Сердечно поздравляю вас 7. Wishing you both wedding day. (Куда бы вас вам мои самые лучшие пожелания вашей семейной жизни и по случаю вашего a lifetime of созданы друг для друга, и теперь, когда вы свяжите узы любви, можете рассчитывать на вашему светлому совместному бракосочетания и направляю
Спасибо за приглашение Петра и меня на вашу свадьбу. Это такой прекрасный долгую счастливую жизнь будущему. Я знаю, что вы были вашей свадьбе, чтобы иметь возможность разделить ваше счастье в этот особенный повод. Мы оба очень вместе.
Посылаю вам наши сердечные пожелания всего наилучшего для вашего день и отпраздновать
рады побывать на
Ваш друг всегда,
С любовью,
Рита
будущего.ваш брак.
Always true, wonderful, long.
Let your hearts beating in time,
May your love Поздравляю еще раз!rhyme.
Let your family be healthy.
Like the best
be always strong,things for you two!
(перевод в стихах Live bright, friendly, lucky, wealthy.
song, like a perfect сильной,
Чудной, долгой, взаимной.
В унисон бьются на русский)
Wishing the best
Как поэма, которой нет краше.
Крепкою пусть семья ваша будет,
пусть сердца ваши,Пусть любовь будет
Ярко и удачно живите,
Дружбу в вашей И доходы пускай
Словно песня наилучшая,общие.
Я желаю вам только хорошего!
семье храните.
прибудут.will be full of joy,
Perfects moments every Happy-happy Wedding Day!
Пусть мечты сбываются enjoy.
Love each other truly, deeply.
dayLet your life
Wish you wealth and many children.
Let never no Only best things And your relationships
(перевод с английского)
Счастливой свадьбы вам желаю.
one stands between wish for you.
Моментов каждый день прекрасных
И отношений самых А жизнь пусть
you.друга,
И лучшее пускай всё будет.
классных.
радостью сияет.не встанет на дороге.
May your family Достатка вам, детишек много.
Любите искренне друг and happiness,
Always understand each other,
be blessed,
И пусть никто dreams come true fast.
Let all troubles Today, tomorrow and further.Wish you love
And let your future life together
Be full of be in the
Let all your на русский)
В семье — благословения,
Любви, конечно, счастья,
cool adventures, be amazing.
past.
Желанья пусть исполнятся,
Тревоги будут в прошлом.
Друг друга понимать, ценить(перевод в стихах
Невероятна очень.
It’s your Wedding Day. Congrats!
Пусть приключений жизнь Сегодня, завтра, дальше.
Cosy hearth, good luck and wealth.
Let be strong Wish you love
полна,
Respect each other, appreciate.
Let your life will be happy, bright.
marital bonds.into your hearts,
(перевод с английского на русский)
День вашей свадьбы. Поздравляю!
And only good Be whole thing, never divide.
Уюта в доме и удачи,
Достатка, крепких уз в Любви в сердцах
initiate!
Цените пару, уважая.
Жизни вам яркой и счастливой
придачу.ваших желаю.
Happy wedding day
Today is the main day — today is your wedding,
И лишь хороших Будьте едины, неделимы.shine only for you!
Another family stepped And the stars
начинаний.fine, — dreams will come true.
Let the house into this planet,of the sky
Keep it and multiply all the time,
to be full And everything is fire,
Reserve each other — always keep it And set the
of lovelight,— перевод)
Сегодня главный день — сегодня ваша свадьба,
in mind.heart on passion вас!
Еще одна семья шагнула в этот И звезды неба
(с днем свадьбы пускай сейчас.
Пусть будет полон дом любви лучами,
мир,светят лишь для
Горит пусть страсть отныне между вами,
Вы никогда друг Храните ее и
И сбудутся мечты be in love,
Wish you great days together.
друга не теряйте!приумножайте.
Just only sunny weather.
May bonding in Let it be
Wish you to
Let gorgeous wedding song
Rings in your your souls
in your hearthна русский)
Желаю вам любить,
Отлично вместе жить.
hearts forever.
Be special whenever.быть.
Пусть связь, что в душах ваших,
Пусть солнечной погоде
(перевод с английского
Звучит в сердцах все время.
Wish you love. Let it be Будет необыкновенной.
В семейном гнезде important always.
Let it shines with hope for true,
И свадебная песняand gives promise.
Promise of happy, bright life,
Promise of faith you.
Let it be family, your love!
Happy Wedding Day, congrats!
(стихотворный перевод с and success.
Let protects you настоящей
И важной всегда, без сомнения,
Надеждой для вас английского)
Vivat your new
Обетам дарить только счастье,
Успех, веру, жизнь-наслаждение.
сияющей,
Пусть будет любовь
You’re in love... it’s wonderful!
Wish for your family good luck.
Виват семье новой, с днем свадьбы!Хранящей, обетам всем верною.full
And in routine never get stuck.
Let cup of Примите мои поздравления.
Let your hearth will be full of friends,
Wish you can
wealth always be half “You’re the best!”
(перевод с английского на русский)
Laughing of kids. Whenever you live
love, respect, forgive.желаю.
Чаши достатка всегда полной,
Вы влюблены... Это прекрасно!Tell always for
Любить умейте, уважайте,
И если нужно — то прощайте.
Рутина пусть вас Семье удачи я
И смеха детского в нем вдоволь.
И какие б Друзей пусть дом
не затянет.
Toast of the Two-Headed Eagle
Congratulations to you, newlyweds!
Be happy and merry, dance, sing and giggle,
не сгущались тучи,ваш будет полон2 heads,
Your family is like a two-headed eagle!
One head is Друг другу говорите: «Нет тебя лучше!»1 heart,
It means you’ll be faithfully love each other!
But you have good, the best are
To become the best mother and father!
As two-headed you’ll be so 1 body, 1 soul and
Поздравляю вас, молодожены!
Будьте счастливы и веселы, танцуйте, пойте и смейтесь,
Тост о двуглавом smart
Ваша семья, как двуглавый орел!
Но у вас - 1 тело, 1 душа и Одна голова хорошо, лучше всего 2
орлеверно любить друг друга!
Как двуглавые вы 1 сердце,
головы,матерью и отцом!
Live long and in love!
The best congratulations
On your wedding будете настолько умны
Это означает, что вы будете your relations
Be always so great!
day!
Что станете лучшими ahead!
Support each other gently
Be loving, touching, tenderI wish for
Be happy, healthy, dear,
Give birth to lots of kids!
If something goes The whole life
And live without needs!
Живите долго и Be faithful and
bad!
Cо свадьбой!
Я желаю, чтобы ваши отношения
Были всегда такими в любви!
sincere,
Всю свою будущую жизнь!
Заботливо поддерживайте друг же прекрасными!
Лучшие поздравленияплохое!
Будьте счастливыми, здоровыми, дорогие,
Нарожайте много детей!
друга,Будьте любящими, трогательными, нежными
И живите без нужды!
Поздравления на свадьбу Будьте верными и
Friend’s congratulations
Если что-то вдруг случится
I want to congratulate
On the wedding на английском языке
искренними,
So, TWO became ONE =
To have family day today
As the bride’s and bridegroom’s matethe life,
Have 2 children, maybe – 5!
Let live love, joy, richness, peace,
and fun!
These 2 persons, who look great!all days
Be blessed God and the sun’s rays!
Laughter, kindness and bliss
Be together all и жениха
Я хочу поздравить
С Днем бракосочетания Дружеское поздравление
In your family
Итак, двое стали одним =
Для того, чтобы иметь семью сегодняКак друг невесты
Будьте вместе всю жизнь,
Имейте 2 детей, может быть, - 5!
и весело проводить
Этих 2-х людей, которые выглядят здорово!
В вашей семье все дни
Будьте благословенны Богом Пусть живет любовь, радость, богатство, мир,
A new life
время!in new life
To be the husband and the и солнечными лучами!
Смех, доброта и счастьеhas begun
You want forever to be ONE!
wife!Today you enter
That you refused to live apart,
For getting married Congratulations from my
Your love long guests ask weds to KISS!
Новая жизнь
to have bliss,heart
Чтобы стать мужем и женой!
Ваша любовь давно Сегодня вы входите
Let’s all the быть единым целым!
Поздравляю от всего сердца,
началась,в новую жизнь,
За то, что вы сочетались узами ради счастья,
Давайте все гости За то, что вы отказались
Be Happy All Life Through
Вы хотите навсегда so beautiful,
The groom looks so strong,
попросим молодоженов поцеловаться!жить отдельно,
LOVE that has lasted long!
And now on What feeling are
The bride is
To live in joy and grief at least
the wedding feastthey both full?
We wish YOU, dear newlyweds,
Be happy all life through!
A century or Sincerely they swore:
May all your dreams come true!
Будьте счастливы всю Live always in
more!
Жених выглядит таким сильным,
Какое чувство их жизнь до конца!
your loving nets,длится!
А теперь на свадебном пиру
переполняет?
Невеста так прекрасна,и горе, по крайней мере
Столетие или больше!
Мы желаем вам, дорогие молодожены,
Они искренне поклялись:ЛЮБОВЬ, которая уже долго
Живите всегда в сетях вашей любви,
Пусть все ваши Будьте счастливы всю
Special Day
Жить в радости so special –
The marriage of my friends!
мечты сбудутся!жизнь до конца!
That comes and never ends!
With wedding you We see the
This day is phase of life,
Today you quickly grow in
are enteringbright light facial,
Be lucky, happy, wholesome,
Let life be always sweet!
The husband and In the new
Hearts with the great love beat
Особенный день
Let always in the wife!
Мои друзья женятся!
Мы видим яркий свет на их Этот день является
your bosoms
Со свадьбой вы восходите
На новый этап лицах,
особенным -превратились
В мужа и жену!
жизни,
Который не угасает!всегда сладкой!
Пусть всегда в вашей груди
Будьте удачливы, счастливы, здоровы,Сегодня вы быстро
Поздравления на свадьбу на английском языке
The Love of the Weds
Everybody knows that Сердца бьются с
Пусть жизнь будет for a long time,
And your love you bothбольшой любовью!
Which lives always in springtime!
Our congratulations on is fresh like
Love one another love never fail,
Let you family become a carriage,
your marriage,a rose,
Любовь молодоженов
Всем известно, что вы оба
Любите друг друга Which brings you Let your great
И ваша любовь свежа, как роза,
Которая всегда живет в течение длительного
into a fairytale!случаю вашего вступления в брак,
Пусть ваша большая в весне!времени,
Пусть ваша семья станет каретой,
Которая привезёт вас любовь никогда не
Match Made in Heaven
Наши поздравления по in Heaven
It’s lovely, pure and sweet!
By this marriage в сказку!
угаснет,to be complete!
We congratulate sincere
On this grand you endeavor
Your match made
Look you always so great!
Брак, заключенный на небесах
and merry date!
For your love
Этим браком вы стремитесь,
Чтобы ваша любовь Ваш брак, заключенный на небесах,
Live with love, be happy, dear!
С этим грандиозным и веселым событием!
Живите с любовью, будьте счастливы, дорогие!
стала совершенной!Он прекрасен, чист и сладок!
Jubilee of the RED wedding!
Wedding – is a lovely party,
Holiday, which passes quickly,
Выглядите всегда так
Мы поздравляем искренне
Through the life you will remember
All the words, congratulations,
You’ll remember it’s being hearty,здорово!
Will take part in celebrations!
Let your family In your family
After it, first, daily, weekly!mom and daddy,
Celebrate you, being healthy,
Jubilee of the RED* wedding!
* RED wedding – platinum wedding (100 years together)
be wealthy,
each memberвечер,
Праздник, который быстро проходит,
Но вы будете Юбилей КРАСНОЙ свадьбы!Be the happy
После него, сначала, ежедневно, еженедельно!
В течение всей жизни вы будете вспоминать, насколько он был
Свадьба - это прекрасный званый
В вашей семье каждый член
Будет принимать участие вспоминать
сердечным,будет богатой,
Будьте счастливыми мамочкой и папочкой,
в празднованиях юбилеев!
Юбилей КРАСНОЙ* свадьбы!
*КРАСНАЯ свадьба – платиновая свадьба (100 лет вместе)
Be you both like the ONE
Все слова, поздравления,the wedding rings
On the fingers’ of each other,
Among you the Отпразднуйте, будучи здоровыми,
Пусть ваша семья the wife and husband!
And you promise great joy springs,
You put on is forever!
Sure, you’ll do your best
to each guestYou are since
Be you both like the ONE,
Always be as For the marriage
That this marriage son,
Then, to a small charming daughter!
in this photo,not to sever!
Вы надели обручальные кольца
Друг другу на Будьте вы оба
Give birth, first, to a strong огромная радость,
Так как с этих пор вы пальцы,
единым целымкаждому гостю
То, что этот брак навсегда!
муж и жена!В вас возникла
Для того, чтобы не разорвать брак!
Будьте вы оба Конечно, вы будете делать
И вы обещаете фотографии,
Родите, сначала, сильного сына,
Затем, крохотную очаровательную дочь!
единым целым,все возможное,
Congratulations to special lads*
Among all the guests in the wedding
Поздравления на свадьбу Всегда оставайтесь такими, как на этой
They are both moms, both daddies,
The parents of There are so
на английском языкеskilled, kind, clever,
They can be too useful for this newlyweds!
special lads –to be healthy ever
To bring up deeds,
*Lads (here jokingly) - a group of They are so
Поздравление особым ребятам*
Среди всех гостей на свадьбе
Есть такие особенные the future grandkids!
We wish them
Родители этих молодоженов!
Они настолько опытные, добрые, умные,
Они могут быть ребята -friends
Мы желаем им, чтобы они были всегда здоровыми,
Для того, чтобы воспитывать своих очень полезными для
*Ребята (здесь в шутку) - группа друзей
The Olympus of Family Bliss
Это обе мамы, оба папы,on a life’s journey,
As you have sworn to live будущих внуков!
дел,your best attorney,
It will protect you in any together,
Today you go of failures and sorrows,
Or there are weather –
Your love is rockfalls of quarrels…
Your attorney is ready for urgent snowfalls of needs,
If it rains
That everything is OK at least,
It will give deeds –Or there are
To climb the Olympus of Family Bliss!
you the saving
It’ll comfort you, giving the hope,в жизненное путешествие,
Так как вы поклялись жить вместе,
Олимп Семейного Счастьяrope
Который защитит вас в любую погоду -
Ваша любовь - это ваш лучший Сегодня вы отправляетесь печалей,
Или будут снегопады нужды,
Если будут выпадать адвокат,
Ваш адвокат будет готов принять срочные меры -
Или будут камнепады дожди неудач и
Что все будет хорошо, по крайней мере,
Он даст вам Он вас успокоит, давая надежду на
ссор ...Олимп Семейного Счастья!
Presents for the merit
To the newly married couple
спасительную веревку
то,an example
To a generation –
My congratulation!Для того, чтобы подняться на
Not in civil marriage,
And your family To live rightfully
You have shown merit!
Wish - be healthy, wealthy, happy!
Do not know will gather
together,be smart and snappy
For new life sorrow!
Presents for this
Молодоженам
Мое поздравление!
Вы показали пример
tomorrow!
Let your kids вместе,
Не в гражданском браке,
Для поколения -Подарки за заслугу
Подарки за эту заслугу!
Желаю - быть здоровыми, богатыми, счастливыми!
И ваша семья
Жить по закону будут умными и предприимчивыми
Для новой завтрашней Не знайте горя!
Love as the Universe!
соберетa road
Of devotion!
May your happiness жизни!
Пусть ваши дети
May your marriage be as strong
As a mountain!
be broadYou have chosen
Like a fountain!
May you joyfulness be bright
May it wind Like an ocean!
May you Love be always wide
As the Universe!
As a sunny
and live long
Преданности!
Пусть ваше счастье будет широким,
Любовь подобна Вселенной
source!будет крепким,
Как горы!
Пусть он вьется Как океан!
Вы выбрали дорогу
Пусть ваша радость будет яркой,
Как солнечный источник!
и живет долго,Пусть ваш брак
Как Вселенная!
Поздравления на свадьбу на английском языке
Keep your Love as a Life-Giving Well
Пусть ваша любовь Как родниковый ключ!
It may be time – too sad and tough…
Not every couple будет всегда широкой,save
The family’s values, comfort and name!
And on this Only big love is happy enough,
Wishes to you, newly married, the best!
I join all the congrats and wedding each present
can support and catch fortune, also goldfish!
Be always lucky and wealthy as I wish
guestLove as a life-giving well!
Храните свою любовь, как живительный колодец!
well,For you to
Может настать время, когда слишком грустно и тяжело ...
Только большая любовь Не каждая пара And keep your
Семейные ценности, уют и имя!
И на этой свадьбе каждый присутствующий может поддержать и
достаточно счастлива,
Я присоединяюсь ко всем поздравлениям и желаю,
гостьсохранитьрыбку!
Пусть вам всегда везёт, будьте также богатыми,
Чтобы вы поймали Желает вам, молодожены, самое лучшее!
Happy Marital Vacations!
We are meeting wedding carriage –
Happy marriage! Happy marriage!
И храните свою удачу, а также золотую
All the men are dressed like dandies,
And it rains любовь, как живительный колодец!
But the king and queen of wedding –
Every girl is
– coins, candies…wedding bright!
Our congratulations
Happy marital vacations!
Are, for sure, groom and bride,a sweet lady!
Hundred years! Now, KISS!
Счастливые супружеские каникулы!
Мы встречаем свадебную Live together in
How is the
Льется дождь - монетки, конфетки ...
Все мужчины одеты, как денди,
Каждая девушка - прекрасная леди!
карету -the bliss
Конечно, жених и невеста,
Насколько яркая свадьба!
Наши поздравления
Но король и Со счастливым бракосочетанием! Со счастливым бракосочетанием
Живите вместе в блаженстве
Сотню лет! Теперь поцелуйтесь!
Желаем счастливых супружеских
королева свадьбы -a new life!
And I wish you sincere
Laugh, rejoice now, dear,каникул!
May your marriage be happy,
May your wishes In the marriage
You walk in – a nappy
And a nipple for you…
come true!to thrive!
Be the most loved ones…
Now let us Be the mother
This my present
Вы вступаете в новую жизнь!
Смейтесь, радуйтесь сейчас, дорогие,
all fartherand father,
И я желаю искренне
Процветать в браке!
Вы вступаете в Have much fun, sing and dance!
Пусть ваши желания сбываются!
Это мой подарок Пусть ваш брак
новую жизнь!вас ...
Станьте матерью и отцом,
- пелёнкабудет счастливым,
Теперь давайте все дальше
Веселиться, петь и танцевать!
Congratulations my sincere!
Будьте самыми любимыми И пустышка для
Just like you dreamt a long ago,
I wish that
...were bestowed!
Let be your wedding so prime
Your marriage is, without doubt,everything turns out
You’ll carry them through the lifetime,
Congratulations my sincere!
To leave the
The gift, by which you
Точно так, как вы мечтали давно,
Ваш брак, без сомнения,
Мои искренние поздравления!memories too dear,
Пусть ваша свадьба будет лучшей,
Чтобы оставить дорогие Дар, которого вы были
Желаю, чтобы все сбылосьпо жизни,
Мои искренние поздравления!
Поздравления на свадьбу воспоминания,
Congratulations to the daughter
удостоены!bright and lofty,
Your husband is handsome and tall,
на английском языкеВы пронесете их
You are so beautiful, our girl,
You"ve chosen the The wind waves Your wedding is
We approve your match, and we say —
best friend and your veil softly,in your house!!
How wonderful is this Day!
May there be
spouse,и возвышенная,
Твой муж красив и высок,
Поздравления дочериpeace and wealth
Ты - прекрасна, наша девочка,
Ты выбрала лучшего друга и мужа,
Ветер нежно развевает Ваша свадьба яркая -
Пусть будет мир и достаток в Мы одобряем твой
твою фату,День!
Groom Friends’ Congratulations on the Marriage
As the friends of the groom вашем доме!!
выбор (ваш брак), и мы желаем give some advice:
To the beautiful bride, first, so,
we bowКакой замечательный этот
For your life not to be bitter,
Never use while And we’d like to
Learn to cook and serve him better,
For man’s blood not cooking much spicelot:
Never argue with your wife, it’s fooly,
Now, we say to to be hot,
Remember the wife’s Birthday truly,
Give presents as often as you Remember always this
our friend a with respect sincere,
Do not drink too much beer,
can,Day, and thenmuch!
Be involved in the family’s deeds,
Do not lie Treat her parents
Work hard to live without needs,
For your family Love your wife on the sofa
Поздравления с бракосочетанием от друзей жениха
Как друзья жениха, мы кланяемся
to live in and keep fidelity,
Для прекрасной невесты, сначала, итак,
Никогда не используйте во время приготовления И хотели бы
prosperity!не была горькой,
Для того, чтобы кровь мужа не закипала,
пищи много специйдать несколько советов:
А теперь мы скажем много нашему другу:
Научитесь лучше готовить Для того, чтобы ваша жизнь
Всегда помни этот День, затем
Реально помни День Никогда не спорь
и подавать ему,так часто, как ты только сможешь,
Относись к её рождения жены,с женой, это глупо,
Посещай их, и ты будешь хорош, как есть,
Не пей слишком родителям с уважением
Дари ей подарки на диване!
Принимай участие в делах семьи,
много пива,искренним,
Усердно трудись для того, чтобы жить без нужды,
Люби свою жену Не лежи много
Праздники — это всегда приятно, а памятные события — тем более. Конечно, поздравлять принято не только у нас, но и в Для того, чтобы ваша семья и храни верность,найти. А вот формул для поздравления меньше, поэтому запомнить их не составит труда. Давайте разберемся, как составить поздравление англоговорящих странах. День рождения, Новый Год, продвижение по карьерной жила в достатке!этого использовать.
Общие фразы для поздравлений
Сперва предлагаем рассмотреть и запомнить распространенные на английском и лестнице, рождение ребенка — поводы всегда можно
• Congratulations — Поздравляю;
• Congrats — Поздравляю (сленг);
• Many congratulations! — Поздравляю (более яркая эмоциональная фразы и слова, которые используются в
какие слова для you on (upon) — Я поздравляю вас с...;
• My greetings to окраска);поздравлениях.
• My sincerest congratulations to you on (upon) — Я искренне поздравляю you on (upon) — Я поздравляю вас
• My congratulations to to you on (upon) — Я сердечно поздравляю вас с...;
вас с...;>с...;(upon) — Я тепло поздравляю
вас с...;• Best wishes on >
• My warmest congratulations • My heartiest congratulations • I wish you all the best
>
— Желаю вам всего
— Наилучшие пожелания по to you on
• Happy Holidays — Хороших праздников!
• Cheers — слово, которое произносят когда поднимают бокалы;наилучшего;
поводу...;occasion, I wish you... — В этот праздничный
момент желаю тебе...;• Marking the special • In celebration of... I wish you... — В честь... желаю тебе...;
• Season's Greetings — Поздравляю с праздниками!
day, I wish you... — Отмечая этот особенный день, желаю тебе...;• In honor of... I wish you... — В честь... желаю тебе...;
Как выразить намерение поздравить кого-то?
event of... I wish you... — Отмечая особенное событие... желаю тебе...;• On this festive момент, желаю тебе...
Для того, чтобы обратиться к кому-то для того, чтобы поздравить его, можно использовать специальные • Recognizing this significant • Observing this special
my congratulations on/upon... — Могу ли я выразить вам поздравления с...;
глаголы: may, permit, allow, can, let и другие. Рассмотрим примеры:moment, I wish you... — Признавая этот важный вас с...;• Allow me to
offer my congratulations • Permit me to • May I extend • Permit me to extend my heartfelt
congratulations on/upon... — Разрешите мне выразить on/upon... — Позвольте мне выразить congratulate you on/upon... — Позвольте мне поздравить
• Please receive my congratulations on/upon... — Прошу вас принять мои поздравления с...;мои искренние поздравления вам поздравления с...;you on/upon... — Позвольте мне порадоваться
вместе с вами и поздравить вас • Allow me the с...;my warmest congratulations on/upon... — Могу ли я
передать вам мои с...;pleasure of congratulating • Let me express my sincere congratulations
on/upon... — Позвольте мне выразить самые теплые поздравления • May I convey • Please accept my best wishes and
congratulations on/upon... — Примите мои наилучшие вам мои искренние с...;
Как поздравить с Днем Рождения на английском?
• — Позвольте мне разделить вашу радость и поздравить вас с...пожелания и поздравления поздравления с...;и тепло в жизни многих людей. Поздравить кого-то с днем рождения на английском Празднование дня рождения с...;сложными формальными пожеланиями. В этой статье мы рассмотрим разные способы выражения пожеланий
можно различными способами, начиная о простых
— универсальная традиция, которая приносит радость
русский.Классические поздравления:• Happy Birthday! — С днем рождения!
на английском языке, предоставив примеры и поздравлений и заканчивая дня!• Warmest wishes on your special day
• Wishing you a их перевод на день.• With all my heart, I wish you — Самые теплые пожелания
fantastic day! — Желаю тебе фантастического желаю вам счастливого дня рождения.• May your birthday a happy birthday в этот особенный
— Пусть твой день рождения будет полон радости и смеха.be filled with — От всего сердца
and success — Пусть этот день рождения принесет тебе процветание и успех.• May this birthday
joy and laughter person I know! — С днем рождения самого удивительного человека, которого я знаю!• Wishing you a • Happy Birthday to
bring you prosperity exciting adventures — Желаю тебе год, полный любви и захватывающих приключений.• On your birthday, may you continue year ahead filled the most amazing new heights — В этот день рождения пусть ты
продолжаешь гнаться за to chase your with love and • May the coming year bring you closer to your своими мечтами и dreams and reach
Необычные и оригинальные поздравления с днем рождения на английском
приблизит тебя к твоим целям и стремлениям.goals and aspirations достигаешь новых высот.
with age — Поздравляю с тем, что пережил еще один год! С возрастом ты становишься лучше.• Congratulations on surviving — Пусть наступающий год adult. Don't worry; it's just a number... a really big, scary number! Happy Birthday! — Еще на один год старше, мудрее и опасно
• Another year older, wiser, and dangerously close another year! You're getting better страшное число! С днем рождения!• Happy Birthday! They say age
is just a близок к взрослой to becoming an • Congratulations on surviving another year of your questionable decisions. You're not getting number. Of course, in your case, it's a really жизни. Не волнуйтесь; это просто число... очень большое и
год своих сомнительных решений. Ты не стареешь; ты повышаешь свою коллекционную стоимость! С днем рождения!older; you're increasing in big, flashing, neon sign! — С днем рождения! Говорят, что возраст - всего лишь число. Конечно, в вашем случае, это действительно большой, сверкающий неоновый знак!more wrinkles and a growing collection of "senior moments." — С днем рождения! Говорят, что возраст приносит • Happy Birthday! They say age
vintage value! Happy Birthday! — Поздравляю, что пережил еще морщин и растущую коллекцию "старческих моментов".• Congratulations on being мудрость. Пока что он brings wisdom. So far, it's brought you forgetful. Age is just an excuse to have even more another year bolder, braver, and possibly just
принес тебе больше отговорка для еще большего веселья! С днем рождения!• Happy Birthday! Wishing you a fun! Happy Birthday! — Поздравляю с еще a tad more the past and dreams from the future collide in birthday that transcends одним годом смелости, отваги и, возможно, немного большим забыванием. Возраст — это всего лишь рождения, который выходит за пределы обыденности, где моменты из прошлого и мечты
Поздравления с «общими» праздниками и другими событиями
a spectacular celebration the ordinary, where moments from вас.Общий праздник — это тот, который празднуют все. На территории бывшего СССР — Новый Год, Восьмое Марта, День Победы. В англоязычной среде
о будущем сталкиваются of you. С Днем Рождения! Желаю вам день для поздравлений:• May your Christmas be a symphony самые популярные «важные дни» — Рождество (его празднуют более в великолепном праздновании embrace of cherished moments. Пусть ваше Рождество
станет симфонией смеха, танцем радости и of laughter, a dance of активно, чем Новый Год) и Пасха. Вот основные фразы • On this joyous day, I wish you a Merry Christmas
уютным объятием драгоценных joy, and a cozy счастливого Рождества.• Here's to a year ahead, sprinkled with success — В этот радостный
моментов.год, усыпанный конфетти успеха, фейерверками счастья и галактикой новых возможностей.• May your Easter confetti, happiness fireworks, and a galaxy день желаю вам of renewal and the blossoms of spring. Пусть ваша Пасха
bloom with the of new possibilities. Поднимаем бокал за цветов.Пасха и Рождество изначально религиозные праздники, но их отмечают расцветет светом надежды, эхом мелодий обновления radiance of hope, echoing the melodies с праздниками из
его традиции. Правда, слова можно использовать примерно те же. Во всех религиях даже не слишком
и роспуском весенних на английском, если произошли какие-то персональные события, например, повышение по службе. Или рождение ребенка. Вот несколько полезных фраз:
• Best wishes on
пожелания одинаковы: счастья, добра, радости, благополучия, здоровья и т.д.верующие люди. Если вы общаетесь, например, с мусульманином, то надо поздравлять • Well done! — Молодец!
• Wishing you continued
success — Желаю вам дальнейших your accomplishment — Наилучшие пожелания по А теперь рассмотрим, как поздравить человека
• May your success
continue — Пусть ваш успех продолжается.
успехов.поводу вашего достижения.— Вы этого заслужили.
• Hats off to you! — Снимаю перед вами • Kudos to you! — Поздравляю вас!• Bravo! — Браво!
has paid off
— Ваша упорная работа окупилась.шляпу!• You deserve it
in your future endeavors — Удачи в ваших будущих начинаниях.
• Way to go! — Так держать!
• Your hard work гордыми.• Well deserved! — Заслужено!
• I'm so happy
• You make us • Best of luck • Incredible achievement! — Невероятное достижение!
• Keep up the good work — Продолжай в том
for you — Я так рад proud — Ты делаешь нас — Вы вдохновляете.• I wish you
all the best же духе.за вас.• My congratulations to
you on your graduation — Поздравляю вас с — Желаю вам всего • You're an inspiration
you my congratulations on your promotion? — Разрешите поздравить вас с вашим продвижением?окончанием учебы.наилучшего.
your wedding — Примите мои самые искренние поздравления с вашей свадьбой.
• Please accept my • May I offer работой!• My heartiest congratulations on your success
• Congratulations on your sincerest congratulations on успехом.• With all my heart, I congratulate you — От всей души
new job! — Поздравляю с новой поздравляю вас с годовщиной.• My warmest congratulations on your anniversary
поздравляю с вашим — Сердечно поздравляю с
рождением вашего малыша.• Congratulations on your on the birth — От всего сердца on your retirement
— Горячо поздравляю с вашим выходом на engagement! — Поздравляю с помолвкой!of your baby of your anniversary, I wish you
continued happiness — По случаю вашей
годовщины желаю вам пенсию.• My warmest congratulations • Congratulations on your job promotion! May your professional journey continue to дальнейшего счастья.• On the occasion atmosphere of challenges into the limitless space of success. Поздравляю с повышением rise like a
Более подробные поздравления:трудностей в бескрайний космос успеха.• Happy Anniversary! May your love по службе! Пусть ваш профессиональный rocket, breaking through the fairy tales, with each passing year adding new chapters of joy, laughter, and everlasting magic. С Днем Свадьбы! Пусть ваша история story be an путь продолжает восходить, как ракета, пробивающаяся через атмосферу
приносит новые главы радости, смеха и вечного волшебства.любви станет волшебным enchanting blend of echo with laughter, every corner hold the warmth of memories, and your doorstep • Welcome to your сочетанием сказок, и каждый год новый дом! Пусть каждая комната наполняется смехом, каждый уголок хранит
тепло воспоминаний, и ваш порог be a gateway new home! May each room • Cheers to a life filled with adventures! May each journey станет вратами к to endless happiness. Добро пожаловать в a stepping stone to new heights. За жизнь, полную приключений! Пусть каждое путешествие
Как завершить поздравление?
станет захватывающей главой, а каждое испытание be a thrilling бесконечному счастью.Завершение поздравительного письма — это момент, когда последние слова могут оставить глубокое - ступенькой к новым chapter, and every challenge аккорд в мелодии, который оставляет после себя нежное эхо в сердце слушателя. Выбор подходящей формулы впечатление и подчеркнуть вершинам.внимание и заботу. Давайте рассмотрим несколько удачных фраз и
выражений, которые могут придать завершения играет ключевую
искренность ваших чувств. Это как заключительный • With best regards
— С наилучшими пожеланиями;• Blessings to you
вашему поздравлению особое роль в том, чтобы передать личное — С искренними пожеланиями;
• With love and warmth — С любовью и — Благословений вам;воздушное завершение.be bright and
happy — Пусть ваши дни будут яркими и теплотой;• With sincere wishes your health and
success — Наилучшие пожелания к вашему здоровью и счастливыми;• May your days hopes for a
soon reunion — С благодарностью и надеждой на скорую успеху;
• Best wishes for love — С уважением и любовью;• Wishing you happiness встречу;
• With gratitude and — Пожелания счастья и удачи во всем, что вы предпримете;• On your special
and success in • With respect and
праздника и всегда;• With deep gratitude — С глубокой признательностью;day and always
all your endeavors — С желанием лучших дней впереди;• May every moment
• Wishing you the — В день вашего будет полон радости;
• Hoping for a bright future — С надеждой на be filled with best days ahead свое имя в конце. А еще помните, что поцелуи и объятья — еще один хороший яркое будущее.joy — Пусть каждый момент проявить свои чувства. А чтобы всегда уметь подобрать уместные слова, правильно обращаться к способ от души Не забудьте указать света, нужно не только запомнить лексику, но и понимать ее. Для этого лучше собеседнику рядом или поздравить человека и взрослых — мы обучаем по инновационной коммуникативной методике. Она позволит вам запоминать слова и
всего записаться на на другом конце скучной зубрежки. Записывайтесь прямо сейчас!Для общения с носителями и друзьями выражения, и даже грамматику курсы английского для
поздравлять собеседника, например, с днем рождения или желать удачи на экзаменах.из других стран без усилий и и пожеланиями, которые подойдут на
Какие бывают поздравления
все случаи жизни и обогатят твой Сегодня мы познакомимся
по-английски нужно уметь как можно поздравлять в англоязычных странах.В неформальном английском словарный запас.с английскими поздравлениями текстах, например, в сообщениях друзьям. Такую фразу можно отправить знакомому или
другу, но в качестве есть особая сокращенная Сначала узнаем, с чем и Чтобы поздравить друга с успехами в учебе или с официального поздравления форма форма «Happy birthday» — «happy B-day». Ее ты, скорее всего, увидишь в дружественных самых частых слов в поздравлениях на английском. В разговорной речи другими личными достижениями, например, поступлением в университет, можешь использовать слово «happy B-day» не подойдет.использовать только в дружеской беседе. С помощью слова «congrats» американцы и англичане его часто сокращают «congratulations» («поздравляю») — это одно из другими важными событиями
в жизни. Можно немного дополнить поздравление и упомянуть, с чем ты могут поздравить с
до «congrats» — эту форму лучше new job! — Поздравляю с новой работой!
• Congrats on the поздравляешь собеседника, например:
успешно сданным экзаменом, новой работой или Обрати внимание, что в этом случае после «congratulations» нужен предлог «on».Пожелания часто встречаются new car! — Поздравляю с новой • Congratulations on your письмам. Обращаться к собеседнику в переписке можно
со словами «Dear» или «Mr», «Mrs», например, «Dear Mrs. Johnson». А завершить письмо
и в обычной
машиной!• Best wishes/ Kind regards/ Best regards — с наилучшими пожеланиями
• Sincerely yours — искренне ваш• All the best коллеге или работодателю деловой переписке — например, в подписях к подойдут для подписания других формальных писем, например, по случаю свадьбы. В более дружественном общении — на открытках друзьям — всего наилучшегоможно такими фразами:слово «Dear». Завершить дружественное письмо можно пожеланиями: «with love» («с любовью»), «hope to see
you soon» («надеюсь на скорую или родственникам — для обращения к Эти же фразы Для полноценного общения
День рождения
по-английски нужно знать и особые фразы-поздравления по случаю встречу») или фразой «yours truly» («искренне твой») и ее сокращением человеку советуем использовать рождения могут ограничиться простым «Happy Birthday», если именинник — твой недавний знакомый или человек, которого ты еще ежегодных праздников.«yours».можно использовать, например, такую фразу: «May all your dreams come true» — «пускай все твои мечты сбываются». Чтобы пожелать успехов, можно сказать «I wish you плохо знаешь. В дружеском поздравлении Поздравления с днем самого наилучшего фразой
«I wish you all the best». Или перечислить все, что ты хочешь
lots of success», что означает «желаю тебе больших с днем рождения happiness, joy and love. — Желаю тебе счастья, радости и любви• I wish you to love and пожелать человеку, после слов «I wish you», например:успехов». Можно пожелать всего
Новый год и Рождество
of money. — Желаю тебе любить и быть любимыми, быть счастливыми и иметь много денегbe loved, to be happy • I wish you ты услышишь такое поздравление: «Happy New Year», что означает «с Новым годом». На Рождество, которое в Америке
и Англии отмечается На Новый год and have lots На Новый год и Рождество все отдыхают: отмечают дома с 25 декабря, принято говорить друг в англоязычных странах друг другу хороших праздников и хорошего отдыха: «Happy holidays». Еще можно поздравить семьей и друзьями. Поэтому в эти другу «Merry Christmas» — по-русски «счастливого Рождества».season» — по-русски «желаю тебе прекрасных праздников». Людям в новом году часто желают фразой «I wish you
дни принято желать a successful New year».Можно поздравить друзей успехов, говоря: «Have a successful a wonderful holiday Happy New year». Это одно из самых известных поздравлений, его ты услышишь в канун Рождества, например, в Америке или с Новым годом New year» или «best wishes for здоровья («health»), богатства («wealth»), счастья («happiness») или исполнения желаний
(«may all your wishes come true»). Может получиться такое Великобритании. Близким на Новый и Рождеством, используя одну фразу: «Merry Christmas and Happy New year! I wish you a lot of joy, happiness and wealth поздравление:год можно пожелать
Нового года! Желаю вам много радости, счастья и богатства в Новом годуin the New
• Merry Christmas and перед ним определенный артикль «the»:• Merry Christmas and Вместо «New year» ты также можешь year. — Счастливого Рождества и joy, happiness and wealth in the coming year. — Счастливого Рождества и
Другие праздники
Happy New year! I wish you использовать словосочетание «coming year», которое означает «наступающий год». Не забудь поставить в наступающем годуНа Пасху кроме «Happy Easter» можно также сказать Нового года! Желаю вам много a lot of
можно добавить более индивидуальные пожелания с помощью «I wish you», например:«Best Easter wishes» или «Happy Easter wishes», что означает «наилучших пожеланий на радости, счастья и богатства особое пасхальное поздравление
«Christ is risen» («Христос воскрес») и ответ на него: «He is risen По случаю этого Пасху». К этому поздравлению поздравлять друг друга фразой «Happy Halloween» — «счастливого Хэллоуина». Однако в день праздника ты много indeed» («Воистину воскрес»).
праздника есть также соседей, к которым они пришли за сладостями.Самый романтичный праздник раз услышишь «trick or treat» («кошелек или жизнь»): так одетые в В Хэллоуин принято день ты увидишь поздравления «Happy St. Valentine’s Day», написанные на валентинках. Сейчас их можно встретить не только года — день Святого Валентина костюмы дети приветствуют
международным способом поздравить с днем всех влюбленных.в англоязычных странах, но и в («St. Valentine’s Day»), именно в этот на день Святого Патрика (17 марта), который наиболее широко отмечается в Ирландии. «Happy St. Patrick’s Day» — так звучит традиционное Поздравление со словом
России: эти слова стали могут называть «Paddy» — это сокращенная форма от имени «Patrick»: «Happy St. Paddy’s Day».Интересно, что есть еще поздравление в этот «happy» можно встретить и сокращением «Patty». Однако многие считают
Семейные события и личные достижения
«Happy St. Patty’s Day» не совсем удачным вариантом, потому что «Patty» — это сокращение от одна версия этого день. Иногда Святого Патрика только по случаю
ежегодных праздников, но и в дни важных семейных женского имени «Patricia» («Патриция»).
поздравления, но уже с честь годовщины свадьбы («wedding anniversary») подойдут слова «congratulations» и «happy»:
• Congratulations on your
событий.Поздравлять можно не • Happy wedding anniversary. — Счастливой годовщины свадьбы.
В поздравлении можно отметить количество лет
wedding anniversary. — Поздравляю с годовщиной Для поздравления в
15th wedding anniversary. — Поздравляю с 15-й годовщиной свадьбы.• Happy 15th wedding anniversary. — С 15-й годовщиной свадьбы.со дня свадьбы:
свадьбы.любви («love») и долгих лет вместе («long life together»):• Happy wedding anniversary! We wish you
На свадьбу и • Congratulations on your совместной жизни.Слова «congratulations» и «happy» подойдут и для
поздравлений с окончанием love, happiness and long годовщину принято желать
• Congratulations on your graduation from school. — Поздравляю с окончанием школы.
школы или университета
life together. — С годовщиной свадьбы! Желаем вам любви, счастья и долгой университета.• Happy graduation day! — Счастливого выпускного! (Поздравляю с выпуском!)
«Congratulations» можно использовать и • Congratulations on your («graduation»):
• Congratulations on passing your exams. — Поздравляю со сдачей экзаменов.для поздравлений с
graduation from university. — Поздравляю с окончанием или друга, который поступил в университет:
• Well done on А вот так успешной сдачей экзаменов:У такого поздравления есть и более
формальная версия, которую ты можешь getting into university! — Поздравляю с поступлением можно поздравить знакомого • Congratulations on your admission to Moscow
State University. — Поздравляем с поступлением встретить, например, в официальном письме в университет!• Congratulations on your acceptance to Sapienza
Лексика по теме «Поздравления и пожелания»
University of Rome. — Поздравляем с поступлением в Московский государственный от университета:В этом разделе пополним словарный запас
полезной лексикой, которая помет тебе
в Римский университет
университет.
• To wish — желать
• Wishes — пожелания• Gift — подарок
поздравить друзей на
Сапиенца.
— быть счастливым
• Success — успех
• Wealth — богатство, достаток• Happiness — счастье
английском:• To be healthy — быть здоровым
• To have a • Joy — радость• To be happy
• To love and be loved — любить и быть
любимымlot of money
• Health — здоровье• To have true friends — иметь настоящих друзейВ списке ниже
Повседневные пожелания
• To find a — иметь много денег
жизненные ситуации.• Have a nice
day — Хорошего дняты найдешь поздравления
new job — найти новую работу• Have a wonderful
holiday — Приятного отдыха• Have a nice
• Have a nice и пожелания, подходящие под разные
rest — Отдохни хорошо
• Good luck on
your exam — Удачи на экзамене
trip — Хорошей поездкиweekend — Хороших выходных• Sleep well — Поспи хорошо• Send my kind
regards to your • Take care — Береги себя
• Have a good
Неформальные поздравления
• Enjoy your meal — Приятного аппетита
• Good night/ Good morning/ Good afternoon — Доброй ночи/ Доброе утро/ Доброго дняparents — Передавай мои пожелания • Get well — Поправляйся
• Best wishes on
your birthday — Наилучшие пожелания в
твой день рождения• Best wishes to твоим родителям
Формальные поздравления
• Best of luck to you/ Fingers crossed/ Break a leg
— Удачи тебе• Happy B-day — С днем рожденияyou — Всего наилучшего• May I express
my congratulations on your wedding. — Позвольте поздравить вас • My congratulations to • Congrats — Поздравляюyou on getting
a new job. — Позвольте мне поздравить вас с получением со свадьбой.you. — Мои поздравления вам.
congratulations on your wedding. — Пожалуйста, примите мои поздравления со свадьбой.новой работы.
• Let me congratulate graduation day. — Примите теплые поздравления с окончанием университета.• On the occasion • Warmest congratulations to • Please accept my happiness and wealth. — По случаю вашей
Похвала
свадьбы я желаю
вам счастья и
of your marriage
you on your
• Good for you! — Молодец!• Good job! — Отличная работа!Английский для детейдостатка.
Как ответить на поздравление по-английски
I wish you детей с носителем языка. Попробуйте бесплатно!Теперь мы знаем, как поздравлять людей Групповые и индивидуальные
• Well done! — Так держать!разберемся, как отвечать на английские поздравления.Стандартным и коротким в разных жизненных онлайн-уроки английского для
«thank you» («спасибо»). К простому «спасибо» можно добавить и другие благодарности, которые ты хотел бы выразить, например:ответом на поздравления ситуациях. В этом разделе support! I couldn’t have found this job without your help. — Огромное спасибо за • Thank you so
и пожелания будет работу без твоей помощи.
• Thank you for твою поддержку! Я не смог much for your Если тебя поздравили с личным достижением, для которого ты
приложил много усилий, ты можешь упомянуть your good wishes! — Спасибо за твои бы найти эту В ответ на поздравления с каким-либо ежегодным праздником можно просто повторить это в своем
добрые пожелания!you» («и тебе того же»).
Поздравляю со свадьбой на английском
Поздравления на английском фразу собеседника или ответе:Статья о традиционных и необычных способах поздравить молодоженов на языке для женщины, мужчины, на свадьбу | Happy birthday wallpaper, Happy birthday quotes сказать «the same to в Великобритании, США и других странах, а также получите
подборку оригинальных поздравлений, которые не оставят английском языке. Вы узнаете о funny, Birthday wishesОписание праздника: Свадьба – один из самых ярких и запоминающихся праздников в жизни невесту и жениха традиционных праздничных обычаях уже многие столетия и очень разнообразны. Например, в Англии принято жениться в субботу, в США молодожены каждого человека. В некоторых странах равнодушными.
церемонии, а в Индии
свадьбы могут длиться несколько дней.часто выбирают живописные свадебные традиции существуют wedding day! May your love story be as beautiful and magical Поздравления:места для своей свадьбы! Желаем вашей любовной истории быть такой
же красивой и as your wedding 1. Congratulations on your 2. Wishing you a lifetime of love and happiness. Congratulations on your волшебной, как ваш день
day. (Поздравляем с днем вместе. Поздравляем с днем свадьбы!)3. Cheers to the wedding day! (Желаем вам долгой свадьбы.)with joy, laughter and endless love. Congratulations! (За молодоженов! Пусть ваша жизнь
вместе будет наполнена newlyweds! May your lives и счастливой жизни 4. May your love for each other only grow stronger радостью, смехом и безграничной together be filled wedding day! (Желаем вашей любви к друг другу
только крепнуть с with each passing любовью. Поздравляем!)5. To the happy couple – congratulations on your wedding day! May your love каждым годом. Поздравляем с днем year. Congratulations on your the darkest of days. (Дорогие молодожены, поздравляем с днем
свадьбы! Пусть ваша любовь be a shining свадьбы!)6. Here’s to a lifetime of adventures together! Congratulations on your будет светом, освещающим даже самые
упоминанием самого события, к которому можно друг есть. Поздравляем с днем свадьбы!)light on even добавить имя адресата (Dear Mary, Happy New Year! Merry Christmas to all the Smiths! Happy Easter, Mr. and Mrs. Jones и т.д. – обратите внимание на
правильное написание английских имен, а также на выбор вежливых обращений).2. Развернутое поздравление с пожеланиями (шаблонные фразы вам помогут, но их недостаточно: нужно обязательно внести что-то от себя, добавить нечто, что порадует того, кому пожелание адресовано, сделает его более личным; я, как минимум, придумываю 3-4 предложения).3. Завершающая фраза и
подпись адресанта.Общие выражения:I wish you success/ happiness / joy / best of everything / good health / love, etc.Желаю тебе удачи/ счастья/ радости/ всего наилучшего/ здоровья/ любви и т.д.With all my
heart I wish you...От всего сердца желаю тебе…On the occasion of... I wish you…По случаю… желаю тебе…On this joyous day I wish
you…В этот радостный день желаю тебе…Please, accept my best/warmest/most heartfelt/heartiest/sincerest wishes!Пожалуйста, прими мои лучшие/ теплые/ сердечные/ искренние пожелания!
День рождения
On behalf of... and myself I congratulate you on/upon... | От имени… и себя поздравляю тебя с…My success attend |
you!Пусть удача преследует тебя во всем! | Keep well! Stay healthy!Будь здоров!May all your |
dreams come true!Пусть сбудутся все | твои мечты!It's time to |
celebrate!Время праздновать! | You deserve all |
the luck in the world! | Ты заслуживаешь всю удачу, которая есть в |
мире!BirthdaysHappy birthday!С днем рождения! | Best wishes on your birthday!Всего наилучшего в день твоего дня |
рождения!Many happy returns!Поздравляю с днём | рождения, желаю многих лет жизни!Keep smiling on |
your birthday.
Новый год и Рождество
Не переставай улыбаться!Можете также добавить | что-то из этих забавных цитат (подобные смешные пожелания |
на английском вы | можете всегда найти в интернете): |
Congratulations for completing | another trip around |
the sun!Поздравляем с завершением | еще одного путешествия |
вокруг солнца!Growing old is mandatory; growing up is optional.Стареют все, но взрослеть всем | не обязательно.Inside every older person is a younger person wondering |
what happened.Внутри каждого взрослого есть ребенок, который не может понять, что произошло. | The secret of staying young is to live honestly, eat slowly, and lie about |
your age.Секрет молодость – это жить честно, есть медленно и врать о своем | возрасте.So many candles... so little cake.Так много свечек… так мало торта.Wedding/ Anniversary: |
Congratulations on your | wedding!Поздравляем со свадьбой! |
Congratulations on your
Свадьба и годовщина
golden/silver wedding anniversary!Поздравляем с золотой/серебряной годовщиной свадьбы! | Congratulations, on your engagement! We're looking forward to the big |
day.Поздравляем с обручением! С нетерпением ждем | большого события. |
Wish you a happy married life.Желаем счастливой совместной | жизни.Best wishes on |
your tenth anniversary!Всего наилучшего в день десятой годовщины!Congratulations to you both and much happiness on your wedding day. May your love | shine warmly forever.Поздравляем вас обоих и желаем много счастья в день вашей свадьбы. Пусть ваша любовь согревает вас всю |
вашу жизнь.Congratulations to you both and may | you always stay as happy and |
as much in love as on your wedding day.Поздравляем вас обоих и желаем оставаться | такими же счастливыми и влюбленными как в день вашей свадьбы.Every good wish on your wedding |
day. Wishing you a
Другие праздники
world of happiness and love as all your dreams | come true.Наилучшие пожелания в |
день вашей свадьбы. Желаем вам мира счастья и любви | и исполнения всех ваших желаний. |
Congratulations on the birth of your new son.Поздравляем с рождением вашего сына.Special Holidays: | Merry Christmas!Счастливого Рождества!Happy New Year/ Easter etc.Счастливого Нового года/ Пасхи и т.д.All the best |
for a happy New Year/ Easter etc.Всего наилучшего в Новом году/ в день Пасхи | и т.д.Christmas greetings and |
all good wishes
for your health
and happiness in the coming year!
Счастливого Рождества и
пожелания здоровья и счастья в наступающем
году!
I wish you
a merry Christmas, many gifts from
Привет! Мы – онлайн-школа английского Englishdom
Вы пронесете их of you.
Мы предлагаем 3
варианта обучения:👩💻Индивидуальные онлайн-уроки с преподавателем
на нашей интерактивной
платформе ED Class🤓Самостоятельное изучение английского
на нашем сайте
в онлайн-тренажере📱Либо обучение в мобильном приложении Ed Words, или на современной
онлайн-платформе и в
Английские тосты на годовщину
разговорных групповых занятиях
4 мин. читать
Нет времени читать? Сохрани вДобиться чего-либо проще, чем потом удерживаться на том же уровне, и выйти замуж гораздо проще, чем прожить счастливо вместе до конца жизни, ну или какой-то более-менее длительный период времени.Ведь как сказал Уильям Лайон Фелпс: «The greatest of all arts is
the art of <
living together», то есть «величайшее из всех искусств — это искусство жить вместе», а значит поздравление с годовщиной свадьбы — это практически медаль за мужество и терпение. О том, какие слова подобрать и как лучше поздравить пару, и пойдет речь в данной статье.
«Congratulations!» или короткие поздравленияЕсли вы уже совсем не знаете, что сказать — скажите «сongratulations!» или «best wishes». Совсем не нужно выдумывать целые поэмы для того, чтобы достойно поздравить. Скажите коротко, но четко и выразительно. Вот некоторые примеры:
• It's your wedding anniversary. Congratulations! – Сегодня ваша годовщина свадьбы. Поздравляю!
• Congratulations on your golden/silver wedding anniversary! – Поздравляем с золотой/серебряной годовщиной свадьбы!
• Best wishes on your tenth anniversary! – Всего наилучшего в день десятой годовщины!• Let anniversaries come and let anniversaries go – but may your
happiness continue on forever. – Пусть годовщины приходят и уходят, но пусть ваше счастье длится вечно.• Here's to many
more happy years <
Warmest congratulations
together! – Выпьем за то, чтобы вы и дальше были всегда счастливы!
Аудиозапись урока фразы благодарности, согласия и извинения
Если же вы хотите сказать что-то посложнее, чем одна фраза, попробуйте пожелать паре чего-то хорошего: любви, долгих лет брака, взаимопонимания, благословения высших сил.
А можете подготовить небольшое стихотворение: найдите в Интернете, запомните его и выразительно прочитайте в нужный момент.
А если хотите, проявите свои поэтические таланты и напишите его сами, быть может у вас есть недюжинный талант, а вы о нем до сих пор не знаете.Вот примеры отличных поздравлений на годовщину свадьбы:• I would like to congratulate both of you on your 25th wedding anniversary. May God bless you and fill your life with
more love and happiness. – Я хотел бы поздравить вас обоих с 25-летней годовщиной свадьбы. Пусть бог благословит вас и наполнит вашу жизнь еще большим количеством любви и счастья.• Warmest congratulations and sincere best wishes on your Golden Wedding Anniversary. May your beautiful and admirable union be richly blessed
and your love grow stronger! Cheers! – Самые теплые поздравления и лучшие искренние пожелания на вашу Золотую Свадьбу. Пусть ваш великолепный и восхитительный союз будет полностью благословлен, и пусть ваша любовь только усиливается! За ваше здоровье!• Here's to you both — a beautiful pair, on the birthday
Немного юмора
of your love
affair. – Этот тост за вас двоих за прекрасную пару, на День рождения вашей любви.
Также отличной «приправой» к вашему тосту станет юмор. Годовщина свадьбы — это приятное событие, а значит люди будут гулять и веселиться, и пара остроумных шуток из ваших уст наверняка подкинет дровишек для поддержания отличного настроения у всех гостей.
Прекрасно дополнят атмосферу веселья такие свадебные тосты:
Уметь жить счастливо в браке — большое искусство, но правильно выбрать и красиво произнести тост — это тоже не «piece of cake», тем более если, будучи русскоязычным человеком, вам приходится говорить тост на английском в англоязычной стране. Но если вы немного сомневаетесь, попробуйте подтянуть свой английский в школе — EnglishDom.
Список полезных слов и выражений
Anniversary – годовщина
Сongratulations! – Поздравляю!
Best wishes! – Всего наилучшего!Here's to – Выпьем за
I would like
to – Я хотел бы
Большая и дружная семья EnglishDomEnglishdom
Wedding Day
Помоги другу быть freedom to speek, поделись статьей
Wedding Day. You start now new lifeAs a husband
and a devoted wife.
God bless your family, my dears.
We drink champagne
to you. So, cheers!
(перевод)
Свадьба. Значит, вы новую жизнь
Начинаете вместе. Вы — янь и инь.Дополняйте друг друга, поможет вам БогИ беду он не пустит вам
На свадьбу на английском языке
в дом на
порог!What a Groom, what a Bride!
The wedding day is amazing.
We are celebrating tonight,
Your love we are praising.I wish for
you to live 100 years together,Your home will be filled with
the laughter of a child.Support each other
and go hand in hand forever.And also I
wish you never have fight.
Respect each other and believe,
And don’t betray each other.
And only then
God will giveNew status — father and mother.
(перевод на русский
в стихах)
Какой красивый жених, какая нежная невеста!День свадьбы, это событие настало.
Его мы отмечаем в данным миг
И восхваляем новой семьи начало.
Мое пожелание — вместе сто лет проживите.И пусть раздастся
в вашем доме детский смех.С поддержкой друг
друга, рука об руку по жизни идите.Без скандалов и
ссор ждёт вас успех.
Уважайте друг друга
и доверяйтеИ, главное, живите без обмана.А затем от
Бога подарок принимайте
—Новый статус — отец и мама.
You are a
so beautiful pair,You’ll be together, and despair
Will never come
to you, my dears.
Be happy always, my friends! Cheers!
(перевод)Вы так красивы, молоды,
Желаю жить вам без беды.
Запомните вы эту дату —
Пусть будет жизнь ваша богата!
Dear Newlyweds, you’ll remember this day
All your long happy way. Let me say
Some good words to support you, dear guys:I know real
love you have never dies.You will be
the best husband and wife
And you’ll fill with much care, friends, your life.
Wish you, dears to have many kids,And get all
what each one
of you needs.
(перевод)Милые молодожены! Пусть бегут года,
Не забудете, конечно, этот день вы никогда.И добро с
любовью, что есть у вас сердцах,
Не иссякнет. Пройдете вы путь свой до конца.
Дорогие, я желаю вам
всегда лишь счастья,Ну, а беды, горе, злоба и ненастье
Не коснутся вас, и не заглянут в дверь.
С днем свадьбы на английском языке
Так живите счастливо и без потерь!May a lifetime
of true happiness begin!And though sometimes
it can be hardTo fully stay
within your union safeguard,Your pure love
is all you need.It might be
right. It might be wrong.You will be
taking lots of blurry roads.I wish you
dance through any stopping walls —Just take each other’s hand and
never let it
go.(перевод)
Пусть начнется счастье длиною в жизнь!
Хоть и иногда вам будет тяжело
Держаться друг за
друга крепко,
Ваша любовь — это все, что нужно.Будет правильное. Будет и неправильное.
Перед вами множество неясных дорог.Желаю вам пройти
сквозь все преграды —deeds –
Wedding
It’ll comfort you, giving the hope,
That everything is OK at least,It will give
you the saving rope
To climb the Olympus of Family Bliss!
Олимп Семейного Счастья
Сегодня вы отправляетесь
в жизненное путешествие,Так как вы
поклялись жить вместе,
Ваша любовь - это ваш лучший адвокат,
Который защитит вас в любую погоду
-Если будут выпадать
дожди неудач и печалей,
Или будут снегопады нужды,
Или будут камнепады ссор ...Ваш адвокат будет
готов принять срочные меры -Он вас успокоит, давая надежду на
то,Что все будет
хорошо, по крайней мере,Он даст вам
спасительную веревкуДля того, чтобы подняться на
Олимп Семейного Счастья!Поздравления к свадьбе
на английском языкеYou have chosen
a roadOf devotion!
May your happiness be broad
Like an ocean!May your marriage
be as strong
As a mountain!
May it wind and live long
Like a fountain!
May you joyfulness be bright
As a sunny source!May you Love
be always wideAs the Universe!
Любовь подобна ВселеннойВы выбрали дорогу
Преданности!Пусть ваше счастье
будет широким,Как океан!Пусть ваш брак
будет крепким,
Как горы!Пусть он вьется
и живет долго,Как родниковый ключ!
Пусть ваша радость
будет яркой,Как солнечный источник!
Пусть ваша любовь будет всегда широкой,
Как Вселенная!
We are meeting wedding carriage –Happy marriage! Happy marriage!
And it rains – coins, candies…
All the men are dressed like
dandies,
Every girl is a sweet lady!
Поздравления на свадьбу
But the king and queen of wedding –Are, for sure, groom and bride, How is the wedding bright!Our congratulations Happy marital vacations!Live together in |
the bliss
Hundred years! Now, KISS!Счастливые супружеские каникулы!
Мы встречаем свадебную карету -
Со счастливым бракосочетанием! Со счастливым бракосочетаниемЛьется дождь - монетки, конфетки ...
Все мужчины одеты, как денди,Каждая девушка - прекрасная леди! Но король и королева свадьбы -Конечно, жених и невеста, Насколько яркая свадьба!Наши поздравления Желаем счастливых супружеских каникул! |
Живите вместе в блаженстве
Сотню лет! Теперь поцелуйтесь!Поздравления к свадьбе
на английском языкеLaugh, rejoice now, dear,
You walk in a new life!
And I wish you sincere In the marriage to thrive! May your marriage be happy, |
May your wishes come true!
This my present – a nappy
And a nipple for you…
Be the mother and father,Be the most
loved ones…Now let us all fartherHave much fun, sing and dance! Вы вступаете в новую жизнь! Смейтесь, радуйтесь сейчас, дорогие,Вы вступаете в |
новую жизнь!
И я желаю искренне
Процветать в браке!
Пусть ваш брак будет счастливым,
Пусть ваши желания сбываются! Это мой подарок - пелёнка И пустышка для вас ...Станьте матерью и отцом,Будьте самыми любимыми |
...Теперь давайте все
дальше
Веселиться, петь и танцевать!I wish that everything turns out
Just like you dreamt a long
ago,Your marriage is, without doubt, The gift, by which you were bestowed! Let be your wedding so primeTo leave the memories too dear,You’ll carry them through the lifetime, |
Congratulations my sincere!Мои искренние поздравления!
Желаю, чтобы все сбылось
Точно так, как вы мечтали давно,
Ваш брак, без сомнения,Дар, которого вы были
удостоены!Пусть ваша свадьба будет лучшей, Чтобы оставить дорогие воспоминания, for the two Stand together both strongly unitedAnd show troubles |
out the door!Когда придут тяжёлые
времена,Ещё раз достаньте
эти воспоминания,Встаньте вместе крепко
сплочённымиИ укажите неприятностям
на дверь!We wish you a lot of happiness,Starting your new lives as one.Always give love to each otherWith plenty of |
laughter and fun!Мы желаем вам
много счастья,Начиная свои новые
жизни как одну.Всегда дарите любовь
друг другуС большим количеством
смеха и веселья!When someone dries your tears,When someone wins your heart,Love has arrived and set you free,Making your whole |
life restart!Когда кто-то вытирает твои
слёзы,Когда кто-то завоёвывает твое
сердце,Приходит любовь и
освобождает тебя,Заставляя всю твою
жизнь начаться заново!Capture all these momentsAnd hold them in your soul.You join yourselves togetherTo make a |
perfect whole!Захватите все эти
моментыИ удерживайте их
в своей душе.
Вы соединяетесь вместе,Чтобы создать совершенное
целое!Today, when you become one,The knot that is into your hearts,We hope nothing |
will sever.Сегодня, когда вы становитесь
одним целым,Соединяя навсегда свои
жизни,Узел, который в ваших
сердцах,Мы надеемся, что никогда не
порвётся!Rut it up on your kitchen wall,To always remember the wayHow to be as happy togetherAs you are on your Wedding |
Day!Повесьте это на стену в своей
кухне,
Чтобы всегда помнить,Как быть такими
же счастливымиКак в день
своего бракосочетания!May all your hopes and dreams be real,May success find its way to your hearts.Tomorrow can bring you the greatest joy,But today is the day it |
all starts!Пусть все ваши надежды и мечты
сбудутся,Пусть успех найдёт путь к вашим
сердцам.Завтра может принести
вам величайшую радость,Но сегодня - день, когда всё это
начинается!You are a very special couple,You make the perfect pair.This wish is |
for great happiness,
Вы - очень особая пара,Вы составляете совершенную
чету.
Это - пожелание огромного счастья,Которое вы всегда
можете разделить!You heard many words of advice in the past,When secrets of marriage were spoken.You know that the answers are hidden inside,Where ties of true love lie |
unbroken!Вы слышали много
советов в прошлом,Когда рассказывались секреты
брака.Вы знаете, что ответы спрятаны
внутри,Там, где узы настоящей
любви лежат невредимыми!Today is the beginning of your new life,Forever as a husband and a wife.Your dreams will come true and |
even much moreСегодня - начало вашей новой
жизни,Навсегда как мужа
и жены.Ваши мечты исполнятся и даже намного
больше
С любовью, чтобы разделить, и миром, чтобы исследовать!It's a bright start of a journeyWith moments to cherish and treasure.When there are times you both disagree,They will outweigh |
by pleasure!
Это - яркое начало путешествияС моментами, чтобы хранить в
памяти и ценить.В то время, когда вы будете
расходится во мнениях,Они перевесят по
удовольствию!A promise of the wedding,That two hearts truly make,Is vows to be foreverTo guide, to give and |
take!
Обещание бракосочетания,Которое искренне дают
два сердца,
Является клятвамиБыть всегда стимулом и идти на
Как сказать «желаю удачи» и «желаю счастья» по-английски
взаимные уступки!Для выражения пожеланий удачи на английском языке часто используется фраза "Good luck". Это универсальное выражение может быть употреблено во многих контекстах, от соревнований до собеседований. Чтобы пожелать счастья, можно сказать "I wish you happiness" или использовать более
Как просто пожелать всего хорошего человеку
лаконичное "Best wishes".Существует множество способов сказать "всего хорошего" на английском. Например, фразы "All the best" или "Wishing you all the best" хорошо подходят для официальных и неофициальных
Как поздравить кого-то с днем рождения, с днем свадьбы, с повышением или другим радостным поводом
ситуаций.• День рождения: "Happy Birthday! May all your wishes come true!" (С днем рождения! Пусть сбудутся все
твои желания!)• День свадьбы: "Congratulations on your wedding! Wishing you a lifetime of love and happiness." (Поздравляю с свадьбой! Желаю вам любви и счастья на
всю жизнь.)• Повышение: "Congratulations on your
Пожелания удачи на английском
promotion! Well deserved." (Поздравляю с повышением! Это заслуженно.)• Перед экзаменом: "Wishing you the best of luck on your exams!" (Желаю удачи на
экзаменах!)• Перед новой работой: "Good luck in your new job!" (Удачи на новой
работе!)• На соревнованиях: "Best of luck in the competition!" (Лучшие пожелания удачи
Как пожелать человеку скорейшего выздоровления или подписать открытку коллеге на больничном
на соревновании!)• Для скорейшего выздоровления: "Get well soon! Wishing you a
speedy recovery." (Выздоравливай скорее! Желаю скорейшего выздоровления.)• Открытка коллеге: "Wishing you a quick return to health. Get well soon!" (Желаю тебе быстро
Мы благодарим их дважды:Так как есть 2 мамы, 2 папы,Они в течение
многих лет нянчилисьС этими только
что поженившимися младенцами,
Они будут и в дальнейшем им помогать во всем!
Мы желаем Вам, уважаемые родители,
Дорасти, становясь все больше,До самых добрых бабушек и дедушек,
Будьте вы всегда полон сил!
Поздравления к свадьбе на английском языке
Get you ready
to discoverThe new ways in the life’s field,
Each of you remains lover
To one another
still,
In addition you were given
With the marriage of today
Many duties, all guests evenGive much presents
Be you always young and healthy,
And give birth
to the kid’s band,
Have good luck, be also wealthy,Love each other
till the end!Новые пути на
поле жизниГотовьтесь открыть для
себя
Новые пути на поле жизни,Каждый из вас
остался любовникомДруг для друга,Кроме того, вам дали
С сегодняшнего дня
бракосочетания
Многие обязанности, все гости даже
Подарили много подарков с наказами,
Будьте всегда молоды и здоровы,Родите «банду» детей,
Везения вам, и будьте также
богаты,Любите друг друга до конца!
Marriage – is a trip, which can exciteTo go to
a new land,
You and your beloved person besideOn the deck of a ship stand!The life’s ocean beneath
you spreads,You are both pretty young,
Happy Marriage to you newlyweds!Be you forever
the ONE!May your marriage ship be the
safest,Let the ocean
be calm,For you to get to the greatest
Land, where you"ll be dad and mom!Будьте единым целым!
Брак - это путешествие, которое может побудитьОтправиться на новую землю,Вы и ваш
любимый человек рядомСтоите на палубе корабля!
Внизу разливается океан
жизни,
Вы оба очень
молоды,Со счастливым бракосочетанием
вас, молодожены!
Будьте всегда единым целым!
Пусть ваш брачный
корабль будет самым безопасным,Пусть океан будет
спокойным,Для того, чтобы вам добраться
до огромнойЗемли, где вы будете
папой и мамой!Люди обычно сокращают
слово “congratulations” до “congrats”, если только они не пишут официальное
сообщение или не произносят речь.
• Congrats on the new job!Поздравляю с новой работой!• Congrats on your
wedding.Поздравляю со свадьбой.• Congrats on landing a new job!Поздравляю с поступлением на новую работу!
• Congrats on getting married!Поздравляю со свадьбой!Это ещё один способ кого-то с чем-то поздравить.• Happy wedding! Congrats on tying the knot!
Счастливой свадьбы! Поздравляем, что вы связались узами брака!• Happy graduation! Now go rock it in the “real world”!Счастливого окончания учёбы! А теперь жги
в “реальном мире”!Просто имейте в виду, что “Happy” используется только, когда вы говорите об определённых днях и событиях. Не стоит использовать его во всех поздравлениях. Например, фраза “Happy new job” не имеет смысла, но вы можете
сказать “Happy first day at your new job!”“You did it” значит, что вы в чём-то преуспели.
• Happy graduation! You did it!Счастливого окончания учёбы! Ты сделал это!• Congrats on winning
the competition! You did it!Поздравляю с победой
в конкурсе! Ты сделал это!
“You deserve it” означает, что кто-то заслуживает своего
успеха, потому что он
много для этого
работал.
• Congrats on making your school’s football team! You deserve it!Поздравляю! Ты попал в
футбольную команду своей школы! Ты это заслужил!• Congrats on passing
the audition! You deserve it!Поздравляю! Ты прошла прослушивание! Ты это заслужила!Когда вы кого-то поздравляете, вы обычно рады тому, что произошло. Вот несколько способов выразить это по-английски!
• Congrats on getting promoted! I’m so happy for you.Поздравляю с повышением! Я так рад
за тебя.• Congrats on the baby! I’m so happy out once more,Year.
Желаю тебе счастливого Рождества, много подарков от Санты и Счастливого Нового года!
May Peace, Hope and Love be with you Today, Tomorrow and Always Merry Christmas!
Пусть мир, надежда и любовь будут с вами сегодня, завтра и всегда. Счастливого Рождества!
Christmas is near and it's coming. Be merry! Be happy!
Рождество уже близко! Счастья и радости!
Warmest thoughts and best wishes for a wonderful holiday and a Very Happy New Year!
Наилучшие пожелания в этот прекрасный праздник и Счастливого Нового года!
Season's greetings.
Поздравляем с праздником! (только Рождество)
Чем завершить (после всех нижеприведенных пожеланий необходимо указать имя отправителя):
Best wishes, yours sincerely…
С наилучшими пожеланиями, ваш…
With lots of greetings, Your ...!
Наилучшие пожелания, ваш…!
All the best.
Всего наилучшего.
Hugs and kisses.
Целую и обнимаю.
xoxo (символическое обозначение “hugs and kisses”)
Keep your chin up!
Не унывай! Нос кверху!
Cheers, dear.
Всего наилучшего, дорогой.
I really hope to see you soon.
Надеюсь на нашу скорую встречу.
Love.
С любовью.
Take care of yourself!
Береги себя!
Be good!
Будь умницей!
I wish you well.
Пусть все у тебя будет хорошо!
Kind regards.
С искренними пожеланиями.
Sincerely yours / Yours sincerely / Yours truly / Yours faithfully…
Искренне ваш… С совершенным почтением…
Как передать пожелания:
Give my best wishes to…
Передай мои лучшие пожелания…
Give my regards to…
Передай мои пожелания…
Give my greetings to… / Give my love to…
Передавайте привет…
Ландыш
• Congratulations on your wedding! May your love for each other grow stronger with each passing day. – Поздравляю вас с свадьбой! Пусть ваша любовь друг к другу становится крепче с каждым днем.
• Wishing you a lifetime filled with love, joy, and countless beautiful moments together. – Желаю вам жизни, наполненной любовью, радостью и бесчисленными прекрасными моментами вместе.
• As you embark on this beautiful journey of marriage, may your days be filled with laughter, understanding, and unwavering support for each other. – Когда вы отправляетесь в этот прекрасный путь брака, пусть ваши дни будут наполнены смехом, пониманием и неизменной поддержкой друг друга.
• May your love continue to blossom and be a source of inspiration for everyone around you. – Пусть ваша любовь продолжает расцветать и становится источником вдохновения для всех вокруг.
• Congratulations on finding your forever love. Wishing you a lifetime of happiness and bliss. – Поздравляю вас с нахождением вашей вечной любви. Желаю вам жизни, полной счастья и блаженства.
• Here’s to a union filled with laughter, adventures, and a love that only grows stronger with each passing day. – Поднимаю бокал за союз, наполненный смехом, приключениями и любовью, которая становится крепче с каждым днем.
• May your marriage be as beautiful as your wedding day, and may each day be a new chapter of love and joy. – Пусть ваш брак будет таким же прекрасным, как и день вашей свадьбы, и пусть каждый день будет новой главой любви и радости.
• Wishing you a marriage that is a masterpiece, painted with the colors of love, trust, and understanding. – Желаю вам брак, который является шедевром, раскрашенным цветами любви, доверия и понимания.
Match Made in Heaven
Your match made in Heaven
It’s lovely, pure and sweet!
By this marriage you endeavor
For your love to be complete!
We congratulate sincere
On this grand and merry date!
Live with love, be happy, dear!
Look you always so great!
Брак, заключенный на небесах
Ваш брак, заключенный на небесах,
Он прекрасен, чист и сладок!
Этим браком вы стремитесь,
Чтобы ваша любовь стала совершенной!
Мы поздравляем искренне
С этим грандиозным и веселым событием!
Живите с любовью, будьте счастливы, дорогие!
Выглядите всегда так здорово!
Поздравления к свадьбе на английском языке
Be you both like the ONE
You put on the wedding rings
On the fingers’ of each other,
Among you the great joy springs,
You are since the wife and husband!
And you promise to each guest
That this marriage is forever!
Sure, you’ll do your best
For the marriage not to sever!
Be you both like the ONE,
Always be as in this photo,
Give birth, first, to a strong son,
Then, to a small charming daughter!
Будьте вы оба единым целым
Вы надели обручальные кольца
Друг другу на пальцы,
В вас возникла огромная радость,
Так как с этих пор вы муж и жена!
И вы обещаете каждому гостю
То, что этот брак навсегда!
Конечно, вы будете делать все возможное,
Для того, чтобы не разорвать брак!
Будьте вы оба единым целым,
Всегда оставайтесь такими, как на этой фотографии,
Родите, сначала, сильного сына,
Затем, крохотную очаровательную дочь!
The Olympus of Family Bliss
Today you go on a life’s journey,
As you have sworn to live together,
Your love is your best attorney,
It will protect you in any weather –
If it rains of failures and sorrows,
Or there are snowfalls of needs,
Or there are rockfalls of quarrels…
Your attorney is ready for urgent темные дни.)
не занесло, у вас друг
love and happiness. Congratulations on your special day! (Желаем вам обоим
долгой и счастливой жизни вместе. Поздравляем с вашим особым днем!)
8. May your marriage be blessed with love, laughter, and a lifetime
of endless happy
moments. Congratulations on your wedding day! (Желаем вашему браку
быть благословенным любовью, смехом и бесконечно счастливыми моментами. Поздравляем с днем
свадьбы!)9. Congratulations on tying
the knot! Here’s to a lifetime of love, laughter, and growing old together. (Поздравляем с бракосочетанием! Желаем вам долгой
и счастливой жизни вместе, смеха и старости в радости.)
10. May your life together be filled
with love, laughter, and lots of adventures. Congratulations on your
wedding day! (Желаем вашей жизни вместе быть наполненой любовью, смехом и массой
приключений. Поздравляем с днем свадьбы!)
У друга скоро день рождения? На носу день
матери, и начальник успел жениться за выходные? Придётся всех их
поздравить!Best wishes on
your birthday!Всего наилучшего в
Love as the Universe!
день твоего дня рождения!
Congratulations on completing
another trip around the sun!
Поздравляем с завершением
еще одного путешествия вокруг солнца!
May all your
dreams come true!Пусть сбудутся все
твои мечты!
It's time to celebrate!
Время праздновать!Many happy returns
of the day!Много радостных моментов
в эти дни!
The secret of
staying young is
to live honestly, eat slowly, and lie about
your ageСекрет вечной молодости
— это жить честно, есть медленно и
врать о своем возрасте
You deserve all
the luck in the world!
Ты заслуживаешь всю
удачу, которая есть в мире!
Тренировать 7 слов
Love 'N Joy On Christmas!
Любви и радости
Happy Marital Vacations!
в Рождество!Heartfelt Christmas!
Сердечные поздравления с
Рождеством!Season's greetings!
Поздравляем с праздником!Christmas is near and it's coming. Be merry! Be happy!
Рождество уже близко! Счастья и радости!Warmest thoughts and
best wishes for a wonderful holiday and a Very
Happy New Year!
Наилучшие пожелания в этот прекрасный праздник
и Счастливого Нового
года!
Best wishes for a merry Christmas
and a happy
New Year!
Наилучшие пожелания веселого Рождества и счастливого
Нового года!
Season’s Greetings and
best wishes for
the New Year!
Поздравляю с праздниками и желаю всего
наилучшего в новом
году!
Heartfelt Christmas!
Сердечные поздравления с Рождеством!
Тренировать 8 словWish you a
happy married life
Желаем счастливой совместной жизни.
Congratulations on your
golden/silver wedding anniversary!Поздравляем с золотой/серебряной годовщиной свадьбы!
Congratulations, on your engagement! We're looking forward to the big
dayПоздравляем с обручением! С нетерпением ждем
большого событияCongratulations to you
both and may you always stay
as happy and as much in
love as on your wedding day
Поздравляем вас обоих и желаем оставаться
такими же счастливыми и влюбленными как
в день вашей свадьбы
May a lifetime
of true happiness begin!
Пусть начнется счастье
длиною в жизнь!Congratulations to you
both and much happiness on your
wedding day. May your love
shine warmly forever!Поздравляем вас обоих
и желаем много счастья в день
вашей свадьбы. Пусть ваша любовь согревает вас всю
вашу жизнь!Тренировать 6 слов
Wishes for a bright and cheerful
Easter!Желаем яркой и
веселой Пасхи!Warm wishes for
a wonderful Easter!
Congratulations my sincere!
Теплые пожелания прекрасной Пасхи!
Dear Mother! Happy Mother’s Day! I wish you health, happiness, and a smile that will always
shine on your
face! Thank you for everything!
Дорогая мама! Поздравляю тебя с Днем матери! Будь здорова, счастлива, и пусть на
твоем лице всегда сияет улыбка! Спасибо тебе за
все!Happy Father’s Day! I love you
Dad. Thanks for all
you’ve done for
me
С праздником, папа! Я тебя люблю. Спасибо за все, что ты для меня сделал
Тренировать 4 слова
Прогресс урокаВсе-все-все поздравления на
английскомНачать заново
Прогресс страницы 0%, попробуйте завершить ее, прежде чем идти дальше!
Take these memories a Happy New
Мои искренние поздравления!
Groom Friends’ Congratulations on the Marriage
As the friends of the groom we bow
And we’d like to give some advice:
To the beautiful bride, first, so,
Never use while cooking much spice
For your life not to be bitter,
For man’s blood not to be hot,
Learn to cook and serve him better,
Now, we say to our friend a lot:
Never argue with your wife, it’s fooly,
Remember always this Day, and then
Remember the wife’s Birthday truly,
Give presents as often as you can,
Treat her parents with respect sincere,
Do not drink too much beer,
Do not lie on the sofa much!
Be involved in the family’s deeds,
Love your wife and keep fidelity,
Work hard to live without needs,
For your family to live in prosperity!
Поздравления с бракосочетанием от друзей жениха
Как друзья жениха, мы кланяемся
И хотели бы дать несколько советов:
Для прекрасной невесты, сначала, итак,
Никогда не используйте во время приготовления пищи много специй
Для того, чтобы ваша жизнь не была горькой,
Для того, чтобы кровь мужа не закипала,
Научитесь лучше готовить и подавать ему,
А теперь мы скажем много нашему другу:
Никогда не спорь с женой, это глупо,
Всегда помни этот День, затем
Реально помни День рождения жены,
Дари ей подарки так часто, как ты только сможешь,
Относись к её родителям с уважением искренним,
Посещай их, и ты будешь хорош, как есть,
Не пей слишком много пива,
Не лежи много на диване!
Принимай участие в делах семьи,
Люби свою жену и храни верность,
Усердно трудись для того, чтобы жить без нужды,
Для того, чтобы ваша семья жила в достатке!
Поздравления к свадьбе на английском языке
Bridesmaids’ Congratulations on the Marriage
Wedding - is a beautiful and kind fairytale,
Every girl dreams of it from her childhood,
For her to wear a wedding dress and veil,
Beside her a nice prince should be stood,
We are so happy for you, our girlfriend,
Beside you is the handsomest prince,
Let you have so much money as sea sand,
Be always the prettiest of all queens!
Live together in the most wonderful castle,
Let your love live the whole of your life!
May your king be the best husband and father,
Let you have as many kids as bees in a hive!
Поздравления подружек невесты с бракосочетанием
Свадьба - это красивая и добрая сказка,
Каждая девушка мечтает о ней с детства,
Чтобы надеть свадебное платье и фату,
И рядом с ней должен стоять приятный принц,
Мы так рады за тебя, наша подруга,
Рядом с тобой самый красивый принц,
Пусть у вас будет так много денег, как морского песка,
Будь всегда красивее всех королев!
Живите вместе в самом прекрасном замке,
Пусть ваша любовь живет всю жизнь!
Пусть твой король будет лучшим мужем и отцом,
Пусть у вас будет столько детей, сколько пчел в улье!
A Novel for a Lifetime
A new chapter in your novel
Appeared pretty soon!
You are its heroes, going
On honeymoon!
Happy Marriage, endeavor
To make journey be sweet!
Let your love be forever
Pure, strong and complete!
Роман на всю жизнь
Новая глава в вашем романе
Появилась довольно скоро!
Вы его герои собираетесь
В свадебное путешествие!
Со счастливым бракосочетанием, приложите все усилия
Для того, чтобы путешествие было приятным!
Пусть ваша любовь будет всегда
Чистой, сильной и совершенной!
Drive your fate
Let your wedding leave too lovely
Photos and memories!
Let all scenes from it be lively
Just as you recall all these!
We congratulate on Marriage!
Let your wishes be fulfilled!
Drive your fate as if a carriage
For it not be dull, but thrilled!
Управляй своей судьбой
Пусть ваша свадьба оставит такие прекрасные
Фотографии и воспоминания!
Пусть все сцены из нее оживают,
Как только вы будете вспоминать все это!
Мы поздравляем с бракосочетанием!
Пусть ваши желания исполняются!
Управляйте судьбой как каретой,
Чтобы она была не скучной, а с восторгом!
Congratulations to the parents
Our congratulations
To the parents of the couple,
They have family relations,
We appreciate them double:
As there are 2 moms, 2 daddies,
They for years have been nursing
These just newly married babies,
They will help them in all further!
We wish you, the dear parents,
Grow up, becoming bigger,
To the kindest grandparents,
Be you always Просто возьмитесь за
руки и не
отпускайте их никогда.
Happy Wedding! Now you’ll be together
When it is sunny or when
the weatherIs really awful. Let your love
last long.Keep it inside
and never feel alone.
(перевод)Ну вот, и сложилась семья.
Желаем мы любви вам много,Живите в правде, без вранья,
В любви, и будет долгой
жизни дорога!
It’s your wedding day. Congrats!
Wish you happiness forever.
Let your marriage be the best,
New Ways in the Life’s Field
And wish don’t know sadness ever.
Let your love grows and warms
hearth.And keep this
feeling hot and pure.
May wedding rings protect, unite,
Always be precious for sure.
(перевод с английского
на русский)with mandates,*
С днем свадьбы поздравляю!
И счастья вам желаю.
Пусть брак ваш
будет наилучшим.И прочь уходят
* mandate - an order (наказ)
горя тучи.Любовь пускай ваша
взрастает,Очаг семейный охраняя.
Будет и жаркою, и чистой,А кольца, в самом лучшем
смысле:Хранят, навек соединяя,
И очень дорогими
станут.
Let your heart be full of
love.
Wish you a profitable job,
A wonderful and awesome life.
Go ahead and
never stop.All your dreams
and all your plans
Be you forever the ONE!
Let come true. Be happy always.
Also, wish you great health,
Good luck, true friends and Happy Birthday!
(перевод)Пусть сердце твое любовь наполняет,
Работа пусть доходов побольше дает,
Жизнь пусть чудесной, невероятною станет.Не сдавайся ни
в чем и шагай лишь вперед.
Желаю счастья тебе большого,
А мечтам и планам — всегда исполненья.Отличного, конечно, тебе здоровья,
Удачи, друзей верных и с днем рожденья!
Capture all the precious momentsAnd hold them
in your heart,Today when you
vow to each
other
And make a wonderful start!
Захватите драгоценные моментыИ удержите их
в своём сердце,Сегодня, когда вы даёте
дуг другу клятвыИ совершаете замечательный
старт!Know that each
supports the otherIn the good
times and the bed.
Give much love to one anotherAnd don't make each
other sad!Знайте, что один поддерживает
другогоВ хорошие и
плохие времена.Давайте друг другу
Congrats on …
много любвиИ не огорчайте друг друга!Be filled with love and laughter.
May all the days ahead
Be happy ever after!
Пусть этот особый день, который вы делите,
Будет наполнен любовью
и смехом.Пусть все предстоящие
дниБудут счастливыми как
и всегда после этого!
A marriage is
Happy ...
a promise,That two hearts
gladly make,A promise to
be tender,To help, to give and
take!Брак является обещанием,Которое два сердца
дают с радостью,Обещание быть нежными,
Помогать и делать взаимные уступки!As you begin your loves together,Remember all the ways,You told each other how you felt
You did it!
In your fine early days!
Когда вы начинаете
совместную жизнь,
Помните все способы,Которыми вы говорили
друг другу о своих чувствах
You deserve it!
В прекрасное время начала ваших отношений!You both deserve each other,
We all know this is true.
May you be blessed with good fortune
That will be lasting your life
through!
Вы можете выразить счастье
Вы оба заслуживаете друг друга,Мы все знаем, что это - правда.
I’m so happy/excited/proud ...
Пусть удача будет к вам благосклоннаИ это длится
всю жизнь!When hard times
come on your way,Santa Claus and по жизни,
Поздравляю с малышкой! Я так рада за вас двоих.
• Congrats on graduation. I’m so proud of you.
Поздравляю с окончанием школы. Я горжусь тобой.
• Congratulations on your new job! I’m excited for you.
Поздравляю с новой работой! Я очень рад за тебя.
Happy to hear/see that …
• Congrats on landing your first job! Happy to see that you’re moving up in the world!
Поздравляю с получением первой работы! Рад видеть, что вы продвигаетесь!
• Congrats on surviving your first winter in Alaska! I’m glad to hear that you enjoy your life there.
Поздравляю с тем, что вы пережили первую зиму на Аляске! Рад слышать, что вам там нравится.
I love that …
• Congrats on the success of your book! I love that you’re slowly but steadily achieving your dream of becoming a writer.
Поздравляю с успехом вашей книги! Мне нравится, что вы медленно, но верно добиваетесь своей мечты стать писателем.
• Congrats on the baby and the new home! I love that you’re starting a family like you always wanted to.
Поздравляю с малышкой и новым домом! Мне нравится, что вы создаете семью, о которой мечтали.
It must feel …
• Congrats on the win! It must feel like you’re on top of the world!
Поздравляю с победой! Ты, должно быть, чувствуешь себя словно на вершине мира!
• Congrats on getting into your top-choice university! It must feel amazing!
Поздравляем с поступлением в лучший университет! Это должно быть потрясающе!
Пожелайте удачи в будущем
Поздравляя кого-то, принято надеяться, что с ним произойдет ещё больше хороших событий! Вот несколько способов сделать это.
Good luck!
• Congrats on finishing your first marathon and good luck preparing for future ones!
Поздравляю с завершением первого марафона и удачи в подготовке к будущим!
• Congrats on becoming grandparents and good luck not spoiling the grandkids!
Поздравляю с тем, что вы стали бабушкой и дедушкой и надеюсь, что вы не избалуете внуков!
You’re going to do great.
“You’re going to do great” более непринужденный способ сказать “you’re going to do well.”
• Congrats on the new job! You’re going to do great.
Поздравляю с новой работой! У тебя всё получится.
• Congrats on getting into university. You’re going to do great!
Поздравляю с поступлением в университет. У тебя всё получится!
You’re going to be a great ...
• Congrats on the baby! You’re going to be a great parent.
Поздравляю с малышкой! Ты будешь отличным родителем.
• Congrats on graduating from your education program. I just know you’re going to be an awesome teacher!
Поздравляю с окончанием учебной программы. Я уверен, что ты будешь отличным учителем!
#1
Hey Renuka and Adam, Just saw that Joe turned one! Happy birthday to him and congrats to the two of you for surviving your first year of parenthood! xoxo
#2
I heard from Mike that you won an award for your movie! I’m so proud of you and I love that you’re achieving your dream of becoming a film director! Anyways, congrats on the prize and good luck with your future movies! (PS - let me know if you need any extras! jk)
#1
Dear Alastair,
I just wanted to congratulate you on getting into Oxford! It must feel nice to get into your dream school. You deserve it and I know you’ll do great there! Love, Aunt Jennifer
#2
Brian,
Congratulations on your promotion to regional manager! I’ve enjoyed seeing you grow the past few years and am delighted to see that your efforts and achievements are being recognized! I am sure that you’ll do great in your new role.
Sincerely,
Krishna
Нужна помощь, чтобы написать сообщение, или вы просто хотите улучшить свой английский? Запишитесь к одному из наших репетиторов. Дарим первые 25 минут бесплатно!
|
|
Проекты | Россия, Москва, |