Для того чтобы писать грамотно, важно не только знать правила орфографии, но и верно расставлять знаки препинания. Правильно поставленные запятые, апострофы, восклицательные и вопросительные знаки помогают нам понимать текст и лучше в нем ориентироваться. В этой статье мы поговорим о пунктуации и постараемся расставить все точки над i.
Спасибо большое за теплые и искренние слова, за ваши поздравления и светлые пожелания. Мне очень приятно, я надеюсь, что жизнь будет благосклонна и все исполнит. Пусть и вам Бог пошлёт крепкого здоровья, радости и счастья, благополучия и достатка.
Большое спасибо говорю от души за чудесные поздравления, добрые пожелания, уделенное внимание и приятные слова. В ответ желаю мира и добра, благополучия и света, радости и любви, удачи и счастья.
Искренне благодарю за тёплые слова, добрые пожелания и чудесные поздравления. Мне очень приятно Ваше внимание и забота. Пусть Вам в жизни всегда везёт и удаётся добиваться всех целей, желаю Вам мира, здоровья, удачи и счастья.
Дорогие мои, спасибо за поздравления и за то, что вы у меня есть. Благодаря вам, благодаря всем словам, что сегодня прозвучали в мою честь, ощущаю себя всемогущим. Это заряжает энергией и придает сил. В такие моменты хочется быть лучше. Еще раз спасибо!
От всей души хочу поблагодарить за тёплые и приятные поздравление, з доброе внимание и заботу. Мне Ваши поздравления подарили замечательное настроение и оптимистичный настрой. Большое спасибо Вам за это. Желаю Вам невероятных сил и счастья, чудесных идей и светлой удачи.
Очень приятны сердцу искренние поздравления и тёплые пожелания. Спасибо Вам большое. Хочу в ответ пожелать Вам мира и радости, долгих лет здоровья, счастья и удачи. Пусть по жизни везёт и всегда рядом будут любимые люди.
Спасибо большое за Ваши чудесные поздравления. Эти важные слова меня приободрили, прибавили уверенности в том, что всё непременно будет хорошо, что в моей жизни грядут счастливые перемены и большие свершения. Спасибо за Ваше внимание и искренность сердца, желаю Вам радуги счастья и солнца любви.
Спасибо большое за Ваши искренние поздравления и добрые слова. Пусть все пожелания и вправду осуществятся, пусть будет всё так, как хочется лишь нам. Я и Вам желаю достатка и благополучия, чудесных мгновений жизни и добрых улыбок близких людей.
Спасибо большое за тёплые поздравления и искренние пожелания. С благодарностью и уважением принимаю добрые слова и в ответ хочу пожелать крепкого здоровья, исполнения мечтаний, радужного счастья и чистой любви.
Спасибо большое за искренние пожелания и тёплые слова, спасибо за оказанное внимание и хорошее настроение. Мне очень приятно, я надеюсь, что в жизни у тебя тоже всё будет замечательно и великолепно.
Безумно приятно осознавать, что на свете есть люди, которые в мой день рождения дарят мне такие бесценные подарки, как свое внимание, чуткие слова и душевные пожелания. Спасибо вам родные мои, за ваши поздравления и за то, что вы есть в моей жизни.
Благодарю за добрые и тёплые поздравления в мой день рожденья. Я хочу пожелать счастья и радости в ответ. Пусть каждый день в жизни будет, как праздник, пусть каждый миг будет наполнен солнечным светом любви и добра. Удачи Вам и ещё раз спасибо!
Дорогие мои, родные, близкие друзья! Спасибо большое за теплые слова и светлые пожелания. Для меня ценно ваше внимание и поддержка, ваше тепло, ваша любовь. Мой день рождения дорог потому, что вы со мной рядом. Люблю каждого, обнимаю крепко. Спасибо, что вы есть у меня!
Спасибо большое за ваше внимание и чудесные поздравления в мой день рождения. Ваши слова заставили меня улыбнуться, ваши светлые пожелания вдохновили меня, придали бодрости и сил, уверенности и целеустремленности. Спасибо вам большое, примите в ответ пожелания добра и счастья, отменного здоровья и неугасаемого оптимизма души.
От всего сердца благодарю за прекрасные поздравления, невероятные и душевные пожелания, комплименты, за все добрые слова! Безумно приятно за оказанное внимание и я рада, что меня окружают такие добрые люди!
Сегодня получила от вас множество добрых слов и теплых пожеланий. И я, конечно же, верю, что все они обязательно сбудутся. Спасибо вам, дорогие мои друзья, родные и коллеги, за ваше внимание, тепло и заботу, которыми вы сегодня окружили меня. Мне безумно приятно!
Благодарю вас за чудесные поздравления, за минуты радости, что вы подарили мне сегодня, за ваше внимание, которое само по себе бесценно. Спасибо.
Спасибо огромное за теплые слова и пожелания! Мне очень приятно! Буду упорно работать над тем, чтобы каждое ваше слово сбылось! Еще раз спасибо!
Спасибо большое за такие красивые искренние слова в мой день рождения! Я благодарна за то, что в моей жизни есть такие прекрасные люди.
Спасибо огромное за прекрасные поздравления в мой день рожденья. Мне очень приятно Ваше внимание, Ваши слова подарили мне не только замечательное настроение, но и светлую надежду на то, что всё непременно будет хорошо. В свою очередь и я хочу Вам пожелать благополучия, здоровья и удачи!
Красивые цветы в подарок.
Большое спасибо.
Спасибо за поздравления!
Красные и розовые розы.
Красивая девушка с букетом.
Открытка благодарности.
Смешной Винни Пух.
Сердечное спасибо.
Розовые тюльпаны.
Картинка спасибо за поздравления.
Ребенок с корзиной.
Морим друзьям.
Красивый букет.
Красивые стихи благодарности.
Открытка за поздравления спасибо.
Стихи от девушки.
Тюльпаны с бабочкой.
Спасибо за поздравления.
Картинка со стихами.
Большое спасибо!
От всей души благодарю.
Чудесные лепестки цветов.
Картинка спасибо с песиком.
Большой разноцветный букет.
Спасибо за теплые слова.
Белые цветы.
Открытка спасибо.
Смешная девочка.
Хочу сказать тебе.
Спасибо за поздравления.
Картинка со стихом.
Смешной тигр.
Цветочная открытка.
Спасибо вам большое.
Цветы за поздравления.
Праздник на стеночке.
Слова благодарности за поздравления с днем рождения
Красивые слова благодарности в прозе
Мне не хватает слов, чтоб выразить свою благодарность! Спасибо тебе за все! Такой человек, как ты заслуживает глубокого уважения! Хочу пожелать, чтоб в жизни все получалось с легкостью, а я всегда буду рядом!
Благодарим за добросовестное отношение к работе и профессиональное выполнение своих обязанностей! Мы очень ценим, что в нашем коллективе есть такие замечательные сотрудники!
Когда я понимаю, что не один на свете и рядом есть надежное братское плечо, начинаю ещё больше ценить и беречь нашу дружбу! Спасибо за твою преданность, самоотверженность и искренность!
Мое сердце переполняется нежностью и благодарностью, когда я думаю о тебе! Ты окутываешь меня своей теплотой, любовью и заботой! Спасибо, моя родная!
Я признателен вам за оказанную помощь и поддержку, за то, что оказались рядом в нужный момент! Спасибо за внимательность, отзывчивость и доброту, такие редкие в наше время качества!
Я так рада, что у меня есть ты, самый замечательный, добрый, хороший и весёлый! С тобой мне никогда не бывает скучно и грустно! Спасибо, что приносишь море позитива в мою жизнь.
Слова благодарности учителю в прозе
Спасибо Вам за преподнесенную науку и безграничное терпение! Вы – учитель от Бога и не ошиблись с выбором специальности. Благодаря Вашему дару преподавать, мы получили бесценный багаж знаний!
Спасибо Вам за терпеливое учение, за то, что не читали нравоучений и терпели шалости и выходки своих учеников! За Ваши уроки и добрый нрав, за опыт и мудрость, за теплоту души и глаз!
Ваша наука никогда не забудется, а светлый образ сохранится в памяти благодарных учеников.
Слова благодарности за поздравления в прозе
Огромное спасибо за такие душевные и искренние поздравления! Было невероятно приятно получить их. Внимание – самый дорогой подарок, а с Вашей стороны он особенно ценен для меня!
Благодарю за теплые и душевные слова поздравлений. Такое внимание очень ценно и приятно греет душу. Я сохраню его в памяти, как дорогое воспоминание.
Большое спасибо за внимание к событию, которое так значимо для меня!
Слова благодарности родителям в прозе
Дорогие мои папа и мама! Спасибо вам за все старания, приложенные к моему воспитанию. Вы – самые добросердечные, терпеливые и всепрощающие люди! Я не устану благодарить вас всю свою жизнь!
Не хватит слов, чтоб описать то, как я благодарна вам за жизнь, заботу, воспитание и поддержку! Вы самые достойные родители, на которых другим стоит равняться в полной мере.
Дорогие папа и мама! Спасибо вам за все, что делали и делаете для меня. Мое благополучие – плод ваших стараний!
Слова благодарности коллеге в прозе
Спасибо за все, что было сделано тобой для меня! Такое отношение очень ценное. Работать с тобой не просто приятно, а надежно и выгодно!
Спасибо за поддержку и приятное сотрудничество! Такие коллеги, как ты – стимул развиваться дальше.
Редко когда сейчас встретишь коллег, готовых к искреннему общению и совместным достижениям. Мне в этом смысле очень повезло. Благодарю тебя за это, а судьбу за знакомство с тобой!
Слова благодарности друзьям в прозе
Без вас я не представляю себя! Наверняка, моя жизнь была бы пустой и невеселой. Благодаря тому, что рядом со мной такие друзья, у меня есть поддержка и в решении проблем и в час, когда душа требует праздника!
Друзья, спасибо всем за яркие поздравления и теплоту ваших сердец!
Самое приятное в праздники – получать слова поздравления от близких друзей. Я благодарю каждого из вас за проявление внимания к моему знаменательному событию. И радуюсь, что вы у меня есть!
Слова благодарности руководителю в прозе
Вы самый талантливый и справедливый руководитель. Спасибо Вам за терпение, порядочность и щедрые премии! За то, что открываете перспективы и ведете коллектив к успешному и обеспеченному будущему!
Благодарим вас от лица всего коллектива за то, что создали на работе дружественную атмосферу и приятные условия труда.
Слова благодарности подруге в прозе
Спасибо тебе, моя дорогая, что ты у меня есть! Без твоей поддержки мне было бы очень непросто преодолевать жизненные трудности, а все праздники были бы унылым времяпровождением, а не незабываемым торжеством!
Благодарить тебя, подружка, можно за многое. Но основное, это то, что ты умеешь поддерживать близких людей и знаешь цену дружбе! Ты прекрасный человек и моя отдушина, без которой мне пришлось бы несладко во многих жизненных ситуациях.
Моя дорогая подруга, спасибо за годы верной дружбы и то тепло, которым со мной щедро делится твоя душа!
Слова благодарности маме в прозе
Родная моя, спасибо тебе за то, что дала жизнь, не пожалела здоровья и сил на мое воспитание! Порой ты забывала о себе, чтобы у меня было все, чего я желала. Я люблю тебя и всегда буду с благодарностью платить тебе тем же!
Мамочка, ты не просто подарила мне жизнь, а сделала мир вокруг прекрасным и безоблачным. Ценю твои старания и благодарю тебя за это!
Спасибо, любимая мама, за то, что всегда понимаешь! За то, что живу без забот, что рядом со мной каждый год. За веру и правду твою. Тебя беззаветно люблю!
Спасибо, что вы со мною были друзья,
Что уделили свое время для меня,
Искренне поздравили с Днем моего Рождения,
Все было замечательно без капельки сомнения!
Я жду вас в гости без повода и приглашения,
Мне очень дорого ваше отношение,
Без вас бы не было задорного веселья,
Приходите каждый раз ко мне на День Рождения!
Приятно слышать поздравления
И пожелания получать.
За все добро, что вы прислали,
Хочу спасибо вам сказать.
Я верю в искренность и честность
Простых, красивых ваших слов.
И вам желаю, чтобы каждый,
Успешен был и был здоров.
Спасибо вам, мои друзья,
Что вы про праздник не забыли
И в день рождения меня
Своей заботой окружили.
Пускай же всё, что пожелали,
Вернется к каждому втройне.
Хочу, чтоб вы, родные, знали,
Как дороги моей душе
Слова сердечные, простые
Из уст ближайших мне людей.
Хочу, чтоб счастливо вы жили,
Побольше вам прекрасных дней.
Как много вас сегодня собралось,
Спасибо вам друзья, что время нашлось,
Зайти ко мне в мой праздник – День Рождения,
И подарить мне счастливые радости мгновения!
Мое сердце полно к вам любви и уважения,
Вы подарили мне незабываемые впечатления,
Спасибо дорогие мои, спасибо за все,
Я буду вас ждать в гости еще и еще!
Слова благодарности за поздравления с днем рождения
Сегодня получила от вас множество добрых слов и теплых пожеланий. И я, конечно же, верю, что все они обязательно сбудутся. Спасибо вам, дорогие мои друзья, родные и коллеги, за ваше внимание, тепло и заботу, которыми вы сегодня окружили меня. Мне безумно приятно!
Спасибо большое за ваше внимание и чудесные поздравления в мой день рождения. Ваши слова заставили меня улыбнуться, ваши светлые пожелания вдохновили меня, придали бодрости и сил, уверенности и целеустремленности. Спасибо вам большое, примите в ответ пожелания добра и счастья, отменного здоровья и неугасаемого оптимизма души.
Дорогие и близкие, любимые мои! Столько теплых, хороших, добрых слов услышаны мною от вас, что я хочу сказать слова благодарности за ваши поздравления и пожелания! Всему на свете есть цена, но как, чем и в какой мере оценить любовь любящих, доброту добрых, верность верных людей, теплоту теплых отношений? Как можно воздать за всё то, что вы для меня сделали, если только не оплатить всё это той же монетой? И поэтому я скажу, что люблю вас, уважаю, ценю, горжусь, что вы у меня есть! Спасибо вам за всё!
От всей души благодарю вас, за все добрые слова и пожелания в мой день рождения. Мне очень приятно осознавать, что в этом мире есть люди, которые любят и ценят меня таким человеком, каковым я являюсь. Пусть вам вернется все добро, помноженное на благополучие в разы больше, чем я получаю сегодня. Будьте счастливы!
Спасибо огромное за теплые слова и пожелания! Мне очень приятно! Буду упорно работать над тем, чтобы каждое ваше слово сбылось! Еще раз спасибо!
Благодарность друзьям за поздравления с днем рождения
Благодарю за поздравленья,
Приятно было получить,
Спешу, без всякого сомненья,
Я вам спасибо говорить!
Спасибо вам, мои друзья,
Что вы про праздник не забыли
И в день рождения меня
Своей заботой окружили.
Пускай же всё, что пожелали,
Вернется к каждому втройне.
Хочу, чтоб вы, родные, знали,
Как дороги моей душе
Слова сердечные, простые
Из уст ближайших мне людей.
Хочу, чтоб счастливо вы жили,
Побольше вам прекрасных дней.
Я говорю вам «спасибо» друзья, за внимание,
За ваши искренние поздравления и пожелания,
В ответ желаю вам того же и вдвойне,
Всем вашим близким друзьям и семье!
Здоровья вам вперед на десять поколений,
Ярких событий, побед и новых достижений,
Пусть над вами радуга сияет,
И никто из вас печали и тоски не знает!
За добро и поздравления,
Что летели от души,
Я хочу сказать «спасибо»,
Оды ваши хороши.
И все то, что пожелали,
Я в ответ пришлю и вам.
Радуюсь я вашим теплым
И душевным всем словам.
Рекой лилось вино и песней поздравления,
Так весело гремел мой День Рождения,
Спасибо друзья за веселую и дружную компанию,
Спасибо за подарки, поздравление, время и внимание!
Всех жду на следующее торжество без опоздания,
Мне будут жизненно необходимы ваши пожелания,
Без них любой праздник пустой,
А с вами каждый миг становится мечтой!
Спасибо вам за добрые слова.
Они мне душу, сердце согревают.
Какое счастье, когда есть семья, друзья,
Когда родные люди поздравляют.
Спасибо вам за искренность, тепло,
За мудрые советы, пожелания.
Мне хочется летать от ваших слов,
Спасибо вам за это состояние!
Я вам в ответ желаю тех же благ:
Здоровья, и любви, и счастья.
Спасибо, что в такой прекрасный день
Мне есть с кем разделить мой личный праздник!
Вы довели меня сегодня до счастливых слез,
Вы пожелали мне сияния ярких звезд,
Вы для меня сегодня речи говорили,
И за мое здоровье сказать тост не забыли!
Вмиг ввысь взлетело мое настроение,
Ведь у меня сегодня День Рождения,
Я благодарен вам за поздравления, друзья,
Этот день прошел совсем не зря!
Благодарю за поздравления,
Простые, теплые слова.
Все от души, я точно знаю,
Поет сейчас душа моя.
В ответ всех благ вам пожелаю,
Вы чуткий, славный человек.
Пускай удача не оставит
И счастье будет с вами век.
Друзья, родные, все, все, все,
Подняли настроение мне.
Стихи, открытки так приятны,
А поздравления так сладки.
Пусть в день рождения всем, всегда,
Звучат такие же слова.
Спасибо, милые друзья,
За то, что есть вы у меня.
Благодарю за ваши поздравленья,
За доброту сердец и пылкость слов.
В моей душе прекрасные волненья
От вашей светлой прозы и стихов.
Пусть нынче праздник мой,
Но я и вам желаю
Всего того, что вы желали мне:
Любви и счастья без конца и края,
Богатства и прогулок при луне.
Здоровья, в доме тишины и долголетья,
Побед, успеха, исполнения мечты,
Надежд и веры, радости и смеха,
Чудес, удач, улыбок, красоты!
Хочу выразить свою благодарность за всё, что мне сегодня пожелали! Мне очень дороги все поздравления, очень много приятных и трогательных слов прозвучало. Спасибо, что у меня есть такие друзья и родные!
Спасибо большое за то, что от души поздравили меня с днём рождения, благодарю за тёплые слова и сердечные пожелания. Мне искренне хочется Вам в ответ пожелать всех благ и крепких жизненных сил, доброго чуда в жизни и великой удачи.
Спасибо большое, всем вам, за эти искренние поздравления. Они затронули мое сердце такими чуткими и трогательными словами. Я вас всех люблю! Спасибо, что Вы есть в моей жизни.
Хочу сказать спасибо за теплые слова греющие душу. За опьяняющие пожелания, заставляющие покорять новые вершины, поверить в свои силы и двигаться дальше. За то, что у меня есть вы, люди, ради которых хочется жить, любить и радоваться каждому моменту.
Выражаю свою благодарность вам, мои любимые! Спасибо вам за ваш лучистый свет, который меня согревает, за вашу заботу — она даёт мне свежие эмоции, за вашу поддержку, без которой мне бы было очень трудно в жизни. Спасибо за веру в меня — она предаёт мне силы для новых свершений. Но самое важное и огромное спасибо вам за такой чудесный праздник, который вы устроили для меня, спасибо за самые искренние поздравления с моим днём рождения, благодаря вам у меня отличное настроение и всё прошло просто шикарно, благодаря вам. Я вам желаю того же ответного, светлого и доброго, что желали мне, а также бесконечного счастья и процветания.
Огромное спасибо всем за добрые, искренние, согревающие своим теплом пожелания! Я надеюсь, что все они сбудутся не только для меня, но и для Вас и жизнь у нас всех будет веселой, беззаботной и прекрасной!
Сегодня я слышу много прекрасных слов и пожеланий. Хочу поблагодарить вас за внимание и поздравления. Спасибо за то, что вы есть в моей жизни. И от себя желаю вам, чтобы у вас многократно сбылось всё, что вы желали мне! Любви, счастья и процветания!
Я хочу поблагодарить всех за те чудесные слова, которые прозвучали сегодня в мой адрес. Именно в день рождения узнаешь, как тебя любят, ценят, уважают. Спасибо!
Спасибо, друзья, за ваши искренние, радующие душу поздравления и пожелания! Они вернули мне веру в то, что не все так плохо в этом мире, пока есть такие надежные, верные друзья и родные, как вы. Пусть все, что вы мне пожелали, сбудется и у вас! Надеюсь на будущие встречи с вами!
Говорят, если человек искренне и от всего сердца что то пожелает, оно обязательно сбудется. Поэтому благодарю за искренние поздравления. Мне очень приятно получить от вас такие слова!
Помимо привычного thank you часто в употреблении можно встретить следующие варианты искренней благодарности:
Фраза | Перевод |
|---|---|
Thanks! | |
Many thanks! / Thanks a lot! (этот вариант нередко встречается в ироничном значении) | Большое спасибо! |
Thank you (ever) so much! / Thank you very much! / Thanks a million! | Премного благодарен! |
I can’t thank you enough! | Огромное спасибо! |
Thanks for your kind words! | Спасибо на добром слове (за добрые слова)! |
That’s very kind/nice of you! | Очень мило с Вашей стороны! |
You’re so helpful! | Спасибо за помощь! |
Appreciate it! | Благодарю! |
Cheers! | Вот это здорово! (это слово встречается в значении «спасибо» в британском и австралийском вариантах английского языка) |
Перечисленные фразы универсальны, вы можете выбрать любую из них в зависимости от представленного случая и не прогадаете. Приведем несколько примеров:
– Would you like to have some coffee with us? – Не желаете выпить с нами кофе?
– Oh, thanks. I’d love to! – Спасибо, с удовольствием!
– Wow, you look gorgeous today! I love your dress! – Ох, ты потрясающе выглядишь сегодня! Мне нравится твое платье!
– Thank you so much! – Огромное спасибо!
– I’ve just bought some vegetables for dinner. – Я купил немного овощей к ужину.
– Oh, dear! You’re so helpful! – Спасибо за помощь, милый!
– Do you need any help? – Вам помочь?
– No, thank you. I’m alright. – Нет, спасибо, я в порядке.
–Here is your pizza. – Вот ваша пицца.
– Thanks! – Спасибо!
Посмотрите видео, в котором носитель языка рассказывает о разных вариантах благодарности на английском языке.
В английском языке существует целый набор полезных слов и словосочетаний для выражения благодарности и признательности. Рассмотрим некоторые из них на примере ряда ситуаций.
Время поздравлений: благодарим за подарки и добрые слова в праздники
Праздники, будь то день рождения, Новый год, Рождество или День благодарения, являются особыми днями календаря, когда семьи или друзья собираются вместе и обмениваются теплыми словами и подарками. Вы можете поблагодарить близких, используя следующие выражения:
Фраза | Перевод |
|---|---|
Слова благодарности за подарки | |
Thank you for your wonderful present! | Спасибо за потрясающий подарок! |
Many thanks for the gifts, I love them! | Большое спасибо за подарки, они великолепны! |
Thank you very much for such a practical gift! | Огромное спасибо за столь практичный подарок! |
Благодарим за пожелания и поздравления | |
Many thanks for the wishes! | Большое спасибо за поздравления! |
I really appreciate your kind words! | Я очень ценю Ваши добрые слова! |
Thank you ever so much for making me feel special today! | Я очень благодарен Вам за особую атмосферу этого дня, созданную благодаря Вам! |
I send you warm wishes of joy and happiness in return! | И Вам всего самого замечательного и радостного! |
Выражаем благодарность на английском в письме / по смс / в соцсетях | |
Sending special thanks to you! | Шлем Вам особую благодарность! |
It has been a very special day thanks to you! Happy holidays! | Этот день стал особенным благодаря Вам! Удачных праздников! |
Many thanks for the beautiful post-/Christmas/Easter/ card! | Премного благодарен за столь красивую почтовую/рождественскую/пасхальную открытку! |
I really appreciate your gift card! | Очень приятно получить Вашу открытку с поздравлениями! |
Делимся радостью по поводу приглашения на торжество | |
Thank you for inviting me for the holiday! | Спасибо за приглашение на Ваше торжество! |
Many thanks for the warm invitation! | Большое спасибо за теплое приглашение! |
I’d like to say a very warm thank you for the invitation! | От всего сердца благодарю Вас за приглашение! |
Формальное выражение благодарности: говорим «спасибо» партнерам по бизнесу, коллегам, клиентам
В бизнесе также не менее важно выражать признательность. Мы благодарим партнеров за плодотворное сотрудничество и оказываемое содействие, коллег за поддержку и помощь в решении проблем и спорных моментов, клиентов за доверие или терпеливое ожидание, например, заказа.
Ниже представлены несколько способов выражения официальной благодарности как лично, так и посредством интернет-коммуникаций:
Фраза | Перевод |
|---|---|
Thank you for taking the trouble to help us. We highly appreciate it! | Благодарим, что согласились помочь нам. Мы очень это ценим! |
We greatly appreciate your support and assistance. | Мы высоко ценим Вашу помощь и поддержку. |
Thank you for your kind cooperation. | Спасибо за любезное сотрудничество. |
Many thanks for everything you have done for us. | Примите нашу благодарность за все, что Вы для нас сделали. |
We would like to express our gratitude for all that you have done. | Мы безмерно благодарны Вам за Ваш труд. |
We value your contribution to our successful collaboration. | Мы очень ценим Ваш вклад в наше успешное сотрудничество. |
I am very thankful for your consideration. | Искренне благодарим Вас за рассмотрение нашего вопроса. |
We thank you for your special attention to this matter. We do appreciate it. | Благодарим Вас за особое внимание, которое Вы уделили нашему вопросу. Мы ценим это! |
Thank you ever so much for taking the time to help us! | Благодарим Вас за то, что смогли уделить нам время! |
We value the trust you have put into us and will work hard to maintain it. | Мы очень ценим Ваше доверие к нам и постараемся не разочаровать Вас. |
А вот так можно поблагодарить начальника или руководителя за повышение, профессиональный совет или, например, за предоставленный в нужный момент отпуск:
Фраза | Перевод |
|---|---|
I am very thankful to be a part of your great team. | Я очень благодарен за то, что являюсь членом Вашей замечательной команды. |
We are grateful for your kindness, loyalty and flexibility! | Мы безмерно благодарны Вам за доброту, лояльность и проявляемую гибкость! |
Thank you for providing us with such a nice working environment. | Спасибо Вам за то, что смогли предоставить нам прекрасные условия работы. |
As a supervisor, you are truly inspirational to your staff. | Вы являетесь примером идеального начальника (руководителя), вдохновляющего своих подчиненных. |
Thank you so much for your support and encouragement. | Огромное Вам спасибо за поддержку и воодушевление. |
Allow us to express our sincerest gratitude for the opportunities you provided! | Позвольте нам выразить искреннюю благодарность за предоставленные Вами возможности! |
В приведенных выше случаях важен верный подбор слов, ведь вы говорите спасибо не просто так, потому что этот человек ваш босс, а выражаете искреннюю признательность и радость.
Благодарим наставника, преподавателя, тренера
Некоторым своим успехам мы зачастую обязаны учителям или наставникам, вдохновляющим нас на новые победы и свершения. Мы благодарим их за терпение, внимание, поддержку, вложенные в нас силы и время.
Иногда нескольких слов благодарности бывает достаточно, чтобы педагог с теплом вспоминал о вас еще долгое время, ведь так приятно, когда кто-то ценит твой труд. Поблагодарить наставника, учителя, тренера или старшего, более опытного товарища можно следующим образом:
Фраза | Перевод |
|---|---|
I am eternally grateful for everything I’ve learnt from you. | Я бесконечно благодарен Вам за все, чему у Вас научился. |
Thank you for sharing your knowledge with me. | Благодарю Вас за то, что поделились со мной знаниями. |
Thank you for your guidance and wisdom! | Спасибо за Ваше наставничество и мудрость! |
I am very much obliged to you. | Я Вам очень признателен. |
How can I ever thank you enough? | Не знаю, как и благодарить Вас! |
I really appreciate all the hard work you’ve done to help me. | Я высоко ценю всю помощь, которую Вы мне оказали. |
I have had so much fun learning with you! | Я получил непередаваемое удовольствие от занятий с Вами! |
Your teaching approach inspires me. | Меня вдохновляет Ваш подход к обучению. |
You’re the best teacher/tutor/mentor/coach ever! | Вы самый лучший учитель/наставник/тренер! |
I am very thankful that you are my teacher/tutor/mentor/coach. | Я очень благодарен, что именно Вы мой учитель/наставник/тренер. |
I’ve learnt so much, thanks to you! | Я многому научился благодаря Вам! |
Thank you for being patient and helping me improve my skills! | Спасибо Вам за терпение и помощь в совершенствовании моих навыков! |
Отвечаем на благодарность на английском языке
Нередко нам случается не только благодарить других, но и самим принимать слова благодарности, поэтому научиться правильно отвечать на добрые слова не менее важно.
Итак, представляем вашему вниманию английские аналоги выражений «не за что», «пожалуйста», «на здоровье» и «не стоит благодарности»:
Фраза | Перевод |
|---|---|
You’re welcome! | Пожалуйста! (наиболее распространенный вариант, используемый преимущественно жителями США) |
You’re always/very welcome! | Всегда пожалуйста! |
Not at all! | Пожалуйста! |
No problem! | Не за что! (вариант, широко употребляемый молодыми людьми) |
That’s all right/OK! | Не за что! |
Don’t mention it! | Не за что! (оборот, характерный скорее для разговорной речи) |
It’s no bother! | Не за что! |
Sure! | Не за что! (американский вариант ответа на благодарность) |
It’s my pleasure (to help you)! | Очень рад (помочь)! |
The pleasure is all mine! | Не стоит благодарности! (официальный вариант) |
It's the least I could do! | Это все мелочи! (дословно – это меньшее, что я мог сделать) – оборот, часто используемый в письменном общении. |
It’s nothing! | Пустяки! |
It wasn’t a problem at all! | Сущие мелочи, не благодарите! |
Don't worry about it! | Не стоит благодарности! |
No sweat! | Не вопрос! (Это было проще простого.) |
Используя эти выражения в общении на английском языке, вы поймете, что вежливость – это не только лучшее оружие вора :-), но и способ обрести новых друзей, порадовать учителей и продемонстрировать отличные манеры коллегам и партнерам.
Будьте вежливыми, друзья!
А еще мы публикуем много интересных статей в блоге нашей школы. Вот некоторые из них:
Короткое
Благодарю Вас сердечно за выраженные Вами в мой адрес искренние и тёплые поздравления. Спасибо за доброту и отзывчивость.
Большое спасибо хочу сказать за тёплые и искренние поздравления, за добрые и светлые пожелания. Пусть будет счастьем полна Ваша жизнь и к заветной мечте простирается ровная и лёгкая тропа.
Хочу сказать тебе огромное спасибо за твое поздравление. Оно было весьма трогательным и неожиданным. Очень приятно получить столь теплые и хорошие слова от такого человека. Мне бы хотелось, чтобы каждое твое пожелание реализовалось, и я очень постараюсь сделать всё для их воплощения.
Спасибо большое за поздравления. С твоими словами ко мне пришла добрая надежда и приятное ощущение радости. Пусть твои пожелания сбудутся не только в моей жизни, но и у тебя. Ещё раз благодарю за чудесные слова и моё хорошее настроение.
Твои поздравления не только подняли мне настроение, но и подарили светлую надежду на то, что всё, непременно, будет хорошо. Спасибо большое за добрые, тёплые и важные для меня слова. В ответ хотелось бы тебе пожелать лёгкой жизни, словно полёт ласточки и счастливого её пути, как твёрдое предписание судьбы.
Спасибо за столь искренние поздравления! Они наполнили душу светом и теплом, подарили надежду на дальнейшие свершения, веру в успех, помогли разобраться с мыслями, заставили задуматься о смысле жизни, о переоценке ценностей, о воплощении желаемого в действительное!
Твои поздравления прилетели ко мне и в миг приободрили. Спасибо за тёплые слова и добрые пожелания. Искренне надеюсь, что всё непременно сбудется, а тебе желаю столько счастья, сколько снега на Севере и такой удачи, как бесконечный круговорот воды в природе.