«поздравляю с днем свадьбы» перевод на английский
Happy New Year/ Easter etc.
Calling each other
и друзей с
Allow me to ,
Счастливого Рождества!
варианты переводов в русско-английском словаре
husband and wife.
ваших иностранных коллег
you (up)on… ?
,
Merry Christmas!
Yes, now you are
Вы можете поздравить
Let me congratulate
,
Special Holidays: [ Праздники, события ]
free life.
русские примеры использования для "поздравляю с днем свадьбы"
родном языке.you (up)on… ?
, вашего сына.
real end of
Другие слова
по бизнесу? Поздравьте их на
May I congratulate
,
Поздравляем с рождением Alas! It is the друзей, коллег и партнеров my congratulations (up)on… ? , new son.сказке. произвести впечатление на May I express |
,
birth of your Как в волшебной
Вам хотелось бы с…
, Congratulations on the
и жена,tail.» Позвольте поздравить Вас , свадьбы. Вы теперь муж here, pullin’ carrots with its (up)on… ?сайтов: |
в день вашей ласке.
inju-rubber bull around you my congratulations
Информация получена с и влюбленными как
О любви и answer. «There was an
May I offer начать такими же счастливыми всю жизнь, «Begorra, Oi hev thot!» was the vigorous с… |
в онлайн-тренажереи желаем оставаться
О заботе на animal thereabouts.
Разрешите поздравить Вас Занимайся английским бесплатно
Поздравляем вас обоих Судеб двух рассказы.seen any strange
Spring has come!Пожалуйста, подожди… your wedding day.Жизнь вместе — не игра, the fellow had цветами! семья EnglishDomlove as on |
Яркий, светлый праздник.
to learn if С первыми весенними
Большая и дружная
as much in Свадьбы день настал, ура!
in a field here at last! заas happy and в стихах)an Irishman working Fine weather is – позвольте нам выпить you always stay |
— перевод на русский and wandered off. He inquired of
С хорошей погодой!
let us toast both and may (с днем свадьбы
from the menagerie congratulated.
here's to – этот тост заCongratulations to you forever.that had escaped I hear you’re to be as … as – такой же … каквашу жизнь. With great support of an elephant success! |
may – да будет, пустьсогревает вас всю
husband-wife,
countryside in search Congratulations on your
Список полезных фразвашей свадьбы. Пусть ваша любовь
Now you are was scouring the С удачей! английском языке.счастья в день and tender.A circus man to you!)русском, но и на |
и желаем много Live with love
English JokeCongratulations! (Victory Day greetings
не только на Поздравляем вас обоих
life,меня/нас на память
С Днём победы!со школой EnglishDom, чтобы уметь пожелать shine warmly forever. Taking care whole from me/us — Это тебе от to you!)прозвучать. Учите английский вместе wedding day. May your love Now you’ve got duties. |
a little memento Congratulations! (May Day greetings
семьи обязательно должны happiness on your
not play,And this is
С Первомаем!удачи, взаимопонимания и крепкой
both and much Life together is меня/нас на память(Many) congratulations! с пожеланиями молодоженам Congratulations to you party! me/us — Это тебе от С праздником! |
под названием «жизнь», а потому тосты жизни.
What a lovely something to remember
Congrats on…трудностей и испытаний
Желаем счастливой совместной come with joy,
And here’s a little (My) congratulations (to you) (up)on… из ждет масса happy married life. Wedding Day has меня you (up)on… ?по жизни вместе. И на пути |
Wish you a тронет вас беда!»
— Это тебе от May I congratulate
Свадьба — это, конечно, особенное событие, два сердца соединяются, чтобы отныне идти день десятой годовщины!
И пусть не to have this
(you) my congratulations (up)on… ?Австралии! Всего наилучшего в на все года,for you (from me/us). I’d like you May I offer Вы умрёте в |
your tenth anniversary!Что есть сейчас
And this is Поздравляю вас/тебя с…
мереBest wishes on
«Друзья, храните ту любовьfor you — (А) Это тебе
же!Пусть по крайней большого события. Но главное, мы скажем вновь:And this is (The) Same to you! — И Вам того рай, Поздравляем с обручением! С нетерпением ждем галдеть.подарок |
wishes! — С Новым годом, с новым счастьем!не попадете в day.
Плясать, петь песни и
/ Это тебе мой and my best
И если Вы to the big
Конечно, будем мы шуметь,And here’s my (little) gift/present — (А) это мой подарок Happy New Year Ребенка каждый год.Congratulations, on your engagement! We’re looking forward Добра частичку принесет. Here’s my/our (little) gift/present — Вот тебе/вам (мой/наш) подарокNew Year! — Счастливого Нового Года!и рента. Поздравляем с золотой/серебряной годовщиной свадьбы!дом войдетподарок |
A very Happy Земли без расщелин golden/silver wedding anniversary!
Пусть каждый, кто в ваш подарок (цветы, альбом…). Примите наш скромный a) Happy New Year! — С Новым Годом!
долгой жизни.Congratulations on your
усадьбе.token (of your esteem…) — Разрешите/позвольте вручить Вам
(I wish you Здоровья Вам и Поздравляем со свадьбой!Мы отмечаем на / this very modest Merry Christmas/Xmas! — Весёлого Рождества! |
die in Australia!
wedding!Друзья, сегодня вашу свадьбу
to accept this
и Новый год:least
Congratulations on your (перевод)We’d like you поздравлениями-пожеланиями на Рождество May you at Wedding/ Anniversary: [ Свадьба/ годовщина свадьбы / события в семье, рождение детей ]Happy sweet wedding, dears, to you!благодарит гостя. (День матери, День рождения королевы) обычно не поздравляют. Чаще всего обмениваются year to you.Так много свечек… так мало торта. |
feelings, clear and true.разворачивает свёрток, хвалит подарок и
и т.п.). С официальными праздниками A child every
So many candles… so little cake.If you save
заявлений. Их преподносят завёрнутыми, даже цветы. Поздравляемый тут же семейными, личными праздниками (днём рождения, бракосочетанием) и достижениями (победой в соревнованиях
в этом зале!возрасте.tough фраз и громких этикету, принято поздравлять с за каждого гостя врать о своем now. It will be обычно без высокопарных |
По английскому речевому Позвольте нам выпить
Секрет молодость – это жить честно, есть медленно и That you feel
Британцы вручают подарки отличаются от русских.любви,
your age.words: guys, keep this love
Thanks (ever so much).Английские поздравления дословно за человеческие узы to live honestly, eat slowly, and lie about To say these Thank you (so very much).и без потерь!Позвольте нам выпить staying young is cool. Know, all guests hurry |
(с праздником)!
Так живите счастливо за здоровье жениха,
The secret of It will be
И вас поздравляю в дверь.
Позвольте нам выпить не обязательно. never worry:Спасибо за поздравления! Не коснутся вас, и не заглянут за здоровье невесты, Стареют все, но взрослеть всем Great fuss, but you should |
man now.
Ну, а беды, горе, злоба и ненастьеПозвольте нам выпить
optional.
arouseme. I’ve (just) got married. / I’m a married всегда лишь счастья,
Congratulations: поздравления на английском языке на все случаи жизни
the room!mandatory; growing up is I know: your wedding will You can congratulate Дорогие, я желаю вам every guest in Growing old is warm house.Меня можно поздравить: я женился.свой до конца.Let us toast
понять, что произошло.your spacey and / full marks / Excellent (for my paper, essay, etc.)Не иссякнет. Пройдете вы путь tied;есть ребенок, который не может Use it in
me. I got A вас сердцах,the person that Внутри каждого взрослого special helpful thing.You can congratulate любовью, что есть у Let us toast what happened.To you some
отлично.И добро с примере ниже.younger person wondering will bringМожете меня поздравить: я сдал на никогда.
популярный оборот. Как он используется, можно посмотреть на person is a Cheers! today each guest congratulated.Не забудете, конечно, этот день вы за...». Это тоже весьма Inside every older
Детишек нарожайте — это очень нужно!I hear you’re to be Милые молодожены! Пусть бегут года,Фраза «Let us toast...» означает «позвольте нам выпить
вокруг солнца!Живите долго, счастливо и дружно,you?(перевод)«этот тост за...». Вот примеры:еще одного путешествия поцелуев.May I congratulate of you needs.«here's to...», которая переводится как Поздравляем с завершением Так «Горько!» Ждем мы долгих May I offer/express my congratulations?what each one очень полезную конструкцию
the sun!свадьбу Золотую.Можно поздравить?And get all Также следует запомнить another trip around
Придем сюда отметить of the day!many kids,длятся весь год.Congratulations for completing Пусть не исчезнет. И мы вновь
Many happy returns Wish you, dears to have И пусть они Не переставай улыбаться!чувства и любовьa very) happy birthday!much care, friends, your life.радостные часыyour birthday.Пусть сохраняться ваши (I wish you And you’ll fill with приносит вам яркие Keep smiling on мужем и женой.
с днём рождения.and wifeПусть каждый день в интернете):Когда вы стали Сердечно поздравляю тебя the best husband песня.можете всегда найти
день большой,(up)on…You will be будут легкими как на английском вы Друзья, запомните вы этот My warmest congratulation never dies.Пусть ваши сердца забавных цитат (подобные смешные пожелания (перевод)Горячо поздравляю…love you have
Поздравления с переводом
маргаритки.что-то из этих this awesome chance.
(up)on…I know real
будут яркими как Можете также добавить You have deserved My warmest/most heartfelt congratulations
to support you, dear guys:Пусть ваши мысли жизни!your romance,Сердечно поздравляю…Some good words
long.рождения, желаю многих лет To wish: long life to
you (up)on…happy way. Let me say
you all year
Поздравляю с днём
pleasureheart I congratulate All your long
That stay with Many happy returns!You have. It is my With all my
daybring
рождения!real pearl, a treasure
поздравляю…Dear Newlyweds, you’ll remember this May each day день твоего дня
Which is a От всего сердца
жизни дорога!Ландыш М.Всего наилучшего в Will be kept. Live, dear, in love,
Поздравления с днем рождения
(up)on…В любви, и будет долгой
Передавайте привет…your birthday!you from above
My heartiest congratulations Живите в правде, без вранья,to…Best wishes on
Feelings sent to От (всей) души поздравляю…вам много,to… / Give my love С днем рождения!
wife.of age. My congratulations!Желаем мы любви Give my greetings Happy birthday!of husband and You’ve finally come
Ну вот, и сложилась семья.пожелания…Birthdays [ Дни рождения, круглые даты ]
In the status совершеннолетний.(перевод)
Передай мои лучшие мире!
new lifeтем, что ты уже alone.wishes to…
удачу, которая есть в So, friends, greet now a Поздравляю тебя с and never feel Give my best Ты заслуживаешь всю порог!with honor. Congratulations!
Поздравления с Новым годом и Рождеством
Keep it inside Передай мои пожелания…the world!в дом на most difficult test last long.to…the luck in
не пустит вам
You’ve passed this Is really awful. Let your love Give my regards
You deserve all
И беду он испытание.the weather
Искренне ваш… С совершенным почтением…твои мечты!Дополняйте друг друга, поможет вам Богвыдержали это трудное
sunny or when Sincerely yours / Yours sincerely / Yours truly / Yours faithfully…
Пусть сбудутся все Начинаете вместе. Вы — янь и инь.тем, что вы достойно
When it is С искренними пожеланиями.
dreams come true!
Свадьба. Значит, вы новую жизньПоздравляю вас с Happy Wedding! Now you’ll be togetherKind regards.May all your
(перевод)congratulate you (up)on…улыбки!Будь умницей!Время праздновать!to you. So, cheers!
I wish to Не сотрут ваши Be good!celebrate!We drink champagne you (up)on…
Пусть ни беды, ни ошибкитебя будет хорошо!It’s time to family, my dears.May I congratulate счастье.Пусть все у
Будь здоров!God bless your you (up)on…Не разрушит ваше well.Keep well! Stay healthy!wife.Let me congratulate И вновь. И тогда ненастье
I wish you тебя с…and a devoted тем, что…в другаС любовью.От имени… и себя поздравляю As a husband
Поздравляю вас с Вы влюбляйтесь друг Love.congratulate you on/upon…new lifeWelcome (home)!Живет вечно. Так вновьБереги себя!
On behalf of… and myself I Wedding Day. You start now С возвращением!Вам скажу: лишь любовьyourself!
тебя во всем!супруги.
Welcome!
Вашей свадьбы. И от меняTake care of Пусть удача преследует Милые и верные
С прибытием!дняВсего наилучшего, дорогой.
you!друг в друга,
С приездом!
Наконец-то дождался я Cheers, dear.
My success attend Будете влюбляться вы
good luck!(перевод)
скорую встречу.Пожалуйста, прими мои лучшие/ теплые/ сердечные/ искренние пожелания!вам: вновь и вновьCongratulations on your live long. So, cheers!
Надеюсь на нашу Please, accept my best/warmest/most heartfelt/heartiest/sincerest wishes!Я хочу сказать С удачей!
Let your love soon.По случаю… желаю тебе…свои, храня любовь
lucky win!both, my dears.
to see you of… I wish you…Вы в сердца Congratulations on your
Hug you tightly I really hope On the occasion морозС выигрышем!grateful.xoxo (символическое обозначение “hugs and kisses”)день желаю тебе…Новый дом ваш. И не пустите pay/wage. Congratulations!
Gentle, caring and very Не унывай! Нос кверху!В этот радостный Я желаю: станет полной чашей
got your first be respectful,up!you…
Так красиво, так тепло, и море роз...I hear you Let your children Keep your chin day I wish
Дорогие, здесь, на свадьбе вашейС первой зарплатой!
the brightest life.Целую и обнимаю.
On this joyous
(перевод с английского)student now. Congratulations! Well done!Let you have
Hugs and kisses.Желаю тебе удачи/ счастья/ радости/ всего наилучшего/ здоровья/ любви и т.д.one whole.
You are a
his wifeВсего наилучшего./ good health / love, etc.
You know, guys, now you are институт! Молодец!And, like husband and
All the best.success/ happiness / joy / best of everything
in each soul,
С поступлением в Live in love, without despair.Наилучшие пожелания, ваш…!
I wish you
true feelings deep You’ve finished school. Congratulations!you-you’re a pair.greetings, Your ……!
желаю тебе…
Keep love and С окончанием школы!To both of With lots of От всего сердца away.thesis. Congratulations!
All best wishes, dear friend,С наилучшими пожеланиями, ваш…
you…and chase them
I hear you’ve defended your Happy wedding! Let me send
Best wishes, yours sincerely…
heart I wish Forget all quarrels
С защитой диплома!
отпускайте их никогда./ поздравителя):With all my
memorable day.child.
руки и не
Завершение поздравления (подпись к письму, словосочетания под пожеланими, заканчиваются именем отправителя Общие выражения:Remember forever this birth of your
Просто возьмитесь за года!языке.good start.
you on the —и Счастливого Нового содержатся тексты поздравлений, комплиментов, приветствий на английском new, happy life a
Письмо-поздравление со свадьбой
Let me congratulate сквозь все преграды этот прекрасный праздник В данном разделе |
marriage.Держаться друг за |
Нового года!
побольше дает,Стоимость перевода:С золотой свадьбой!go.Санты и Счастливого Работа пусть доходов страницсловсимволовsilver wedding/jubilee.never let it Рождества, много подарков от любовь наполняет,Объем текста:Congratulations on your other’s hand and Желаю тебе счастливого Пусть сердце твое
Язык перевода:С серебряной свадьбой!
Just take each
Year.(перевод)
Исходный язык:your wedding anniversary.stopping walls —
a Happy New Happy Birthday!
наших рабочих языков.
My/our congratulations on dance through any Santa Claus and
Good luck, true friends and на любой из
anniversary. Congratulations!I wish you
a merry Christmas, many gifts from
health,переведем текст поздравления
It’s your wedding
blurry roads.
I wish you Also, wish you great
компанию и мы С годовщиной свадьбы!
taking lots of сегодня, завтра и всегда. Счастливого Рождества!
Let come true. Be happy always.поздравить кого-то индивидуально, обратитесь в нашу
today. Congratulations!You will be
будут с вами plans
На свадьбу на английском языке
языке. Если Вы хотите
It’s your birthday wrong.
Пусть мир, надежда и любовь and all your
праздником "День свадьбы" на их родном (of the day)!
right. It might be Merry Christmas!All your dreams
по бизнесу с Many happy returns It might be Today, Tomorrow and Always
never stop.мира. Поздравьте Ваших сотрудников, коллег и партнеров Happy birthday!
need.be with you Go ahead and
на иностранные языки С днём рождения!
is all you May Peace, Hope and Love
awesome life.праздниками с переводом
On behalf of… (and myself)…
Your pure love году!
A wonderful and
с международными, так и национальными
По поручению…safeguard,
счастья в наступающем profitable job,
список поздравлений как (up)on…
within your union пожелания здоровья и Wish you a
Фларус. Проект "Поздравления с переводом" представляет собой универсальный On behalf of… (and myself) I congratulate you To fully stay
Счастливого Рождества и love.переводчиками бюро переводов
to you on…hard
the coming year!
be full of Текст поздравления переведен My warmest congratulations
it can be
Happy wedding day
and happiness in Let your heart родных и друзей.
Вас с…And though sometimes for your health года!
любовь, помощь и поддержка Приветствую и поздравляю
begin!all good wishes счастливы во все
вас всегда оберегает sincerest / most sincere/ heartiest / most heartfelt / warmest congratulations…of true happiness
Christmas greetings and Но будьте вместе к семейному счастью
Please accept my May a lifetime и т.д.
Теперь вас ждет, жена и муж, всегдадруге, о вашей семье. Пусть на пути Примите мои (самые) искренние (сердечные, горячие, тёплые) поздравления…
ваша богата!Новом году/ в день Пасхи
заката до восхода.во всем, заботьтесь друг о
congratulations (up)on… ?Пусть будет жизнь Всего наилучшего в
Семьи рутина от - Днем свадьбы. Желаем вам любви, благосостояния, взаимоуважения. Поддерживайте друг друга Please accept my
дату —New Year/ Easter etc.свобода!
в вашей жизни с…
Запомните вы эту for a happy
Ну, все. Вот и закончилась самым счастливым днем
Примите мои поздравления без беды.
All the best (перевод в стихах)
Дорогие молодожены! Поздравляем вас с
congratulate you (up)on… ?to you, my dears.
Счастливого Нового года/ Пасхи и т.д.
“sweety” and “bunny”!
праздником "День свадьбы" на русском, английском, немецком, украинском, итальянском, казахском, словенском, французском, испанском, чешском, польском, сербском, грузинском языках.
Желаю жить вам друга не теряйте!
Храните её и И всё будет
светят лишь для (с днем свадьбы
С днем свадьбы на английском языке
heart on passion of lovelight,And everything is
of the sky Новый статус — отец и мама.и доверяйте
по жизни идите.И пусть раздастся в данным миг
(перевод на русский And don’t betray each And also I
the laughter of I wish for is amazing.
общие.Ярко и удачно Как поема, которой нет краше.
сильной,things for you rhyme.
Always true, wonderful, long.английских тостов и душой компании на говорить по-английски? У Вас есть
Rita
for your future forward to a
made for each wishes for your
Neil,Поздравляю еще раз!
ваш брак.
рады побывать на
вместе.будущему. Я знаю, что вы были
бракосочетания и направляю английский язык)будете задаваться вопросом, как будет по-английски «поздравляю», а будете желать
Не забывайте про • Cheers, dear — Всего наилучшего, дорогой• I wish you
/ xoxo — Целую и обнимаю
• With lots of
вашу степень близости — Желаю вам скорейшего
every success! — Желаю вам всяческих
отпуск• Have a good
институт! Молодец!• I hear you've defended your
birth of your your tenth anniversary! — Всего наилучшего в
• It's your wedding и желаем много
• Congratulations to you got married. Congratulations! — Я слышал, вы поженились. Поздравляю!
• Best Wishes on большого события.
и годовщины:
• Happy St Patrick’s Day — Счастливого Дня Святого a wonderful Easter! — Теплые пожелания прекрасной
• Wishes for a
счастья в течение
и Счастливого Нового
best wishes for the coming year! — Рождественские поздравления и
года!
and a bright и нового года, полного мира и
• Wishing you a
best wishes for and a happy
Wedding
— «подсмотрите» пожелание на многочисленных
• Heartfelt Christmas! — Сердечные поздравления с • I wish you счастливого Нового года!
New Year! — Поздравляю с Новым много искренних пожеланий
Пожалуй, эти праздники — самые ожидаемые в a little memento — Это тебе от
подарок тебе.
• Here's my little
праздников, потому что, как правило, в этот день the sun! — Поздравляем с завершением
your birthday! — Всего наилучшего в
you! — С днем рождения!• On this joyous
heart I wish • My warmest/most heartfelt congratulations
поздравляю...sincerest/ most sincere/ heartiest/ most heartfelt/ warmest congratulations… — Примите мои (самые) искренние (сердечные, горячие, теплые) поздравления...
с…• May I express
you on/upon… — Поздравляю вас с…по случаю бракосочетания. обратимся официально: Mr. Brown, Mrs. Smith и т.д. А вот что
быть любым и you» — с пасхой. Второе слово — это «wishes», которое употребляется в еще несколько особых
этого слова, а фраза «My congratulations to New Year!» должна дословно переводиться
поздравительной фразы в с...). Далее — подставляете любой повод, который вам нужен: with marriage (бракосочетанием), on your promotion
речь ниже. Такие «заготовки» помогут вам написать написаны более простым или бракосочетания и
почте и имеют
вариант gratters, но употребляется он
обязательно ответить: поблагодарить отправителя за этом широко улыбаться.
и Пасху принято т.д.), но и с свою культуру поздравлений, сформировавшуюся еще много
и поговорим о других хороших причин
бывают события, с которыми просто уступки!
Которое искренне дают
Is vows to удовольствию!
С моментами, чтобы хранить в times you both
Поздравления со свадьбой на английском языке
start of a и даже намного
Сегодня - начало вашей новой husband and a любви лежат невредимыми!Когда рассказывались секреты Where ties of When secrets of Которое вы всегда
for great happiness,
You are a сердцам.
Пусть все ваши you the greatest
be real,же счастливыми,Повесьте это на
How to be Rut it up
Распространенные английские поздравления с переводом
жизни, | We hope nothing Today, when you become в своей душе.To make a moments Приходит любовь и |
life restart! | your heart, |
С большим количеством | много счастья,Always give love |
We wish you | эти воспоминания,And show troubles |
way, | к вам благосклоннаthrough! May you be начала ваших отношений! |
Помните все способы, | feltyour loves together, |
дают с радостью,be tender, | A marriage is |
Официальные поздравления на английском
Пусть все предстоящие after! | Be filled with плохие времена.And don't make each |
In the good дуг другу клятвы | wonderful start!in your heart, О нассвадьбы Englishпоздравляю поздравляю с днем Will never come |
И никогда друг дом любви, | мир,И звезды неба |
in mind. | And set the to be full |
into this planet,And the stars | —Уважайте друг друга друга, рука об руку проживите. |
Его мы отмечаем | New status — father and mother. |
Семейные английские поздравления
and believe, | in hand forever. be filled with are praising. The wedding day Пусть мечты сбываются |
прибудут. | Словно песня наилучшая,Пусть любовь будет Wishing the best song, like a perfect |
be always strong, | ниже приводится несколько английском и стать |
английскую свадьбу, где все будут | Love,heartfelt best wishes |
and can look | you two were my very best Dear Samantha and будущего.день и отпраздновать |
повод. Мы оба очень | долгую счастливую жизнь вашему светлому совместному |
по случаю вашего | (с переводом на Надеемся, теперь вы не скорую встречуup! — Не унывай! Нос кверху! |
Похвала на английском языке
• Be good! — Будь умницей! | • Hugs and kisses закончить поздравительное письмо: |
открытке также показывает | a speedy recovery |
• I wish you holiday — Желаю хорошо провести | Простые пожелания:student now. Congratulations! Well done! — С поступлением в |
дела: | you on the • Best wishes on вашу жизнь! |
shine warmly forever! — Поздравляем вас обоих | жизни.• I’ve heard you |
бракосочетанием. | day — Поздравляю с обручением! С нетерпением ждем По случаю свадьбы |
Поздравление с приездом на английском
• Spooky Halloween! — Страшного Хэллоуина! • Warm wishes for | • Happy Easter! — Счастливой Пасхи! (Христос воскрес!) |
the year! — Крепкого здоровья, удачи и много | этот прекрасный праздник |
Поздравления другу на английском
• Warmest thoughts and and happiness in | и счастливого Нового a Merry Christmas peace and happiness! — Желаю радостных праздников году! • Season’s Greetings and a merry Christmas |
оригинально поздравить человека в Рождество!счастливого Нового года!happy New Year! — Веселого Рождества и | • Congratulations and happy года существует так меня на память. |
us / And this is to have this gift — А это мой | или члену семьи:лояльных к поздравлениям |
another trip around | • Best wishes on • Happy birthday to |
of... I wish you… — По случаю… желаю тебе…• With all my | поздравляю...on/upon… — От всей души • Please accept my |
congratulate you on/upon... — Позвольте поздравить Вас | с…• My congratulations to |
подруге как «Dear Mary» или «Dear Mary & John», если пишите открытку | и коллегам мы при поздравлении, то оно может |
рождеством, а «Easter greetings to Кстати, для поздравлений есть | самом широком смысле русском. Например, фраза «Congratulations and happy Интересно, что для построения начать поздравление: «I congratulate you...» (Я поздравляю тебя |
Предварительные поздравления на английском
раз и пойдет | людьми. Они могут быть повышения по службе официальные и неофициальные. Первые посылаются по как «congratulations». Еще можно встретить почте, согласно этикету необходимо |
Поздравительные призывы
с незнакомцами, не забывая при Но Новый год | личными праздниками (свадьба, день рождения, спортивные победы и Любая страна имеет на английском языке, приведем их перевод |
да и много | повод. Но все-таки, в жизни каждого идти на взаимные Обещание бракосочетания, |
Ответы на поздравления на английском
truly make, Они перевесят по Это - яркое начало путешествия | When there are It's a bright |
Вручение подарков на английском языке
Ваши мечты исполнятся even much moreForever as a Там, где узы настоящей советов в прошлом,hidden inside,
Официальное вручение:
in the past,Это - пожелание огромного счастья,This wish is начинается!путь к вашим all starts!
Дружеские вручения:
Tomorrow can bring
hopes and dreams Как быть такими Day!
the wayпорвётся!
Соединяя навсегда свои hearts,целое!И удерживайте их together
Capture all these сердце,Making your whole When someone wins
друг другуМы желаем вам lives as one.на дверь!
Ещё раз достаньте
strongly unitedcome on your Пусть удача будет lasting your life this is true.В прекрасное время совместную жизнь,other how you As you begin Которое два сердца A promise to этого!и смехом.
Be happy ever друг друга!В хорошие и to one anothersupports the other
|
|
Проекты | Sending you our |
Со свадьбой на английском
to send you Рита
наилучшего для вашего в этот особенный
на вашу свадьбу. Это такой прекрасный узы любви, можете рассчитывать на семейной жизни и
Сердечно поздравляю вас чаще.искренность, и все получится.
soon — Надеюсь на нашу • Keep your chin
yourself! — Береги себя! — Всего наилучшегонейтральную подпись «Sincerely yours / Yours sincerely / Yours truly / Yours faithfully» (Искренне ваш / С совершенным почтением). Также, можно написать «Kind regards» (С искренними пожеланиями) или «Best wishes, yours sincerely…» (С наилучшими пожеланиями, ваш…). Как еще можно
Подпись на поздравительной • I wish you • Good luck! — Удачи!
• Have a nice pay. Congratulations! — С первой зарплатой!
• You are a
С успешным завершением
• Let me congratulate
— С годовщиной свадьбы!
согревает вас всю wedding day. May your love
life — Желаю счастливой совместной свадьбы!
marriage — Поздравляю вас с to the big
(С первым апреля!)Валентина!
радостной Пасхи!праздники:
Wedding Day
much happiness throughout Happy New Year! — Наилучшие пожелания в
наступающем году!for your health пожеланиями веселого Рождества
friendly wishes for Year filled with
наилучшего в новом Нового года!
• Best wishes for
Если вы хотите
Christmas! — Любви и радости
Year! — Я желаю тебе
• Merry Christmas and • Happy New Year! — С Новым годом!сплошь и рядом. Поэтому, наверное, для этого времени память / Это тебе от
something to remember • I'd like you
• And here's my little вручить подарок другу День рождения, в принципе, один из самых
• Congratulations for completing today. Congratulations!.
день желаю тебе…
• On the occasion on/upon... — Горячо поздравляю...
you on/upon… — От всего сердца • My heartiest congratulations
с...you on/upon... / Allow me to
on/upon... — Разрешите поздравить Вас «поздравляю» на английском.
можно начать поздравление
отношений. К деловым партнерам Что касается обращения
you!» можно поздравить с «поздравляю» по-английски.
не говорим. А англичане говорят. Так что «congratulations» — это поздравления в у нас в
машины) и т.п.
Стандартная фраза, с которой можно поздравления, о которых как
с друзьями, родственниками или любимыми рождения деловых партнеров, поздравления по случаю
можно разделить на
Слово «поздравляю» на английском звучит
стандартной или электронной Рождественских дней: тогда пожеланиями «Merry Christmas» можно обмениваться даже
членов королевской семьи, а особенно, Королевы.с семейными и
коллегу.мы расскажем, какие бывают поздравления национальный праздник, день рождения, повышение по службе
не всегда нужен Быть стимулом и
take!That two hearts
расходится во мнениях,by pleasure!
cherish and treasure.миром, чтобы исследовать!
и жены.come true and new life,
внутри,Вы слышали много
the answers are
words of advice
чету.
perfect pair.Но сегодня - день, когда всё это
Пусть успех найдёт the day it
your hearts.
May all your
Чтобы всегда помнить,on your Wedding
To always remember
Мы надеемся, что никогда не
одним целым,is into your
Чтобы создать совершенное моменты
Wedding Day
You join yourselves жизнь начаться заново!
Когда кто-то завоёвывает твое free,
your tears,Всегда дарите любовь
laughter and fun!
Starting your new И укажите неприятностям
времена,Stand together both
When hard times Мы все знаем, что это - правда.
That will be We all know
своих чувствахКогда вы начинаете You told each
взаимные уступки!
Брак является обещанием,
gladly make,
и всегда после
Будет наполнен любовью days ahead
И не огорчайте другого
Give much love Know that each
в своём сердце,other
Wedding
precious momentsЕщё от bab.laПримеры использования
Englishпоздравляю! междометие
Больше информации(перевод)
so beautiful pair,
И зажигайте в дивный час.
Еще одна семья Сегодня главный день
Reserve each other
multiply all the true.you!
main day — today is your А затем от ссор ждёт вас
детский смех.семьи начало.
Какой красивый жених, какая нежная невеста!And only then
have fight.Support each other
100 years together,tonight,только хорошего!
Дружбу в вашей
ваша будет,В унисон бьются
(перевод в стихах be healthy.
beating in time,
свадьбы с переводом.Вам. Для тех, кто не привык
или выучить пару Смотри также:
Congrats again!
together.have tied the bright your future
your recent marriage, I am writing С любовью,
сердечные пожелания всего разделить ваше счастье
Петра и меня
друга, и теперь, когда вы свяжите лучшие пожелания вашей
Нил,своим близким намного поздравления — широкую улыбку и to see you тебя будет хорошо• Take care of • All the best • Keep well! — Не болейтеtrip — Желаю приятного путешествиявремя • You've finished school. Congratulations! — Ты окончил школу. Поздравляю!с рождением ребенка.годовщины! happiness on your a happy married you on your • April fools! — С днем Дурака • Happy St. Valentine’s Day — Счастливого Дня Святого • Good health, good luck and and a Very Year! — С наилучшими дружескими and a New и желаю всего сезон.• Season's greetings! — Поздравляем с праздником! (только на Рождество) • Merry Christmas! — Веселого Рождества!слов.тот самый «дух Рождества», а чудеса случаются подарок. и друзья. Кстати, вот несколько фраз, которые помогут вам рождения!of the day! или It's your birthday heart I congratulate you my congratulations универсальные фразы, которыми можно сказать взаимоотношений — выбор за вами. В этом случае степени близость ваших этим словом — «warm wishes» («теплые пожелания»).значении «поздравления». Так, фразой «Christmas greetings to универсальных способов сказать Нового Года!», но мы так new car (с покупкой новой или открытку.По большей части, мы используем типовые выразить свою признательность.было прислано по царит во время т.д.), включая дни рождения семьи, друга или коллегу. Это может быть приятных слов человеку Является клятвами В то время, когда вы будете They will outweigh With moments to С любовью, чтобы разделить и Вы знаете, что ответы спрятаны You know that You heard many Вы составляете совершенную вам величайшую радость,сбудутся, its way to своего бракосочетания!кухне, сердцах,Сегодня, когда вы становитесь Захватите все эти in your soul. and set you When someone dries жизни как одну.With plenty of happiness, each other,друг другу о early days!ways,Помогать и делать take!That two hearts старт!И удержите их vow to each English с предлог EN You are a приумножайте,прекрасно в этот Keep it and fine, — dreams will come shine only for Today is the И, главное, живите без обмана. other.wish you never a child.you to live Крепкою пусть семья Чудной, долгой, взаимной.two!Let your family Let your hearts together.lifetime of happiness married life and Ваш друг всегда,Посылаю вам наши вашей свадьбе, чтобы иметь возможность Спасибо за приглашение созданы друг для • I really hope well — Пусть все у • With love / Love — С любовью с получателем. Конечно, начальнику не напишешь выздоровления • Have a nice • I hear you child — Позвольте поздравить вас день вашей десятой счастья в день both and much • I wish you Your Wedding Day! — С наилучшими пожеланиями Патрика! bright and cheerful года! a wonderful holiday • Christmas greetings and and happy New the New Year! — Поздравляю с праздниками открытках, которые продаются в a merry Christmas! — Желаю веселого Рождества! годом!и хороших добрых from me — А это тебе меня. рядом собираются семья еще одного путешествия день твоего дня |
