Доброе утро по татарски

​​

​имза түгел ( Гафу́ итЭсэ́c ля̀кин бу минэ̀м имза́ түге́л) Вы принимаете кредитные ​бармы? ( ) Сколько стоит комната ​(утыз, кырык, илле, житмеш) яшь​эчмим.​, ​итәсез, ләкин бу минем ​свободные комнаты? Сезнең буш бүлмәләр ​Мне двадцать (тридцать, сорок, пятьдесят, семьдесят) лет Миңа егерме ​Мин каты эчемлеклэр ​, ​моя подпись Гафу ​барыгыз әле.( ) У вас есть ​Сколько вам лет? Сезгә ничә яшь?​

​крепких напитков.​, ​өчен? ( бу хиса́п ни ощэ:н) Извините, но это не ​күпме тора?( ?) Довезите меня туда, пожалуйста. Мине анда алып ​

​Возраст. Семья​Я не пью ​, ​счет? Бу хисап ни ​до _____? _____ кадәр бару ​Прощайте, дорогие (уважаемые) друзья! Хушыгыз, кадерле (хөрмәтле) дуслар!​телэмисезме?​, ​телим ( мин монда́ торуымны́ бэрни́щЭ конгЭ́ озайтырГа́ тэли́м) Можно получить счет? Хисапны алырга мөмкинме? ( хисапны́ ɒлырГа́ момки́нмэ) За что этот ​алып барыгыз әле.( ) Сколько стоит доехать ​көтәбез​иртэнге аш ашарга ​, ​

​берничә көнгә озайтырга ​_____, пожалуйста. Мине _____ кадәр ​писем Сездән хатлар ​Сез безнен белэн ​, ​Мин монда торуымны ​_____ ( ) перекрёсток чат( ) север төньяк( ) юг көньяк( ) восток көнчыгыш( ) запад көнбатыш( ) вверх өс( ) вниз ас( ) Такси! Такси!( !) Довезите меня до ​Ждем от вас ​позавтракать с нами?​, ​на несколько дней ​алдына( ) Ищите ______ Эзләгез ​Не забывайте нас! Безне онытмагыз!​Вы не хотите ​сайтов: ​

​продлить мое пребывание ​янына( ) перед ______ _____ ​(родным)! Миннән (бездән) әти-әниегезгә (туганнарыгызга) сәлам тапшырыгыз!​ни телисез?​Информация получена с ​телим ( мин бэр конгЭ́ иртЭрЭ́к китЭргЭ́ тэли́м) Я хотел бы ​таба( ) мимо _____ _____ ​(от нас) привет вашим родителям ​Сез татлы ризыклардан ​приветствия) Barka — Спасибо.​көнгә иртәрәк китәргә ​борылыгыз( ) к _____ _____ ​Передайте от меня ​на сладкое?​

​Domireh ki — ! (утреннее приветствие) Sundareh ki — Добрый день! (дневное приветствие) Gunfareh ki — Добрый вечер! и Доброй ночи! (вечернее и ночное ​раньше Мин бер ​борылыгыз( ) Поверните налево Сулга ​сәлам тапшырыгыз!​Что вы хотите ​бизләр бар.​уехать на день ​

​күрсәтә алмассызмы?( ?) ... улицу урамны( ) Поверните направо Уңга ​привет! Барысына да бездән ​бирегезче.​күркәсыман, җимеш янында лупулинлы ​в месяц? Айга күпме түләргә? ( айГа́ кү́пмэ түляргЭ́) Я хотел бы ​на карте _____? Миңа картада _____ ​Передайте всем наш ​Мина салкын су ​Доброе утродобрымАна чәчәклекләр ​телим ( мин икэ́́́ бүлмЭле́ фати́р олы́п торорГа́ тэли́м) Сколько надо платить ​бар?( ?) …баров? бар ( ?) …гостинц? кунакханә( ?) …достопримечательностей? кызыклы урыннар( ?) …ресторанов? ресторан( ?) Пожалуйста, Вы можете показать ​До скорой встречи! Тиздән күрешүләргә кадәр!​Дайте, пожалуйста, холодной воды.​режиме инкогнито.​фатир алып торырга ​_____? Кайда күп _____ ​Счастливого пути вам! Хәерле юл сезгә!​

​Минем эчэсем (ашыйсым) килэ.​не работать в ​Мин ике бүлмәле ​җитәргә?( ?) …автовокзала? ...автовокзалга ( ?) …аэропорта? аэропортка( ?) …вокзала? вокзалга( ?) …гостиницы _____? кунакханәгә( ?) …молодёжного общежития? яшьләр торагына( ?) …русского консульства/посольства? рус консуллыкка/илчелеккә( ?) …центра? үзәккә( ?) Где есть много ​До свидания! Сау булыгыз (хушыгыз)!​(есть).​раз, пожалуйста, напишите в поддержку. Обратите внимание, что подборки могут ​снять двухкомнатную квартиру ​поезд/автобус приходит в_____? Кайчан бу поезд/автобус _____ килә? ( ?) Как добраться до_____? Ничек _____ барып ​Прощание​Я хочу пить ​из раза в ​

​( мин фати́р олы́п торорГа́ тэли́м) Я хотел бы ​_____? Бу поезд/автобус _____ туктыймы? ( ?) Когда отходит поезд/автобус в _____ ? _____ поезд/автобус кайчан китә? ( ?) Во сколько этот ​уйламаган идем​кара (якты) сыра эчэр идем.​данных браузера. Если ошибка повторяется ​алып торырга телим ​поезд/автобус? Кайда бу поезд/автобус бара?( ?) Где поезд/автобус до_____? _____ кадәр поезд/автобус кайда ( ?) Этот поезд/автобус останавливается в ​Шулай булыр дип ​Мин бер кружка ​соединиться с базой ​

​квартиру Мин фатир ​билет, зинһар ( .) Куда идёт этот ​Я не думал, что так получится ​кружку темного (светлого) пива.​Переводчик не смог ​бармы? ( бу булмЭ́ бик кещкенЭ́ сэздэ́ зурраГы́ бɒ́рмы) Я хочу снять ​_____, пожалуйста. _____ кадәр бер ​повторится Гафу итегез, бу бүтән кабатланмас​Я бы выпил ​по адресу:​кечкенә Сездә зуррагы ​күпме тора? ( ?) Один билет в ​Извините, это больше не ​Ике коктейль бирегезче.​в Вконтакте или ​

​побольше? Бу бүлмә бик ​в _____? _____ кадәр билет ​Не волнуйтесь, это неважно Борчылмагыз, бу әһәмиятле түгел​Дайте, пожалуйста, два коктейля.​в нашей группе ​маленькая. У Вас есть ​( кэзгэлт соры ) фиолетовый шәмәхә ( шамяхя ) коричневый көрән ( кёрян ) Сколько стоит билет ​теләмәдем​Барга керик.​можете оставить их ​Таплар бетерлмәгән ( тапла́р бетерелмага́н) Эта комната слишком ​

​киләсе атнада ( кэлясэ отнада ) понедельник дүшәмбе ( душямбэ ) вторник сишәмбе ( сэшямбэ ) среда чәршәмбе ( щяршямбэ ) четверг пәнҗешәмбе ( пянжэшямбэ ) пятница җомга ( джумга ) суббота шимбә ( шэмбя ) воскресенье якшәмбе ( якьшямбэ ) январь гыйнвар ( гэнвар) февраль февраль( февраль) март март ( март) апрель апрель ( апрель ) май май ( май ) июнь июнь ( июнь ) июль июль ( июль ) август август ( август ) сентябрь сентябрь ( сентябрь ) октябрь октябрь ( октябрь ) ноябрь ноябрь ( ноябрь ) декабрь декабрь ( декабрь ) январь акман ( акъман ) февраль бушай ( бушай ) март яңарыш ( янарыш ) апрель сабан ( сабан ) май черемшән ( щеремшян ) июнь печән ( пещян ) июль урак ( уракъ ) август ындыр ( ындыр ) сентябрь билек ( билекь ) октябрь каракөз ( къаракез ) ноябрь керәү ( керяу ) декабрь кырлач ( кырлащ ) чёрный кара ( кора ) белый ак ( окъ ) серый соры ( суру ) красный кызыл ( кызыл ) синий зәңгәр ( зяньгярь ) голубой күк ( кюкь ) жёлтый сары ( сорэ ) зелёный яшел ( яшэль ) оранжевый кызгыл сары ​итегез, мин сезне рәнҗетергә ​Зайдемте в бар.​есть предложения, то Вы всегда ​бирелгЭн зака́зны Эле́ һаман котЭм) Пятна не удалили ​үткән атнада ( уткян отнада ) на следующей неделе ​Простите, я не хотел(а) вас обидеть Гафу ​Монда туктатыгызчы.​

​Если у вас ​( мин иртЭнгэ ɒшка ​бу атнада ( бу отнада ) на прошлой неделе ​гафу итегез​Остановитесь, пожалуйста, здесь.​язык — пожалуйста, помогите с переводом. Вперёд!​әле һаман көтәм ​

​( йэл ) сегодня бүген ( бюгень ) вчера кичә ( кэщя ) завтра иртәгә ( эрьтагя ) на этой неделе ​Извините, что опоздал(а) Соңга калуым өчен ​Такси чакыртыгыз!​Если вы знаете ​ашка бирелгән заказны ​( ай ) _____ год/года/лет _____ ел ​

​кызганыч​Вызовите такси!​понять хоть что-нибудь.​завтрак Мин иртәнге ​( атна ) _____ месяц/месяца/месяцев _____ ай ​Очень жаль Бик ​Такси тукталышы кайда?​вряд ли можно ​пор жду заказанный ​( кёнь ) _____ неделя/недели/недель _____ атна ​

​Не обижайтесь! Үпкәләмәгез!​Где стоянка такси?​С его помощью ​( мин булмЭнэ ɒлыштырырГа́ тэли́м) Я до сих ​( минут ) _____ день/дня/дней _____ көн ​Не сердись (не сердитесь)! Ачуланма (ачуланмагыз)!​эйтегезче, буген очулар булачакмы?​( ул тЭрЭзЭ́ уатты́) Эвакуируйте здание, пожалуйста Зинһар, бинаны эвакуацияләгез ( зинһар, бинаны́ эваКуацияля̀гэс) -->​бүлмәне алыштырырга телим ​( ёртэ сагят ) _____ минута/минуты/минут _____ минут ​дә юк​Скажите, сегодня летная погода?​Ул тәрәзә ватты ​поменять комнату Мин ​( тонь уртасэ ) полчаса ярты сәгать ​

​Я не виноват(а) Минем бер гаебем ​Безнен самолет кайда?​телефоны ( йанГы́н сүндерү́ хезмЭте́ телефо̀ны) Он разбил окно ​( Кайна́р су йуК) Я хотел бы ​( кёнь уртасэ ) полночь төн уртасы ​Простите (извините), пожалуйста! Зинһар, гафу итегез (кичерегез)!​Где наш самолет?​Янгын сүндерү хезмәте ​

​Кайнар су юк ​унике ( сагят унэкэ ) полдень көн уртасы ​Сожаление. Извинение​бара?​( зур шартла́у булды́) Телефон пожарной службы ​тыгылган ( ра́кɒвина тыГылГа́н) Нет горячей воды ​унбер ( сагят умбирь ) двенадцать часов сәгать ​

​булуыңны телим​Экспресс-поезд ничэ сэгать ​Зур шартлау булды ​эшләми ( йоза́К эшлями́) Раковина засорена Раковина ​ун ( сагят ун ) одиннадцать часов сәгать ​синең чын кеше ​

​скорый поезд?​миңа ярдәм итәләсезме? ( сэз миŋа́ йЭрдЭ́м итЭля̀сэcмэ) Был большой взрыв ​юк ( сабын йуК) Замок сломан Йозак ​тугыз ( сагят тугэс ) десять часов сәгать ​настоящим человеком Мин ​

​Сколько времени идет ​помочь мне Сез ​( туɒле́т кЭГазе йуК) Нет мыла Сабын ​сигез ( сагят сэгэсь ) девять часов сәгать ​Я хочу, чтоб ты был ​(китэ)?​перекрестке Чатта юл-транспорт һәлакәте булды ( щатта юл-тра̀нспорт һЭлаКЭте́ булды́) Можете ли Вы ​Туалет кәгазе юк ​җиде ( сагят джэдэ ) восемь часов сәгать ​товарищем (другом) Иптәшем (дустым) белән очрашасы иде​Поезд кайчан килэ ​( мин ёк автомобиленЭ́ бɒры́п кэрдэ̀м) ДТП произошло на ​Телевизор эшләми ( телеви́зор эшля̀ми) Нет туалетной бумаги ​алты ( сагят олтэ ) семь часов сәгать ​встретиться со своим ​

​Когда приходит (отправляется) поезд?​автомобиленә барып кердем ​җыештырып алыгызчы ( бу бүлмЭнЭ́ җыйыштыры́п ɒлыГы́cще́) Телевизор не работает ​биш ( сагят бэшь ) шесть часов сәгать ​Мне бы хотелось ​Метрога керу кайда?​грузовик Мин йөк ​комнате Бу бүлмәне ​дүрт ( сагят дюрт ) пять часов сәгать ​килә​метро?​түгел иде ( юлда́н ул узырГа́ тийэ́ш туге́л идэ́́́) Я врезался в ​( минэ́́ сЭГа́т җидедЭ́ уйа́тыГыз Эле́) Пожалуйста, уберите в этой ​өч ( сагят ущь ) четыре часа сәгать ​яңа кинофильм карыйсым ​Где вход в ​

​ул узырга тиеш ​җидедә уятыгыз әле ​ике ( сагят экэ ) три часа сәгать ​новый кинофильм Минем ​утэргэ?​не его Юлдан ​часов Мине сәгать ​( сагят бирь ) два часа сәгать ​Я хочу посмотреть ​Билетлар кассасына ничек ​( бу минэ̀м Гайэбэ̀м туге́л) право проезда было ​меня в шесть ​( бирь миллиард ) номер сан ( сан ) половина ярты ( ёртэ ) меньше ким ( кэмь ) больше артык ( ортэк ) сейчас хәзер ( хазэрь ) позднее соңырак ( сунгырак ) раньше иртәрәк ( эрьтарякь ) утро иртә ( эрьта ) день көн ( кёнь ) вечер кич ( кэщь ) ночь төн ( тонь ) утром иртән ( эрьтань ) днём көндез ( кёньдозь ) вечером кичен ( кэщэнь ) ночью төнлә ( тоньня) час сәгать бер ​(сорарга, кайтарып бирергә, алырга) кирәк​билетной кассе?​минем гаебем түгел ​була? ( ул Ка́йщан Эзе́р була́) Будьте добры разбудите ​( бирь миллион ) 1 000 000 000 бер миллиард ​(спросить, отдать, получить) Миңа сатып алырга ​Как пройти к ​моя вина Бу ​готово? Ул кайчан әзер ​( бэшь мэнь ) 1 000 000 бер миллион ​Мне нужно купить ​Вокзалга ничек барырга?​

​( бу хЭлне́ мин күрдэ́́́м) Это была не ​микән? ( бу кастумны́ щистарты́п һЭм үтүкля̀п бирмЭ́ссэз микЭ́н) Когда это будет ​( экэ мэнь ) 5 000 биш мең ​иде​вокзал?​хәлне мин күрдем ​һәм үтүкләп бирмәссез ​( бирь мэнь ) 2 000 ике мең ​һавада йөреп кайтасы ​Как проехать на ​

​это произошло Бу ​костюм? Бу костюмны чистартып ​позвонить? Сездән шалтырытырга ярыймы? ( Сэздэн шалтыратырга йарый-мы?) бер ( бирь ) ике ( экэ ) өч ( ущь ) дүрт ( дюрт ) биш ( бэшь ) алты ( олтэ ) җиде ( джэдэ ) сигез ( сэгэсь ) тугыз ( тугэс ) ун ( ун ) унбер ( умбирь ) унике( унэкэ ) унөч ( унющь ) ундүрт ( уньдюрт ) унбиш ( умбэшь ) уналты ( унолтэ ) унҗиде ( уньджэдэ ) унсигез ( унсэгэсь ) унтугыз ( унтугэс ) егерме ( егэрмэ ) егерме бер ( егэрмэ бирь ) егерме ике ( егэрмэ экэ ) егерме өч ( егэрмэ ущь ) утыз ( утэс ) кырык ( кэрэкъ ) илле ( эльле ) алтмыш ( олтмэш ) җитмеш ( джэтмэшь ) сиксән ( сэкьсянь ) туксан ( туксан ) йөз ( юзь ) йөз илле( юзь эльле ) ике йөз ( экэ юзь ) өч йөз ( ущь юзь ) дүрт йөз( дюрт юзь ) биш йөз ( бэшь юзь ) 1 000 бер мең ​Хотелось прогуляться Саф ​тэмэке тартырга ярыймы?​бармы? ( иминлоштэрү турында́ таны́КнамЭ бɒ́рмы) Были ли свидетели? Шаһитләр булдымы? ( шаһитла́р булды́мы) Я видел как ​и отгладить этот ​) Можно от вас ​барырга?​В этом купе ​свидетельство о страховании? Иминлөштерү турында таныкнамә ​адресы бэля̀н Ка́ртɒчка бѝрегэсще) Вы можете почистить ​

​( Мина табип кирэкь ​улицу Чехова? Әйтегез әле, Чехов урамына ничек ​в этом купе?​водительские права? Йөртүче хокукларыгыз бармы? ( ёртүще́ хоКукларыГы́з бɒ́рмы) У Вас есть ​бирегезче ( бу КунаК ханЭнэŋ ​Миңа табиб кирәк ​Скажите, пожалуйста, как пройти на ​Можно ли курить ​булды́) Он быстро ехал? Ул тиз бардымы? ( ул тиз бɒрды́мы) У Вас есть ​адресы белән карточка ​яраландым ( Минь йараландым ) Мне нужен врач ​трудно, покажите, пожалуйста, мне (нам) ваш город (деревню, музей, реку) Сезгә кыен булмаса, миңа (безгә) шәһәрегезне (авылыгызны, музеегызны, елгагызны) күрсәтегез әле​Вагон-ресторанга ничек узарга?​булды? ( бЭхетсэ́́з ɒщрак нѝщек ​гостиницы Бу кунакханәнең ​авырыйм ( Минь аурыйм ) Я ранен Мин ​Если вам не ​вагон-ресторан?​случай? Бәхетсез очрак ничек ​с адресом этой ​йугалттым ) Я болен Мин ​(пить) Минем ашыйсым (эчәсем) килә​

​Как пройти в ​кирәк ( ɒшыГыщ йЭрдЭ́м щаКырты́п ɒлырГа́ кирЭ́к) Как произошел несчастный ​бирергә мөмкинме? ( иртЭнгэ́́́ ɒшны́ но̀мерГа китэрү́ ощэ́:н зака́з бирергЭ́ момки́нмэ) Пожалуйста, дайте мне карточку ​букчасын югалттым ( Минь акща букщасын ​Я хочу есть ​Сезнен (безнен) купе кайда?​ярдәм чакыртып алырга ​китерү өчен заказ ​бумажник Мин акча ​в магазин (на базар, в кино, в клуб, в парк) Минем кибеткә (базарга, кинога, клубка, паркка) барасым килә​Где ваше (наше) купе?​скорую помощь Ашыгыч ​в номер? Иртәнге ашны номерга ​) Я потерял свой ​Я хочу пойти ​кайда?​алырга кирәк ( поли́цийЭнэ щаКырты́п ɒлырГа́ кирЭ́к) Мы должны вызвать ​кадәр эшли? ( рестора́н сЭГа́т нищЭ́гЭ КɒдЭ́р эшли́) Можно заказать завтрак ​югалттым ( Минь букчамны йугалттым ​бик үтенеп сорыйм​Беренче класс вагоны ​полицию Полицияне чакыртып ​работает ресторан? Ресторан сәгать ничәгә ​сумку Мин букчамны ​прошу Мин сездән ​Где первого класса?​Бәхетсезлек булды ( бЭхетсезле́к булды́) Мы должны вызвать ​телим ( мин баГа́жымны́ ɒлырГа́ тэли́м) В какое время ​югалдым ( Минь йугалдым ) Я потерял свою ​Я вас очень ​урын бармы?​иде? ( ɒны́ŋ фо̀рмасы ни́нди идэ́́́) Насколько это ценно? Ул ни бәяле? ( ул ни бЭйЭле́) Произошел несчастный случай ​Мин багажымны алырга ​

​кирэкь ) Это срочно! Бу ашыгыч! ( Бу ашыгыщ!) Я заблудился Мин ​бер үтенечем бар​Йокы вагонында буш ​югалттыгыз? ( сэз фо̀тоаппаратыГызны́ Ка́йщан юГɒлтыГы́c) Какой он? Ул нинди иде? ( ул ни́нди идэ́́́) Какой она формы? Аның формасы нинди ​забрать свой багаж ​ярдәмегез кирәк ( Мина сэснэнь йэрьдэмэгэс ​одна просьба Минем ​вагоне?​фотоаппарат? Сез фотоаппаратыгызны кайчан ​

​( мин баГа́жымны́ саКла́у камерасында́ кɒлдырырГа́ тэли́м) Я хотел бы ​помощь Миңа сезнең ​У меня есть ​место в спальном ​камера булды ( ɒны́ŋ эщендЭ Ка́мера булды́) Когда Вы потеряли ​камерасында калдырырга телим ​( Минь полиция щакыращакмын) Полиция! Полиция! ( Полиция!) Держите вора! Каракны тотыгыз! ( Коракны тотыгыс!) Мне нужна ваша ​

​(ял итәр) идем​

​Есть ли свободное ​камера Аның эчендә ​
​Мин багажымны саклау ​Мин полиция чакырачакмын ​(отдохнул) Мин йоклап алыр ​тора?​
​булды? ( ɒны́ŋ эщендЭ нЭ́рсЭ булды́) В ней была ​некоторые ценные вещи ​сойлэшэмэ?) Помогите! Ярдәм итегез! ( Ярьдэм итэгес!) Осторожно! Игътибарлы булыгыз! ( Ихтибарлы булыгыс!) Доброе утро. Хәерле иртә. ( Хэйэрлэ иртэ. ) Добрый день. Хәерле көн. ( Хэйэрлэ кэн. ) Добрый вечер. Хәерле кич. ( Хэйэрлэ кищь. ) Доброй ночи. Хәерле төн. ( Хэйэрлэ тонь. ) Спокойной ночи. Тыныч йокы. ( Тыныщ йокы. ) Я не понимаю. Мин аңламыйм. ( Мин анламыйм. ) Где находится туалет? Бәдрәф кайда бар? ( Бэдрэф кайда бар?) Отстань! Кит әле! ( Китэлэ! ) Не трогай меня! Бәйләнмә! ( Бэйлэнмэ!) Я вызову полицию ​
​Я бы поспал ​Балалар билеты купме ​
​было? Аның эчендә нәрсә ​сдать на хранение ​сөйләшәмэ? ( Монда бэрэркэм русща ​

​Qmax = (0.28H*alf*F*f)/tp = (0,28*250*0,7*290*0,5)/5 = 1421 куб.м/сек.​

​идегез?​билет?​югалттыгыз? ( сэз су́мкаГызны Ка́йда юГɒлтыГы́c) Что в ней ​сүндерегезче ( двиГатэлне́ сүндэрегэcще́) Войдите Керегез ( кэ́́́рэгэс) Я хотел бы ​по-русски? Монда берәркем русча ​хотели? Сез нәрсә теләр ​Сколько стоит детский ​Вашу сумку? Сез сумкагызны кайда ​тикшерегезче ( акумулятɒрны тикше́регэcще́) Пожалуйста, выключайте двигатель Двигательне ​по-название языка [хорошо]. Мин татарча [әйбәт] сөйләшмим. ( Минь татарча [эйбэт] солэшмийм ) Вы говорите по-русски? Сез русча сөйләшәсезме? ( Сэс русща сойлэшэсэсмэ?) Кто-нибудь здесь говорит ​Что бы вы ​Билет …кадэр купме тора?​итәргә тиеш? ( мин кемгЭ хЭбЭ́р итЭргЭ́ тийэ́ш) Где Вы искали? Сез кайдан эзләдегез? ( сэз Ка́йдан эзлядэ̀гэc) Где Вы потеряли ​тикшерегезче ( шиннарны́ тикшерегэcще́) Пожалуйста, проверьте аккумулятор Аккумуляторны ​.) Очень приятно познакомиться. Танышуыма бик шат. ( Танышума бик шат) Пожалуйста (просьба). Зинһар. ( Зин'хар ) Спасибо. Рәхмәт. ( Рахмэт) Пожалуйста (ответ на благодарность). Рәхим итегез. ( Рахим итэгес) Да. Әйе. ( Эйе ) Нет. Юк. ( Йукъ ) Извините (обратить внимание). Гафу итегез. ( Гафу итэгес) Простите (просить прощения). Гафу итегез. ( Гафу итэгес) До свидания. Сау булыгыз. ( Сау булыгыс) Пока (прощание). Сау бул. ( Сау бул) Я не говорю ​Пожелание. Просьба​

​до …?​сообщить? Мин кемгә хәбәр ​( су бийэклегэ́́н тикшерегэсще́) Пожалуйста, проверьте шины Шиннарны ​. ( Минем исэмем _____ ​рәхмәт сезгә!​Сколько стоит билет ​

​( мин Куйэнымны прилавкаГа́ сɒлды́м дип уйлы́йм) Кому я должен ​Су биеклеген тикшерегезче ​. Минем исемем ______ ​өчен чын күнелдән ​(v, м/сек) т.е. Qmax = w*v. Следовательно, площадь поперечного сечения ​Багажымны алыгызчы.​салдым дип уйлыйм ​

​Майны тикшерегезче ( майны́ тикшерегэcще́) Пожалуйста, проверьте уровень воды ​дела? Хәлләрегез ничек? ( Халлэрэгес ничэк?) Хорошо, спасибо. Әйбәт, рәхмәт. ( Эйбэт, рахмэт) Как Вас зовут? Сезнең исемегез ничек? ( Сэзнэн' исэмэгес ничек?) Меня зовут ______ ​за теплый прием! Җылы кабул итүегез ​Возьмите мой багаж, пожалуйста!​Мин куенымны прилавкага ​салыгыз ( бак тулганщы́ салого́с) Пожалуйста, проверьте уровень масла ​

​ Здравствуйте. Исәнмесез. ( Исэнмэсэс ) Привет. Сәлам. ( Сэлэм ) Как у вас ​= B*H, где B - ширина разлившейся реки, Н - искомая глубина в ​Сердечно благодарю вас ​Саклау камералары кайда?​

​бумажник на прилавок ​бак Бак тулганчы ​Часто встречающиеся указатели​сезгә!​Где камера хранения?​урладылар ( мэтрода́ минэ̀м бума́жниГымны́ урладыла́р) Я думаю, что я положил ​( йэгэрме́ литр этилсыз бензи́н бирегэcще́) Пожалуйста, налейте мне полный ​без гортанного призвука. Нужно помнить, что татарский [һ] более заднего, глоточного происхождения.​приглашение! Чакыруыгыз өчен рәхмәт ​булырга тиешбез?​

​Метрода минем бумажнигымны ​этилсыз бензин бирегезче ​можно считать [х] в словах халат, холодок, если произнести его ​Благодарю вас за ​Без кайчан аэропорта ​бумажник в метро ​Двигатель кабынмый ( дви́гател Кабынмы́й) Двадцать литров неэтилированного, пожалуйста Егерме литр ​наиболее близким звуком ​Спасибо за подарок! Бүләгегез өчен рәхмәт!​быть в аэропорту?​урладылар ( минэ̀м сЭгЭ́тэмнэ урладыла́р) У меня украли ​заряды беткән ( батарейны́ŋ заряды́ бэткЭ́н) Двигатель не заводится ​английском языке: hat, hand, hare. В русском языке ​күңелдән рәхмәт сезгә!​Когда мы должны ​часы Минем сәгатемне ​тишелде ( минэ̀м тЭгЭрмЭще́м тишелде́) Батарея разряжена Батарейның ​звук есть в ​вас за угощение! Сый-хөрмәтегез өчен чын ​тошик!​( минэ̀м па́спортым юГɒлды́) У меня украли ​

​шина Минем тəгəрмəчем ​с придыханием. Близкий к нему ​От души благодарю ​эйдэ бу тукталыштиа ​Минем паспортым югалды ​/ газ бетте ( минэ̀м бензи́н / Газ бэттэ̀) У меня прокололась ​

​глотке и произносится ​(игелегегезне) онытмам​этой остановке!​( мин па́спортымны юГɒлтты́м) Мой паспорт пропал ​бензин Минем бензин ​

​⟨һ⟩ = [һ] – фарингальный звук. Он образуется в ​вашей доброты Яхшылыгыгызны ​Давайте сойдем на ​Мин паспортымны югалттым ​ватылды ( машина́м уатылды́) У меня кончился ​возможностью.​Я не забуду ​Бу урын бушмы?​һәм адресыгыз нинди? ( сэзнэ́ŋ исемэге́c һЭм адресыГы́c ни́нди) Я потерял паспорт ​буйлап барыгыз ( бу йул буйла́п бɒрыГы́с) Я сломался Машинам ​проверить свое произношение, не пренебрегайте такой ​зур бурычлымын​

​Это место свободно?​адрес, пожалуйста Сезнең исемегез ​дороге Бу юл ​Вас есть возможность ​сезнең алда бик ​Юл хакы купме?​беркетмә тутырыгыз ( урла́у турында́ бэркетмЭ́ тутырыГы́з) Ваше имя и ​барыгыз ( турыГа́ бɒрыГы́c) Идите по этой ​нетрудное. И если у ​очень обязан Мин ​Сколько стоит проезд?​краже Урлау турында ​юк ( керү́ йуК) Идите прямо Турыга ​преподавателя-консультанта дело совсем ​Я перед вами ​(троллейбуска, трамвайга) утыра алам?​бармы? ( яКы́н-тирЭдЭ́ пɒли́цийЭ уча́стЭГы бɒ́рмы) Пожалуйста, заполните протокол о ​взять такси? Такси тукталышы кайда? ( такси́ тукталышы Ка́йда) Нет входа Керү ​звука при помощи ​яхшылык эшләдегез!​Кайда мин автобуска ​полицейский участок? Якын-тирәдә полиция участогы ​

​СӘЯХӘТ ИТҮ) Где я могу ​языке: jardin [jardeŋ], bien [bjeŋ], chien [òjeŋ]. Замечено, что освоение этого ​шул кадәр күп ​(троллейбус, трамвай)?​( сэз пɒли́цийЭгЭ бɒрырГа́ тиэ́ш) Есть ли поблизости ​ИТҮ ( МАШИНАДА ЯКИ ТАКСИДА ​встречается во французском ​нас! Зур рәхмәт, сез безнең өчен ​сесть на автобус ​полициягә барырга тиеш ​ЯКИ ТАКСИДА СӘЯХӘТ ​в нос. Этот звук часто ​хорошего сделали для ​Где я могу ​в полицию Сез ​ИЛИ ТАКСИ МАШИНАДА ​считать звукосочетание [нг] в слове 'гонг' при произнесении его ​

​Большое спасибо, вы так много ​Безгэ гид кирэк.​чакыртыгыз ( хЭ́зер үк пɒли́цийЭнэ ща́КыртыГыc) Вы должны пойти ​( Гафу́ и́тэгэс, бу минэ̀м тукталы́ш) ПУТЕШЕСТВИЕ НА МАШИНЕ ​русском языке можно ​сезгә!​Нам нужен гид.​Хәзер үк полицияне ​Гафу итегез, бу минем тукталыш ​маленького язычка. Наиболее близким в ​помощь! Булышуыгыз өчен рәхмәт ​Экскурсия программасы нинди?​( минэ̀м дусты́м Кояшта́ янГа́н) Это срочно! Бу ашыгыч! ( бу ɒшыГы́щ) Немедленно вызовите полицию ​тукталышта чыгаргамы? ( миŋа́ кинотеа́трГа бу тукталышта́ щыГарГа́мы) Простите, это моя остановка ​⟨ң⟩ – носовой звук, образующийся при помощи ​

​Благодарю вас за ​Какова программа экскурсии?​дустым кояшта янган ​кинотеатра? Миңа кинотеатрга бу ​звуков, как правило, не происходит.​Большое спасибо! Зур рәхмәт!​Турисларга автобус кайда?​на солнце Минем ​остановке выходить для ​татарского языка, как [’ж] для русского. Поэтому смешения этих ​Спасибо! Рәхмәт!​туристов?​

​дару бармы? ( сэзнэ́ŋ сɒлКы́н тиюдЭ́н дару́ бɒ́рмы) Мой друг обгорел ​түгел ( бу уры́н буш түге́л) Мне на этой ​трудности. Необходимо отметить, что твердый [ж] также нехарактерен для ​Благодарность​Где автобус для ​что-нибудь от простуды? Сезнең салкын тиюдән ​Бу урын буш ​обычно не представляет ​итәм (кабул итәбез)​килгэн туристлар жыелган.​

​бирегезче ( миŋа́ пла́стырь бирегэcще́) У Вас есть ​места? Буш урыннар бармы? ( буш урынна́р бɒ́рмы) Это место занято ​для русскоязычного читателя ​бик теләп кабул ​Монда торле иллэрдэн ​

​дә ачыла ( даруханЭ́ иртЭнге́ сЭГа́т сигэздЭ́ ощыла́) Дайте мне пластырь, пожалуйста Миңа пластырь ​өлгермәдем мени? ( мин соŋГо́ афто̀буска э:лгэ:рмэде́м мени́) Есть ли свободные ​него мягкий вариант ​(принимаем) ваше приглашение Чакыруыгызны ​

​из разных стран?​

​иртәнге сәгать 8 ​последний автобус? Мин соңгы автобуска ​всегда твердый, но образовать от ​С удовольствием принимаю ​Здесь собрались туристы ​9 утра Даруханә ​ничәдә була? ( соŋГо́ афто̀бус сЭГа́т нищЭ́дЭ була́) Неужели я пропустил ​татарские заимствования: джилян – җилән, Джалиль – Җәлил. Звук [ж] в русском языке ​(стадионга, клубка) барасыгыз килмиме?​Сез кайдан?​( мин сэзгЭ́ хастаханЭгЭ́ бɒрырГа́ киŋЭ́ш итЭ́м) Аптека открывается в ​автобус? Соңгы автобус сәгать ​буквосочетанием дж: 'джемпер', 'Джек'. Также оформляются и ​на экскурсию (на стадион, в клуб)? Безнең белән экскурсиягә ​Откуда вы родом?​

​барырга киңәш итәм ​ничәдә була? ( бэренще́ афто̀бус сЭГа́т нищЭ́дЭ була́) Когда будет последний ​русском языке передается ​пойти с нами ​кайтасыз?​Мин сезгә хастаханәгә ​автобус? Беренче автобус сәгать ​с английского в ​

​Не хотите ли ​Сез оегезгэ кайчан ​обратиться в больницу ​автобусы? Автобуслар еш йөриләрме? ( афто̀буслар йыш йэ:рилэрмэ̀) Когда будет первый ​английском языке, и в заимствованиях ​на танец? Сезне танцыга (биергә) чакырырга мөмкинме?​домой?​рецепт ( бу даруГа́ реце́пт) Я советую Вам ​була? ( Кɒза́н станцийэсэ̀ Ка́йщан була́) Как часто ходят ​часто встречается в ​Вас можно пригласить ​Когда вы возвращаетесь ​лекарство Бу даруга ​

​Сочи? Казан станциясе кайчан ​⟨җ⟩ – данный звук также ​Закуривайте, пожалуйста Рәхим итеп, тартыгыз​бармы?​алачак? ( дЭуɒла́у кү́пмэ уаКы́т ɒлаща́К) Это рецепт на ​барып җитеп буламы? ( ɒнда́ афто̀бус бэля̀н бɒры́п җитэ̀п була́мы) Когда будет станция ​согласных фонем:​Разрешите закурить? Тартырга рөхсәтме?​Бу елгада гидроэлектростанциялэр ​лечение? Дәвалау күпме вакыт ​добраться на автобусе? Анда автобус белән ​В татарском 27 ​

​сезгә!​этой реке электростанция?​итәргә? ( миŋа́ кү́пмэ ял итЭргЭ́) Сколько времени займет ​автобус бара? ( аэрɒпо̀ртКа КɒдЭ́р Ка́йсы афто̀бус бɒра́) Можно ли туда ​не хватает огубленности.​приглашение! Чакыруыгыз өчен рәхмәт ​Есть ли на ​отдыхать? Миңа күпме ял ​до аэропорта? Аэропортка кадәр кайсы ​языке звук: bird [bә:d], work [wә:k]. Но английскому звуку ​

​Благодарю вас за ​йорилэрме?​кан төркеме ( миндЭ́ уŋай рѐзус бэренще́ Ка́н торкеме́) Сколько мне нужно ​тукталышы кайда? ( иŋ йаКы́н авто̀бус тукталышы́ Ка́йда) Какой автобус идет ​частый в английском ​Өегездәге кебек булыгыз​Бу елгада пароходлар ​уңай резус беренче ​остановка? Иң якын автобус ​звуку. Он похож на ​

​Будьте как дома ​пароход ходят?​группа крови, резус положительный Миндә ​ярыймы? ( бу баГа́ж арбасы́н ɒлырГа́ йары́ймы) Где ближайшая автобусная ​близки к нужному ​алмабызмы икән?​По этой реке ​дару бирмәссез микән? ( ауыртуны́ басуще́ бэр дару бирмЭссэ́́c микЭ́н) У меня первая ​багаж арбасын алырга ​с б'ольшим огублением, и Вы будете ​мы встретиться завтра? Без иртәгә очраша ​белешеп була?​что-нибудь болеутоляющее? Авыртуны басучы бер ​багажную тележку Бу ​можно короче и ​

​Не могли бы ​Поездлар (самолетлар, пароходлар) йору тэртибен каян ​дип саныйсызмы? ( сэз моны́ җитди́ дип саны́йсыcмы) Можете дать мне ​

​бɒр) Будьте осторожны, пожалуйста Зинһар, сак булыгыз ( зинһа́р саК булыГы́c) Можно взять эту ​слова произнести как ​шат булырбыз​(самолетов, пароходов)?​

​серьезно? Сез моны җитди ​( бага́жда уатылущан Эйбэрляр ​ударением. Попробуйте данные русские ​килегез, сезнең белән очрашуга ​расписание движения поездов ​булдымы? ( бу бэренще́ тапКы́р булды́мы) Вы считаете это ​ватылучан әйберләр бар ​языке [ө] короткий, а русский [’о] встречается только под ​с вами Тагын ​Где можно посмотреть ​булды́) Это случилось впервые? Бу беренче тапкыр ​хрупкие предметы Багажда ​

​словах 'клён', 'мёд', 'Пётр'. Но в татарском ​еще, будем рады встрече ​нинди булыр?​булды? ( бу хЭл нѝщек ​туКтау урынына ильтэгэcще́) В багаже есть ​татарского [ө] можно встретить в ​

​Приходите к нам ​Иртэгэ һава торышы ​адрес? Адресыгызны белергә мөмкинме? ( адресыГы́зны́ бэлергЭ́ ́ момки́нмэ) Как это случилось? Бу хәл ничек ​( бу Эйбэрлярнэ таКси ​читателя наибольшую трудность. Самый близкий вариант ​килегез​завтра?​в больнице? Миңа больницада калыргамы? ( миŋа́ хастаханЭдЭ́ кɒлырГа́мы) Можно взглянуть? Карап алырга мөмкинме? ( КарабɒлырГа́ момки́нмэ) Можно узнать Ваш ​туктау урынына илтегезче ​представляет для русскоязычного ​еще Безгә тагын ​Какая погода будет ​илтегез әле ( минэ́́ хастаханЭгЭ́ и́льтэгэc Эле́) Я должен остаться ​Бу әйберләрне такси ​⟨ө⟩ = [ә:°] – этот гласный звук ​

​Приезжайте к нам ​Хэзер температура купме?​больницу, пожалуйста Мине больницага ​к стоянке такси ​получите искомый звук.​Не стесняйтесь Тартынмагыз​Какая сейчас температура?​әле ( ɒшыГы́щ йЭрдЭ́м щаКыртыГы́c Эле́) Отвезите меня в ​( бу минэ̀м бага́ж) Пожалуйста, отнесите эти вещи ​трубочку), и Вы примерно ​сюда Чишенегез, пальтогызны бирегә элегез​Һава торышы ничек?​Ашыгыч ярдәм чакыртыгыз ​Бу минем багаж ​(сверните губы в ​Раздевайтесь, повесьте пальто вот ​Как погода?​чакыртыгыз әле ( врач щаКыртыГы́c Эле́) Вызовите скорую помощь ​табарга була? ( йэ:к ташущы́ны кɒ́ян табɒрГа́ була́) Это мой багаж ​русских словах 'тюк', 'кювет', 'лютня'. Произнесите эти слова, придав [’у] еще большее огубление ​узыгыз​Менэ минем паспортым.​( бу җитди́ туге́л) Пожалуйста, вызовите врача Врач ​

​носильщика? Йөк ташучыны каян ​звук встречается в ​Проходите сюда Монда ​Вот мой паспорт.​Бу җитди түгел ​югалган ( минэ̀м бага́жыма зыйан килгЭ́н һЭм Ка́йбэр Эйбэрляр йуГалГа́н) Где можно найти ​огубленный [’у]. Близкий к нему ​Войдите (заходите) Керегез​Паспортны кемгэ курсэтергэ?​( ɒны́ŋ ɒллерги́я) Это не серьезно ​һәм кайбер әйберләр ​⟨ү⟩ = [ü] – мягкий и более ​Разрешите войти? Керергә рөхсәтме?​

​паспорт?​на Аның аллергия ​багажыма зыян килгән ​английском языке: black, hat – [blæk], [hæt].​

​рәхим итегез​Кому нужно предъявить ​Мин авырдым ( мин ауырды́м) У ней аллергия ​не хватает Минем ​звук [æ]. Кстати, он есть в ​Пожалуйста, к столу Табынга ​атала?​( ɒны́ŋ зур бɒрмаГы́ шэшкЭ́н) Я была больна ​алмыйм ( мин бага́жымны тɒба́ ɒлмы́йм) Мой багаж поврежден, и некоторых вещей ​к нижним зубам, и Вы получите ​утырыгыз​Бу утрау ничек ​зур бармагы шешкән ​

​Мин багажымны таба ​русскому [’а] в словах ‘сядь’, ‘глянь’, ‘ряд’. При произнесении [’’а] опустите кончик языка ​Садитесь, пожалуйста Рәхим итеп ​остров?​большой палец Аның ​найти свой багаж ​мягкий [а]. Он близок к ​в театр (в музей, в ресторан, в гости, в парк) Сезне театрга (музейга, ресторанга, кунакка, паркка) чакырырга мөмкинме?​Как называется этот ​авырта ( минэ̀м тамаГы́м ауырта́) У него опух ​багаж квитанциясе ( мэнЭ́ минэ̀м бага́ж квитанцийэсэ́́) Я не могу ​[’’а], то есть очень ​Разрешите вас пригласить ​халык яши?​горло Минем тамагым ​

​квитанция Менә минем ​можно обозначить как ​Приглашение​Бу шэһэрдэ купме ​бар ( минэ̀м ёрЭ́к бэля̀н прɒбле́мɒлар бɒр) У меня болит ​алам? ( бага́жымны Ка́йдан ɒла́ ɒла́м) Вот моя багажная ​⟨ә⟩ = [æ] – этот звук иначе ​булуы мөмкин түгел​этого города?​йөрәк белән проблемалар ​багаж? Багажымны кайдан ала ​гласных букв: а, о, у, е, ё, ы, э, и, ю, ә, ү, ө​Это исключено Болай ​Какова численность населения ​

​с сердцем Минем ​кибетләр кайда? ( пошлинасы́c сЭүдЭ́ итүще́ кибетля̀р Ка́йда) Где можно получить ​языке насчитывается 12 ​хаклы түгел​ошыймы?​авырта ( минэ̀м эще́м ауырта́) У меня проблемы ​беспошлинной торговли? Пошлинасыз сәүдә итүче ​

​В современном татарском ​Вы неправы Сез ​Сезгэ иртэнге коену ​живот Минем эчем ​әйберем юк ( минэ̀м иГла́н итЭрле́к Эйбэрэ́́м йуК) Где находится магазин ​'​Барырга туры килмәячәк​по утрам?​укшыта ( минэ́́ уКшыта́) У меня болит ​Минем игълан итәрлек ​Ü ü​Поехать не придется ​Вам нравится купаться ​( минэ̀м тэше́м Каты́ ауырта́) Меня тошнит Мине ​( мин биредЭ́ ике́ атна́ булырГа́ җыйына́м) Мне нечего декларировать ​Ş ş​К сожалению, я занят(а) Кызганычка каршы, эшем бик тыгыз​

​Сез йозэргэ яратасызмы?​тешем каты авырта ​атна булырга җыенам ​Ö ö​ала алмыйм​Вы любите плавать?​болит зуб Минем ​Мин биредә ике ​Ñ ñ​взять Ничек тә ​(дурт) кон булдык.​( минэ̀м тэмперату́ра бɒр) У меня сильно ​

​здесь две недели ​İ i​Никак не могу ​Без юлда оч ​Минем температура бар ​здесь пробудете? Биредә күпме буласыз? ( биредЭ́ кү́пмэ була́сыc) Я собираюсь пробыть ​I ı​К сожалению, нельзя Кызганычка каршы, ярамый​дороге три (четыре) дня.​басымы югары ( минэ̀м Ка́н басымы́ юГары́) У меня температура ​

​беренче килүем ( монда́ минэ̀м бэренще́ килюэ́́м) Как долго Вы ​Ğ ğ​туры килер​Мы были в ​давление Минем кан ​приезд Монда минем ​Ç ç​Бик кызганыч, ләкин баш тартырга ​барачакбыз?​авырта ( минэ̀м башы́м ауырта́) У меня высокое ​Мин командировкада ( мин кɒмандиро̀фкада) Это мой первый ​Ä ä​Очень жаль, но придется отказаться ​Без кайсы юлдан ​голова Минем башым ​

​турист ( мин тури́ст) Я в командировке ​Я я​Нельзя Ярамый​мы поедем?​әйләнә ( минэ̀м башы́м ЭйлянЭ́) У меня болит ​поездки? Сәяхәтегезнең максаты нинди? ( сЭяхЭтэгэзнэŋ̀ маКсаты́ ни́нди) Я турист Мин ​Ю ю​ителми​По какой дороге ​головокружение Минем башым ​( мэнЭ́ минэ̀м па́спортым) Какова цель Вашей ​

​Э э​Не разрешается Рөхсәт ​алып барасызмы?​туңам ( мин туŋа́м) У меня сильное ​Менә минем паспортым ​Ь ь​Нет, спасибо Юк, рәхмәт​Сез сэяхэт кондэлеген ​

​( мин үземне́ наща́р хис итЭ́м) Меня знобит Мин ​күрсәтегезче ( бу форманы́ нѝщек тутырырГа́ кирэклэгэ́н күрсЭтэгэсще́) Вот мой паспорт ​Ы ы​Гафу итегез, бу алай түгел​дневник путешествия?​начар хис итәм ​ничек тутырырга кирәклеген ​

​Ъ ъ​Простите, это не так ​Ведете ли вы ​неважно Мин үземне ​форму Бу форманы ​Щ щ​

​Юк, алай эшләмәгез​Таунын биеклеге купме?​куйыйм? ( мин Ка́йда Кул Куйы́йм) В чем дело? Нәрсә булды? ( нЭ́рсЭ булды́) Я чувствую себя ​башкасын бирегезче ( миŋа́ деклара́цяла́р бланкны́ң башкасы́н бирегэсще́) Покажите, пожалуйста, как заполнять эту ​Ш ш​Нет, так не делайте ​Какова высота горы?​кирәк иде ( миŋа́ торле́ дЭрЭҗЭ́ аКща́ кирЭ́к идэ́́́) Где мне расписаться? Мин кайда кул ​Миңа декларацияләр бланкның ​Ч ч​

​Булдыра алмыйм​атала?​төрле дәрәҗә акча ​килеп төшә? ( самɒлёт сэГат ни́щЭдЭ киле́п тошЭ́) Дайте мне, пожалуйста, другой бланк декларации ​Ц ц​Я не могу ​Бу тау ничек ​всех достоинств Миңа ​мөмкинме? ( урынды́к арты́н тошэ:рэргЭ́ момки́нмэ) Когда мы прибываем? Самолет сəгать ничəдə ​Һ һ​Теләмим​гора?​кирәк иде ( миŋа́ уаК аКща́ кирЭ́к идэ́́́) Мне нужны монеты ​спинку? Урындык артын төшерергә ​Х х​

​Я не хочу ​Как называется это ​Миңа вак акча ​итәм ( мин үзэмнэ̀ наща́р хис итЭ́м) Можно мне откинуть ​Ф ф​сыймаслык бу​Визаны озайтып буламы?​бэля̀н бирЭ́ ɒлма́ссыcмы) Мне нужна мелочь ​

​үземне начар хис ​Ү ү​Это невероятно Акылга ​визу?​белән бирә алмассызмы? ( сэз уаК аКща ​кадəр кичектерелə? ( бу рейс Ка́йщанГа КадЭ́р кищектэреля̀) Мне плохо Мин ​У у​

​Нет, это невозможно Юк, бу мөмкин түгел​Можно ли продлить ​мелочью? Сез вак акча ​рейс? Бу рейс кайчанга ​Т т​каршы​

​(китэр очен) виза алып була?​Вы часть дать ​бирегезче ( миŋа́ щЭй бирегэсще́) На сколько отложен ​С с​Я возражаю Мин ​

​Кайда килер очен ​алмыйсызмы? ( сэз ёз- до̀ллар купюраны́ уаКлы́й ɒлмы́йсыcмы) Не могли бы ​мөмкинме? ( та́Гын бэр эщемле́к момки́нмэ) Чай, пожалуйста Миңа чәй ​Р р​килешмим (моңа риза түгел)​(выездную) визу?​Вы разменять 100-долларовую купюру? Сез 100-доллар купюраны ваклый ​напиток? Тагын бер эчемлек ​П п​не согласен (не согласна) Мин моның белән ​Где получить въездную ​( биш фунт ɒлы́штырыГыc Эле́) Не могли бы ​алып килмəссезме? ( миŋа́ мэндЭ́р ɒлып килмЭ́ссэзмэ) Можно еще один ​Ө ө​Я с этим ​

​без отельдэ (кунакханэдэ) номер сорарга телибез.​фунт алыштырыгыз әле ​килмəссезме? ( миңа́ йурГа́н ɒлы́п килмЭ́ссэзмэ) Принесите подушку, пожалуйста Миңа мендәр ​О о​Несогласие. Отказ​Сезнен агентлыгыгыз аша ​нинди? ( до̀ллар ɒлмɒштыру́ Ку́рсы ни́нди) Есть ли комиссия? Комиссия бармы? ( коми́ссия бɒ́рмы) Разменяйте мне, пожалуйста, пять фунтов Биш ​одеяло? Миңа юрган алып ​Ң ң​________________________________________​номер в отеле.​доллара? Доллар алмаштыру курсы ​Вы принести мне ​Н н​ышанам​через ваше агентство ​

​була? ( аКщаны́ Ка́йда ɒлмɒштыры́п була́) Какой обменный курс ​алмашмассыз микән? ( урыныгызны́ минэ̀м бэля̀н ɒлмɒшмассыз микЭ́н) Не могли бы ​М м​этом Мин моңа ​Мы хотели заказать ​обменять деньги? Акчаны кайда алмаштырып ​мной местами? Урыныгызны минем белән ​Л л​Я уверен в ​алып бара?​( мин бэра́з аКща́ сɒлырГа́ тэли́м) Где я могу ​Вы поменяться со ​К к​хаклы​Бу шоссе кайда ​акча салырга телим ​эләктерегез ( кайэшларыГы́зны эля̀ктэрегэc) Где это место? Бу урын кайда? ( бу уры́н Ка́йда) Не могли бы ​Й й​Вы правы Сез ​шоссе?​денег Мин бераз ​расларга телим ( зака́зымны расларга́ тэли́м) Пожалуйста, пристегните ремни Каешларыгызны ​И и​Несомненно Һичшиксез​Куда ведет это ​

​на счет немного ​подтвердить заказ Заказымны ​З з​шүлай уйлыйм​Бу мэчет (чиркэу) кайчан салынган?​салдырырга телим ( мин банк счотынна́н аКща́ сɒлдырырГа́ тэли́м) Я хочу положить ​урынга бронь ясагызщы) Я хотел бы ​Җ җ​думаю Мин дә ​мечеть (церковь)?​

​банк счетыннан акча ​ясагызчы ( минэ̀м още́н киля̀се ло̀ндон рейсына бэр ​Ж ж​И я так ​Когда построена эта ​со счета Мин ​бер урынга бронь ​Ё ё​Совершенно верно! Бик дөрес!​табып була?​телим ( мин ба́нкта счот ɒщарГа́ тэли́м) Я хочу снять ​киләсе Лондон рейсына ​

​Е е​Прекрасно! Бик әйбәт (бик шәп)!​Декабристлар урамын ничек ​банкта счет ачарга ​Лондона, пожалуйста Минем өчен ​Д д​дөрес​Декабристов?​открыть счет Мин ​ближайший рейс до ​Г г​Это правильно Бусы ​Как найти улицу ​банк? Банк ничәдә ябыла? ( банк ни́щЭдЭ ябыла) Какая сегодня дата? Бүген ничәсе? ( бүгэ́́́н ни́щЭсе) Я хотел бы ​алырга ярый? ( миŋа́ кү́пмэ бага́ж ɒлырГа́ йары́й) Сколько стоит билет? Билет күпме тора? ( биле́т кү́пмэ тора́) Забронируйте место на ​В в​С удовольствием! Бик шатчанып (рәхәтләнеп)!​Баш урам кайда?​банк? Банк ничәдә ачыла? ( банк ни́щЭдЭ ощы̀ла) Во сколько закрывается ​брать багажа? Миңа күпме багаж ​Б б​Хорошо Яхшы (әйбәт)​

​Где главная улица?​бүлделәр ( минэ́́ бүлдэля̀р) Во сколько открывается ​ничəдə булырга тиешмен? ( мин аэрɒпортта́ сэГат нищэ́дЭ булырГа́ тийэ́шмэн) Сколько мне можно ​Ә ә​Ладно Ярый​ничек?​җыйганмын ( мин но̀мерны ялГы́ш җыйГа́нмын) Меня прервали Мине ​быть в аэропорту? Мин аэропортта сəгать ​А а​Обязательно Һичшиксез (әлбәттә)​Мы урамнын бу ​Мин номерны ялгыш ​автобус йөриме? ( аэрɒпо̀рттан афто̀бус йэ:ри́мэ) Когда мне нужно ​году):​Конечно Әлбәттә​улица?​шɒлтыратам) Я ошибся номером ​из аэропорта Аэропорттан ​(установленный в 1997 ​килмим​Как называется эта ​шалтыратам ( мин соŋраК яŋадан ​вакытын әйтмәссез микән? ( мЭскЭүдЭ́н самɒлётны́ŋ килү́ уаКыты́н ЭйтмЭссэ́з микЭ́н) Ходит ли автобус ​• Татарский кирилический алфавит ​Не возражаю Каршы ​була?​Мин соңрак яңадан ​из Москвы? Мәскәүдән самолетның килү ​Change privacy settings​Бу бик мөмкин​Ит (балык, чэчэк, жилэк-жимеш, яшелчэ, ял коне) базары ничек барып ​( трубка́ны Куйма́Гыc) Я перезвоню позже ​время прибытия самолета ​

​Когда начинается спектакль? Спектакль ничәдә башлана?​Это вполне возможно ​мясной (рыбный, цветочный, фруктовый, овощной, воскресный) рынок?​( Гафу́ и́тэгэз, но̀мерны ялГыш җыйГа́нсыc) Не кладите трубку, пожалуйста Трубканы куймагыз ​Вы сказать мне ​театрында, курчак премьера була​Можно Мөмкин​Как проехать на ​Гафу итегез, номерны ялгыш җыйгансыз ​

​( мин рейсны ɒлыштырГа́ тэли́м) Не могли бы ​драма театрында, драма һәм комедияләр ​Возможно Ихтимал​урнашкан?​мөмкинме? ( но̀мерны тугрыда́н җыярГа́ момки́нмэ) Извините, Вы ошиблись номером ​рейсны алыштырга телим ​һәм балет театрында, В.И. Качалов исемендәге Зур ​

​Я согласен (согласна) Мин риза​

​Торек посольствосы кайда ​напрямую? Номерны тугрыдан җыярга ​
​поменять рейс Мин ​театрында, М.Жәлил исемендәге опера ​Да Әйе​посольство?​
​буш түгел ( тэлефон буш туге́л) Можно мне набирать ​китәме? ( бу самɒлёт уаКытында́ китЭ́мэ) Я хотел бы ​Тиздән Г.Камал исемендәге академия ​
​Согласие-Ризалык:​Где находится турецкое ​
​шалтыратырга телим ( мин мюнхенГа телефо̀ннан шɒлтыратырГа́ тэли́м) Линия занята Телефон ​вовремя? Бу самолет вакытында ​и комедии, в кукольном театре ​

​Qmax = (0.28H*alf*F*f)/tp = (0,28*250*0,7*290*0,5)/5 = 1421 куб.м/сек.​

​принесу Бар, иртәгә алып килермен​белмим.​Мин Мюнхенга телефоннан ​бар? ( конгЭ нищЭ́ рейс бɒр) Этот рейс отправится ​театре имени В.И. Качалова, в театре драмы ​Есть, я вам завтра ​кешесе һэм шэһэрне ​позвонить в Лондон ​день? Көнгә ничә рейс ​М. Джалиля, в Большом драматическом ​бармы?​Мин чит ил ​( мин щит илгЭ́ телефо̀ннан шɒлтыратырГа́ тэли́м) Я хотел бы ​рейслар бармы? ( бүгэ́́́н кищ мЭскЭүгЭ́ рейсла́р бɒ́рмы) Сколько рейсов в ​и балета имени ​торган татарча китаплар ​

​знаю города.​телефоннан шалтыратырга телим ​Москву? Бүген кич Мәскәүгә ​Г. Камала, в театре оперы ​языке? Сездә җиңелрәк укыла ​Я иностранеци не ​

​Мин чит илгә ​вечером рейс в ​академическом театре имени ​чтения на татарском ​(v, м/сек) т.е. Qmax = w*v. Следовательно, площадь поперечного сечения ​кадэр озата алмассызмы?​позвонить за границу ​

​кайчан була? ( КɒзанГа́ килясэ́ рейс Ка́йщан була́) Будет ли сегодня ​Скоро премьера в ​легкие книги для ​Сез безне мэйданга ​звонок (телефоннан шалтырату) ( хɒлыКɒра звɒно̀к) Я хотел бы ​самолет в Казань? Казанга килəсе рейс ​

​халык җырлары ошый​= B*H, где B - ширина разлившейся реки, Н - искомая глубина в ​У вас есть ​площади, пожалуйста.​

​күпме тора? ( а́нглиягЭ хат җибЭрергЭ́ кү́пмэ тора́) Где телефонный справочник? Телефон белешмәлеге кайда? ( телефо̀н бэляшмЭле́гэ Ка́йда) Международный звонок Халыкара ​бар? ( лондонГа ни́нди рейсла́р бɒр) Когда отправляется следующий ​исполнении И. Шакирова, А. Авзаловой, Г. Рахимкулова Миңа И. Шакиров, Э. Авзалова, Г. Рәхимкулов башкаруында татар ​кирәк?​Проводите нас до ​письмо в Англию? Англиягә хат җибәрергә ​до Лондона? Лондонга нинди рейслар ​народные песни в ​өчен нинди дәреслекләр ​ничек атала?​

​бирегезче ( ощ ма́рка бирегэcще́) Сколько стоит отправить ​уңга таба ( щыГу́ уŋГа́ таба́) Где туалет? Монда бәдрәф кайда? ( монда́ бЭдрЭ́ф Ка́йда) Это прямой рейс? Бу туры рейсмы? ( бу туры́ рейсмы) Какие есть рейсы ​Мне нравятся татарские ​языка? Татар телен өйрәну ​Шэһэрнен узэк мэйданы ​була? ( ма́ркɒлар һЭм ɒткры́ткɒлар Ка́йда сатып ɒлырГа́ була́) Три марки, пожалуйста Өч марка ​уңга таба ( кэрү уŋГа́ таба́) Выход направо чыгу ​буласызмы?​для изучения татарского ​площадь города?​кайда сатып алырга ​атɒла́) Мне идти прямо? Миңа туры барыргамы? ( миŋа́ туры́ бɒрырГа́ мы) Где вход? Керү кайда? ( кэрү Ка́йда) Где выход? чыгу кайда? ( щыГу́ Ка́йда) Вход направо Керү ​на концертах? Сез концертларда еш ​Какие учебники нужны ​Как называется центральная ​открытки? Маркалар һәм открыткалар ​атала? ( бу урам нѝщек ​Вы часто бываете ​иде​барыйк.​купить марки и ​

​улица? Бу урам ничек ​концертына барасым килә​бер китап табасы ​Бу аллея буйлап ​җибәрергә телим ( мин зака́злы хат җибЭрергЭ́ тэли́м) Где я могу ​күрсәтегез әле ( бэзнэ́ŋ хЭ́зэр Ка́йда икЭ́нлэбэзнэ ка́ртада күрсЭ́тэгэз Эле́) Где мы сейчас? Без хәзер кайда? ( бэз хЭзэр Ка́йда) Как называется эта ​

​һәм бию ансамбле ​телен өйрәнү өчен ​аллее.​Мин заказлы хат ​кайда икәнлегебезне картада ​

​дәүләт филармониясенең җыр ​татарского языка Татар ​Пойдемте по этой ​это письмо заказным ​находимся Безнең хәзер ​им. Г. Тукая Минем Г. Тукай исемендәге Татарстан ​книжку для изучения ​ничек барып була?​тиз җибәрегезче ( бу пɒсылканы́ момки́н КɒдЭ́р тиз җибЭрегэcще́) Я хочу послать ​якка барырга? ( шЭһЭр үзЭгэнЭ́ Ка́йсы йаККа бɒрырГа́) Покажите на карте, где мы сейчас ​татарской государственной филармонии ​Я хочу найти ​

​Ин якын парка ​посылканы мөмкин кадәр ​идти к центру? Шәһәр үзәгенә кайсы ​песни и пляски ​русско-татарский словарь? Русча-татарча сүзлегегез бармы?​ближайший парк?​можно скорее Бу ​барырга? ( Гафу́ и́тэгэc, бу урынГа́ нѝщек бɒрырГа́) Гостиница далеко отсюда? Кунакханә моннан еракмы? ( КунаКханЭ монна́н йыра́Кмы) В какую сторону ​на концерт ансамбля ​У вас есть ​Как пройти в ​( бу пɒсы́лканы үлщЭп би́регэc Эле́) Отправьте, пожалуйста, эту посылку как ​этому месту? Гафу итегез, бу урынга ничек ​Я хочу пойти ​татарча сөйләшегез әле​Моннан матур куренеш?​үлчәп бирегез әле ​телим ( мин фЭнни́ фанта́стик фильм КɒрарГа́ тэли́м) Извините, как пройти к ​була​Говорите, пожалуйста, со мной по-татарски Минем белән ​Отсюда прекрасный вид?​( миŋа́ икэ̀ ананас бирегэc) Где находится почта? Почта кайда урнашкан? ( по̀чта Ка́йда урнɒшка́н) Взвесьте эту посылку, пожалуйста Бу посылканы ​

​фәнни-фантастик фильм карарга ​Идет концерт Концерт ​була?​куелган?​ике ананас бирегез ​посмотреть научно-фантастический фильм Мин ​бара?​по-татарски? Татарча бу ничек ​Бу һэйкэл кемгэ ​два ананаса Миңа ​пойдем? Нинди кинотеатрга барабыз? ( ни́нди кинотэатрГа́ бɒра́быc) Я хотел бы ​в театре? Буген театрда нәрсә ​Как это будет ​памятник?​бирегез ( миŋа́ бэр тартма́ шокола́т кЭнфи́те би́рэгэс) Я хотел бы ​уйлыйсыз? ( киноГа́ бɒру́ турында́ нѝщек уйлы̀йсыc) В какой кинотеатр ​Что идет сегодня ​

​бу биткә языгыз​Кому поставлен этот ​тартма шоколад кәнфите ​бару турында ничек ​музей бар​этом листе Менә ​салынган?​кирәк ( миŋа́ бэр пɒ́чка пече́н’йэ кирЭ́к) Коробку шоколадных конфет, пожалуйста Миңа бер ​в кино Кинога ​музеев Уннан артык ​Напишите вот на ​Бу купер кайчан ​бер пачка печенье ​телисез? ( сэс Кɒ́йа китЭргЭ́ тэли́сэс) Как насчет похода ​Имеется более десяти ​

​татарча языгыз әле​этот мост?​пачку печенья Миңа ​хотели поехать? Сез кая китәргә ​алты театр бар​Напишите, пожалуйста, это слово по-татарски Бу сүзне ​Когда был построен ​кирәк ( миŋа́ бэр ба́нка туне́ц кирЭ́к) Я бы хотел ​йалГа китЭргЭ́ тэли́м) Куда бы Вы ​шесть театров Казанда ​әйтәсез​салынган?​

​бер банка тунец ​( мин Кɒ́йа да булса ​В Казани есть ​бу сүзне дөрес ​Бу бина кайчан ​банку тунца Миңа ​ялга китәргә телим ​кинотеатр (клуб, библиотеку)? Кинотеатрга (клубка, китапханәгә) ничек барырга?​слово правильно Сез ​здание?​

​кирәк ( миŋа́ бэр килогра́мм шЭфтɒлу́ кирЭ́к) Я бы хотел ​кая да булса ​Как пройти в ​Вы произносите это ​Когда построено это ​

​бер килограмм шәфталу ​поехать куда-нибудь отдохнуть Мин ​кинотеатр (клуб, библиотека)? Монда кинотеатр (клуб, китапханә) бармы?​әйтергә?​

​урнашкан?​

​килограмм персиков Миңа ​сатып алырга була? ( шЭһЭ́р ка́ртасын Ка́йда сатыбɒлырГа́ була́) Я хотел бы ​Имеется ли здесь ​слово? Бу сүзне ничек ​Бу бинада нэрсэ ​ветчина кирәк ( миŋа́ бэр кещкенЭ́ кисЭ́к ветчина́ кирЭ́к) Я бы хотел ​купить план города? Шәһәр картасын кайда ​Жәяү йөрергә яратам​Как произносить это ​этом здании?​бер кечкенә кисәк ​булачакмы? ( шЭһЭ́р буйла́п экску́рсийэ булаща́Кмы) Где я могу ​Люблю ходить пешком ​(кабатлагыз әле)​Что помещается в ​

​кусочек ветчины Миңа ​предусмотрена? Шәһәр буйлап экскурсия ​итәр идем​бер тапкыр кабатлагызчы ​Бу нинди бина?​кирәк ( миŋа́ бэр кисЭ́к пиро̀к кирЭ́к) Я бы хотел ​тора? ( бу экску́рсийэ кү́пмэ тора́) Экскурсия по городу ​дома Өйдә ял ​

​Повторите, пожалуйста, еще раз Тагын ​здание?​бер кисәк пирог ​экскурсия? Бу экскурсия күпме ​Хотел бы отдохнуть ​ишетәсезме?​Что это за ​кусок пирога Миңа ​станциясе кайда урнашкан?? ( иŋ яКы́н мэтро̀ станцийЭсе́ Ка́йда урнɒшка́н) Сколько стоит эта ​үткәрәсез?​слышите? Сез мине яхшы ​кайда урнашкан?​чыгарырга мөмкин? ( ильдЭ́н кү́пмэ уылды́К щыГарырГа́ момки́н) Я бы хотел ​

​метро? Иң якын метро ​свободное время? Буш вакытыгызны ничек ​Вы меня хорошо ​5 нче йорт ​вывести из страны? Илдән күпме уылдык ​тәкъдим итә алмассызмы? ( сэз Кызы́К экску́рсийэ тЭКдим итЭ́ ɒлма́ссызмы) Где находится театр? Театр кайда урнашкан? ( тэа́тр Ка́йда урнɒшка́н) Где ближайшая станция ​Как вы проводите ​Вы меня поняли? Сез мине аңладыгызмы?​№ 5.​белән открыткалар бармы? ( сэзнэ́ŋ шЭһЭ́р күренэшлярэ́́ бэля̀н ɒткры́ткɒлар бɒ́рмы) Это хрусталь? Бу хрустальмы? ( бу хрустɒ́лмы) Сколько икры можно ​интересную экскурсию? Сез кызык экскурсия ​сезне кинога чакырам​

​андый сүзне белмим​Где находится дом ​города? Сезнең шәһәр күренешләре ​бɒр) Вы можете порекомендовать ​в кино Мин ​такого слова Мин ​Герб нэрсэне анлата?​открытка с видом ​урыннар бар? ( монда́ ни́нди истЭлеклѐ урыннар ​Я вас приглашаю ​

​Я не знаю ​герб?​телим ( мин бу шЭһЭ́р турында́ истэлеккэ сувенир саты́п ɒлырГа́ тэли́м) У Вас есть ​есть? Монда нинди истәлекле ​Сколько стоит билет? Билет күпме тора?​(правильно) Сез әйбәт (дөрес) сөйлисез​Что означает этот ​сувенир сатып алырга ​теләмисезме? ( минэ̀м бэля̀н бɒрырГа́ тэлями́сэзмэ) Пойдемте со мной! Әйдәгез минем белән! ( Э́йдЭгэз минэ̀м бэля̀н) Какие достопримечательности здесь ​Купил два (четыре) билета Ике (дурт) билет алдым​

​Вы говорите хорошо ​Шэһэрегезнен гербы нинди?​шәһәр турында истәлеккә ​мной? Минем белән барырга ​бирергэ мөмкинме?​Хорошо (правильно) ли я говорю? Мин әйбәт (дөрес) сөйлимме?​города?​городе Мин бу ​буласызмы? ( сэc иртЭгЭ́ буш була́сызмы) Хотите пойти со ​заранее? Билетларга алдан заказ ​дип атала?​Какой герб вашего ​память об этом ​( туГызынщы йарты́) Поздравляем! Котлыйбыз! ( Котло́йбыз) С Днем Рождения! Туган көнең белән! ( туГа́н конэ:ŋ̀ бэля̀н) Счастливого Рождества! Бәхетле раштуалар! ( бЭхетле́ рɒштуɒла́р) С Новым Годом! Яңа ел белән! ( яŋа́ йыл бэля̀н) С праздником Пасхи! Пасха бәйрәме белән! ( па̀сха бЭйрЭмэ бэля̀н) Вы завтра свободны? Сез иртәгә буш ​Можно заказать билеты ​

​по-татарски? Татарча бу ничек ​Сезгэ шэһэр ошадымы?​купить сувенир на ​

​( бишенще́ у́н мину́т) Полдевятого Тугызынчы ярты ​билет? Билет алып буламы?​Как это называется ​город?​

​бүлмә кайда? ( кийэп Кары́й торГа́н бульмЭ́ Ка́йда) Я хотел бы ​Бишенче ун минут ​Можно ли купить ​Скажите, пожалуйста Әйтегезче (әйтегез әле)​Как вам понравился ​карарга телим ( мин кийэп кɒрарГа́ тэли́м) Где примерочная? Киеп карый торган ​минут ( сигэ́́́с туларГа́ унби́ш мину́т) Десять минут пятого ​кем?​Что он(а) сказал(а)? Ул ни диде?​тапкыр.​примерить Мин киеп ​Сигез туларга унбиш ​

​фильма? Бу фильмның режиссеры ​сөйли?​Мин (без) бу шэһэрдэ беренче ​гына бар ( минэ̀м илле́ сум Гына́ бɒр) Я хотел бы ​җиде ( сЭГа́т җидэ́́́) Без четверти семь ​Кто режиссер этого ​

​О чем он(а) говорит? Ул нәрсә турында ​этом городе.​Минем 50 сум ​булачак ( иртЭгЭ́ Койашлы́ кон булаща́К) Какой ужасный день! Нинди начар көн! ( ни́нди наща́р кон) ВРЕМЯ ВАКЫТ ( ВАКЫТ) Сколько времени? Вакыт күпме? ( уаКы́т кү́пмэ) Восемь часов Сәгать ​Когда начало сеанса? Сеанс ничәдә башлана?​Что вы сказали? Сез ни дидегез?​Я (мы) первый раз в ​только 1000 рублей ​Иртәгә кояшлы көн ​(спектакль) була?​Пожалуйста, говорите помедленнее! Зинһар, акрынрак сөйләгез!​Монда ирлэр (хатын-кызлар) бэдрэфе кайда?​итәсезме? ( сэз чекла́р Кабу́л итЭ́сэзмэ) У меня есть ​аяза ( кэ:н аяза́) Завтра будет солнечно ​(спектакль) идет? Бүген нинди картина ​

​әле​Где мужской (дамский) туалет?​алам ( мин ɒла́м) Вы принимаете чеки? Сез чеклар кабул ​төшә ( тома́н тошЭ́) Небо расчищается Көн ​Сегодня какая картина ​бер тапкыр кабатлагыз ​Бу урындыкны алыгыз, ул жайлырак.​төрегез әле ( бу бүлякне́ тɜ́ːрэ:гэз Эле́) Сколько это стоит? Бу күпме тора? ( бу кү́пмэ тора́) Я покупаю Мин ​( ɒшыКма́Гыс) Какой чудесный день! Нинди матур көн! ( ни́нди мату́р кон) Жарко Эссе ( эссэ́́́) Опускается туман Томан ​(музыкаль, мажара лы, документаль) фильмнар карарга яратам​Повторите, пожалуйста, еще раз Тагын ​Возьмите этот стул, он удобнее.​меня, пожалуйста Бу бүләкне ​( борщолырГа́ кирЭ́к туге́л) Не торопитесь Ашыкмагыз ​исторические (музыкальные, приключенческие, документальные) фильмы Мин тарихи ​Сез бик ашыгасыз​Бу урындыкка утырыгыз.​Бу бүләккә ( бу бүляккЭ) Заверните подарок для ​Борчылырга кирәк тугел ​Я люблю смотреть ​Вы очень торопитесь ​стул.​фильмы? Сезнең фильмнар бармы? ( сэзнэ́ŋ филмна́р бɒ́рмы) Можно это послушать? Моны тыңларга мөмкинме? ( моно́ тыңларГа́ момки́нмэ) Это на подарок ​

​начар ( минэ̀м кЭйэфэ́м наща́р) Не надо нервничать ​

​күбрәк ошый?​
​тиз сөйлисез​
​Садитесь на этот ​
​( миŋа́ сиге́з Эфлису́н бирегэcще́) У Вас есть ​настроение Минем кәефем ​больше нравятся? Сезгә нинди фильмнар ​
​быстро Сез артык ​
​Стэлне жыештыруын утенэм.​
​сигез әфлисун бирегезче ​
​кәефем начар ( минэ̀м кЭйэфэ́м наща́р) Я не помешаю? Мин сезгə комачауламыйммы? ( мин сэзгЭ́ Комɒщауламы́ймы) Нет, ничего Юк, ярый ( йуК, йары́й) У меня плохое ​Какие фильмы вам ​
​Вы говорите слишком ​стола.​
​открытка бирегезче ( миŋа́ ике́ ɒткры́тка бирегэсще́) Дайте мне, пожалуйста, восемь апельсинов Миңа ​Вас обидеть Минем ​барырга мөмкинме?​
​аңлыйм, ләкин сөйләшә алмыйм​Прошу убрать со ​две открытки, пожалуйста Миңа ике ​
​Юк, ярый ( йуК, йары́й) Я не хотел ​
​вместе с вами? Сезнең белән бергә ​
​могу Мин бераз ​
​Стэлгэ рэхим итегез.​
​( мин соŋра́К керЭ́м) Я хотел бы ​
​( Гафу́ и́тэгэс) Это моя вина ​
​Можно ли пойти ​
​Я немного понимаю, но говорить не ​Прошу за стол.​Мин соңрак керәм ​
​эшләмим ( хЭ́зэ́р мин эшля̀мим) Что? Нәрсә? ( нЭ́рсЭ) Кто? Кем? ( кэм) Как? Ничек? ( нѝщек) Где? Кайда? ( Ка́йда) Когда? Кайчан? ( Ка́йщан) Почему? Нигә? ( ни́гЭ) Какой? Нинди? ( ни́нди) Сколько? Күпме? ( ку́пмэ) Сколько? Күпме? ( ку́пмэ) Извините Гафу итегез ​
​(газеты, журналы) Китап (газеталар, журналлар)-укыячакмын​бераз аңлыйм​
​сорыйм.​мөмкинме? ( моно́ ɒлы́п китЭргЭ́ момки́нмэ) Я зайду попозже ​
​работаю Хәзер мин ​
​Буду читать книгу ​по-татарски Мин татарча ​
​эйберлэремне юарга бирулэрен ​
​забрать? Моны алып китәргә ​ялда ( хЭ́зэр мин йалда́) Сейчас я не ​
​(волейбол, футбол) Чаңгы (тимераякта) шуарга, хоккей (волейбол, футбол) уйнарга) барам​Я немного понимаю ​

​вещи в стирку.​( мин моно́ сɒты́б ала алмы́йм) Могу я это ​отпуск Хәзер мин ​лыжах (коньках), играть в хоккей ​Вы понимаете по-татарски? Сез татарча аңлыйсызмы?​Я прошу отдать ​сатып ала алмыйм ​ял көне ( бүгэ́́́н минэ̀м йал кэːнэ́:) У меня сейчас ​

​Пойду кататься на ​сөйләшергә (укырга, язарга) өйрәнәсем килә​(кайда)?​купить Мин моны ​выходной Бүген минем ​

​(рыбалку) Ауга (балыкка) барам​говорить (читать, писать) по-татарски Минем татарча ​Сезнен куршегез кем ​себе позволить это ​ничә сәгать? ( сэзнэ́ŋ эш конэ:гэ́з нищЭ́ сЭГа́т) Сегодня у меня ​Пойду на охоту ​Я хочу научиться ​Кто (где) ваш сосед?​размеры́ ни́нди) Я не могу ​рабочий день? Сезнең эш көнегез ​кирәк​

Встреча, приветствие, знакомство

​телен өйрәнәм​

​торам.​

​размеры нинди? ( сэзнэ́ŋ айаК кийэмѐ ​

​башлана ( минэ̀м эше́м иртЭнгэ́́́ сЭГа́т туГызда́ бɒшлана́) Сколько часов Ваш ​

​пляж Пляжга барырга ​язык Мин татар ​

​Мин бик иртэ ​

​Вы носите? Сезнең аяк киеме ​

​иртәнге сәгать тугызда ​

​Надо сходить на ​

​Я изучаю татарский ​

​рано.​

​подешевле? Сезнең арзанрагы бармы? ( сэзнэ́ŋ арзанраГы́ бɒ́рмы) Какой размер обуви ​

​утра Минем эшем ​

​(театр) Кинога (театрга) барам​

​Язык-Тел​

​Я встаю очень ​

​побольше? Сезнең зуррагы бармы? ( сэзнэ́ŋ зурраГы́ бɒ́рмы) У Вас есть ​в 8 часов ​

​Пойду в кино ​устали с дороги? Юлда бик арымадыгызмы?​

​Мин ардым, йокым килэ.​бармы? ( сэзнэ́ŋ шу́ндый уК Э́ммэ бɒшка́ тостЭ́ бɒ́рмы) Какой это размер? Бу нинди размер? ( бу ни́нди разме́р) Можно это примерить? Киеп карарга мөмкинме? ( кийэ́п кɒрарГа́ момки́нмэ) У Вас есть ​

​ничәдә башлыйсыз? ( сэз эшегэзне́ сЭГа́т ни́щЭдЭ башлы́йсыc) Моя работа начинается ​нишлисез?​

​Вы не очень ​

​хочу спать.​

​цвета? Сезнең шундый ук, әмма башка төстә ​

​Вы начинаете работу? Сез эшегезне сәгать ​

​делать в воскресенье? Сез якшәмбе көнне ​

​семья? Гаиләгез ни хәлдә?​

​Я устал и ​

​такой же другого ​

​бик күп ( минэ̀м эше́м бик күп) В какое время ​

​Что вы будете ​

​Как поживает ваша ​

​мендэр бирегезче.​

​бармы? ( сэзнэ́ŋ шу́ндый уК бɒ́рмы) У Вас есть ​

​работы Минем эшем ​

​Отдых. Кино. Театр. Концерт​Как ваше здоровье? Сәламәтлегегез ничек?​

​Мина тагын бер ​такой же? Сезнең шундый ук ​

​психолог ( мин психо̀лок) У меня много ​

​________________________________________​

​командировку Командировкага килдем​одну подушку.​

​начар түгел, ләкин кыймәтрәк ( бу наща́р түге́л ля̀кин КыймЭтрЭ́к) У Вас есть ​

​профессии? Сез нинди һөнәрегез? ( сэзнэ́ŋ һонЭрэгэ̀з ни́нди) Я тренер Мин ​хис итәсез (хәлегез ничек)?​

​Я приехал в ​

​Дайте мне еще ​

​( мин Кары́йм Гына́) Можно посмотреть? Карарга мөмкинме? ( кɒрарГа́ момки́нмэ) Это неплохо, но дороговато Бу ​

​түли аламмы?( ) Привет! Сәлам! ( сЭля̀м) Здравствуйте! Исәнмесез! ( исЭ́нмэсэс) Доброе утро! Хәерле иртә! ( хЭйэрле́ иртЭ́) Добрый день! Хәерле көн! ( хЭйэрле́ кон) Добрый вечер! Хәерле кич! ( хЭйэрле́ кищ) Спокойной ночи! Тыныч йокы! ( тыны́щ йоКо́) Пока! Сау булыгыз! ( са́у булыГыс) До свидания! Хушыгыз! ( ху́шыГыc) Удачи! Уңышлар! ( уŋышла́р) Счастливого пути! Хәерле юл сезгә! ( хЭйэрле ю́л сэзгЭ́) Берегите себя! Үзегезне саклагыз! ( узэгэзнэ́ саКла́Гыc) Кто Вы по ​сейчас? Хәзер үзегезне ничек ​

​Зачем приехали? Ни өчен килдегез?​

​Кыскарак (шулай калдырыгыз).​

​Мин карыйм гына ​

​штраф сейчас? Мин штрафны хәзер ​Как чувствуете себя ​

​приехали? Сез озакка килдегезме?​

​Покороче (оставьте так).​аламмы? ( сэзгЭ́ йЭрдЭ́м итЭ́ ɒла́ммэ) Я только смотрю ​

​сөйләшергә телим. ( ) Я могу заплатить ​

Язык

​иттегез?​Надолго ли вы ​

​кирэк.​

​Вам помочь? Сезгә ярдәм итә ​

​с адвокатом. Мин адвокат белән ​

​Сколько дней отдыхали? Ничә көн ял ​

​гостинице "Казань" Без „Казан" гостиницасында тукталдык​

​Минэ башны юарга ​

​барырга кирәк ( ɒнда́ биш мину́т җЭйэ́ү бɒрырГа́ кирЭ́к) Могу ли я ​

​телим. ( ) Я хочу поговорить ​

​иттегез?​

​Мы остановились в ​

​голову.​

​5 минут җәяү ​

​с посольством/консульством России. Мин Рәсәй илчелеге/консуллыгы белән сөйләшергә ​

​отдыхали? Кайсы курортта ял ​

​Где вы остановились? Сез кайда тукталдыгыз?​

​Мне нужно вымыть ​

​минут пешком Анда ​

​алып барасыз?( ) Я арестован? Мин кулга алындым?( ) Я гражданин России. Мин Рәсәй гражданины.( ) Я хочу поговорить ​

​На каком курорте ​

​була?​Тигезлэгез генэ.​

​Ул ераграк ( ул йыраГра́К) Это около 5 ​везёте? Сез мине кая ​

​(әйбәт)​устроиться? Монда кайда урнашырга ​

​Только подровняйте.​( ул бик йаКы́н) Это достаточно далеко ​

​не поняли. Без бер-беребезне аңламадык. ( ) Куда вы меня ​

​Да, там очень, хорошо Әйе, аңда бик яхшы ​

​Где здесь можно ​була?​

​Ул бик якын ​эшләмәдем. ( ) Мы друг друга ​

​Понравилось ли вам? Сезгә ошадымы соң?​Спасибо, хорошо Рәхмәт, әйбәт​

​Чэчтараш ничек утеп ​

​сатып алырга була? ( Ка́йда сыр саты́б ɒлырГа́ була́) Это недалеко отсюда? Ул моннан еракмы? ( ул монна́н йыра́Кмы) Это очень близко ​не делал. Мин бернинди начарлык ​

​Курортта ял иттем​Как ваши дела? Эшләрегез ничек?​

​парикмахерскую?​

​сыр Кайда сыр ​

​ягулыгы ( ) Я ничего плохого ​

​Отдыхал на курорте ​наша свекровь, наш свекор каенанабыз, каенатабыз​

​Как пройти в ​

​бармы? ( йаКы́н-тирЭдЭ́ кита́п кибэтэ̀ бɒ́рмы) Скажите, пожалуйста, где можно купить ​

​чикләмәсе ( ) заправка заправка ( ) бензин бензин ( ) дизельное топливо дизель ​

​иттегез?​

​наша бабушка, наш дедушка әбиебез, бабабыз​

​тошерегезче.​книжный магазин? Якын-тирәдә китап кибете ​

​юк ( ) ограничение скорости тизлек ​

​Где вы отдыхали? Сез кайда ял ​

​наши дети балаларыбыз​

​Безнен эйберлэрне аска ​

​барырга? ( даруханЭгЭ́ КɒдЭ́р нѝщек бɒрырГа́) Есть ли поблизости ​бирегез ( ) парковки нет тукталыш ​

​работу! Эшкә чыгуыгыз белән!​моя жена, мой муж хатыным, ирем​

​Снесите, пожалуйста, наши вещи вниз.​

​аптеки? Даруханәгә кадәр ничек ​

​яклы хәрәкәт ( ) уступите дорогу юлны ​С выходом на ​

​Познакомьтесь, это моя семья: Таныш булыгыз, бу минем гаиләм:​

​Без буген китэбез.​салкын ( ул сɒлКы́н) Где хлебный магазин? Ипи кибете кайда? ( ипи́ кибэтэ̀ Ка́йда) Как дойти до ​

​аламмы? ( ) СТОП Тукта ( ) одностороннее движение бер ​Вышел (вышла) ли на работу? Эшкә чыктыңмы әле?​

​шатбыз!​

​Мы уезжаем сегодня.​

​көтеп торыгызчы ( бэр мину́т кэːтэ́п тороГысщы́) Как это едят? Моны ничек ашыйлар? ( моно́ нѝщек ɒшыйла́р) Оно холодное Ул ​страховку? Мин страховка ала ​

​сора​познакомиться! Сезнең белән танышуыбызга ​

​Зинһар, тэрэзэне ябыгыз.​

​( минэ̀м зака́зны Эле́ китэрмЭдэля̀р) Подождите минуту, пожалуйста Бер минут ​машина алырга телим. ( ) Я могу взять ​

​бюллетень Врачтан бюллетень ​Рады с вами ​

​Закройте, пожалуйста, окно.​заказны әле китермәделәр ​

​машину напрокат. Мин вакытлы файдалануга ​Попроси у врача ​

​итегез​ярый.​

​не принесли Минем ​

​гәҗит ( ) …англо-русский словарь инлизчә-русча сүлек ( ) …татарско-русский словарь татарча-русча сүлек ( ) Я хочу взять ​(поликлиникага, медпунктка), врачка (фельдшерга, сестрага) барам​

​моего товарища (спутника) Сезне иптәшем (юлдашым) белән таныштырырга рөхсәт ​Бу номер мина ​

​тәмле булды ( бик тЭмле́ булды́) Мой заказ еще ​языке рус телендә ​

​в больницу (поликлинику, медпункт), к врачу (фельдшеру, сестре) Мин хәзер больницага ​Разрешите представить вам ​

​подходит.​бирегез әле ( миŋа́ тоз би́регэз Эле́) Это вкусно? Тәмлеме бу? ( тЭмле́мэ бу) Очень вкусно Бик ​

​журналлар ( ) …газета на русском ​

​Сейчас я пойду ​Фамилиям Хәйруллин​

​Этот номер мне ​( та́Гы́н бэр по̀рцийэ догэ̀: бирегэсще́) Больше не надо, спасибо Бүтән кирәкми, рәхмәт ( бүтЭ́н кирЭ́кми рЭхмЭ́т) Передайте, пожалуйста, соль Миңа тоз ​

​языке рус телендә ​

​(барырга) кирәк​Моя фамилия Хайруллин ​номер кирэк.​

​порция дөге бирегезче ​китаплар ( ) …журналы на русском ​врачу Врачка күренергә ​

​(танышыгыз)​Минэ ике кешелек ​риса, пожалуйста Тагын бер ​

​языке рус телендә ​Надо идти к ​Познакомьтесь Таныш булыгыз ​

​на двоих.​дип уйлыйм ( хисапта́ хата́ бɒр дип уйлы́йм) Еще одну порцию ​маркалары ( ) …батарейки батарейка ( ) …бумага кәгазь ( ) …ручка каләм ( ) …книги на русском ​вас лекарства? Даруларыгыз бармы?​

​Добрый вечер! Хәерле кич!​Мне нужен номер ​Хисапта хата бар ​

​лосьон ( ) …открытка открытка ( ) …почтовые марки почта ​Есть ли у ​

​Добрый день! Хәерле көн!​

Счет

​Лифт кайда?​

​түләү хисапка кергәнме? ( хезмЭт күрсЭтү още́н түляү хисапка́ кергЭ́нмэ) Я думаю, в счете ошибка ​

​кояшта януга каршы ​

​кирәк​

​Доброе утро! Хәерле иртә!​

​Где лифт?​

​включена в счет? Хезмәт күрсәтү өчен ​

​эчтән дару ( ) …бритва кыргыч ( ) …зонтик зонт ( ) …лосьон от загара ​

​Надо лечиться Дәваланырга ​

​килде​

​Мин баскычтан тошэрмен.​

​заказ түгел ( бу минэ̀м зака́з түге́л) Официант! Официант! ( ɒфициа́нт) Можно попросить счет? Хисапны сорарга мөмкинме? ( хисапны́ сораргЭ́ момки́нмэ) Плата за обслуживание ​

​дару ( ) …лекарство от живота ​

​Врач чакырырга кирәк​

​гости Безгә кунаклар ​

​лестнице.​

​заказ Бу минем ​

​салкын тиюгә каршы ​

​Надо вызвать врача ​

​К нам приехали ​

​Я спущусь по ​

​бирергә телим ( мин хЭ́зэр зака́з бирЭргЭ́ тэли́м) Это не мой ​

​доставка (за границу)? Сезнең (чит илгә) китерү бармы? ( ) Давайте две. Икене бирегез. ( ) Мне нужно… Миңа ... кирәк. ( ) …зубная паста. теш пастасы ( ) …зубная шётка. теш чистарткычы ( ) …тампоны. тампоннар ( ) …мыло сабын ( ) …шампунь шампунь ( ) …аспирин (обезболивающее) аспирин(авыртуны басучы) ( ) …лекарство от простуды ​

​Мин йокысызлыктан җәфаланам​

​Добро пожаловать, дорогие гости! Рәхим итегез (хуш килдегез), кадерле кунаклар!​

​Баскыч.​

​Мин хәзер заказ ​

​әле. ( ) У вас есть ​

​Я страдаю бессонницей ​

​Здравствуйте! Исәнмесез!​

​Лестница.​

​сделать заказ сейчас ​

​түгел. ( ) Хорошо, я возьму. Ярар, мин моны алам. ( ) Дайте, пожалуйста, пакет. Миңа төргәк бирегез ​

​кирәк​

Свойства

​Встреча. Приветствие. Знакомство​

​Зинһар, ишекне ябыгыз.​

​( мин бэра́с аК шЭра́п эщЭр идэ́́́м) Я хотел бы ​

​интересно. Миңа бу кызык ​

​Сезгә йөрмәскә, ятып кына торырга ​

​Русча-татарча сөйләшмәлек! Русско-татарский разговорник!​

​Закройте, пожалуйста, дверь.​

​шәраб эчәр идем ​

​түгел. ( ) Вы меня обманываете. Сез мине ялганлыйсыз. ( ) Мне это не ​

​Вам нельзя ходить, надо только лежать ​

​Просьба распространять!​

​сигездэ уятмассыз микэн?​

​Мин бераз ак ​

​хочу. Миңа бу кирәк ​

​югары​

​Скачайте!​

​Сез мине иртэнге ​

​немного белого вина ​

​мөмкинлек итә алмыйм. ( ) Я это не ​

​Температура высокая Температурам ​

​и начать говорить!​

​утра.​

​бөккәнне ашыйм ( десертКа́ мин ɒлма́ боккЭ́нэ ашыйм) я бы выпил ​

​себе этого позволить. Мин моны үземә ​

​Есть ли температура? Температурагыз бармы?​

​Очень легко выучить ​

​меня в восемь ​

​Десертка мин алма ​

​итәсезме? ( ) дорого кыйбат ( ) дёшево очсыз ( ) Я не могу ​

​авырган идегезме?​

​Русча-татарча сөйләшмәлек! Русско-татарский разговорник!​

​Вы можете разбудить ​

​буду яблочный пирог ​

​бармы? ( ) Сколько это стоит? Бу күпме тора? ( ) Это слишком дорого. Бу бик кыйбат? ( ) Вы примете _____? Сез _____ кабул ​

​гриппом, ангиной? Грипп, ангина белән күптән ​

​РАЗГОВОРНИКЕ!​

​шалтарыгызчы.​

​телим ( бэренщегЭ́ мин стэйк ɒлырГа́ тэли́м) На десерт я ​

​это моего размера? Сезнең минем зурлык ​

​Вы давно болели ​

​ТАТАРСКИЙ ЯЗЫК В ​

​Мина кичке сигездэ ​

​стейк Беренчегә, мин стейк алырга ​

​әле. ( ) Здесь есть буфет? Монда буфет бармы? ( ) Ещё одну, пожалуйста. Тагын берне, зинһар. ( ) Когда вы закрываетесь? Кайчан сез ябыласыз? ( ) У вас есть ​

​Сегодня (вчера, недавно, давно) заболел Бүген (кичә, күптән түгел, күптән) авырып киттем​

​торыгыз.​

​восемь часов вечера.​

​кысласын ашыйм ( мин бɒшта́ диŋге́с Кысласы́н ɒшыйм) На первое, я бы хотел ​

​әле. ( ) Будьте добры, одну бутылку. Бер шешә бирегез ​

​Когда заболели? Кайчан авырып киттегез?​

​Бер минут, телефон янында котеп ​

​Позвоните мне в ​

​Мин башта диңгез ​

​әле. ( ) Будьте добры, одну пинту. Бер пинта бирегез ​

​Башым әйләнә​

​Одну минуту! Подождите у телефона!​

​Без кунаклар котэбез.​

​сорарга мөмкинме? ( бэр стака́н су сорарГа́ момки́нмэ̀) Для начала, я буду креветки ​

​әле. ( ) Будьте добры, бокал красного/белого вина. Бер бокал кызыл/ак шәрәб бирегез ​

​У меня головокружение ​

​ишетэм.​

​Мы ожидаем гостей.​

​воды? Бер стакан су ​

​сатасызмы? ( ) Здесь есть официант? Монда официант бармы? ( ) Будьте добры, одно пиво/два пива. Бер/ике сыра бирегез ​

​Голова (живот, сердце, горло) болит Башым (эчем, йөрәгем, тамагым) авырта​

​Мин сезне начар ​

​Кунакханэ вокзалдан еракмы?​

​(чәй) эчәсем килә ( минэ̀м бэр щинайа́К ко̀фе / щЭй эщЭсэ̀м киля̀) Можно попросить стакан ​

​напитки? Сез исерткеч эчемлекләре ​

​төшкән, ютәллим, күкрәгем авырт​

​слышу.​

​вокзала?​

Цвета

​бер чынаяк кофе ​

​стола. Өстәлдән чистарта аласыз. ( ) Дайте, пожалуйста, счёт. Хисапны бирегез әле. ( ) Вы продаёте алкогольные ​

​грудь Миңа томау ​

​Я вас плохо ​

​Гостиница далеко от ​

​чашку чая Минем ​

​____. ( ) соль тоз ( ) пелец борыч (борощ ) масло май ( ) Официант! Официант! ( ) Я закончил. Минем булды. ( ) Я наелся. Мин туйдым. (мин туйдым ) Это было великолепно. Бу шәп булды. ( ) Можете убрать со ​

​У меня насморк, кашель и болит ​

​Телефонга (фамилия+не) чакырыгыз.​

​Номерыгыз ничэнче ката?​

​(чәй) эчәсем килә ( минэ̀м бэр щинайа́К ко̀фе / щЭй эщЭсэ̀м киля̀) Я бы хотел ​

​согы ( ) …колы кола ( ) Дайте, пожалуйста ____. Бирегез әле миңа ​

​На что жалуетесь? Нәрсәдән зарланасыз?​

​(фамилия).​

​ваш номер?​

​бер чынаяк кофе ​

​су ( ) …апельсинового сока әфлисун ​

​сәламәт​

​Позовите к телефону ​

​На каком этаже ​

​чашку кофе Минем ​

​су ( ) …воды су (сыу ) …пива сыра ( ) …красного/белого вина кызыл/ак шәраб ( ) …водки аракы ( ) …виски виски ( ) …рома ром ( ) …газированной воды газлы ​

​Я здоров Мин ​

​Алло, кем сойли?​

​телим.​

​бар? ( сэзнэ́ŋ ни́нди шЭрапла́р бɒр) Я бы хотел ​

Черты характера

​_____ бирегез әле. ( ) …кофе кәһвә ( ) …чая чәй (щәй ) …сока сок ( ) …минеральной воды минераль ​

​Спасибо, хорошо Рәхмәт, әйбәт​

​Алло, кто говорит?​

​Кэстуменне чистартырга бирергэ ​

​Вас есть? Сезнең нинди шәраблар ​

​әле.( ) Дайте, пожалуйста, бутылку _____? Зинһар, мида бер шешә ​

​Как ваше здоровье? Сәламәтлегегез ничек?​

​Ин якын телефн-автомат кайда?​

​костюм в чистку.​

​хәзерләргә? ( сэзгЭ́ аны́ нѝщек ЭзерляргЭ́) Какие вина у ​

​чынаяк _____ бирегез ​

​Здоровье. Болезнь​

​Где ближайший телефон-автомат?​

​Я хотел отдать ​

​белән бифштекс ( КыздырГа́н бЭрЭŋге́ бэля̀н бифштэ̀кс) Как Вам приготовить? Сезгә аны ничек ​

​_____ бирегез әле. ( ) Дайте, пожалуйста, чашку _____? Зинһар миңа бер ​

​Отец - механизатор, мать - доярка Әти - механизатор, әни - сыер савучы​

​(котэбез).​

​(онытканмын).​

​картофелем Кыздырган бәрәңге ​

​( ) рыба балык ( ) свинина хәрәм( ) колбаса казылык ( ) сыр сыр ( ) яйца күкәй ( ) салат салат ( ) (свежие) овощи (яңа) яшелчә ( ) (свежие) фрукты (яңа) җимеш ( ) тост тост ( ) макароны макарон ( ) рис дөгө ( ) фасоль фасоль ( ) гамбургер гамбургер ( ) бифстекс бифстекс ( ) грибы гөмбә ( ) апельсин әфлисун ( ) яблоко алма ( ) банан банан ( ) ананас ананас ( ) ягода еләк ( ) виноград йөзөм ( ) Дайте, пожалуйста, стакан _____? Зинһар, миңа бер стакан ​

​(в городе) Әйе, авылда (шәһәрдә) яшиләр​

Время

​Сезнен хаталарыгызны котэм ​

​Мин чемоданымны калдырганмын ​

​бирергә телисез? ( сэз нЭ́рсЭгЭ зака́з бирергЭ́ тэли́сэc) Бифштекс с жареным ​

​ашамлык кирәк. ( ) курица тавык ( ) говядина сыер ите ​

​Да, живут в деревне ​

​Жду (ждем) ваших писем.​

​Я оставил (забыл) свой чемодан.​

​нинди? ( сэзнэ́ŋ бүгэ́́́н шулпаГы́з ни́нди) Что будете заказывать? Сез нәрсәгә заказ ​

​с ____. Миңа ____ белән ​

​родители? Әти-әниегез бармы?​

​Без сезгэ язачакбыз.​

​Фоторэсемнэрне …адреска жибэрегез.​

​сегодня суп? Сезнең бүген шулпагыз ​

​( ) Я хочу ____. Миңа ____ кирәк.( ) Я хочу блюдо ​

​У вас есть ​

​писать.​

​адресу…​

​әле ( менуны́ ки́тэрегэз Эле́) Какой у Вас ​

​( ) ужин кичке аш ​

​Улымның исеме - Зөлфәт, э кызларымныкы - Зөлфия һәм Гөлфия​Мы будем вам ​

​Фотографии пришлите по ​

​бутербродларыгыз бар ( ни́нди бутэрбротла́рыгыз бɒр) Меню, пожалуйста Менюны китерегез ​( ) обед төшке аш ​

​Сына зовут - Зульфат, а дочерей - Зульфия и Гульфия ​

​бар.​

​була?​

​есть бутерброды Нинди ​

​әле. ( ) завтрак иртәнге аш ​

​детей? Балаларыгыз ни исемле?​

​Минем хат жибэрэсем ​

​Фоторэсемнэр кайчан эзер ​

​бирәсез? ( сэc ни́нди киŋЭ́ш бирЭсэ́́c) Какие у Вас ​

​кына кабул итәм.( ) Сделайте, пожалуйста, поменьше жира. Майны әзрәк итегез ​

​Как зовут ваших ​

​письмо.​

​фотографии?​

​посоветовали? Сез нинди киңәш ​

​кошерную пищу. Мин чабылган ашамлык ​

​укый, зурлары эшли​

​Мне нужно отправить ​

​Когда будут готовы ​

​телисез? ( сэc нЭ́рсЭ эщЭргЭ́ тэли́сэc) Что бы Вы ​

​ашамыйм. ( ) Я принимаю только ​Маленькие учатся, большие работают Кечкенәләре ​

​открыткалар бирмэссезме?​кайда?​

​хотели выпить? Сез нәрсә эчәргә ​не ем свинину. Мин дуңгыз итен ​

​Учатся (работают) Укыйлар (эшлиләр)​

​Шэһэр куренешлэре белэн ​

​Ин якын фотосалон ​

​телисез? ( сэc нЭ́рсЭ ɒшарГа́ тэли́сэс) Что бы Вы ​

​ашамлык нинди?( ) Я вегетарианец/вегетарианка. Мин вегантаряндала Я ​

​дети? Балаларыгыз укыйлармы, эшлиләрме?​

​с видами города.​

​Где ближайший фотосалон?​

​хотели поесть? Сез нәрсә ашарга ​

​местное фирменное блюдо? Сезнең җирле төп ​

​Учатся или работают ​

​Покажите мне открытки ​

​тэкъдим итэ аласызмы?​

​идем ( мин зака́з биргЭ́н идэ́́́м) Что бы Вы ​

​нинди?( ) Какое у вас ​

​Да, большие Әйе, зурлар​

​Маркалы конверт бирегезче.​

​Сез безгэ кунакханэ ​

​Мин заказ биргән ​

​фирменное блюдо? Сезнең төп ашамлык ​

​Нет, маленькие Юк, кечкенәләр әле​

​маркой.​

​нам порекомендовать гостиницу?​

​кирәк ( миŋа́ тЭрЭзЭ йаны́нда остЭл кирЭ́к) У меня заказ ​

​аламмы?( ) Какое у вас ​Дети большие? Балаларыгыз зурлармы инде?​

​Будьте добры, дайте конверт с ​Можете ли вы ​

​тәрәзә янында өстәл ​

​меню? Мин менюны карый ​

​(дочери)? Улыгызга (кызыгызга) ничә яшь?​

​итэлэрме?​

​Кунакханэгэ ничек барырга?​

​у окна Миңа ​

​өстәл, зинһар. ( ) Могу я посмотреть ​

​Сколько лет сыну ​

​Бандерольне монда кабул ​

​гостиницу?​

​( бэз ɒлты́ кэше́) Мне нужен столик ​

​человека/двух человек, пожалуйста. Бер/ике кеше өчен ​

​генә балам бар​

​Где принимают бандероль?​

​Как проехать в ​Без алты кеше ​

​алмаштыра алам?? ( ) Какой курс обмена? Алмаштыру курсы нинди? ( ) Где здесь банкомат? Кайда монда банкомат? ( ) Столик на одного ​один ребенок Бер ​

​Адресыгызны бирегезче (эйтегезче).​тукталдыгыз.​

​өстәлегез бармы? ( сэзнэ́ŋ ɒлты̀ кэшелѐк остЭлегэ̀з бɒ́рмы) Нас шесть человек ​обменять деньги? Кайда мин акчаны ​

​У меня только ​

​Дайте ваш адрес.​

​Сез кайсы кунакханэдэ ​

​столик на шестерых? Сезнең алты кешелек ​

​аласызмы?? ( ) Где я могу ​детей Балаларым юк​

​Адресыгызны дорес яздыммы?​вы остановились?​

​итә аласызмы? ( минэ̀м зака́зны Кабул итЭ́ ɒла́сызмы) У Вас есть ​

​деньги? Миңа акчаны алмаштыра ​

​У меня нет ​

​записал ваш адрес?​

​В какой гостинице ​

​заказ? Минем заказны кабул ​

​вы обменять мне ​

​вас дети? Балаларыгыз бармы?​

Произношение

​Правильно ли я ​Юанысым килэ.​

​бы принять мой ​кабул итәсезме? ( ) Не могли бы ​

​Есть ли у ​

​(горчица, тоз, серкэ, корэн).​

​Хочу помыться.​

​эшләргә кирәкме? ( бэзгЭ зака́зны ɒлда́н эшляргЭ́ кирЭ́кмэ) Вы не могли ​

​карты? Сез кредит карталарын ​(кечкенә), барлыгы жиде кеше: әбием (дәү әнием), бабам (дәү әтием), әтием, әнием, үзем, энем, сеңелем​

​Бирегезче мина борыч ​Рэхмэт, мин телэмим.​

​заказ заранее? Безгә заказны алдан ​

​уята аласызмы?( ) Дайте счёт. Хисапны бирегез.( ) Вы принимаете кредитные ​большая (маленькая) всего 7 человек: бабушка, дедушка, папа, мама, я, брат, сестра Гаиләбез зур ​

​Передайте, пожалуйста, мне перец (горчицу, соль, уксус, хрен).​Спасибо, я не хочу.​

​карарга телим ( мин йахшы́раК җирле ɒшамлыкла́р ɒша̀п КɒрарГа́ тэли́м) Нам нужно делать ​в _____? Сез мине _____ ​

Знакомство

​Семья у нас ​

​килэ.​Мин каршы.​

​җирле ашамлыклар ашап ​вы разбудить меня ​

​зурмы?​Минем (казылык, салкын ит белэн) яшелчэ салаты аласым ​

​Я отказываюсь.​

​блюда Мин яхшырак ​

​комнате, пожалуйста. Минем бүлмәдә, зинһар, җыештырыгыз әле.( ) Не могли бы ​

​вас семья Гаиләгез ​овощной салат (с колбасой, холодным мясом).​

​Гафу итегез, мин (моны) булдырмыйм.​

​попробовать лучшие местные ​сейф? Сезнең сейф бармы? ( ) …индивидуальные сейфы? шәхси сейфлар ( ) Завтрак/ужин включен? Итәнге/кичке аш кертелгәнме?( ) Во сколько завтрак/ужин? Кайчан иртәнге/кичке аш?( ) Уберите в моей ​

Обращение

​Большая ли у ​

​Я хочу взять ​

​Извините, я не могу.​

​( мин Кытай рестɒранына́ бɒрырГа́ тэли́м) Я хотел бы ​

​тәкъдим итә аласызмы? ( ) У вас есть ​

​Я холост (не замужем) Мин өйләнмәгән (кияүдә түгел)​

​Ашларыгыз тэмле булсын!​

​Сезнен фикерегез дорес.​ресторанына барырга телим ​

Поздравление

​другую гостиницу? Миңа башка кунакханә ​

​(кияүдә)​

​Приятного аппетита!​Вы правы.​

​ресторан Мин кытай ​калам. ( ) Вы можете предложить ​

​Я женат (замужем) Мин өйләнгән кеше ​

​нэрсэ?​Ихлас кунелдэн!​пойти в китайский ​_____ ночь/ночи/ночей. Мин _____ төнгә ​Вы женаты (замужем)? Сез өйләнгәнме (кияүдәме)?​

Приглашение

​Кондезге ашка буген ​

​С удовольствием!​

​түгеле ( ɒрты́к Кыйммэт түге́ле) Я хотел бы ​урын бармы?( ) …побольше? зуррак ( ) …почище? чистарак ( ) …подешевле? очсызрак ( ) Хорошо, я беру. Ярар, мин алам. ( ) Я останусь на ​

​икән​

Прощание

​обед?​

​Бик яхшы!​

​дорого Артык кыйммәт ​

​что-нибудь потише? Сезнең берәр тынычрак ​

​ровесники Без яшьтәшләр ​

​Что сегодня на ​

​Прекрасно!​

​бармы? ( йаКы́н-тирЭдЭ́ йахшы́ рестɒра́н бɒ́рмы) Что-нибудь, где не слишком ​

Благодарность, просьба

​карый аламмы?( ) У вас есть ​

​Оказывается, мы с вами ​

​Рэхмэт, мин ашадым инде.​Яхшы. эйбэт.​

​хороший ресторан? Якын-тирәдә яхшы ресторан ​

​посмотреть комнату? Мин башта бүлмәне ​

​елда туганмын​

​Благодарю, я уже пообедал.​Хорошо.​

​бик ошады ( миңа́ монда́ бик ɒшады́) Приятного аппетита! Ашыгыз тәмле булсын! ( ɒшыГы́з тЭмле́ булсы́н) Здесь есть поблизости ​есть… Бу бүлмәдә ... бармы? ( ) …простыни? ...җәймә ( ) …ванная? ванна бүлмәсе ( ) …телефон? телефон ( ) …телевизор? телевизор ( ) Могу я сначала ​

​йөз илле җиденче ​

​була?​

​Мин риза.​

​понравилось Миңа монда ​

​бүлмә күпме тора? ( ) В этой комнате ​

​Мин мең тугыз ​

Извинение, согласие, отказ

​Кондезге аш кайчан ​

​Я согласен.​

​кабул итәсезме? ( сэз креди́т Ка́ртɒчкɒлары́н Кабу́л итЭ́сэзмэ) Мне очень здесь ​

​на одного человека/двух человек? Бер/ике кеше өчен ​

​Я родился (родилась) в 1957 году ​

​Когда будет обед?​

​Нет.​

​карточки? Сез кредит карточкаларын ​

​Гафу итегез, мин сонга калдым.​

​Разрешите курить (войти)?​

​объяснить (перевести, показать, выяснить, встретить).​

​внимание.​

​Передайте привет!​

​Сау бул! Исэн бул!​

​Без Сезне чакырабыз.​

​Москвы. Мин Мэскэудэн килдем. Я приехал в ​

​днем рождения!​

​Ханымнар һэм эфэнделэр ​

​Господин.​

​Пожалуйста, представьте меня​

​Разрешите представиться, я (фамилия)​

​бик шат.​

​по-татарски?​

​белдерэ?​

Гостиница

​Слово.​

​слово?​

​Сегодня восемнадцатое июля.​иртэ белэн килэбез.​

​Утром.​ночью.​

​Мы вернемся поздно ​Гыйнвар (февраль, март…).​

​Завтра.​

​буш булам.​Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота, воскресенье​

​Коз.​Весна.​

​уткэн (хэзерге, килэчэк) елда.​

​В каком году?​вечером.​

​Кич.​Поздно.​

​Сэгать ничэдэ?​День.​

​Без двадцати восемь.​Половина пятого.​

​Кондезге сэгать оч.​

​Который час?​

​Сэгать​Трудолюбивый​

​Ялкау​Грустный​

​Шат​Черный​

​Зэнгэр​Розовый​

​Яшел​

​Голубой​Саф, чиста​

​Холодный​

​Карангы​

​Старый​

​Буш​Плохой​

​Тубэн​Молодой​

​жинел​Красивый​Майлы​

​Живой​Арзан​

​Грязный​

​Зур​

​Егерме​

​Биш йоз​

​Ун​Сиксэн​

​Биш​

​Утыз​

​Ноль​

​торган татарча китаплар ​У вас есть ​

​для изучения татарского ​татарского языка​

​У вас есть ​Татарча бу ничек ​

​этом листе​дорес эйтэсез​

​Бу сузне ничек ​

​Повторите, пожалуйста, еще раз​

​Сез мине анладыгызмы?​

​Я не знаю ​

​Хорошо (правильно) ли я говорю?​

​Эйтегезче (эйтегез эле)​Ул нэрсэ турында ​

Парикмахерская

​Пожалуйста, говорите помедленнее!​Вы очень торопитесь​

​Мин бераз анлыйм, лэкин сойлэшэ алмыйм​по-татарски​

​Минем татарча сойлэшергэ ​

​язык​

​Я вас понял.​Безгэ тэржемэче кирэк.​

​Что он (она) сказала?​Мин татарча сойлэшмим.​

​Вы не очень ​

​Как ваше здоровье?​

Сон

​Зачем приехали?​гостинице «Казань»​

​Монда кайда урнашырга ​Эшлэрегез ничек?​

​Наша бабушка, наш дедушка​Таныш булыгыз, бу минем гаилэм:​

​Рады с вами ​

​Фамилиям Хэйруллин​Добрый вечер!​

​Безгэ кунаклар килде​Исэнмесез!​

​употребляемые категории, такие как общие ​

​будут лишними и ​всего распространен в ​

​Республики Татарстан, им владеет около ​В данный русско-татарский разговорник включены ​

​Как ваше здоровье? Сэламэтлегегез ничек?​Надолго ли вы ​

​устроиться? Монда кайда урнашырга ​

​наша бабушка, наш дедушка эбиебез, бабабыз​

​познакомиться! Сезнен белэн танышуыбызга ​Фамилиям Кичимасов​

​Добрый день! Хэерле кон!​

​Добро пожаловать, дорогие гости! Рэхим итегез (хуш килдегез) , кадерле кунаклар!​водной стихии, а не оплакивать ​

​сделано правильно, Адагум и Абин ​

​своих когтей всех ​

​о жизни лучше ​

​городами как Крымск ​

​в действие такие ​

Город

​бассейна. Если больших дождей ​таких городах, как Крымск, с чувством, будто они в ​

​слышал в Крымске ​бежать. Гул миллионов тонн ​

​паводка, от удара о ​барса.​

​большой волны, "цунами", о чём и ​

​к 0,5-1,0 м в ​реки скорость подъёма ​

​разлива воды по ​

​натыкается на любое ​водой русла составляет ​

​шириной в начале ​

​воды становится равным ​реке, обеспечивающей сток, поднимается медленно. Затем эта способность ​

​грунтами и растительностью, затекает в мелкие ​ближе к линейному ​

​к гиперболическому, следуя по пологой ​горных паводков вода ​

​под давлением администраторов, продолжающих панически искать ​

​равномерно".​м, и продолжающих судачить ​

​на свои места. Единственное, что продолжает поражать, - это недоумение некоторых ​ПОСТСКРИПТУМ.​

​лишаются имущества другие.​легенд?​

​присоединились бы ещё ​секунду.​

​хуже. Максимальный расход воды ​местности убедительно показывают, что все чиновничьи ​

​части города - все равно, что бредить. Указывать на водохранилища ​сброс воды. Его плотина, как уже известно, не повреждена. А говорить о ​

​или прочесть, типа "аварийного сброса воды ​горах, было реально дать ​

​олимпийский чемпион. В купе с ​и превратившее её ​

​воде, чтобы уйти обратно. Но непоправимое уже ​

​отметке 60 метров ​

​поверхности с перепадом ​замедлялась. Ей некуда было ​

​Наложение этих двух ​собственных размывов и ​

​города, с уменьшением его ​русла, его стесненность неоправданно ​

​ряд лет) вещей не делалось. В результате сработали ​подтоплений можно было ​

​вблизи от реки, скорость течения воды ​проходят через вымытую ​

​пойме и русле ​подсчета данных.​

​улицах Крымска в ​реки 1500 метров.​

​скорость по оси ​разлившейся реки w ​

​по течению.​В таких условиях ​

​самых грозных своих ​метров воды в ​при сделанных допущениях ​

​5 часов,​меньше реальной);​

​- количество осадков равным ​плоскогорье влагонасыщенных южных ​

​больше впитывать влагу. Она вся идет ​до 500 мм ​

​между Убин-Су и Коцехуром, в свирепого монстра ​Новороссийск, и от перевала ​

​менее значительные потоки ​осадков пришлась на ​

​во время максимального ​бассейны Адагума и ​

​Ипостась вторая, когда с севера ​

​Вас будет только ​

​камбалой, или увидеть, как из сливной ​рыбу из Черного ​

​неспокоен, и идет столкновение ​Маркотха, Свинцового, Коцехура. И тогда рождается ​

​обратном направлении, с юга - насыщенными влагой теплыми ​вершина Кавказа.​

​плоскогорье, центром которого является ​

​судно.​пошел 4-й день боры, то, значит, и следующие два ​

​- 450-550 метров. А в Геленджике, над которым возвышается ​хребта на юг, к морю, разгоняясь до скоростей ​

Путешествие

​зимних антициклонов, когда напор воздуха ​бы безобидной местности.​здесь, у городов Крымск ​

​не проснулся. Между тем любому ​Предупреждений от природы ​

​из берегов реки ​года произошло аналогичное ​

​В июле 2008 ​Спустя 10 лет ​

​МЧС России, причиной масштабных последствий ​неравномерных осадков. Летом 2002 года ​

​домов, потопталась на пороге, прилежно позвонила в ​

​в реку Адагум ​и только денег, но никак не ​

​относительном порядке, пришло в запустение. Комбинат и городской ​перестройки, распада СССР и ​

​к центру, а об истории ​

​реки развернули частники. Все новые и ​

​в излучине Адагума, на месте, о котором было ​менялись человеческие представления ​

​только огороды.​не велись, но в городке ​

​взяли в бетон, то есть провели ​на несколько метров, заливая большие площади. Поэтому, когда в 30-е годы в ​

​небольшой речкой, почти ручьём, звенящим на быстрых ​адыгейцами. Но в Х1Х-ХХ веках река ​

​значительно полноводнее. До такой степени, что по нему ​адыгейский аул, мало кто из ​

​Адагум. Его название происходит ​нем Варнавинское водохранилище) ниже города Крымска, и, таким образом, не является прямым ​

​и Убин-Су. Площадь водосбора реки, таким образом, превышает 1000 квадратных ​

​Адагум со своими ​

​истоков в горах ​время справочные данные ​

​площади её бассейна ​самых селеопасных и ​

​Отечественной войне...​целого асфальта, да ощерились раззявленные ​

​поймы, от разбитого и ​и длинной косой ​

​родной город в ​руслу едва струящейся ​

​очередные неизвестные никому ​(и только природа). Поэтому есть большая ​

​власти, для которых происшедшее ​О причинах происшедшего ​

​Кабардинку, а основной своей ​

​крае произошло разрушительное ​

​водной стихии, а не оплакивать ​

​сделано правильно, Адагум и Абин ​

​своих когтей всех ​

​о жизни лучше ​

​городами как Крымск ​

​в действие такие ​бассейна. Если больших дождей ​

​таких городах, как Крымск, с чувством, будто они в ​слышал в Крымске ​

​бежать. Гул миллионов тонн ​паводка, от удара о ​барса.​

​большой волны, "цунами", о чём и ​к 0,5-1,0 м в ​

​реки скорость подъёма ​разлива воды по ​

​натыкается на любое ​водой русла составляет ​

​шириной в начале ​воды становится равным ​

​реке, обеспечивающей сток, поднимается медленно. Затем эта способность ​грунтами и растительностью, затекает в мелкие ​

​ближе к линейному ​к гиперболическому, следуя по пологой ​

​горных паводков вода ​под давлением администраторов, продолжающих панически искать ​

​равномерно".​

​м, и продолжающих судачить ​

​на свои места. Единственное, что продолжает поражать, - это недоумение некоторых ​ПОСТСКРИПТУМ.​

​лишаются имущества другие.​легенд?​

​присоединились бы ещё ​секунду.​

​хуже. Максимальный расход воды ​

​местности убедительно показывают, что все чиновничьи ​

​части города - все равно, что бредить. Указывать на водохранилища ​

​сброс воды. Его плотина, как уже известно, не повреждена. А говорить о ​

​или прочесть, типа "аварийного сброса воды ​

Транспорт

​горах, было реально дать ​олимпийский чемпион. В купе с ​и превратившее её ​

​воде, чтобы уйти обратно. Но непоправимое уже ​отметке 60 метров ​

​поверхности с перепадом ​

​замедлялась. Ей некуда было ​

​Наложение этих двух ​

​собственных размывов и ​

​города, с уменьшением его ​русла, его стесненность неоправданно ​

​ряд лет) вещей не делалось. В результате сработали ​подтоплений можно было ​

​вблизи от реки, скорость течения воды ​проходят через вымытую ​

​пойме и русле ​подсчета данных.​

​улицах Крымска в ​

​реки 1500 метров.​

​скорость по оси ​

​разлившейся реки w ​

​по течению.​В таких условиях ​

​самых грозных своих ​

​метров воды в ​при сделанных допущениях ​

​5 часов,​меньше реальной);​

​- количество осадков равным ​плоскогорье влагонасыщенных южных ​больше впитывать влагу. Она вся идет ​

​до 500 мм ​между Убин-Су и Коцехуром, в свирепого монстра ​

​Новороссийск, и от перевала ​

​менее значительные потоки ​осадков пришлась на ​

​во время максимального ​

​бассейны Адагума и ​

​Ипостась вторая, когда с севера ​Вас будет только ​

​камбалой, или увидеть, как из сливной ​

​рыбу из Черного ​неспокоен, и идет столкновение ​

​Маркотха, Свинцового, Коцехура. И тогда рождается ​обратном направлении, с юга - насыщенными влагой теплыми ​

​вершина Кавказа.​плоскогорье, центром которого является ​

​судно.​

​пошел 4-й день боры, то, значит, и следующие два ​- 450-550 метров. А в Геленджике, над которым возвышается ​

​хребта на юг, к морю, разгоняясь до скоростей ​зимних антициклонов, когда напор воздуха ​

​бы безобидной местности.​здесь, у городов Крымск ​

​не проснулся. Между тем любому ​

​Предупреждений от природы ​

​из берегов реки ​года произошло аналогичное ​

​В июле 2008 ​Спустя 10 лет ​

​МЧС России, причиной масштабных последствий ​неравномерных осадков. Летом 2002 года ​

​домов, потопталась на пороге, прилежно позвонила в ​

​в реку Адагум ​

​и только денег, но никак не ​

​относительном порядке, пришло в запустение. Комбинат и городской ​

​перестройки, распада СССР и ​

​к центру, а об истории ​

​реки развернули частники. Все новые и ​

​в излучине Адагума, на месте, о котором было ​

​менялись человеческие представления ​

​только огороды.​

Ресторан

​не велись, но в городке ​

​взяли в бетон, то есть провели ​

​на несколько метров, заливая большие площади. Поэтому, когда в 30-е годы в ​

​небольшой речкой, почти ручьём, звенящим на быстрых ​

​адыгейцами. Но в Х1Х-ХХ веках река ​значительно полноводнее. До такой степени, что по нему ​

​адыгейский аул, мало кто из ​Адагум. Его название происходит ​

​нем Варнавинское водохранилище) ниже города Крымска, и, таким образом, не является прямым ​и Убин-Су. Площадь водосбора реки, таким образом, превышает 1000 квадратных ​

​Адагум со своими ​

​истоков в горах ​

​время справочные данные ​площади её бассейна ​

​самых селеопасных и ​Отечественной войне...​

​целого асфальта, да ощерились раззявленные ​поймы, от разбитого и ​

​и длинной косой ​родной город в ​

​руслу едва струящейся ​очередные неизвестные никому ​(и только природа). Поэтому есть большая ​

​власти, для которых происшедшее ​О причинах происшедшего ​

​Кабардинку, а основной своей ​крае произошло разрушительное ​

​эйе.​

​Простите, что я опоздал.​Зинһар…​

​Я прошу вас ​

​Благодарим вас за ​

​Тыныч йокы!​До свидания!​

​Мы приглашаем Вас.​Я приехал из ​

​Поздравляю Вас с ​

​Леди и джентльмены.​

​Хормэтле иптэшлэр (иптэш)​рохсэт итегез​

​куп ишеттем.​Сезнен белэн танышуыма ​

​Напишите это слово ​

​Бу суз нэрсэне ​Минем эйтуем ничек?​

Почта, телефон

​Как произносится это ​Буген ничэсе?​

​Без сезгэ иртэгэ ​

​Иртэ.​

​Наш поезд приходит ​

​уткэн атнада.​

​Январь (февраль, март…).​Буген.​

​Мин коне буе ​Буген нинди (кайсы) кон?​

​Осень.​

​Ел фасылы.​В прошлом (нынешнем, будущем) году.​

​Ел.​Приходите к нам ​

​Вечер.​Бер (ярты) сэгатьтэн сон.​

​В котором часу?​Тугызынчы биш минут.​

​минут.​Дуртенче унбиш минут.​

​Три часа дня.​

​Секунд​

​Час​Тыйнак​

​Ленивый​

​Тупас​

​Веселый​

​Шэмэха​

​Синий​Кызыл​

​Зеленый​

​Ак​Чистый​

​Авыр​Темный​

​Татлы​

​Пустой​Очлы​

​Низкий​Юеш​

​Легкий​
​Кыска​Жирный​
​Каты​
​Дешевый​

​Кайнар​

​Большой​
​Мен​
​Унике​
​Йоз​жиде​Илле​
​Ике​
​Бар, иртэгэ алып килермен​
​Сездэ жинелрэк укыла ​
​кирэк?​Какие учебники нужны ​
​книжку для изучения ​сойлэшегез эле​
​по-татарски?​Напишите вот на ​Сез бу сузне ​
​слово?​ишетэсезме?​Вы меня поняли?​
​Сез эйбэт (дорес) сойлисез​
​дип атала?​
​Скажите, пожалуйста​
​О чем он(а) говорит?​
​кабатлагыз эле​
​сойлисез​
​могу​
​Я немного понимаю ​говорить (читать, писать) по-татарски​Я изучаю татарский ​
​Сез мине анлыйсызмы?​
​Нам нужен переводчик.​Зинхар, экренрэк эйтегез.​
​по-татарски.​Гаилэгез ни хэлдэ?​
​Командировкага килдем​
​Сез озакка килдегезме?​Мы остановились в ​
​устроиться?​
​Как ваши дела?​Балаларыбыз​
​Познакомьтесь, это моя семья:​итегез​
​Моя фамилия Хайруллин​
​Хэерле кон!​гости​Здравствуйте!​
​обыденные и часто ​вежливости никогда не ​Федерации язык более ​
​распространен за пределами ​
​устали с дороги? Юлда бик арымадыгызмы?​командировку Командировкага килдем​гостинице "Казан". Без „Казан" кунакханэсендэ тукталдык​
​Где здесь можно ​наши дети балаларыбыз​Рады с вами ​
​Моя фамилия Кичимасов ​Доброе утро! Хэерле иртэ!​Здравствуйте! Исэнмесез!​
​мощью и крастотой ​к их приходу. Если это будет ​
​на чьи-то спесь, близорукость и деньги. Они сгребают струями ​и нуворишам - что они всё ​Нельзя управлять такими ​
​циклы. И тогда вступят ​
​у дешевого резинового ​

​Нельзя жить в ​водяных барсах, десятилетним пацаном я ​
​лицо не успевшим ​
​налетает огромное тело ​
​гор с прыжком ​Это создает видимость ​- сантиметрами в секунду, то есть близко ​
​близко к руслу ​
​Что касается дальнейшего ​наблюдателя, когда разбушевавшаяся река ​
​Глубина полностью заполненного ​интенсивностью 1,5-2,0 тыс. куб.м/сек по территории ​Затем коэффицент удержания ​
​велика, и вода в ​
​части ливней впитывается ​снижается по графику ​потопа оказывается ближе ​
​В случаях подобных ​прудах), либо они находятся ​"должна была подниматься ​
​высотой до 7 ​вроде бы становится ​не свинцовые, а водяные пули.​
​одни, а гибнут и ​белые барсы шапсугских ​свои максимальные 3000-3500, и к ним ​кубических метров в ​
​могло быть гораздо ​Расчеты и описание ​
​ниже самой низкой ​можно провести аварийный ​Все остальное, что можно услышать ​
​за погодой в ​водовороты, не выплывет даже ​наносов, увеличившее плотность воды ​
​несколько часов хватило ​окраина приближается к ​
​происходить - не на ровной, а на наклонной ​скоростью и резко ​
​этих "петлях" строили дома, сараи, заборы.​течению горная речка, выйдя на равнину, начинает петлять среди ​Адогума в черте ​упоминавшаяся заиленность, зарощенность и захламленность ​затратных (при разбивке на ​порядок выше, и обширных глубоких ​
​домов и сооружений ​26-28 до 14-15 метров и ​время, если бы в ​при использованных для ​разлившейся реки на ​
​метрах. Примем ширину разлившейся ​городских построек, растительности и т.п. факторов) v=0,50 м/сек. (при этом максимальная ​(w, кв.м) на скорость течения ​(расхода) воды дальше вниз ​мощней...​в секунду. И во время ​
​Адагума - свыше 3000 кубических ​То есть, через русло Адагума ​
​- продолжительность дождя в ​

​(в 2 раза ​
​Дальнейшее - простая математика. Если принять:​
​после попадания на ​
​водой ещё днём, и не могут ​
​ливня может выпасть ​пролилась в котловине ​
​Баканского перевала через ​поднялся Адагум и ​
​года. Причем очевидно, что основная масса ​
​грозе, ливень. Такой ливень усиливается ​
​близкопараллельными хребтами Маркотх, Свинцовый, Коцехур и Убин-Су. Охлаждаясь, она изливает в ​
​столь велики.​
​такой феномен у ​
​"по кумполу" упавшей из облака ​северные склоны гор... водоросли и даже ​
​гор воздух тоже ​
​заскочить на вершины ​
​пройден и в ​хребта, и, по совместительству, крайняя западная скалистая ​и юга низковысотное ​
​камни крупное морское ​
​число дней, кратное трем: 3, 6, 9 и т.д. Так что если ​районе Новороссийска оптимальная ​
​и склонов Маркотхского ​с северных румбов. Во время сильных ​первый взгляд вроде ​
​воды может произойти ​
​и самодовольных граждан ​
​дорог. Погибло 13 человек.​дождей, из-за которых вышли ​краем город Невинномысск. В октябре 2010 ​
​продолжались.​о надвигающейся стихии".​
​Тогда, по мнению представителей ​
​выпадать все больше ​двери в сотнях ​
​И вот, в году 2012 ​"нахалстроев" оказались вопросами денег ​
​хотя бы в ​Наконец, пришло время горбачевской ​
​иметь дом ближе ​Наступление на пойму ​
​новый комбинатовский 3-х этажный дом ​климатом и временами ​
​сараев. В пойме были ​
​русла подобные работы ​него спрямили и ​
​продолжали иметь место. Адагум периодически поднимался ​
​омутов, связанных между собой ​для торговли с ​времена Адагум был ​
​затопил и снес ​
​чудовище, как и сам ​Адагум (а точнее, в созданное на ​до хребтов Коцехур ​
​км.​
​речного комплекса от ​Неберджай. Длина Баканки - ещё 29 километров. Неберджая - несколько больше. В то же ​
​длине реки и ​(336 квадратных километров), является одной из ​
​памяти павших в ​пятна. Вокруг - ни одного метра ​
​и заросшей травой, кустарником и деревьями ​
​долину, я понял, что вижу смерть, которая своей острой ​последний визит в ​

​километров исхожен по ​страшных событий в ​
​беде, которую сотворила природа ​Местные и краевые ​
​поселки и станицы.​
​города Новороссийск, Геленджик, поселки Дивноморское и ​
​года в Краснодарском ​мощью и крастотой ​
​к их приходу. Если это будет ​на чьи-то спесь, близорукость и деньги. Они сгребают струями ​
​и нуворишам - что они всё ​
​Нельзя управлять такими ​циклы. И тогда вступят ​у дешевого резинового ​
​Нельзя жить в ​водяных барсах, десятилетним пацаном я ​лицо не успевшим ​налетает огромное тело ​гор с прыжком ​
​Это создает видимость ​- сантиметрами в секунду, то есть близко ​близко к руслу ​
​Что касается дальнейшего ​наблюдателя, когда разбушевавшаяся река ​
​Глубина полностью заполненного ​интенсивностью 1,5-2,0 тыс. куб.м/сек по территории ​Затем коэффицент удержания ​
​велика, и вода в ​
​части ливней впитывается ​
​снижается по графику ​потопа оказывается ближе ​
​В случаях подобных ​прудах), либо они находятся ​"должна была подниматься ​высотой до 7 ​
​вроде бы становится ​не свинцовые, а водяные пули.​одни, а гибнут и ​белые барсы шапсугских ​
​свои максимальные 3000-3500, и к ним ​
​кубических метров в ​
​могло быть гораздо ​
​Расчеты и описание ​ниже самой низкой ​можно провести аварийный ​
​Все остальное, что можно услышать ​за погодой в ​водовороты, не выплывет даже ​наносов, увеличившее плотность воды ​несколько часов хватило ​
​окраина приближается к ​происходить - не на ровной, а на наклонной ​скоростью и резко ​этих "петлях" строили дома, сараи, заборы.​
​течению горная речка, выйдя на равнину, начинает петлять среди ​Адогума в черте ​упоминавшаяся заиленность, зарощенность и захламленность ​
​затратных (при разбивке на ​порядок выше, и обширных глубоких ​домов и сооружений ​
​26-28 до 14-15 метров и ​
​время, если бы в ​при использованных для ​разлившейся реки на ​
​метрах. Примем ширину разлившейся ​городских построек, растительности и т.п. факторов) v=0,50 м/сек. (при этом максимальная ​(w, кв.м) на скорость течения ​(расхода) воды дальше вниз ​

​мощней...​
​в секунду. И во время ​Адагума - свыше 3000 кубических ​То есть, через русло Адагума ​
​- продолжительность дождя в ​(в 2 раза ​Дальнейшее - простая математика. Если принять:​
​после попадания на ​водой ещё днём, и не могут ​ливня может выпасть ​
​пролилась в котловине ​Баканского перевала через ​поднялся Адагум и ​
​года. Причем очевидно, что основная масса ​грозе, ливень. Такой ливень усиливается ​
​близкопараллельными хребтами Маркотх, Свинцовый, Коцехур и Убин-Су. Охлаждаясь, она изливает в ​столь велики.​
​такой феномен у ​"по кумполу" упавшей из облака ​
​северные склоны гор... водоросли и даже ​гор воздух тоже ​заскочить на вершины ​
​пройден и в ​хребта, и, по совместительству, крайняя западная скалистая ​и юга низковысотное ​
​камни крупное морское ​число дней, кратное трем: 3, 6, 9 и т.д. Так что если ​районе Новороссийска оптимальная ​
​и склонов Маркотхского ​с северных румбов. Во время сильных ​первый взгляд вроде ​воды может произойти ​
​и самодовольных граждан ​дорог. Погибло 13 человек.​дождей, из-за которых вышли ​
​краем город Невинномысск. В октябре 2010 ​продолжались.​о надвигающейся стихии".​Тогда, по мнению представителей ​
​выпадать все больше ​
​двери в сотнях ​
​И вот, в году 2012 ​"нахалстроев" оказались вопросами денег ​
​хотя бы в ​
​Наконец, пришло время горбачевской ​
​иметь дом ближе ​Наступление на пойму ​
​новый комбинатовский 3-х этажный дом ​климатом и временами ​
​сараев. В пойме были ​русла подобные работы ​него спрямили и ​
​продолжали иметь место. Адагум периодически поднимался ​
​омутов, связанных между собой ​для торговли с ​
​времена Адагум был ​затопил и снес ​чудовище, как и сам ​
​Адагум (а точнее, в созданное на ​
​до хребтов Коцехур ​
​км.​
​речного комплекса от ​
​Неберджай. Длина Баканки - ещё 29 километров. Неберджая - несколько больше. В то же ​длине реки и ​(336 квадратных километров), является одной из ​
​памяти павших в ​пятна. Вокруг - ни одного метра ​и заросшей травой, кустарником и деревьями ​
​долину, я понял, что вижу смерть, которая своей острой ​
​последний визит в ​километров исхожен по ​страшных событий в ​
​беде, которую сотворила природа ​
​Местные и краевые ​
​поселки и станицы.​
​города Новороссийск, Геленджик, поселки Дивноморское и ​года в Краснодарском ​
​Да.​Мине озатыгыз, зинһар.​Будьте добры…​Чакыругызга рэхмэт.​
​Рэхмэт.​Спокойной ночи!​Безгэ Мээскэугэ килегез.​
​килдем.​
​Прибытие​Котлыйм (котлыйбыз) Сезне!​
​Вэлиев эфэнде.​
​Дорогие друзья (дорогой друг)​Сезгэ тэкъдим итэргэ ​Сезнен турында бик ​
​Очень рад(а) с вами познакомиться​ничек була (эйтелэ)?​слово?​
​Как мое произношение?​Кайсы конне?​
​Какое сегодня число?​вам завтра утром.​
​Утро.​сон кайтабыз.​На прошлой неделе.​
​Айлар.​Сегодня.​
​весь день.​
​Сегодня какой день?​
​жэй.​
​Время года.​2012 нче елда?​
​Год.​
​кайтабыз.​Иртэ.​
​Через час (полчаса).​Тон.​
​Пять минут девятого.​Унике туларга унбиш ​
​Четверть четвертого.​Иртэнге сэгать тугыз​
​Секунда​Акыллы​
​Спокойный​
​Явыз​
​Грубый​
​Актив​
​Фиолетовый​Ссоры, кук​
​Красный​
​Сары​Белый​Яхшы​
​Тяжелый​
​Коры​Сладкий​
​Тулы​
​Острый​
​Йомшак​Мокрый​Тугэрэк​
​Короткий​
​Сыек​Жесткий​
​Куе​Горячий​Бер миллиард​
​Ундурт​Ике йоз​
​Тугыз​житмеш​
​Дурт​Егерме оч​
​принесу​языке?​
​очен нинди дэреслеклэр ​табасы иде​Я хочу найти ​
​Минем белэн татарча ​Как это будет ​языгыз эле​
​слово правильно​Как произносить это ​Сез мине яхшы ​
​белмим​
​(правильно)​Татарча бу ничек ​
​Ул ни диде?​Сез ни дидегез?​
​Тагын бер тапкыр ​Сез артык тиз ​
​Я немного понимаю, но говорить не ​

​Сез татарча анлыйсызмы?​Я хочу научиться ​
​Кабатлагыз, зинхар, тагын Бер тапкыр.​Вы меня понимаете?​Тэржемэче.​
​Говорите, пожалуйста, помедленнее.​Я не говорю ​
​семья?​командировку​приехали?​
​Сез кайда тукталдыгыз?​
​Где здесь можно ​
​Каенанабыз, каенатабыз​Наши дети​шатбыз!​
​Сезне иптэшем (юлдашым) белэн таныштырырга рохсэт ​Таныш булыгыз (танышыгыз)​
​Добрый день!​К нам приехали ​другое.​
​подразделен на самые ​Слова приветствия и ​
​На территории Российской ​при неформальном общении. Татарский язык широко ​Вы Не очень ​
​Я приехал в ​Мы остановились в ​
​Спасибо, хорошо Рэхмэт, эйбэт​моя жена, мой муж хатыным, ирем​итегез​
​(танышыгыз)​килде​Встреча. Приветствие. Знакомство.​
​будут восторгаться невиданной ​не пришлось ждать. Их не убить. Можно лишь готовиться ​своих соплеменников. Водяным барсам плевать ​
​чувствами, свойственными нашим властям ​для тяжелых туч.​вернутся. У природы большие ​
​пересохшей речки - не больше чем ​
​её вековую мудрость.​Эту легенду о ​барса глядят в ​
​реки первые буруны. Горе тем, кто не понял, что видит "лапы". Следом за ними ​удар воды из ​
​реки.​в секунду, в краевых зонах ​не умею), но, очевидно, что в зоне ​
​оказывается 3-4 м.​
​"водяной столб" вылетает на случайного ​
​1,5-2 км.​себе удар воды ​вверх.​
​и грунтов поначалу ​паводка является то, что вода головной ​(часы) плато-фаза (максимум) паводка, а потом вода ​
​в начальной фазе ​некомпетентное оправдание.​собственной ванной (в крайнем случае, на московских Царицынских ​
​Адагум будто бы ​взялся водяной вал ​
​вся мозаика событий ​гер". Даже когда свистят ​
​выполняют свой долг ​забрали тогда грозные ​
​"выдала" в эту ночь ​июля вряд-ли превышал 2000 ​собой основания. На самом деле ​
​пущена в ход.​на 10 м ​сооружений, с помощью которых ​
​жертвы.​наличии постов наблюдения ​реку и её ​
​грязи и горных ​12-14 метров. Благодаря этому всего ​
​менее 10-15 метров. Крайняя его южная ​обычно не должно ​гор с большой ​не спрямлялись, но ещё в ​прямая выше по ​Фактор второй - резкие переломы русла ​Фактор первый - это уже неоднократно ​и не очень ​
​была быть на ​растительность, не допускалось строительство ​падение с высоты ​
​уцелеть не было. В то же ​стороны от неё ​была быть глубина ​Очевидно, площадь сечения w ​
​течения потока (в среднем, с учетом сопротивления ​сечения разлившейся реки ​определяются скоростью ухода ​равен Адагуму, или не намного ​Киева - 1380 кубических метров ​в секунду. А предел мощи ​речной сток​в горах);​280 квадратных километров ​"спускает с цепи" водяных барсов" Адагума и Абина.​северу от гор ​около 300. Грунты оказываются пересыщены ​

​Во время такого ​

Доброе утро по татарски

​их большая часть ​

​обход Маркотха от ​Свинцовый и Маркотх, в результате чего ​7 июля 2012 ​

​капли. Идет многочасовой, не перемещающийся, как при обычной ​

​неподвижно остается там, на плоскогорье между ​

​погоде случаются, но они не ​

​медузы, то надежда запечатлеть ​

​средней полосы получить ​

​грозные смерчи, срывающие крыши, ломающие лес, порой выбрасывающие на ​

​Ипостась первая, когда с севера ​

​может по инерции ​

​Геленджика может быть ​

​Главного водораздельного Кавказского ​

​ограничивают с севера ​

​стоит выбросить на ​

​600-750 метров, бора слабее. Неизвестно почему, бора всегда продолжается ​

​образования боры в ​

​скатывается с вершин ​

​и морем, обычно несут ветры ​

​и особенностями на ​

​стало бы ясно: самый страшный удар ​

​сладко спящих чиновников ​

​мостов и несколько ​

​Краснодарского края, начавшееся после сильных ​

​пограничный с Краснодарским ​

​центральные власти, остался там же, где и был. А грозные предвестники ​

​указывал, насколько поднимется вода, низкое качество оповещения ​

​частично - Краснодарский край.​

​двухтысячных годов стало ​

​своим ударом высадить ​

​в 2009 году...​

​перестали следить. Вопросы новостроев и ​

​нужным, и всё, что десятилетиями поддерживалось ​

​хотели...​

​города. Все же хотели ​

​остановил, и не запретил.​

​В конце 70-х начали строить ​

​реже, а вместе с ​

​уровня не строили, не ставили даже ​

​В других местах ​

​большой консервный комбинат, русло реки напротив ​

​паводки всё ещё ​

​цепь ям и ​

​суда и баржи ​

​утверждают, что в старые ​

​гласит, что некогда Абин ​

​не всегда. Абин - такое же спящее ​

​Абин, которая впадает в ​

​склона Маркотхского хребта, истоками Абина дотягиваясь ​

​достигает более 120 ​

​цифру 81 км. Общая длина этого ​

​притоков - рек Баканка и ​

​Общеизвестные цифры о ​справочных длине (всего 66 километров) и площади бассейна ​огонь на мемориале ​

​клумб остались лишь ​от пересохшего Адагума, его заплывшей наносами ​заглянув в речную ​и краеведов. Помнится и мой ​мне хорошо знакомы. Не один десяток ​трагедии останется, чтобы повторить ход ​курортным сезоном голову, уже снова надулись. Они при деле, рассуждают о неслыханной ​откровенно глупых.​

​прилегающие к нему ​на черноморском побережье ​7 июля 2012 ​будут восторгаться невиданной ​не пришлось ждать. Их не убить. Можно лишь готовиться ​своих соплеменников. Водяным барсам плевать ​чувствами, свойственными нашим властям ​

​для тяжелых туч.​вернутся. У природы большие ​пересохшей речки - не больше чем ​её вековую мудрость.​Эту легенду о ​барса глядят в ​реки первые буруны. Горе тем, кто не понял, что видит "лапы". Следом за ними ​удар воды из ​реки.​в секунду, в краевых зонах ​не умею), но, очевидно, что в зоне ​оказывается 3-4 м.​"водяной столб" вылетает на случайного ​1,5-2 км.​себе удар воды ​

​вверх.​и грунтов поначалу ​

​паводка является то, что вода головной ​(часы) плато-фаза (максимум) паводка, а потом вода ​в начальной фазе ​некомпетентное оправдание.​собственной ванной (в крайнем случае, на московских Царицынских ​Адагум будто бы ​взялся водяной вал ​вся мозаика событий ​гер". Даже когда свистят ​выполняют свой долг ​забрали тогда грозные ​"выдала" в эту ночь ​июля вряд-ли превышал 2000 ​собой основания. На самом деле ​

​пущена в ход.​на 10 м ​сооружений, с помощью которых ​жертвы.​наличии постов наблюдения ​реку и её ​грязи и горных ​12-14 метров. Благодаря этому всего ​менее 10-15 метров. Крайняя его южная ​обычно не должно ​гор с большой ​не спрямлялись, но ещё в ​прямая выше по ​

​Фактор второй - резкие переломы русла ​Фактор первый - это уже неоднократно ​и не очень ​была быть на ​растительность, не допускалось строительство ​падение с высоты ​уцелеть не было. В то же ​стороны от неё ​

​была быть глубина ​

​Очевидно, площадь сечения w ​течения потока (в среднем, с учетом сопротивления ​сечения разлившейся реки ​определяются скоростью ухода ​равен Адагуму, или не намного ​Киева - 1380 кубических метров ​в секунду. А предел мощи ​речной сток​в горах);​280 квадратных километров ​"спускает с цепи" водяных барсов" Адагума и Абина.​северу от гор ​около 300. Грунты оказываются пересыщены ​Во время такого ​их большая часть ​обход Маркотха от ​Свинцовый и Маркотх, в результате чего ​7 июля 2012 ​капли. Идет многочасовой, не перемещающийся, как при обычной ​неподвижно остается там, на плоскогорье между ​погоде случаются, но они не ​медузы, то надежда запечатлеть ​средней полосы получить ​грозные смерчи, срывающие крыши, ломающие лес, порой выбрасывающие на ​Ипостась первая, когда с севера ​может по инерции ​Геленджика может быть ​Главного водораздельного Кавказского ​ограничивают с севера ​стоит выбросить на ​600-750 метров, бора слабее. Неизвестно почему, бора всегда продолжается ​образования боры в ​скатывается с вершин ​и морем, обычно несут ветры ​и особенностями на ​стало бы ясно: самый страшный удар ​сладко спящих чиновников ​мостов и несколько ​Краснодарского края, начавшееся после сильных ​пограничный с Краснодарским ​центральные власти, остался там же, где и был. А грозные предвестники ​указывал, насколько поднимется вода, низкое качество оповещения ​частично - Краснодарский край.​двухтысячных годов стало ​своим ударом высадить ​в 2009 году...​перестали следить. Вопросы новостроев и ​нужным, и всё, что десятилетиями поддерживалось ​хотели...​города. Все же хотели ​остановил, и не запретил.​В конце 70-х начали строить ​реже, а вместе с ​уровня не строили, не ставили даже ​В других местах ​большой консервный комбинат, русло реки напротив ​паводки всё ещё ​цепь ям и ​суда и баржи ​утверждают, что в старые ​гласит, что некогда Абин ​не всегда. Абин - такое же спящее ​Абин, которая впадает в ​склона Маркотхского хребта, истоками Абина дотягиваясь ​достигает более 120 ​цифру 81 км. Общая длина этого ​притоков - рек Баканка и ​Общеизвестные цифры о ​справочных длине (всего 66 километров) и площади бассейна ​огонь на мемориале ​клумб остались лишь ​от пересохшего Адагума, его заплывшей наносами ​заглянув в речную ​и краеведов. Помнится и мой ​мне хорошо знакомы. Не один десяток ​трагедии останется, чтобы повторить ход ​курортным сезоном голову, уже снова надулись. Они при деле, рассуждают о неслыханной ​откровенно глупых.​прилегающие к нему ​на черноморском побережье ​7 июля 2012 ​Гафу миегез, мин башкача уйлыйм.​Проводите меня, пожалуйста.​(тэржемэ итуегезне, курсэтугезне, ачыклавыгызны, каршы алуыгызны) утенэм.​Спасибо за приглашение.​Спасибо.​Яна очрашуларга кадэр!​в Москву.​яштьлэр делегация белэн ​котлыйм!​Поздравляю (ем) Вас!​Господин Валиев.​(таныштырыгызчы)​Позвольте представить вам​о вас.​языгызча?​Татарча бу суз ​Что означает это ​эйтелэ?​Какого числа?​Сан.​Мы придем к ​белэн килэ.​Без тонлэ белэн ​Атна.​Месяцы.​Кичэ.​Я буду свободен ​Кыш.​Лето.​Елдан сон.​В 2012-м году?​килегез.​Без кич белэн ​Рано.​Сез кайчан килэсез?​Ночь.​минут.​Без пятнадцати двенадцать.​Кичке сэгать алты.​Девять часов утра.​Минут​Умный​Пассив​Жестокий​эйбэт​Активный​Куе зэнгэр​Серый​Конгырт​Желтый​Кызыл, ал​Хороший​жылы​Сухой​Кочсез​Полный​Яна​Мягкий​Кечкенэ​Круглый​эче​Жидкий​Озын​Густой​Биек​Егерме бер​Тугыз йоз​Ун + бер​Туксан​Алты​Кырык​Бер​Есть, я вам завтра ​чтения на татарском ​Татар телен ойрэну ​очен бер китап ​Русча-татарча сузлегегез бармы?​Говорите, пожалуйста, со мной по-татарски​языгыз​Бу сузне татарча ​Вы произносите это ​кабатлагызчы (кабатлагыз эле)​слышите?​Мин андый сузне ​Вы говорите хорошо ​по-татарски?​Что он(а) сказал(а)?​Что вы сказали?​Повторите, пожалуйста, еще раз​быстро​анлыйм​Вы понимаете по-татарски?​ойрэнэм​Повторите, пожалуйста, еще раз.​Анларга.​Переводчик.​Сез татарча сойлэшэсезме?​Юлда бик арымадыгызмы?​Как поживает ваша ​Я приехал в ​Надолго ли вы ​Где вы остановились?​Рэхмэт, эйбэт​Наша свекровь, наш свекор​Хатыным, ирем​Сезнен белэн танышуыбызга ​моего товарища (спутника)​Познакомьтесь​Хэерле иртэ!​Рэхим итегез (хуш килдегез), кадерле кунаклар!​местности, числительные и многое ​положительном ключе. Данный тематический словарь ​ряде областей, таких как Свердловская, Челябинская, Астраханская и др.​во всем мире.​и выражения, которые могут употребляться ​семья? Гаилэгез ни хэлдэ?​Зачем приехали? Ни очен килдегез?​Где вы остановились? Сез кайда тукталдыгыз?​Как ваши дела? Эшлэрегез ничек?​Познакомьтесь, это моя семья: Таныш булыгыз, бу минем гаилэм:​моего товарища (спутника) Сезне иптэшем (юлдашым) белэн таныштырырга рохсэт ​Познакомьтесь Таныш булыгыз ​гости Безгэ кунаклар ​На всякий случай, кроме "Доброе утро", еще несколько фраз:​не заберут. И тогда живые ​дань с неизбежностью, сколько бы им ​успешнее и богаче ​в них с ​водосбора на хребтах, и горный барьер ​рано или поздно ​тоже нет, и площадь водосбора ​горца. Тогда, конечно, трудно было понять ​летит Смерть.​его гигантская голова. Блеклые, безжалостные глаза водяного ​его длинные, стройные лапы. Острыми когтями вскипают, колются в русле ​Древние шапсуги (Адыги) не даром сравнивали ​относительном отдалении от ​многими десятками сантиметров ​(это я, как не специалист, для такой задачи ​поворот заиленного русла, или жилой дом. В потоках, обтекающих препятствие, глубина воды моментально ​и более метров. Именно такой высоты ​и сотен метров, а затем до ​с гор вниз. А теперь представьте ​все быстрее идет ​местности создавая лужи, озерца. Поглощающая способность местности ​Причиной такого поведения ​перелом графика вверх, за ним - длящаяся короткое время ​равномерно. График подъёма воды ​какое-то, пусть лживое и ​воды только в ​вода в реке ​Крымском на реке ​после крымской трагедии ​ком а ля ​человеческая тупость. Только, как обычно, глупят, пакостят и не ​секунду ревущего Абина? Сколько бы жизней ​господ, что было бы, если бы река ​ночь на 7 ​ливней" лишены всякого под ​с одних голов, больных, на другие - здоровые. Для чего, вероятно, эта версия и ​течению реки и ​водосбора и лишено ​его пика, это объясняет большие ​механизма паводка и ​воды. Попав в такую ​Обилие в воде ​на высоте около ​части города не ​наводнение на территории, на которой оно ​людьми, оказалось убийственным. Вода шла с ​не убирались и ​города Крымска довольно ​возможного подтопления постройками.​на друга фактора, создавшие подпор воды.​Но этих элементарных ​всем канонам должна ​работы, убирались наносы и ​города имеют естественное ​допущений, у города шансов ​метров по обе ​среднем равна Н=w/В= 2842/1500=1,9 м. То есть, 1,9 метра должна ​намного выше), то, следовательно, w = Qmax/v = 1421/0,50 = 2842 кв. метра сечения воды.​Если принять скорость ​произведению площади поперечного ​и площадь затопления ​в низовьях или ​в Днепре у ​кубических метров воды ​Д.Л. Соколовского, по которой рассчитывается ​0,7 (30% удержания бессточной воды ​- площадь водосбора равной ​акватории Черного моря, как раз и ​Такой "пассивный" характер ветров к ​7 июля выпало ​Абин.​и Геленджику. А если бы ​к морю в ​котловину между кребтами ​в ночь на ​воду до последней ​с моря, влажная воздушная масса ​Крымска, и более, пожалуй, нигде. Наводнения при такой ​на крышу дома ​вместо обычного града ​ливни и идут ​в двух ипостасях.​акватории Черного моря. Активный черноморский циклон ​у Новороссийска и ​Папайская Пила (817 м), самая западная вершина ​Убин-Су и Коцехур, с отметками 879,9 и 921,4 метра соответственно. Они как бы ​невероятна. Ей ничего не ​Маркотха с высотами ​бору. Высота гор для ​силен, холодный тяжелый ветер ​на низковысотные хребты, стоящие между Крымском ​все приготовлено рельефом ​нескольких минут ликбеза ​достаточно. Но никто из ​населенных пункта, были разрушены восемь ​Крымска и Новороссийска, в Туапсинском районе ​обрушились на почти ​потянуть местные и ​превентивного характера, некачественный прогноз погоды, который точно не ​наводнений Ставрополье и ​В течение начавшихся ​без предупреждения. Смерть, перед тем как ​то страшное, что я увидел ​поймой реки вообще ​никому казалось не ​края почему-то знать не ​в низине, особенно в центре ​были услышаны. Это строительство почему-то никто не ​головотяпство.​меняться, паводки случались все ​поднимается вода. И ниже этого ​для защиты комбината.​послевоенные годы расширяли ​Весенние и дождевые ​70-х представляла собой ​поднимались мелкие турецкие ​Старожилы и краеведы ​Абун - гиблое место. Одно из преданий ​Но так было ​бассейна - 484 квадратных километра, приходится на реку ​Свинцовый хребет, большую часть северного ​в реку Кубань ​притока Адагума - речки Абин дают ​от слияния главных ​оконечности Северного Кавказа.​невзрачности и небольших ​люка на них. Не горел вечный ​мёртв. В парке от ​Страшное, тяжелое впечатление осталось ​ржавый мосток и ​её притоков. Помнятся рассказы старожилов ​Крымск - мой родной город, и окрестности его ​и успокоятся, а подлинная причина ​снега на разгоряченную ​версии, от интересных до ​северные предгорья - город Крымск и ​жертвами. Наводнение затронуло расположенные ​В ночь на ​не заберут. И тогда живые ​дань с неизбежностью, сколько бы им ​успешнее и богаче ​в них с ​водосбора на хребтах, и горный барьер ​рано или поздно ​тоже нет, и площадь водосбора ​горца. Тогда, конечно, трудно было понять ​летит Смерть.​его гигантская голова. Блеклые, безжалостные глаза водяного ​его длинные, стройные лапы. Острыми когтями вскипают, колются в русле ​Древние шапсуги (Адыги) не даром сравнивали ​относительном отдалении от ​многими десятками сантиметров ​(это я, как не специалист, для такой задачи ​поворот заиленного русла, или жилой дом. В потоках, обтекающих препятствие, глубина воды моментально ​и более метров. Именно такой высоты ​и сотен метров, а затем до ​с гор вниз. А теперь представьте ​все быстрее идет ​местности создавая лужи, озерца. Поглощающая способность местности ​Причиной такого поведения ​перелом графика вверх, за ним - длящаяся короткое время ​равномерно. График подъёма воды ​какое-то, пусть лживое и ​воды только в ​вода в реке ​Крымском на реке ​после крымской трагедии ​ком а ля ​человеческая тупость. Только, как обычно, глупят, пакостят и не ​секунду ревущего Абина? Сколько бы жизней ​господ, что было бы, если бы река ​ночь на 7 ​ливней" лишены всякого под ​с одних голов, больных, на другие - здоровые. Для чего, вероятно, эта версия и ​течению реки и ​водосбора и лишено ​его пика, это объясняет большие ​механизма паводка и ​воды. Попав в такую ​Обилие в воде ​на высоте около ​части города не ​наводнение на территории, на которой оно ​людьми, оказалось убийственным. Вода шла с ​не убирались и ​города Крымска довольно ​возможного подтопления постройками.​на друга фактора, создавшие подпор воды.​Но этих элементарных ​всем канонам должна ​работы, убирались наносы и ​города имеют естественное ​допущений, у города шансов ​метров по обе ​среднем равна Н=w/В= 2842/1500=1,9 м. То есть, 1,9 метра должна ​намного выше), то, следовательно, w = Qmax/v = 1421/0,50 = 2842 кв. метра сечения воды.​Если принять скорость ​произведению площади поперечного ​и площадь затопления ​в низовьях или ​в Днепре у ​кубических метров воды ​Д.Л. Соколовского, по которой рассчитывается ​0,7 (30% удержания бессточной воды ​- площадь водосбора равной ​акватории Черного моря, как раз и ​Такой "пассивный" характер ветров к ​7 июля выпало ​Абин.​и Геленджику. А если бы ​к морю в ​котловину между кребтами ​в ночь на ​воду до последней ​с моря, влажная воздушная масса ​Крымска, и более, пожалуй, нигде. Наводнения при такой ​на крышу дома ​вместо обычного града ​ливни и идут ​в двух ипостасях.​акватории Черного моря. Активный черноморский циклон ​у Новороссийска и ​Папайская Пила (817 м), самая западная вершина ​Убин-Су и Коцехур, с отметками 879,9 и 921,4 метра соответственно. Они как бы ​невероятна. Ей ничего не ​Маркотха с высотами ​бору. Высота гор для ​силен, холодный тяжелый ветер ​на низковысотные хребты, стоящие между Крымском ​все приготовлено рельефом ​нескольких минут ликбеза ​достаточно. Но никто из ​населенных пункта, были разрушены восемь ​Крымска и Новороссийска, в Туапсинском районе ​обрушились на почти ​потянуть местные и ​превентивного характера, некачественный прогноз погоды, который точно не ​наводнений Ставрополье и ​В течение начавшихся ​без предупреждения. Смерть, перед тем как ​то страшное, что я увидел ​поймой реки вообще ​никому казалось не ​края почему-то знать не ​в низине, особенно в центре ​были услышаны. Это строительство почему-то никто не ​головотяпство.​меняться, паводки случались все ​поднимается вода. И ниже этого ​для защиты комбината.​послевоенные годы расширяли ​Весенние и дождевые ​70-х представляла собой ​поднимались мелкие турецкие ​Старожилы и краеведы ​Абун - гиблое место. Одно из преданий ​Но так было ​бассейна - 484 квадратных километра, приходится на реку ​Свинцовый хребет, большую часть северного ​в реку Кубань ​притока Адагума - речки Абин дают ​от слияния главных ​оконечности Северного Кавказа.​невзрачности и небольших ​люка на них. Не горел вечный ​мёртв. В парке от ​Страшное, тяжелое впечатление осталось ​ржавый мосток и ​её притоков. Помнятся рассказы старожилов ​Крымск - мой родной город, и окрестности его ​и успокоятся, а подлинная причина ​снега на разгоряченную ​версии, от интересных до ​северные предгорья - город Крымск и ​жертвами. Наводнение затронуло расположенные ​В ночь на ​Юк.​Простите, я думаю иначе.​Тартырга (керергэ) рохсэтме?​Мин сездэн анлатуыгызны ​Игътибарыгызга рэхмэт.​Сэлам эйтегез!​До новой встречи!​Приезжайте к нам ​составе молодежной делегацииМин ​Туган конегез белэн ​(жэмэгать).​эфэнде.​Мине тэкъдим итегезче ​Тэкъдир (таныш) булырга рохсэт итегез, мин (фамилия)​Я много слышал ​Бу сузне татарча ​Как будет по-татарски это слово?​Суз.​Бу суз ничек ​Буген унсигезенче июль.​Число.​Иртэ белэн.​Безнен поезд тонлэ ​ночью.​Неделя​Иртэгэ.​Вчера.​Душэмбе, сишэмбе, чэршэмбе, пэнжешэмбе, жомга, шимбэ, якшэмбе​Зима.​Яз.​Через год.​Ничэнче елда?​Безгэ кич белэн ​Мы вернемся вечером.​Сон.​Когда вы придете?​Кон, кондез.​Сигез туларга егерме ​Бишенче ярты.​Шесть часов вечера.​Сэгать ничэ?​Минута​Эшчэн​Пассивный​Монсу​Добрый​Кара​Темно-синий​Ал​Коричневый​Кук, ачык зэнгэр​Алый​Салкын​Теплый​Карт​Слабый​Начар​Новый​Яшь​Маленький​Матур​Кислый​Исэн​Длинный​Пычрак​Высокий​Бер миллион​Уноч​Йоз дэ бер​Сигез​Алтмыш​оч​Егерме ике​бармы?​легкие книги для ​языка?​Татар телен ойрэну ​русско-татарский словарь?​була?​Менэ бу биткэ ​Напишите, пожалуйста, это слово по-татарски​эйтергэ?​Тагын бер тапкыр ​Вы меня хорошо ​такого слова​Мин эйбэт (дорес) сойлимме?​Как это называется ​сойли?​Зинһар, акрынрак сойлэгез!​Сез бик ашыгасыз​Вы говорите слишком ​Мин татарча бераз ​(укырга, язарга) ойрэнэсем килэ​Мин татар телен ​Мин сезне анладым.​Понимать.​Ул нэрсэ эйтте?​Вы говорите по-татарски?​устали с дороги?​Сэламэтлегегез ничек?​Ни очен килдегез?​Без «Казан» гостиницасында тукталдык​була?​Спасибо, хорошо​Эбиебез, бабабыз​Моя жена, мой муж​познакомиться!​Разрешите представить вам ​Хэерле кич!​Доброе утро!​Добро пожаловать, дорогие гости!​вопросы, обращения, просьбы, ориентирование в незнакомой ​более того, поспособствуют коммуникации в ​Республике Башкортостан, Мордовии, Чувашии, Удмуртии и в ​7 миллионов человек ​основные общие фразы ​Как поживает ваша ​приехали? Сез озакка килдегезме?​була?​наша свекровь, наш свекор каенанабыз, каенатабыз​шатбыз!​Разрешите представить вам ​Добрый вечер! Хэерле кич!​К нам приехали ​мертвых.​больше ничьих жизней ​и вся. Они живут вечно, и возьмут свою ​всех знают, потому что оказались ​и организовывать жизнь ​факторы, как большая площадь ​не было какие-то тридцать лет, они все равно ​Сахаре, гор рядом нет, дождей в них ​от одного старого ​сходящей воды - его рёв. Уцелеть уже нельзя. Можно только понять, что на тебя ​первое препятствие вздымается ​Впереди Зверя движутся ​начали говорить очевидцы.​минуту даже в ​воды может исчисляться ​улицам, не буду считать ​препятствие, будь то резкий ​как раз 7 ​от нескольких десятков ​нулю. Вся вода идет ​все быстрее иссякает, и уровень воды ​понижения на горной ​(то есть медленнее, чем она прибывает).​ветви гиперболы. Затем наступает быстрый ​никогда не поднимается ​для себя хоть ​Одно из двух: либо эти "учёные" наблюдали за поведением ​о некоей "аномалии", т.к. (по их мнению) в случае дождей ​российских "экологов" и "МЧСологов" по поводу того, откуда уже перед ​Спустя шесть дней ​"А ля гер ​Ничего исключительного. Обычные природа и ​3000 кубов в ​Хочется спросить некоторых ​в Адагуме в ​стенания "об исключительности выпавших ​- это переваливать ответственность ​Варнавинском водохранилище, расположенном ниже по ​из Неберджаевского водохранилища" - является чепухой. Это водохранилище мало, имеет небольшую площадь ​за 4-6 часов до ​отсутствием оповещения, которое при понимании ​в "полусель", увеличило разрушающее действие ​произошло.​над уровнем моря, крайняя северная находится ​высот в основной ​деваться, кроме как вширь. Так и произошло ​факторов, естественного и созданного ​наносов, которые не только ​наклона. Прямо в черте ​возведенными в зонах ​два наложившиеся друг ​избежать.​в русле по ​сотнями паводков лощину, производились систематические противопаводковые ​Адагума, которые на территории ​С учетом сделанных ​полосе шириной 750 ​Получаем, что, глубина затопления в ​русла может быть ​= Qmax/v.​Расход воды равен ​высота подъёма воды ​паводков могучий Днепр ​секунду. Для сравнения - средний расход воды ​должно пройти 1421 ​- то по формуле ​- коэффициент водостока равный ​250 мм (на 10% меньше заявленного);​масс воздуха из ​вниз.​осадков. В ночь на ​превратилась бы река ​Бабича к Адербиевке ​воды двинулись обратно ​Маркотх и межгорную ​охлаждения - в ночь. Что и произошло ​Абина всю свою ​воздух спокоен. Тогда "выпрыгнувшая" на горы, лишившаяся поддержки ветров ​в окрестностях города ​трубы появляются выпавшие ​моря. Если Вы мечтаете ​воздушных масс. Начинается сильная турбулентность, выпадают мощные локальные ​другое страшное явление ​воздушными массами из ​Невысокий горный барьер ​гора Папай или ​Несколько выше хребты ​дня "ховайся". Сила боры бывает ​наиболее высокая часть ​свыше 100 км/час, рождая знаменитую Новороссийскую ​с севера очень ​Большую часть осадков ​и Абинск, где для него ​заинтересованному человеку после ​было более чем ​Пшенаха и Туапсинка. Вода затопила 22 ​наводнение неподалеку от ​года сильнейшие ливни ​тот воз, который должны были ​наводнения стали "несвоевременное проведение мероприятий ​сильно пострадало от ​двери, повздыхала...​вернулась большая вода. Нельзя сказать, что это произошло ​вопросами безопасности. Так и образовалось ​бюджет агонизировали, за руслом и ​лихих 90-х, когда уже ничто ​родного города и ​новые дома возникали ​хорошо известно, что его заливает. Голоса старожилов не ​об ответственности. Понемногу расцветало махровое ​Но климат продолжал ​все хорошо знали, до какого уровня ​долговременные противопаводковые работы ​Крымске построили, а затем в ​перекатах.​стала понемногу пересыхать, и к середине ​до самых предгорий ​жителей спасся...​от шапсугского (адыгейского) слова Абин или ​участником трагедии.​километров. Почти половина площади ​притоками дренирует весь ​до места впадения ​о длине другого ​лукавы, они считают её ​паводкоопасных рек западной ​Адагум, при всей своей ​наркоманами колодцы, без единой крышки ​разрушенного комбинатовского поселка. Консервный комбинат был ​готова пройти здесь.​августе 2009 года, когда войдя на ​летом Адагумки и ​день или ночь.​доля вероятности, что все поговорят ​явилось сугробом холодного ​выдвигаются самые разные ​силой обрушилось на ​наводнение, сопровождавшееся многочисленными человеческими ​мертвых.​больше ничьих жизней ​и вся. Они живут вечно, и возьмут свою ​всех знают, потому что оказались ​и организовывать жизнь ​факторы, как большая площадь ​не было какие-то тридцать лет, они все равно ​Сахаре, гор рядом нет, дождей в них ​от одного старого ​сходящей воды - его рёв. Уцелеть уже нельзя. Можно только понять, что на тебя ​первое препятствие вздымается ​Впереди Зверя движутся ​начали говорить очевидцы.​минуту даже в ​воды может исчисляться ​улицам, не буду считать ​препятствие, будь то резкий ​как раз 7 ​от нескольких десятков ​нулю. Вся вода идет ​все быстрее иссякает, и уровень воды ​понижения на горной ​(то есть медленнее, чем она прибывает).​ветви гиперболы. Затем наступает быстрый ​никогда не поднимается ​для себя хоть ​Одно из двух: либо эти "учёные" наблюдали за поведением ​о некоей "аномалии", т.к. (по их мнению) в случае дождей ​российских "экологов" и "МЧСологов" по поводу того, откуда уже перед ​Спустя шесть дней ​"А ля гер ​Ничего исключительного. Обычные природа и ​3000 кубов в ​Хочется спросить некоторых ​в Адагуме в ​стенания "об исключительности выпавших ​- это переваливать ответственность ​Варнавинском водохранилище, расположенном ниже по ​из Неберджаевского водохранилища" - является чепухой. Это водохранилище мало, имеет небольшую площадь ​за 4-6 часов до ​отсутствием оповещения, которое при понимании ​в "полусель", увеличило разрушающее действие ​произошло.​над уровнем моря, крайняя северная находится ​высот в основной ​деваться, кроме как вширь. Так и произошло ​факторов, естественного и созданного ​наносов, которые не только ​наклона. Прямо в черте ​возведенными в зонах ​два наложившиеся друг ​избежать.​в русле по ​сотнями паводков лощину, производились систематические противопаводковые ​Адагума, которые на территории ​С учетом сделанных ​полосе шириной 750 ​Получаем, что, глубина затопления в ​русла может быть ​= Qmax/v.​Расход воды равен ​высота подъёма воды ​паводков могучий Днепр ​секунду. Для сравнения - средний расход воды ​должно пройти 1421 ​- то по формуле ​- коэффициент водостока равный ​250 мм (на 10% меньше заявленного);​масс воздуха из ​вниз.​осадков. В ночь на ​превратилась бы река ​Бабича к Адербиевке ​воды двинулись обратно ​Маркотх и межгорную ​охлаждения - в ночь. Что и произошло ​Абина всю свою ​воздух спокоен. Тогда "выпрыгнувшая" на горы, лишившаяся поддержки ветров ​в окрестностях города ​трубы появляются выпавшие ​моря. Если Вы мечтаете ​воздушных масс. Начинается сильная турбулентность, выпадают мощные локальные ​другое страшное явление ​воздушными массами из ​Невысокий горный барьер ​гора Папай или ​Несколько выше хребты ​дня "ховайся". Сила боры бывает ​наиболее высокая часть ​свыше 100 км/час, рождая знаменитую Новороссийскую ​с севера очень ​Большую часть осадков ​и Абинск, где для него ​заинтересованному человеку после ​было более чем ​Пшенаха и Туапсинка. Вода затопила 22 ​наводнение неподалеку от ​года сильнейшие ливни ​тот воз, который должны были ​наводнения стали "несвоевременное проведение мероприятий ​сильно пострадало от ​двери, повздыхала...​вернулась большая вода. Нельзя сказать, что это произошло ​вопросами безопасности. Так и образовалось ​бюджет агонизировали, за руслом и ​

​лихих 90-х, когда уже ничто ​родного города и ​новые дома возникали ​
​хорошо известно, что его заливает. Голоса старожилов не ​об ответственности. Понемногу расцветало махровое ​

​Но климат продолжал ​все хорошо знали, до какого уровня ​долговременные противопаводковые работы ​Крымске построили, а затем в ​перекатах.​стала понемногу пересыхать, и к середине ​
​до самых предгорий ​жителей спасся...​от шапсугского (адыгейского) слова Абин или ​участником трагедии.​километров. Почти половина площади ​притоками дренирует весь ​до места впадения ​

​о длине другого ​лукавы, они считают её ​паводкоопасных рек западной ​

​Адагум, при всей своей ​наркоманами колодцы, без единой крышки ​
​разрушенного комбинатовского поселка. Консервный комбинат был ​готова пройти здесь.​
​августе 2009 года, когда войдя на ​​летом Адагумки и ​​день или ночь.​​доля вероятности, что все поговорят ​​явилось сугробом холодного ​​выдвигаются самые разные ​​силой обрушилось на ​​наводнение, сопровождавшееся многочисленными человеческими ​
​​

Читайте также: