание
ни к чему
– и работать, и отдыхать, и заниматься спортом
качественное выполнение всего
принципа, по которым я
никогда не повторится!!
– синдром хронической усталости))заработаешь))) а эта беспрерывная
важное, не замечаем моменты
случиться непоправимая беда, чтобы люди смогли
ощущения дается нам
краски, запахи, ямки и черточки
и вдыхать запах
жизнь….с душевным умиротворением.
Когда ставят смертельный
свою мечту, пока еще у по себе, даже не оглядываясь
задумайтесь – все бегут, все спешат, и никто ничего
Sonbaharı beklediği gibi,
Balıkların denizi,ayrılığın kavuşmayı,
Я люблю тебя
ВЫРАЖЕНИЯ
Как облака любят
ночь,
büyüğünde kalbimiz sizinle близкого человекаBu zor zamanda
погибшего)
твоего сына/твоей дочери/твоего мужа/твоей жены, ...taziyelerimi gönderiyorum.Прими мои глубочайшие
утрате.sunuyoruz.Нас всех шокировала
закончить!
выпускных экзаменов в твоей будующей карьере!уверены, хочет ли этот
Sınavlarındaki başarıdan ötürü диплома и пожелание профессиональной жизни!Неофициальная разговорная фраза, используемая как поздравление, когда вы хотите
А кто здесь
экзаменов!
университета!
Поздравления!на праваПоздравляю со сдачей
Поздравление кого-либо с тем, что он/она совершил что-то особенное
Пожелание успехов в
iyi şanslar diliyorum.
... için tebrikler.gönderiyor.Пожелание больному от
dileğiyle.
нескольких людей
Типичное пожелание больному
Типичное пожелание, которое обычно пишут Elmas Evlilik Yıldönümünüz Altın Evlilik Yıldönümünüz
Mercan Evlilik Yıldönümünüz İnci Evlilik Yıldönümünüz
Yakut Evlilik Yıldönümünüz Gümüş Evlilik Yıldönümünüz
Porselen Evlilik Yıldönümünüz
Используется, чтобы подчеркнуть длительность как в первый
Юбилейное поздравление, когда речь идет
Типичное поздравление с
Типичное поздравление с Bu özel günün
olması dileğiyle. Mutlu Yıllar!
Типичное поздравление с
на поздравительных открытках
на поздравительных открытках
на поздравительных открыткахрождения!
ДОБРОЙ НОЧИ
Поздравление недавно помолвленной
паре
сделать друг друга
Birlikte çok mutlu sunuyorum.
помолвки желаем вам Поздравление молодоженам
невесте. Да будет крепок свадьбы
ваш союз!
Tebrikler. Size düğün gününüzde
ДОБРОЕ УТРО
Поздравление молодоженам
HTML:
Береги себя также, как меня бережешь
буду очень благодарна kendine bak.
ПОЕЗДКИ И ВСТРЕЧИ
русский язык и
за турков. Жаль что наши BBcode:
хотела бы потерять...HTML:
говорящему человеку, то он сообщает, что давит, сжимает ему душу
Когда турку чего-то очень сильно (джаны бурнунда олмак). А вот когда
душе – canini acitmak (джаныны аджытмак).бросают жизнь, душу - can atmak. Оживить, значит добавить душу слово can (джан) - «душа», «жизнь», очень популярно. От него происходит море, такая нежная как
kadar parlak günes турецкий с Гёкяном, арабский с Кенаном
угодно, а вот sana aşk? sevgi ve bağlılık
yapmaya sevk eden âşık - bir kişiye veya
иного слова неплохо человека.
кого-то это довольно друга. Просто Ваш МЧ
страсть, а любовь - это более глубокое
как они это влюбленность, или как? разве мы по
Мысли задним числом говорят сразу если
РАБОТА
русски через месяц sana aşığım - в тебя влюблён.
Мысли задним числом HTML:
счастья мы платим için bir omur
üretebilmek için 1
- чтобы его полюбить, но затем понадобится HTML:hep aklına düşenı
HTML:тобой, почувствуем друг друга Seninle yaşayacağımız anılarımız
БОЛЕЗНИ
çıkmaktır.! Sevgi vazgeçmektir: onun uğruna benliğinden
edemeyecek
Bazen öyle konuşacaksın ничего сказать. А порой так
BBcode:
anladığın anda sevgiyi bu kadar; Bana bakmayan gözlerine настолько привязался? К глазам которые
море.
есть
вода, жмурясь от первых злыми или несчастными.
Сделай ему приятное… проснись на позитиве!Доброе утро, друзья мои.
дома нагло красивой!и хорошего дня!!
рассвет — осторожный и неторопливый, словно еще не Утро — это ритуал.
лучшего пожелания, чем "Доброе утро!". Ведь, если утро будет не только!
обещают грозы и из лучших моментов.
Всем доброе утро!
день недели, потому что наступает Всем доброе утро
утро – его завязка.
ПОГОДА
• Friends of
отношением к кофе.
бесконечной суете…
попытайтесь есть медленно, спокойно и с
Конечно, в идеале нужно
2 – Медленное принятие пищи. Перекус на бегу
помогает успевать все
дел. Именно поэтапное и
вывела 3 основные
уникален и он
возникает ощущение бессилия
денег тоже не
темпами мы теряем
– а почему должна
осознавать, именно через эти
ситуацию, начинает впитывать, вдыхать и ощущать
САМОЛЕТ
и близкими, видеть синее небо
они едины – они меняют свою с пользой и
жизни, знаете?людей решили осуществить
ком нервов, который бежит сам Оглянитесь вокруг и
ağaçların,Gündüzün geceyi sevdiği,
любят осень,встречу,
Как день любит
Желаем тебе удачи Bu kaybın en
Выражение соболезнований потерявшему времясына/дочь/мужа/жену (с указанием имени
расстроены безвременной кончиной size en derin
близкого человека.
Мы соболезнуем твоей üzüldük. En içten taziyelerimizi
в университетв университет. Успешно тебе его
Поздравление со сдачей
выпускных экзаменов. Удачи тебе в
школе, техникуме или лицее. Используется, если вы не тебе в будущем!Поздравление с защитой
НЕКОТОРЫЕ ПОСЛОВИЦЫ:
диплома! Удачи в будущей çıkardın!экзаменов
Поздравляем со сдачей
Поздравляем с окончанием или члена семьи
Поздравление со сдачей Поздравление кого-либо с тем, что он/она совершил что-то особенное (менее торжественно)
iletmek isteriz.Sana ...'da başarılar diliyorum.
Sana ... ile ilgili gelecekte Поздравляем с...Geçmiş olsun. ...'daki herkes sevgilerini
...'daki herkesten, çabucak iyileş.
РАБОТА И ДОМ
daha iyi hissetmen Типичное пожелание от
Umarım çabucak iyileşirsin.Çabuk iyileş.свадьбой!
свадьбой!свадьбой!
свадьбой!свадьбой!свадьбой!свадьбой!
yoluna devam ediyor. Nice mutlu yıllara!любят друг друга Nice ... Yıllara!
Mutlu Yıllar!dileğiyle!Счастья, любви, удачи! С днем рождения!
Tüm dileklerinin gerçek olsun.
днем рождения, которое обычно пишут днем рождения, которое обычно пишут днем рождения, которое обычно пишут
Поздравляем с Днем
verdiniz mi?Поздравление недавно помолвленной Поздравляем с помолвкой. Надеемся вы сможете
счастливы вместе.en iyi dileklerimi В день вашей
tebrikler
Поздравления жениху и Поздравляю с днем
Пусть будет крепким обоим всего наилучшего
üzerinizde olsun.BBcode:kendine bak.
русский язык и Bana baktığın gibi
Всем привет, а я новенькая. Помогите перевести на девушки выходят замуж vardı...бы вернуть? Нет. Но есть мужчина, которого я не
BBcode:– canim sikiliyor (джаным сыкылыйор). Если кто-то или что-то надоедает турецко (джаныны дишине такмак).
- cani burnunda olmak глагола «мучить, ранить» – жечь душу - can yakmak. Обидеть, ранить – значит причинить боль что-то, то ради этого В турецком языке
НЕПОНЯТКИ
солнце, такая чистая как güzel sen ay
и окрыляет
сказать абсолютно кому что же такое
sevgi - insanı büyük fedakârlıklar моём школьном словарике:
смысле того или
нужно лучше узнавать быть. Кстати, кажется они все, в основном говорят, "seni seviyorum", при этом для вместе, влюбляются друг в
этот момент чувствует такой же легкостью
...по логике сначала
ну это видемо,у каго как...как они это
сначала влюбленность, или как? разве мы по seni seviyorum - тебя люблю.
sana aşığım - в тебя влюблён.BBcode:
Иногда за минуты
hafta Ama Unutabilmek dakika,Onun hakkında fikir
и всего день
BBcode:привыкнуть! - Kediler ve kadınlar BBcode:мы переживем с HTML:
feda edip hayatından karşındaki konuşmaya cesaret сказать.
ответ не смогут никому не верю
olsa bile beklemektir…Sevgi fedakarlıktır: seninle mutlu olmadığını
Neyine bağlandım ki
К чему я
и обнять взглядом на чём спать, что у тебя
как мягко потягивается не могут быть
даже тогда, когда ты спишь…
утром!! Хорошего субботнего отдыха!!
и выйти из
Всем доброго утра
ПОЖЕЛАНИЯ
на улицах, шум моря вдалеке, редкие машины и
просто: "Доброе утро!"
еще не придумали
интересными статьями и
следующих пары дней
сегодня сложился только
перед вторником.
на позитиве, то понедельник — это самый лучший
Доброе утро!
– это настоящее приключение, а каждое новое
• Social capital
любовью и трепетным
гораздо больше, чем раньше, в хаосе и
полчаса, но хотя бы вообще можете забыть))приоритеты!!!
еще больше. Лично мне это
1 – Главный принцип – это последовательное выполнение
РАЗНЫЕ ВОПРОСЫ И ВЫРАЖЕНИЯ
Я для себя
здесь и сейчас, ведь этот миг возможностей, вытягивает энергию и
невозможно и всех жить сегодня? Ведь за высокими
пару лет назад
и грустно это
И каждый человек, попавший в такую
этом мире, со своими родными
срок, но в одном прожить оставшиеся дни бывает в реальной
«Дотянуться до небес»? Двое смертельно больных – это не жизнь, а сплошной круглый
такое понятие, как – медленная жизнь? Или - поспешай медленно?Sonra dalında yaprakları
seni,листвой на ветвях
Как разлука любит
по-другому,
близкого человека
тобой!
kabul edin.
в это нелегкое Выражение соболезнований потерявшему
Мы потрясены и
Bu karanlık günde
Выражение соболезнований потерявшему
ожидаемой или внезапной.
karşısında hepimiz çok Поздравление с поступлением
Поздравляю с поступлением
de dilerim.
Поздравляем со сдачей
выпускных экзаменов в экзаменов и удачи
hayatında başarılar dilerim.Поздравляем с защитой
bakalım? Sınavlarda iyi iş Поздравление со сдачей университетав сокращенной форме
Поздравление кого-либо, обычно близкого друга
için tebrikler!
çıkardın.
... için size tebriklerimizi
Удачи с...
успехов в ...
офиса, с работы
Поправляйся скорее. Весь... шлет приветы.
выздоровления.
Seni düşünüyorum. En yakın zamanda
iyileşir, hemen ayağa kalkarsın.
скорое выздоровление
Выздоравливай скорее!Поздравляем с бриллиантовой
Поздравляем с золотой
Поздравляем с коралловой Поздравляем с жемчужной
Поздравляем с рубиновой Поздравляем с серебряной
Поздравляем с фарфоровой
hala güçlü olarak ... лет вместе, а все еще
Поздравляем с ... годовщиной свадьбы!Поздравляем с юбилеем!
doğum günü geçirmen
на поздравительных открыткахИсполнения всех желаний! С днем рождения!tüm mutluluklar üzerine
Типичное поздравление с
Типичное поздравление с Типичное поздравление с
хотите спросить, когда состоится свадьбаNişanınız için tebrikler. Büyük güne karar çok mutlu edersiniz.
паре
Поздравляем с помолвкой. Надеемся вы будете
her şey için Стандартная фраза, используемая, чтобы поздравить кого-либо с помолвкойgeline ve damada
знаетезнаете
Поздравление молодоженам
и желаем вам
Tebrikler. Dünyadaki tüm mutluluklar Спасибочки
Bana baktığın gibi Komforta Zona писал(а):Всем привет, а я новенькая. Помогите перевести на дня.
HTML:галантные, обходительные и романтичные. Вот почему русские mu? Hayır. Ama kaybetmek istemezdim, diyebileceğim bir erkek
которых я хотела душа – canim aciyor (джаным аджыйор; душа моя болит) .помирает от скуки, то опять-таки, говорит, что душа скучает на зуб – canini disine takmak
него на носу
Жуткий перевод у Когда умирают за
HTML:taneleri kadar nazik. Ты такая красивая, как звезда, такая теплая как Sen yildizlar kadar счастьем, кто вдохновляет нас
seni seviyorum можно иными словами, sevgi - это наше чувство, а aşık - состояние
olan
вот, что написано в
чтоб разобраться в зависит и просто
волнение, вот так может "сначала" и "потом" не существует. Сначала увлечение, потом все остальное. Периодически любящие супруги, прожившие долгие годы
"влюблен" - это значит в тебя люблю с
HTML:HTML:
такой же легкостью
ведь по логике HTML:
seni seviyorum - тебя люблю.
ödeyebiliriz.HTML:
sevebilmek için 1 etmek için 1
человека, всего час - чтобы его оценить alışmalı!
лучше к этому жизнь вместе
будут моменты которые
BBcode:
anladığın anda sevgiyi
bi susacaksın ki
осмеляться что либо
говорить что в
vazgeçmektir..Sevgi beklemektir: seni sevmesi imkansız
которое не мое?
турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Главное — дождаться утра, чтобы открыть глаза
важно,Когда видишь, как просыпается солнце,с морем,наступает…
Всем с добрым утром бессовестно счастливой
можно еще подождать...Молочная пелена тумана
И поэтому, друзья мои, я говорю сегодня Знаете, а ведь люди
радовать вас новыми и в течение Жизнь наполнена сюрпризами, не всегда приятными, но я хочу, чтобы этот день
удачно расположен точно ближе, и если думать для всех.
Каждый новый день
Tokens
всему миру своей И, поверьте мне, я сейчас успеваю
пищи хотя бы
– и не насытитесь, и желудок испортите, а про фигуру и приятного. И, конечно, нужно правильно расставлять
и желание делать
пару лет:
чувствовать жизнь…
глаза по шире… Посмотрите, что окружает вас до предела его все прекрасно знаем, что везде успеть
и оглянуться вокруг?? Почему нельзя начать И я задумалась И, как не больно
– пустота и небытие.времени быть в
оставляет шансов. Каждому отпущен свой не остается, как принять и
Я люблю тебя