Не только ありがとう. Ответы на поздравления с днём Рождения
Одним из самых простых ответов, разумеется, является ありがとう/ ありがとうございます. Как нам говорили до уровня N3: достаточно поблагодарить и всё.
Однако Соцсети, мессенджеры и некоторые средства коммуникации диктуют свои правила. В основном подборка для тех, кто использует Интернет, как средство общения.
В данной подборке будут представлены как традиционные, так и не слишком традиционные ответы. Но всё же: мы – иностранцы. Нам иногда можно. Особенно если дело случилось в Сети *)
Тем не менее, здесь сделана своеобразная “разбивка” по разным степеням формальности.
Достаточно / относительно формальные ответы
誕生日のお祝いの言葉をありがとう！ – спасибо за поздравления с днём Рождения!
私の誕生日を覚えていてくれて、ありがとう！ – спасибо, что помнишь о моём дне Рождения!
みんなに感謝の気持ちを伝えたくて書いています。みんなみたいな素敵な友達を持てて、ほんとうに幸せだよ(幸せです）！ありがとう（ございます）！ – Пишу всем, чтобы выразить свои благодарности. Как же я рад, что у меня такие замечательные друзья! Спасибо Вам! (в скобках более формальный вариант, вне скобок – менее)
みんなみたいな友達がいなかったら、こんなに幸せな誕生日はなかったと思います。本当にありがとう – Если бы у меня не было таких друзей, как вы, ребята, не было бы такого счастливого дня рождения! Спасибо от всей души!
В официальных твиттерах постоянно мелькают варианты, типа: 皆様、誕生日のお祝いメッセージありがとうございました！ – Дорогие мои! Благодарю всех за поздравительные сообщения (с днём Рождения).
皆さんありがとうございました。本当に私のためにたくさんのメッセージを頂いて嬉しいです – Большое спасибо Всем. Так рад, что получил столько много сообщений с днём Рождения!
Также найдено на ФБ. Смесь формального и неформального. Случай, если было прислано много сообщений с днём Рождения:
これほどまで多くの人達から自分の誕生日を祝福していただけるとは、思いもよりませんでした。すごく意外、ビックリ。そして、お祝いの言葉をいただくとは、これほどまでにうれしいことなのかと、改めて実感することができました。 – Никогда бы не подумал(а), что получу столько много поздравлений с днём Рождения от своих друзей. Какой сюрприз. Не ожидал(а). Благодаря поздравлениям я действительно смог(ла) почувствовать истинные настроения этого дня!
ありがとうございます！まさか私の誕生日を覚えていてくれてるとは思わなかったので、すごく嬉しいです。いつも私たちを信頼し、私たちがベストを尽くせれるような環境を作っていただきありがとうございます。これからも頑張ります。 – Большое спасибо! Вот уж действительно приятный сюрприз, что помните о моём дне Рождения. Очень счастлив. Спасибо, что доверяете мне, спасибо, что даёте шансы проявить себя с лучшей стороны. Буду стараться и дальше!
для опоздавших:
こちらからの返信がとても遅くなってしまいましたが、
誕生日の祝いのお言葉、とても嬉しかったです。本当にありがとうございます – Я немного опоздал (а) с ответом, но я очень счастлив(а) был(а) получить поздравления. Огромное спасибо!
Если в соцсетях вы решили выложить ответ с видео
お祝いのメッセージを頂き
ありがとうございました！感謝！の気持ちの動画です – Благодарю за поздравления! Очень тронут(а)! Выкладываю видео с благодарностями!
И еще немного: 沢山のお祝いメッセージを戴きありがとうございました – Большое спасибо за такое огромное количество поздравлений, которые я получил(а).
Неформальные ответы
Они используются для тех, с кем общение очень близкое. Не только в соцсетях, но и в реале. Для тех, с кем у вас опыт дружеских посиделок и прочих видов малоформального общения *).
覚えててくれてありがとう（＾Ｏ＾） – спасибо, что помнишь обо мне!
なんてかわいい（素敵な）メッセージをありがとう！ – Какое замечательное сообщение! Спасибо!
わーありがとう！ – Ух ты, спасибо
あなたから誕生日のメッセージをもらえるなんて嬉しいサプライズだよ。ありがとう – Ого! Поздравления с днём Рождения от тебя – приятный сюрприз! Спасибо!
ありがとう。ずいぶん会ってないね！最近どうしてるの？ – Спасибо. Совсем мы что-то с тобой не встречаемся. Что у тебя нового?
ありがとう、また近々会えるといいな。 － спасибо! Увидимся в скором времени!
みんな、最高の誕生日のメッセージをありがとう！本当君たち最高っ！ – Ребята спасибо вам за крутые сообщения с поздравлениями! Вы – крутышки!
みんな、素敵なお祝いのメッセージありがとう！本当に感動したよ！ – ребята, спасибо за чудные сообщения с поздравлениями! Я реально тронут!
ありがとう。久しぶりだよね。元気だった？ – спасибо. Давно не виделись. Как сам? (как поживаешь?)
本当にありがとう！元気？近いうちにどこかいかない？ – спасибо огромное. Жив-здоров? Давай, выберемся куда-то?
みんな、最高の誕生日のメッセージをありがとう！本当お前ら最高！ – Ребята! Спасибо за суперские поздравления с днём Рождения! Ребят – вы супер! (просится написать “чуваки – вы круты” *)))
О-о-чень формальные ответы
〇〇主任
お疲れ様です。△△です。
この度はお忙しい中、
誕生日の祝いのお言葉をお送りいただき
ありがとうございます。
また、お心のこもったお品まで頂戴し、
感謝の気持ちでいっぱいです。
お贈りいただきました〇〇は大事に使わせて頂きます。
社会人〇年目となる今年は、
〇〇の業務担当としてひとり立ちができるよう
より一層仕事に邁進いたす所存です。
今後ともご指導のほど、宜しくお願い申し上げます。
本当にありがとうございました。
〇〇Статус (от кого)
Благодарю. Это – Имя.
Благодарю Вас, что в столь загруженный рабочий день нашли время и послали мне поздравления с днём Рождения. Не передать словами, как же я благодарен Вам за поздравление.
Присланный вами подарок (название подарка) буду бережко использовать. Приложу все усилия на работе. Ведь мне, как члену общества исполнилось столько-то лет.
Искренне благодарю и рад работать с Вами!
○○課長、誕生日のお祝いメッセージありがとうございました！いつも公私ともに可愛がってくれてありがとうございます。また今度飲みに連れて行ってください。 – Начальнику отдела Имя. Благодарю за поздравления с днём Рождения! Благодарю за то, что поддерживаете меня в вопросах разного характера. Если выдастся возможность выйти куда-то выпить, возьмите меня с собой, пожалуйста! *)
Коллекция скоромная, но полная, насколько может быть полной на данный момент.
Дорогие читатели! Вы можете помочь сделать данный сайт чуточку популярнее. Для этого Вы можете поделиться данной подборкой, если она оказалась Вам полезной на страничках своих Соцсетей. Для этого можно нажать на одну из кнопок Соцсеток под этим текстом. Благодарности заранее!
Большое спасибо за такие теплые слова в мой день рождения! Мне очень приятно ваше внимание. Пусть ваши пожелания, адресованные мне, обязательно сбудутся и в вашей жизни!
Спасибо большое за поздравление! Мне было очень приятно. Спасибо за добрые слова и пожелания.
Спасибо всем, кто меня поздравил! Мне очень приятно ваше внимание, и я очень ценю вашу искренность. Желаю вам и вашим близким всего самого лучшего, счастья, успехов и здоровья!
Благодарю за все теплые слова и пожелания! Желаю, чтобы ваша жизнь также была наполнена любовью, здоровьем, успехом, удачей и счастьем!
Большое спасибо за поздравления! Очень приятно получать такие искренние и теплые пожелания.
Мне очень приятно было получить такие замечательные и теплые слова в свой день рождения. От всей души говорю вам спасибо за ваше внимание и добрые пожелания.
Огромное спасибо за такие теплые и приятные слова, я их очень ценю. Благодарю Вас и крепко обнимаю!
Спасибо большое за поздравления и теплые слова. Пусть то, что вы желаете мне, вернется вам вдвойне!
Благодарю за такие теплые и нужные слова. Мне очень приятно. Спасибо за поздравление!
Благодарю за поздравления
В мой скромный праздник — день рождения.
Желаю вам в ответ добра,
Любви, душевного тепла.
Спасибо большое за такие приятные слова! Пусть и у вас всё будет хорошо.
Благодарю от всего сердца за поздравления. Очень приятно и важно знать, что есть люди, которые ценят и любят тебя. Огромное спасибо за все добрые слова и внимание!
Благодарю за все теплые слова! Рада, что жизнь свела меня с такими прекрасными людьми. Пусть в вашей жизни будет в тысячи раз больше всего того, что сегодня вы пожелали мне.
Сердечно благодарю за эти прекрасные слова и поздравления, мне крайне приятно! Хочу пожелать в ответ благополучия и счастья. Еще раз спасибо!
Спасибо большое за поздравление! Мне было очень приятно прочесть каждую строчку. Спасибо за искренние слова и добрые пожелания. Всё взаимно!
Спасибо большое за такие чудесные поздравления в мой день рождения. Пусть всё хорошее свершится в жизни и у вас, и у меня! Спасибо за внимание и теплоту ваших сердец.
Спасибо за теплые поздравления. Очень радостно, что вокруг столько замечательных и родных людей, чьи слова тронули мое сердце. От души благодарю каждого из вас.
Благодарю за тёплые, добрые пожелания! Мне было безумно радостно и приятно услышать столько искренних, добрых пожеланий в день моего рождения.
Благодарю за каждое доброе слово и пожелание и, в свою очередь, хочу пожелать вам вдвойне всего того, что пожелали мне! Спасибо!
Сердечно благодарю за все прекрасные, добрые и теплые слова и пожелания, которые я сегодня получила.
Здравствуйте! Сын записал выражение в диктанте так: "Как ваши дела, друзья мои?" Учитель исправила на "Как ваши дела, друзья, мои?" На мои возражения было отвечено, что "друзья" – это обращение, которое можно употребить и без "мои", следовательно запятая после "друзья" необходима, а сын допустил ошибку. Моё "чувство языка" не позволяет мне как либо разделять "друзья мои", именно это выражение я и считаю обращением (которое должно выделяться запятыми с обеих сторон). Рассудите нас, пожалуйста.
Напоминание о записи на услугу
• "Приветствуем! Напоминаем о вашей записи на [услуга] в нашем салоне красоты. Ждем вас [дата, время]. Если у вас возникли изменения в планах или вам нужно перенести запись, пожалуйста, свяжитесь с нами по номеру XXXX. С нетерпением ждем встречи!"
• "Дорогой клиент, напоминаем о вашей брони на [услуга] в нашем салоне красоты. Пожалуйста, приходите вовремя [дата, время]. Если у вас возникли вопросы или нужна помощь, свяжитесь с нами по номеру XXXX. С нетерпением ждем вашего визита!"
• "Важное сообщение! Напоминаем вам о вашей записи на [услуга] в нашем салоне красоты. Приходите, пожалуйста, [дата, время], чтобы получить нашу первоклассную услугу. Если у вас возникли изменения в планах или вам нужно перенести запись, пожалуйста, свяжитесь с нами по номеру XXXX. Спасибо за внимание, и до скорой встречи!"
Предложение новинок
Примеры рассылок для салона красоты с предложением новинок
• "У нас радостная новость! Мы рады представить вам новую процедуру [название процедуры]. Она разработана для достижения максимального эффекта [цель процедуры]. Приходите и попробуйте эту инновационную процедуру уже сегодня! Записывайтесь по номеру XXXX и узнайте больше о нашей новинке."
• "Новая линия косметических продуктов [название] уже в продаже. Получите консультацию в нашем салоне. Записывайтесь по номеру XXXX."
• "Приготовьтесь к обновлению своего образа! Мы рады предложить вам новую услугу [название услуги]. Она поможет вам изменить свой стиль и подчеркнуть вашу индивидуальность. Наши профессиональные стилисты готовы воплотить ваши самые смелые идеи. Записывайтесь по номеру XXXX и откройте новые возможности для вашего внешнего облика!"
Рекомендации по уходу за кожей и волосами
Рассказ о скидках и акциях
• "Специальная акция! [Услуга или продукт] со скидкой [процент] только до [дата]. Записывайтесь по номеру XXXX и пользуйтесь нашими выгодными предложениями."
Поздравление с днем рождения
• "С Днем Рождения! Желаем вам красоты и радости в этот особенный день! Пусть ваше великолепие сияет еще ярче, а наши услуги помогут вам подчеркнуть вашу уникальность. Приходите к нам, чтобы насладиться особым днем и получить особое внимание. Счастливого дня рождения!"
• "Дорогой/дорогая [имя], с Днем Рождения! Пусть этот день будет наполнен радостью и любовью. Желаем вам много прекрасных моментов и незабываемых впечатлений. Приглашаем вас в наш салон красоты, где мы с радостью подарим вам релаксацию и уход. Празднуйте, наслаждайтесь и будьте всегда красивыми!"
• "С Днем Рождения! Пусть этот год будет наполнен улыбками, успехами и незабываемыми моментами. Желаем вам быть счастливыми и довольными своим внешним видом. Приходите в наш салон красоты, чтобы отметить этот особый день и получить наше заботливое обслуживание. Пусть красота всегда сопутствует вам!"
Информация о специалистах и команде
"Представляем [Имя специалиста] - нового члена нашей команды. Запишитесь к нему/ей по номеру XXXX и узнайте, как он/она может помочь вам выглядеть еще лучше."
"[Имя специалиста] признан [награда/достижение]. Запишитесь на услугу и ощутите их профессионализм. Номер для записи - XXXX."
"В нашей команде - лучшие профессионалы. Запишитесь и оцените нашу заботу. Номер для записи - XXXX."
Сезонные предложения и тематические акции
"Летняя скидка 20% на все процедуры! Записывайтесь по номеру XXXX с кодом 'ЛЕТО2023'."
"Акция 'Волшебный образ Хэллоуина'! 15% скидка на услуги создания образа. Запишитесь по номеру XXXX с кодом 'ХЭЛЛО2023'."
"Специальное предложение на Рождество! 10% скидка на услуги красоты. Запишитесь по номеру XXXX с кодом 'РОЖДЕСТВО2023'."
Запрос обратной связи
Если вы отправляете запрос по электронной почте, то он может выглядеть вот так:
" [Имя] , добрый день!
Мы надеемся, что ваш последний визит в наш салон красоты был приятным и вы остались довольны предоставленными нами услугами. Мы всегда стремимся к высокому качеству обслуживания и хотим узнать ваше мнение.
• Каково было ваше общее впечатление от нашего салона и персонала?
• Как вы оцениваете качество предоставленных услуг?
• Есть ли у вас какие-либо предложения или рекомендации по улучшению нашего сервиса?
• Были ли у вас какие-либо особые потребности или пожелания, которые мы могли бы удовлетворить?
Благодарим вас за ваше время и вашу ценную обратную связь. Мы очень ценим вас как нашего клиента и стремимся сделать ваше посещение в нашем салоне еще более приятным и удовлетворительным.
С наилучшими пожеланиями, Команда салона красоты"
Не забудьте включить контактную информацию, чтобы клиенты могли связаться с вами для оставления отзыва.
Захотелось чего-то особенного
Идея поздравить жену с помощью колонки пришла неожиданно. Выбрать букет попышнее или приготовить праздничный ужин самостоятельно — это всегда хорошо, но мне захотелось сделать что-то необычное.
Не так давно мы купили Яндекс.Станцию Мини и успели протестировать ее функции. Больше всего понравилось, как Алиса произносит введенный в приложении текст. Это и натолкнуло на мысль сделать квест, который проведет умная колонка.
Яндекс.Станция стала главным действующим лицом. Можно сказать, что Лену поздравляли двое: я и Алиса
Для квеста нужны умные розетки и лампочки, они дома уже были. Оставалось только украсить квартиру и придумать сценарий для игры.
Подобрал сложные вопросы на знакомую тему
Создать праздничное настроение решил с помощью гирлянд. Заказал две гирлянды: бахрому и нить, чтобы развесить их в комнате, где пройдет квест.
Подключил каждую к отдельной умной розетке. У меня установлены розетки Yandex YNDX-0007W и Geozon PE-02.
Пользоваться умной розеткой максимально просто: она вставляется в обычную, а к ней уже подключается умный гаджет
В приложении можно добавлять устройства, которые работают с Алисой
Оставалось самое интересное — подготовить вопросы для квеста и текст, который бы помог жене найти подарок. Я решил, что семи вопросов будет достаточно. Поскольку они связаны с нашими отношениями — дата знакомства, первый совместный праздник и название ресторана, где была свадьба, — я был уверен, что Лена дойдет до финала.
Все вопросы и слова Алисы я записал в текстовые заметки на телефоне, пронумеровав каждое предложение, чтобы не перепутать порядок. Фразы я вставлял вручную по очереди, так как скопировать сразу все заготовленные вопросы не получалось — Алиса говорила бы весь введенный текст сразу, не дав возможности ответить Лене. Какие-то фразы я копировал из заметок, какие-то пришлось вводить вручную. Например, я забыл прописать подсказку между третьим и четвертым вопросом, так что пришлось быстро вводить нужные слова самому.
Можно было сделать квест автоматическим. Выглядело бы это так: Алиса произносит первую фразу, поздравляет с праздником и предлагает пройти квест. Но в этом случае есть обязательное условие: каждый ответ начинать со слов «Алиса», иначе умная колонка не поймет ответ и не задаст следующий вопрос. Плюс перед каждым следующим вопросом нужно прописать условие — задать вопрос после определенной фразы. В таком случае ответы нужно делать короткими. Я не стал использовать этот вариант, так как был риск, что жена в какой-то момент забудет, что надо начинать фразу с обращения «Алиса», и квест остановится.
Поздравил, испугал и рассмешил одновременно
В день рождения Лены я предупредил ее, что задерживаюсь на работе, а сам приехал домой заранее и спрятался в спальне, которая расположена рядом с залом, где Лена проходила квест. Дверь в маленькую комнату всегда закрыта, чтобы кот не мог войти в спальню без нас, так что всё выглядело естественно. Около семи вечера жена зашла в квартиру и включила свет. Через несколько секунд Лена заговорила с котом, и я решил, что пора начинать поздравление.
Я открыл приложение Дом с Алисой, в меню управления нашел умную лампочку, выключил свет в комнате, в которую зашла Лена, и вставил первую заготовленную для Алисы фразу. Умная колонка поздравила жену и объявила, что для получения подарка именинница должна ответить на семь вопросов.
Так заготовленные фразы выглядят в приложении. Каждую фразу или вопрос можно записать в отдельное окно, чтобы они озвучивались по очереди
И тут что-то пошло не так...
Свет в комнате погас внезапно, и я забыл настроить громкость звучания, поэтому Алиса очень громко произнесла первые слова. В квартире надолго повисла абсолютная тишина, я уже собрался выходить из укрытия и извиняться за то, что напугал жену. Но тут Лена согласилась начать игру, ответила Алисе — и колонка задала первый вопрос.
Первый вопрос был простым: «Где вы с Игорем впервые встретились?» Когда Лена ответила на него правильно, я кнопкой в приложении включил первую гирлянду. Затем Алиса озвучила первую подсказку, где искать подарок.
Дальше после каждого правильного ответа опять зажигалась гирлянда, и Алиса озвучивала новые подсказки. Сначала жена узнала, что подарок в комнате, затем — недалеко от дивана, рядом с домиком кота и так далее.
Когда Лена правильно ответила на последний вопрос, колонка назвала конкретное место — ящик комода. Пока жена доставала свой подарок — Apple iPad, — я включил ее любимую песню, вышел из комнаты и подарил букет цветов.
Две гирлянды я для разнообразия включал то по отдельности, то вместе
Что нужно, чтобы всё получилось
Не напугать с самого начала. В следующий раз проведу генеральную репетицию, чтобы настроить уровень звука и исключить неприятные сюрпризы.
Подготовить вопросы заранее и быстрее вводить текст. Несмотря на предварительную подготовку, у меня были сложности с вводом текста, в итоге Алиса говорила с большими паузами.
Задавать вопросы, требующие развернутых ответов. Например, один из вопросов звучал так: «Лена, назови дату нашего первого поцелуя». Ответ был короткий, поэтому повисла пауза. Если бы я попросил ответить, где и при каких обстоятельствах мы впервые поцеловались, ответ бы потребовал больше времени, а я бы успел вставить заготовленный текст, и колонка реагировала бы сразу.
Подготовить вопросы, на которые вы точно знаете ответ. Если тема касается личных отношений, нужно убедиться, что оба человека помнят одну и ту же информацию.
Прятать подарок в таких местах, чтобы вам были хорошо слышны ответы. У нас небольшая квартира, но я всё равно не рискнул спрятать подарок на кухне или в ванной — боялся, что не расслышу ответы жены.
Сделать дополнительные сюрпризы. Я не подумал об этом заранее, но было бы интереснее, если бы Лена после каждого правильного ответа находила небольшой подарок: шоколадку, конфеты, маску для лица — и только потом обнаружила главный.
Выбрать тему, в которой именинник разбирается. Возможно, отношения пока недолгие и совместных воспоминаний немного. Тогда можно прописать вопросы по другой теме: хобби, работа или общеизвестные факты.
Используйте викторины от Алисы. Если времени на подготовку совсем мало, изучите игры, которые предлагает сама умная колонка. В некоторых случаях они могут заменить авторские вопросы. Например, можно предложить имениннику пройти определенную игру, и если он сможет ответить правильно на 10 вопросов, Алиса подскажет, где спрятан подарок. Тогда необходимо будет ввести всего две фразы — предложение начать викторину и ответ, где искать презент.
Стоит ли повторять?
Конечно! Несмотря на мелкие шероховатости (первая фраза Алисы прозвучала очень громко, а между репликами были затяжные паузы), сюрприз удался. Такое поздравление очень удивило Лену, вопросы и ответы на тему наших отношений ее растрогали.
Квесты и «поиски сокровищ» давно популярны, но у меня получилось добавить изюминку. Процессом руководила умная колонка, поэтому Лена не знала, что я в квартире, и удивилась, увидев меня. Главное, конечно, что жене всё понравилось, но подготовка сюрприза захватила и меня. Ведь готовить праздник для близкого человека так же приятно, как и самому получать подарки.
У нас ещё много всего интересного
Дорогие друзья, благодарю за искренние поздравления и душевные пожелания! Каждое ваше слово согрело мне сердце, и я тронута вашим вниманием. Хочу и вам пожелать добра, мира и тепла!
Спасибо за такие душевные и теплые поздравления! Мне очень и очень приятно! Обнимаю и в ответ желаю прекрасного настроения, замечательных событий и всего-всего-всего, что только может быть хорошего. Еще раз спасибо, шлю обнимашки!
Хочу поблагодарить всех, кто сегодня поздравил меня с днем рождения. Вы сделали мой день еще ярче, радостнее и счастливее. Было сказано много приятных слов, пожеланий, которые тронули меня. Спасибо вам, что не забываете. Рада, что мне так повезло, ведь у меня в жизни столько прекрасных родных и близких мне людей, коллег и друзей!
Дорогие мои, я хочу выразить свою глубокую благодарность за ваши поздравления с моим днем рождения. Это так замечательно, что вы помните об этом дне и находите время пожелать мне всего самого наилучшего. Я чувствую себя очень счастливым и благословленным человеком, потому что у меня есть такие замечательные друзья, родные и близкие, которые заботятся обо мне и любят меня. Ваши теплые слова и пожелания наполнили мое сердце радостью и счастьем. Я ценю вашу дружбу, поддержку и присутствие в моей жизни. Благодарю вас за то, что вы всегда рядом со мной, даже в самые трудные моменты. Я никогда не забуду вашей щедрости и доброты, всегда буду стараться ответить вам взаимностью. Спасибо еще раз за ваши поздравления и желаю всем вам много счастья, любви и успеха в жизни. Будьте счастливы, и пусть каждый день приносит вам новые радости и возможности!
Спасибо большущее всем, кто подарил мне внимание и поздравил меня с днем рождения! Ваши теплые и приятные слова и пожелания сделали этот день еще особеннее! Я очень ценю это внимание и поддержку. Ваше присутствие делает мою жизнь более яркой и значимой. Спасибо за вашу дружбу, любовь и веселые моменты, которые мы разделяем. От всего сердца благодарю вас за то, что вы есть в моей жизни!
Огромное спасибо за такие прекрасные поздравления в мой день рождения. Мне безумно приятно ловить в свой адрес комплименты, добрые пожелания, искренние признания. Спасибо за внимание и душевную теплоту. Взамен хочу пожелать Вам добра и счастья, мира и любви, всего замечательного в жизни, а главное — здоровья и понимания дорогих людей. И пусть наши с Вами мечты сбываются!
Спасибо большое за добрые слова, за внимание и теплые строки! Спасибо, что помните, не забываете и присутствуете в моей жизни. Теплое отношение окружающих очень важно. От всей души благодарю!
Дорогие друзья, близкие и родные мне люди. Спасибо за все теплые слова, что вы дарите мне. Какое счастье осознавать, что вы у меня есть. Желаю, чтобы у каждого из вас в жизни были только светлые моменты, чтобы все горести и печали обходили вас стороной, а счастливые улыбки не сходили с ваших лиц. Здоровья вам, достатка, благополучия и удачи. Люблю всех вас и крепко обнимаю. Будьте счастливы!
Спасибо огромное за теплые слова и пожелания! Мне очень приятно! Буду упорно работать над тем, чтобы каждое ваше слово сбылось! Еще раз спасибо!
Всем огромное спасибо, кто разделил со мной этот праздник! Пусть в Ваших семьях будет понимание, любовь, забота и радость, все печали и грусти обходят стороной! Будьте любимы и счастливы!
• Короткие поздравления на немецком с днём рождения
• Тосты на день рождения
• Поздравления в стихах
• Особенности празднования дня рождения в Германии
Знаете ли вы, что если вы одиноки и вам исполняется 30, ваши немецкие друзья могут заставить вас мыть лестницы местной ратуши или дверные ручки в общественных местах? Дни рождения в Германии имеют несколько другие традиции, чем в России. Но об этом ниже, сначала о самих поздравлениях.
Короткие поздравления на немецком с днём рождения
Наиболее часто используемое выражение для поздравления с днём рождения на немецком языке звучит так: «Alles Gute zum Geburtstag!», что переводится как «всего наилучшего на твой день рождения». Используя его повсеместно, вы не ошибётесь. Если хотите выучить какую-нибудь одну фразу, то эта — лучший вариант.
Другие часто используемые варианты:
Вот ещё интересные варианты, как можно кратко поздравить с днём рождения:
Nur das Beste zum Geburtstag! | Только лучшего в твой день рождения! |
Alles Gute zu deinem Ehrentag! | Всего наилучшего тебе в твой торжественный день! |
Genieße deinen Geburtstag! | Наслаждайся своим днём рождения! |
Hab einen schönen Geburtstag! | Желаю тебе прекрасного дня рождения! |
Ich hoffe, das ist dein bester Geburtstag bisher. | Я надеюсь, это твой лучший день рождения. |
Lass dich ordentlich feiern! | Отпразднуй как следует! |
Ich wünsche dir zu deinem Geburtstag alles Liebe und Gute — | Желаю тебе всего наилучшего в твой день рождения, |
Feier schön! | Отпразднуй красиво! |
Viel Gesundheit und viel Glück zum Geburtstag! | Побольше здоровья и удачи ко дню рождения! |
Danke, dass du geboren wurdest! | Здорово (спасибо), что ты родился! |
Viel Gesundheit und möge die Sonne jeden Tag für Dich scheinen. | (Желаю) Здоровья, и пусть солнце светит для тебя каждый день! |
Конечно, поздравляя этими выражениями кого-либо, вы можете добавить их имя в конце или начале. Но, пожалуй, поздравляя друзей или родственников, хочется внести больше смысла в свои слова, поэтому вот варианты посложнее:
…. wie du zu haben, | Наличие такого/ такой …. как ты, |
Ich bemühe mich jeden Tag die Hälfte | Я каждый день стремлюсь быть хотя бы |
Ich denke an dich an deinem Geburtstag! | Я думаю только о тебе в твой день рождения! |
Ich werde den ganzen Spaß, | Я всегда буду помнить те счастливые моменты, |
Добавьте к этим поздравлениям обращение — имя, или статус члена вашей семьи — и удивите их такими красивыми и приятными словами.
Тосты на день рождения
В Германии не принято произносить длинные тосты. Вместо этого они предпочитают короткие и лаконичные выражения, когда поднимают бокалы. Эта культурная тенденция к краткости отражается в наиболее распространенных тостах, которые произносятся по всей стране.
Отдавая предпочтение кратким фразам, немцы концентрируют внимание на значимости момента и искренности своих добрых пожеланий.
Вот несколько полюбившихся нам примеров:
Mögest du alle Tage deines Lebens leben! | Желаю тебе (хорошо) прожить все дни своей жизни! |
Möge dir dein Weg leicht werden | Пусть твой путь будет лёгким для тебя. |
Du merkst, dass du älter wirst, | Ты понимаешь, что становишься старше, |
Mit dem Alter — wie mit dem Wein, | С возрастом то же самое, что и с вином: |
Man sieht mit Grauen ringsherum | С возрастом видишь, |
Хотите говорить не заученными фразами, а свободно строить предложения по-немецки? Прокачать навык говорения и расширить словарный запас вы сможете на групповых онлайн-курсах немецкого языка от школы Deutsch Online. Выбирайте дату старта, удобное время, и записывайтесь прямо сейчас, чтобы не пропустить выгодную акцию!
Поздравления в стихах
День рождения — тот праздник, когда ради хорошего настроения именника хочется сделать всё, что только возможно: подарить подарок, купить торт, спеть песню и даже рассказать небольшое стихотворение. Это будет не только красиво, но и очень приятно!
Liebe, Glück und keine Sorgen, | Любви, удачи, никаких забот, |
Zum Geburtstag recht viel Glück, | В день рождения побольше счастья, |
jeden Tag gesund sich fühlen, | Каждый день чувствуй себя здоровым, |
Особенности празднования дня рождения в Германии
В Германии принято отмечать дни рождения тортом, подарками и посиделками, как и в других странах. Однако у немцев есть особые традиции, например, воздерживаться от поздравлений с днём рождения заранее, поскольку это считается плохой приметой. О чём ещё стоит знать?
Немцы сами устраивают и оплачивают свой день рождения
Предполагается, что именинник сам организует и оплатит вечеринку. Если вас пригласили на вечеринку по случаю дня рождения в Германии, не настаивайте на оплате, поскольку вы на этом празднике гость. Обычно празднование организуют в сам день рождения или в выходные после дня рождения, но ни в коем случае не до.
Особые дни рождения
Когда подростку исполняется 16 лет, его/ её друзья могут попытаться посыпать голову именинника мукой, а в 18 — разбить о его/ её голову сырое яйцо.
Если немец остаётся одиноким в свои 25 лет, его семья и друзья могут начать открыто обсуждать статус его отношений. Дом мужчины в таком случае будет украшен гирляндой из носков, а всё потому, что в Германии закоренелых холостяков называют die alte Socke — старый носок.
Женщинам, достигшим 25-летнего возраста в одиночестве, вместо носков вешают гирлянду из сигаретных пачек. Картонные коробки символизируют термин eine alte Schachtel— старая коробка, так в Германии зовутся старые девы.
Reinfeiern — начинать праздновать с вечера
Немецкая вечеринка по случаю дня рождения, на которой друзья и семья собираются вместе с именинником, обычно начинается вечером накануне праздника. Его отмечают так же, как канун Нового года, когда вечеринка продолжается до полуночи. А после нулей вы просите желать здоровья и счастья столько раз, сколько захотите!
Ну и напоследок мы хотим напомнить вам самую популярную в мире песенку имениннику, но теперь вы узнаете, как она звучит на немецком:
Zum Geburstag viel Glück,
zum Geburtstag viel Glück,
zum Geburtstagliebe / lieber …
zum Geburtstag viel Glück.
Текст переводится как «желаем удачи в твой день рождения, дорогой (имя)». Каждый с самого детства знает этот мотив.
Ответы на поздравления с днем рождения короткие
Коротко
Спасибо большое за эти красивые слова, за внимание и заботу. В ответ желаю вам мира, здоровья и много удачи.
Самое приятное — это знать, что тебя помнят и любят. Спасибо за поздравления, за искренность и отличное настроение! Это чудо, что меня окружают такие прекрасные люди!
Дорогие друзья, спасибо всем за такие теплые слова и поздравления! Я безмерно рада, что окружаю себя такими добрыми и искренними людьми. Взамен хочу каждому пожелать благополучия и спокойствия, крепкого здоровья вам и вашим близким, а также, конечно, понимания дорогих сердцу людей. Спасибо за то, что вы есть в моей жизни!
Спасибо огромное за теплые слова в день рождения! Очень приятно получать поздравления от таких замечательных людей. Я желаю вам здоровья, любви, внимания, благополучия, уважения и успехов во всём.
Огромное спасибо вам за поздравления! Мне безумно приятно, и я очень счастлива, что такие прекрасные люди меня окружают. Я благодарна вам за такое внимание и хорошие пожелания. И вы тоже будьте всегда самыми счастливыми! Вы все у меня самые лучшие. Еще раз спасибо вам, мои дорогие!
Друзья и родные, огромное вам всем спасибо за пожелания и поздравления! Как прекрасно, что вы у меня есть. Так приятно услышать и прочесть много добрых и искренних слов.
Спасибо огромное за такие теплые пожелания. Для меня очень ценно ваше внимание. Столько прекрасных искренних слов — это безумно приятно! Обнимаю вас!
Большое спасибо за такие теплые слова в мой день рождения! Очень приятно слышать от вас всех сегодня такие пожелания. Желаю, чтобы всё, что вы пожелали мне, вдвойне вернулось к вам!
Искренняя благодарность за такие теплые слова поздравления! В ответ хочу вам пожелать всего самого наилучшего, добра и бесконечной удачи в жизни!
Человеку так мало в жизни надо для счастья — всего лишь несколько хороших теплых слов и пожеланий — и жизнь обретает яркие и прекрасные очертания. Спасибо вам за доставленное мне сегодня счастье. Желаю и вам всего того, что вы мне пожелали.
В статье собрали разные способы сказать спасибо близким, друзьям и родственникам. От трогательных и душевных до веселых и прикольных — здесь вы найдете идеальный вариант слов благодарности за поздравления с днем рождения.
Красивые способы сказать спасибо
В этой главе мы подготовили для вас самые красивые и душевные способы выразить благодарность близким и родственникам за их поздравления.
Ваши искренние поздравления стали для меня настоящим лучиком света в этот праздничный день. Спасибо, что разделили со мной эту радость и подарили частичку своей доброты.
От всей души благодарю вас за ваши чудесные слова, которые согрели мое сердце. Ваши пожелания, наполненные любовью и заботой, стали для меня прекрасным подарком.
Спасибо вам большое! Я в невероятном восторге от того, что вы помните про меня и мой праздник. Этот день рождения я не забуду никогда.
Как же приятно получать такие искренние и теплые пожелания! Спасибо, что вы нашли время, чтобы сделать мой день особенным. Ваши слова останутся со мной навсегда.
Спасибо за то, что поделились со мной частичкой вашего сердца. Я посылаю вам воздушные поцелуи благодарности!
Эти слова были как мелодия, которая играет в моей душе все это время. Спасибо за прекрасные слова и эмоции, которыми вы поделились. Вы особенный человек в моей жизни.
Ваше поздравление стало одним из самых трогательных моментов моего дня рождения. Ваши слова коснулись моего сердца. Спасибо вам за это!
Спасибо за то, что пришли и поздравили меня. Ваша поддержка и дружба бесценны для меня.
Спасибо за то, что выразили свои чувства так красиво и трогательно. Это было поистине волшебно.
Ваши пожелания, полные оптимизма и веры в мои силы, вдохновляют меня на новые свершения. Я бесконечно признателен за вашу дружбу и поддержку.
Ваши искренние слова стали для меня лучшим подарком в этот знаменательный день. Спасибо, что разделили со мной радость праздника!
Я часто задаюсь вопросом: за что же меня судьба наградила такими прекрасными друзьями? Никогда не перестану благодарить вселенную за вас, мои дорогие!
Спасибо за поздравление, которое было наполнено добротой и заботой. Вы сделали мой день ярче!
Сегодня я чувствую себя совершенно особенным человеком! И это только благодаря вам, мои лучшие друзья. С вами я готов пойти в любую разведку, ведь знаю — вы не подведете! Спасибо вам за все.
Спасибо за то, что поделились со мной своими теплыми словами и пожеланиями. Это действительно значит для меня много.
Я глубоко тронут вашими искренними и добрыми словами. Они придают мне сил и вдохновение продолжать двигаться вперед.
Спасибо за поздравление, полное любви и тепла. Ваши слова оставили в моем сердце светлый след, который будет греть меня еще долго.
Испытываю настоящее счастье, что у меня есть такие друзья. Спасибо!
Спасибо за поздравление и за то, что вы нашли время, чтобы сделать этот день особенным для меня. Ваши слова вдохновляют и наполняют мой день счастьем.
Ваше поздравление было как бальзам для души. Спасибо за вашу заботу и теплые слова, которые делают этот день незабываемым.
Спасибо за прекрасные поздравления! Я искренне верю, что все ваши пожелания сбудутся, и в ответ хочу пожелать и вам всего самого прекрасного и радостного в жизни!
Ваше поздравление — это подарок, который я буду хранить в своем сердце. Благодарю за эти трогательные и запоминающиеся слова!
Спасибо за ваше поздравление, оно было настолько особенным, что словно обняло меня на расстоянии. Ваши слова действительно значат для меня много.
Чувствую себя необыкновенно, получив такое трогательное поздравление от вас. Ваши слова добавили ярких красок в мой день!
Я по-настоящему благодарен вам за поздравления. Ваши слова наполняют меня радостью. Спасибо, что вы есть у меня.
Спасибо за теплое и сердечное поздравление! Оно добавило ярких красок в мой день и сделало его поистине особенным.
Ваше поздравление оказалось настоящим сюрпризом, который превзошел все ожидания! Спасибо за вашу доброту и теплые слова.
Я глубоко тронут вашим поздравлением и благодарю вас за теплые, искренние слова. Они сделали этот день по-настоящему особенным и запоминающимся.
Мне очень приятно, что ты помнишь о моем дне рождения. Твои слова поддержки и добрые пожелания очень важны для меня.
Спасибо! Ты всегда умеешь подобрать самые нужные слова, которые согревают душу и наполняют сердце радостью. Я очень ценю твою заботу.
Благодарю тебя! Твои добрые слова и пожелания наполняют меня энергией и вдохновением. Я чувствую себя счастливой и любимой благодаря тебе.
Спасибо! Я очень благодарна тебе за то, что ты всегда находишь время и возможность поздравить меня. Твои добрые слова и пожелания делают мой день еще более ярким и запоминающимся.
Я невероятно тронут вашим вниманием! Вы сделали мой день по-настоящему волшебным.
Благодарю за пожелания! Мне очень приятно, что ты уделяешь мне внимание и находишь время для того, чтобы поздравить меня с днем рождения. Твои слова поддержки и любви делают мой день особенным.
Спасибо за теплые слова! Я очень рада, что ты нашел время и возможность поздравить меня с днем рождения. Твоя поддержка и любовь делают мой день особенным.
Мне очень приятно, что ты помнишь о моем дне рождения и всегда находишь время, чтобы поздравить меня. Твои слова поддержки и добрые пожелания очень важны для меня.
Радость и благодарность просто переполняют меня сейчас! Спасибо за то, что вы рядом, за вашу поддержку, за вашу доброту!
Сегодня вы мне сказали столько комплиментов и приятных слов, что я даже слегка растерялась. Благодарю вас от души!
Самое лучшее и приятное — получать поздравления от близких людей. Спасибо за внимание и приятные слова, они мне греют сердце и дарят радость!
Спасибо! Я очень счастлива, что у меня есть такие друзья, как ты, которые всегда находят время и возможность поздравить меня с днем рождения. Твои добрые слова и пожелания делают мой день незабываемым.
Я очень тронута твоими словами и пожеланиями. Ты всегда умеешь найти самые нужные слова, которые наполняют меня теплом и радостью.
Ваши слова были настолько трогательными и искренними, что я не могу не выразить свою благодарность! Спасибо за вашу доброту и внимание.
Спасибо вам за чудесные слова и поздравления! Они сделали мой день особенным, наполнив его радостью и теплом.
Сегодня был просто потрясающий день! Спасибо вам за все слова и пожелания! Они добавили ярких красок в мои праздничные моменты.
Ваше поздравление стало для меня настоящим подарком! Спасибо за теплые слова и заботу, они очень ценны для меня.
Мои любимые! Благодарю вас от всего сердца. Вы сделали этот день для меня незабываемым. Ваши подарки, цветы и внимание тронули меня до слез.
Я благодарю вас за теплое и сердечное поздравление! Эти слова наполнили мой день радостью и уютом.
Дорогие мои! С такими друзьями, как вы, мне не страшны никакие невзгоды. Каждый из вас в любой момент готов прийти мне на помощь. Спасибо вам за то, что вы есть, и за поздравления.
Ваши слова вызывают у меня только радость и улыбку. Мы прошли вместе уже не один десяток лет, и я очень надеюсь, что еще столько же нас ждет впереди. Спасибо вам!
Ваше поздравление оказалось одним из самых трогательных моментов моего дня рождения! Спасибо за вашу заботу и прекрасные слова.
Я не представляю своей жизни без вас, мои дорогие друзья! С вами мне всегда так легко и комфортно. Спасибо, что сегодня были со мной рядом.
Прикольные способы сказать спасибо
Здесь собрали для вас самые прикольные, забавные и остроумные способы сказать спасибо своим поздравителям. Эти слова не только выразят вашу благодарность, но и заставят всех вокруг улыбнуться и посмеяться от души.
Спасибо за поздравления! Теперь я точно знаю, что не зря столько лет коллекционировал свечи для торта.
Ваши пожелания — как хороший анекдот: короткие, но емкие. И главное — смешные!
Благодарю за теплые слова! Они заставили меня почувствовать себя важной персоной, как будто у меня личный ассистент, который подает мне кофе.
Спасибо за поздравления! Теперь я могу официально требовать подарки и торт. Так что несите, не стесняйтесь!
Ваши добрые слова прибавили мне сил и уверенности. Теперь я готов покорять мир... или хотя бы диван.
Благодарю за искренние пожелания! Они напомнили мне, что возраст — это всего лишь число. Главное — не переставать считать!
Спасибо за поздравления! Они заставили меня смеяться так громко, что соседи подумали, будто у меня тут стендап-шоу.
Ваши теплые слова — как батарейки для моего внутреннего энерджайзера. Спасибо за подзарядку!
Благодарю за оригинальные пожелания! Теперь я точно знаю, что не один такой уникальный и неповторимый.
Спасибо за поздравления! Они напомнили мне, что я все еще жив и могу отмечать свой день рождения. А то я уже начал сомневаться.
Ваши слова заставили меня почувствовать себя суперзвездой. Теперь жду папарацци у подъезда!
Благодарю за искренние поздравления! Они доказали, что я не зря столько лет тренировался задувать свечи на торте.
Спасибо за добрые пожелания! Теперь я точно знаю, что у меня есть группа поддержки на случай, если решу покорить Эверест... или хотя бы холодильник.
Ваши прикольные слова заставили меня поверить, что я все еще молод душой. Хотя тело иногда с этим спорит.
Благодарю за теплые поздравления! Они согрели мое сердце лучше, чем свитер от бабушки.
Спасибо за веселые пожелания! Теперь я знаю, что не зря столько лет тренировал свое чувство юмора.
Благодарю за искренние поздравления! Они заставили меня поверить, что я все еще могу зажигать на танцполе, если дойду до него.
Спасибо за добрые пожелания! Теперь я точно знаю, что у меня есть личная армия поздравителей.
Ваши прикольные слова доказали, что мой день рождения — это повод не только состариться, но и повеселиться!
Благодарю за теплые поздравления! Они заставили меня почувствовать себя именинником года. Жду свою корону и мантию!
Спасибо за веселые пожелания! Теперь я знаю, что не зря столько лет коллекционировал друзей с отличным чувством юмора.
Ваши слова — как пропуск в клуб избранных именинников. Спасибо, что приняли меня в свои ряды!
Благодарю за искренние поздравления! Они напомнили мне, что возраст — это всего лишь состояние души. Моя душа еще о-го-го!
Спасибо за добрые пожелания! Теперь я точно знаю, что у меня есть личная команда болельщиков по жизни.
Ваши слова заставили меня поверить, что я все еще могу удивлять мир своими талантами. Осталось только найти их.
Благодарю за теплые поздравления! Они согрели мое сердце лучше, чем горячий шоколад в зимний вечер.
Спасибо за веселые пожелания! Теперь я знаю, что не зря столько лет тренировал свои мимические мышцы для улыбок.
Ваши слова — как волшебный пендель, заставляющий двигаться вперед. Спасибо за мотивацию!
Благодарю за искренние поздравления! Они заставили меня поверить, что я все еще могу покорять сердца, если найду инструкцию.
Спасибо за добрые пожелания! Теперь я точно знаю, что у меня есть личный фан-клуб. Где мои плакаты и футболки с автографами?
Ваши прикольные слова доказали, что мой день рождения — это не просто дата в календаре, а целое событие мирового масштаба!
Благодарю за теплые поздравления! Они заставили меня почувствовать себя VIP-персоной. Жду красную дорожку и папарацци, заряжайте свои фотоаппараты!
Спасибо за веселые пожелания! Теперь я знаю, что не зря столько лет коллекционировал анекдоты и смешные истории.
Ваши слова — как билет в мир позитива и хорошего настроения. Спасибо за приглашение!
Спасибо за поздравления! Теперь я официально на год ближе к скидке в аптеке.
Ваши поздравления — как глоток свежего воздуха. Особенно после задувания всех этих свечей на торте!
Благодарю за теплые слова! Они согрели мое сердце, как пушистый котенок на коленях.
Спасибо за поздравления! Теперь я точно знаю, что не один такой старый в этом мире.
Благодарю за поздравления! Они заставили меня почувствовать себя важной персоной, как будто у меня свой праздничный парад.
Спасибо за добрые слова! Они прибавили мне сил, чтобы задуть все свечи на торте за один присест.
Ваши поздравления — как путеводная звезда в мире хаоса и бардака. Спасибо, что освещаете мой путь!
Благодарю за теплые пожелания! Они заставили меня почувствовать себя супергероем, готовым покорять новые вершины.
Спасибо за поздравления! Теперь я точно знаю, что не один такой сумасшедший в этом мире.
Ваши слова — как волшебный эликсир молодости. Спасибо, что поделились секретным рецептом!
Спасибо за поздравления! Они напомнили мне, что я все еще жив и могу отмечать свой день рождения.
Благодарю за поздравления! Они заставили меня смеяться так громко, что соседи подумали, будто у меня вечеринка. Ой, а ведь и правда!
Спасибо за добрые пожелания! Они наполнили мой день рождения позитивом, как воздушные шарики гелием.
Твои поздравления — как путевка на курорт. Спасибо, что подарили мне мини-отпуск в этот особенный день!
Благодарю за теплые слова! Они согрели мою душу, как горячий глинтвейн на рождественской ярмарке.
Спасибо за пожелания! Они заставили меня почувствовать себя рок-звездой, у которой сегодня сольный концерт.
Спасибо за добрые пожелания! Они наполнили мой день рождения весельем, как клоуны — цирковую арену.
Благодарю за теплые слова! Они согрели мое сердце, как уютный свитер в зимнюю стужу.
Твои пожелания заставили меня почувствовать себя суперзвездой, у которой сегодня премьера фильма на фестивале. Спасибо!
Короче, сегодня все чиксы твои и тачку мою порулить разрешаю. Желаю тебе бабок, секса, любви, тебя с днем рождения я поздравляю. Желаю тебе стать крутым на районе, чтоб перец стоял, чтоб водилось бабло, чтоб чиксы сажали заряд в телефоне, короче, тебе чтоб по жизни везло! Я желаю тебе, чтобы ты не ловился, как лох, на обидный и глупый базар и чтобы ты с возрастом не изменился, чтоб был ты всегда реальный пацан!
Найти правильные слова для ответа на письмо с благодарностью может быть довольно сложно. Обычно в таких ситуациях говорят «Не за что» или «Нет проблем». Однако, когда речь идет о профессиональном ответе на письмо, при выборе фраз всегда следует учитывать текущую ситуацию и отношения между вами и получателем. Ситуация диктует правильный ответ на письмо с благодарностью.
Stripo с удовольствием поделится профессиональными лайфхаками и примерами, чтобы облегчить такую задачу.
Когда следует отвечать на письма с благодарностью?
Каждая компания ежедневно получает большое количество писем от коллег, клиентов и других заинтересованных сторон. Некоторые письма требуют ответа, а другие — нет. Ответ на письмо с благодарностью, выражающий вашу личную признательность, обычно очень ценится получателем.
Некоторые письма с благодарностью можно игнорировать, например, письма от продавцов, в покупке товаров которых вы не заинтересованы. В остальных случаях быстрый ответ будет очень кстати.
Что отвечать на письма с благодарностью<
Если вы решили выразить признательность, ответив на письмо с благодарностью, у вас может возникнуть только один вопрос: «Что написать?». Как написать подобное сообщение в позитивном тоне, сохраняя при этом профессиональный стиль? С нашим кратким планом это не составит труда!
1. Выберите уместную тему письма<
Под уместной темой письма мы подразумеваем, что нужно придерживаться той, которая была в основном треде писем. Вы нажимаете кнопку «Ответить» и оставляете тему письма прежней.
2. Используйте индивидуальный подход<
Индивидуальный подход означает прямое обращение к получателю по имени. Это делает ваше письмо с благодарностью более персонализированным и человекоподобным: «Привет, Сара/Гриц Джейкоб».
3. Упомяните причину ответа и выразите благодарность<
Следующим шагом будет, скажем, упоминание причины, по которой вы отвечаете на сообщения с благодарностью:
4. Будьте краткими<
По возможности делайте свое письмо как можно более коротким. Нет необходимости в сложном ответе по электронной почте, потому что ответное письмо с благодарностью — это пример follow-up сообщения.
5. Используйте позитивный тон речи<
Ваш ответ на письмо с благодарностью должен иметь дружелюбный и позитивный тон. Сосредоточьтесь на выражении своей признательности и на том, что вы получили от первичного сообщения.
6. Быстро реагируйте<
Еще один аспект — это быстрота реакции. Ответы на письма с благодарностью отличаются краткостью и не содержат дополнительной информации, поэтому для вас не должно составить труда быстро ответить.
7. Вставьте часть с подписью, указав свою должность и данные о компании<
Заключительная часть вашего письма с благодарностью не менее важна, чем предыдущие пункты. Здесь необходимо указать ваше имя, должность, название компании и подпись, чтобы вас запомнили.
Как профессионально отвечать на письма с благодарностью: 6 лучших примеров<
Будь то коллега, клиент или специалист, находящийся в поиске работы, на письмо с благодарностью следует ответить правильно, чтобы сохранить сложившиеся отношения. Ниже мы привели шесть примеров сообщений для быстрого ответа.
1. Пример ответа на письмо с благодарностью руководителю<
Быстрый ответ на письмо вашего руководителя — это обязательно, верно? В таком случае все зависит от ваших предыдущих взаимоотношений, тона, который вы обычно используете, и от того, как давно вы знакомы. Если вы уверены, что неформальность будет воспринята положительно, — действуйте; если не уверены, придерживайтесь формальных формулировок, но с дружелюбным тоном!
Приведем пример:
Приветствую, [имя],
Я благодарна за вашу поддержку; она много значит для меня. Я счастлива, что нашла профессию, которая меня увлекает, и которая позволяет мне помогать другим. Я с нетерпением жду возможности поработать над нашими будущими проектами! Может быть, у вас намечается что-то подобное, в чем я могла бы помочь? Дайте мне знать в любое время.
С уважением,
[ваше имя]
2. Пример ответа клиенту на письмо с благодарностью<
Вы можете получать много писем с благодарностью от клиентов, поэтому неплохо поддерживать отношения с ними, грамотно отвечая на их сообщения. Будьте вежливы и соблюдайте полуофициальную форму.
Приведем пример:
Здравствуйте, [имя получателя],
Спасибо за добрые слова о нашем последнем сотрудничестве. Мне было приятно работать с вами, и я благодарна, что мы смогли достичь многого вместе.
Я рассчитываю на продолжение нашего сотрудничества в будущем и надеюсь, что вскоре мы снова пересечемся. Пожалуйста, не стесняйтесь обращаться ко мне, если я могу чем-либо помочь вам.
Всего наилучшего,
[ваше имя]
3. Пример ответа коллеге на письмо с благодарностью<
Когда речь идет о внутренней переписке с коллегами, подумайте, было ли письмо отправлено лично вам или с упоминанием собеседников, а также о начальной атмосфере письма. Будьте благодарны и вежливы, но не перегибайте палку.
Приведем пример:
Привет, [имя коллеги],
Спасибо за письмо. Для меня большая честь работать с такой удивительной командой. Кстати, ты тоже, кажется, зажигала в тот вечер :). И, конечно же, я благодарна тебе за твои наставления, которые мне очень помогли. Я с нетерпением жду наших будущих совместных проектов!
Искренне,
[ваше имя]
4. Пример ответа на письмо с благодарностью на интервью<
Если вы работаете в сфере рекрутинга, то регулярно сталкиваетесь с темами поиска работы и собеседований. Сейчас письма с благодарностью и follow-up`ы стали частью вашей повседневной рутины. Но у нас все еще есть для вас подходящий образец :).
Приведем пример:
Уважаемый\-ая [имя получателя],
Всегда пожалуйста. Мне было приятно обсудить эту должность и рассказать вам больше о нашей организации. Пожалуйста, пришлите документы, о которых шла речь во время собеседования, и я подготовлю дальнейшие шаги согласно вашим пожеланиям. Еще раз благодарю вас за уделенное время и внимание.
С уважением,
[ваше полное имя]
[ваша должность]
[ваша контактная информация]
5. Ответ на ознакомительное письмо с благодарностью<
Что касается внешних перспектив бизнеса, вы можете отправлять и получать ознакомительные письма, которые обычно сопровождаются благодарностями. Здесь вы должны быть последовательны, но позитивны, чтобы получатель был доволен потенциальным партнерством.
Добрый день, [имя получателя],
Я также рада знакомству и заинтересована в потенциальном будущем сотрудничестве.
Я надеюсь, что мы сможем продолжить нашу беседу при личной встрече в ближайшее время, чтобы обсудить все в деталях. Еще раз благодарю вас за уделенное время и внимание. Я с нетерпением жду любые возможные вопросы и темы, которые вас интересуют.
Искренне,
[ваше полное имя]
[ваша должность]
[ваша контактная информация]
6. Общий ответ на письмо с благодарностью<
Если вам когда-нибудь еще представится случай ответить на письмо с благодарностью, придерживайтесь темы полученного письма и выразите свою благодарность в ответ.
Здравствуйте, [имя получателя],
Большое спасибо за ваше письмо. Я очень ценю его, а также ваше время и советы. Это было действительно полезно.
Я с нетерпением жду возможности продолжить общение и узнать вас получше. Еще раз спасибо!
Всего наилучшего,
[ваше имя]
В завершение
Быстрый ответ на письмо с благодарностью может улучшить ваши отношения с получателем, поможет выразить признательность и повлиять на будущее сотрудничество. Такие письма быстро и легко сделать, поэтому не медлите с внедрением профессионального, позитивного и немедленного ответа на письма с благодарностью вместе со Stripo.
Создавайте профессиональные письма с помощью Stripo
Была ли статья полезна?
Да Нет
Tell us your thoughts
Submit Feedback
Благодарю за теплые пожелания и приятные эмоции! Вы сделали мой день рождения ещё более интересным и счастливым. Как хорошо, что рядом со мной есть такие замечательные люди!
Большое спасибо за поздравления с днем рождения! Они действительно сделали мой день еще более особенным и ярким. Я очень ценю вашу дружбу и поддержку, и так приятно чувствовать, что вы помните о моем празднике. Ваши пожелания и слова стали настоящим подарком для меня, и я очень благодарен за ваше внимание. Желаю вам всего самого доброго и светлого, пусть у вас всегда будет все, что вы желаете и чего заслуживаете. Спасибо вам еще раз, вы лучшие!
Друзья! От всей души благодарю за теплые, искренние поздравления в мой день рождения. В такие дни хочется летать от счастья, мечтать и творить, когда знаешь сколько с тобой рядом добрых и верных друзей. Спасибо за милые пожелания от чистого сердца. Я знаю, они обязательно сбудутся. Всех обнимаю и еще раз благодарю. Вы наполнили мою душу любовью, а сердце радостью.
Большое спасибо за поздравления! Я безмерно благодарна за каждое слово сказанное в мой адрес. Сегодня я осознала, на сколько я богатый человек, ведь меня окружает столько замечательных людей.
Искренне хочу всех поблагодарить за такие душевные поздравления. Я очень рада, что в моей жизни есть такие прекрасные и светлые люди, чувствую себя по-настоящему счастливой. Целую и обнимаю всех!
Спасибо большое за поздравления. Мне очень приятно и в ответ хочу поблагодарить каждого за то, что помните про мой праздник. Прошу оставаться вас такими же добродушными, веселыми и пусть всё в вашей жизни складывается удачно.
Благодарю всех и каждого за поздравления, за теплые слова и пожелания. Мне очень приятно, что никто из вас не забыл о моем празднике и я надеюсь, что все вами сказанное обязательно сбудется. И в вашей жизни желаю также много радости, света, любви и надежды!
Сердечное спасибо за теплые пожелания и искренние поздравления! От трепетных и трогательных слов на душе становится тепло и добрее. Я очень вам признательна, пусть все обязательно сбудется. В ответ хочу пожелать вам тоже, чтоб сбылось все самое хорошее и заветное. Всех благ дорогие мои.
Спасибо за теплые слова в мой адрес. Пусть сбудется каждое пожелание, а я буду продолжать осуществлять свои мечты. Пусть ваша искренность и внимание вернутся к вам в троекратном размере.
От всего сердца благодарю тебя за трогательные и душевные слова в мой адрес. Пусть все то, что ты мне сегодня пожелала, придёт к тебе в стократном размере! Ценю, уважаю, обнимаю!
СМС клиенту при совершении заказа покупателем:
• Уважаемый (ая) Алевтина Викторовна, мы приняли Ваш заказ № 1278564, в ближайшее время курьер с Вами свяжется для уточнения параметров доставки и подтверждения заказа.
СМС клиенту при аннулировании или отмене заказа:
• Здравствуйте! Заказ № 67853 аннулирован по причине отсутствия товара на складе, приносим извинения за доставленные неудобства.
С уважением,
СМС клиенту о передаче заказа в службу доставки:
Спасибо, что выбираете нас!
СМС клиенту о прибытии посылки на пункт выдачи (транспортные и логистические компании, службы доставки):
• Уважаемый клиент, Ваш заказ № 3031 на сумму 3999,00 руб. сегодня поступил на почту (отделение № 123) и готов для вручения. Почтовый идентификатор посылки 22150659774197. Приятных покупок!
• Рады сообщить, что заказ № 678 на сумму 6789,00 руб. принят отделением связи и готов к вручению!
• Заказ № 678900 принят RussianPost и готов к выдаче.
• Уважаемый (ая) Александра Викторовна, наш магазин поздравляет Вас с Днем рождения и дарит скидку 30% на весь ассортимент! Скидка будет действительна в течение 10 дней.
С уважением,
Хочу так же!
СМС-уведомления о заказе:
• Заказ № 890 принят. Сумма заказа – 1090 руб. Приятного аппетита!
• Уважаемый клиент, заказ № 67 принят к исполнению. Ожидайте доставки в течение одного часа. Спасибо Вам за заказ!
Ваш суши-ресторан!
СМС-уведомление о бронировании столов:
Желаем Вам приятного вечера!
Короткие текстовые сообщения об акциях и скидках:
• Подарок от суши-бара ждет Вас при покупке 7.08. Промо-код: 73646.
• Спешите! Для Вас скидка -10% на ВСЕ блюда! Только сегодня!
СМС-сообщения от таксопарков и служб, занимающихся пассажирскими перевозками.СМС-уведомление клиенту о подаче машины:
• Такси «Такси» к Вам подъехал автомобиль LADA Kalina 575. Цена поездки 120 руб. Спасибо, что Вы с нами!
• Здравствуйте! Такси по адресу ул. Карениной, дом 7, под.13 прибыло.
• По назначенному адресу Ваш ожидает белый автомобиль Kia 587. Водитель Иванов Тимофей +7918277488.
Приятной поездки,
Такси «Город».
• Летом –дешевле! У нас снова скидки на поездки по городу до 20%! Звоните! Такси «Престиж».
• Такси в аэропорт надежно, быстро, удобно! Звоните 222222.
СМС- уведомление о новом маршруте движения:
Предложение ограничено.
СМС-уведомления о переносе приема:
Ваша «Клиника».
СМС-напоминание о приеме:
• Уважаемая Екатерина Евгеньевна! Напоминаем, что Вы записаны на прием к стоматологу 16 мая 2017 года в 19-00.
«Ваша Стоматология»,
Уведомление о балансе счета:
• Здравствуйте! Вам выставлен счет за июль по договору № 777899. Пожалуйста, внесите сумму в размере 95,50 руб.
Об открытии нового салона красоты:
Салон красоты «Веста».
Рекламные смс-поздравления с праздниками
Ваш магазин.
• С Новым годом! У нас новогодние предложения, выгода очевидна! Магазин «Ваш дом».
Спасибо Вам за поздравления,
За поздравления с днем рождения,
За все слова благодарю,
Я в сердце это сберегу.
Спасибо за все Ваши добрые и нежные пожелания с днем рождения. Мне было очень приятно и я благодарю за оказанное внимание.
Благодарю за такие теплые слова в день рождения. Каждого пожелания из сказанного обещаю достигнуть и не подвести!
Благодарю за такие красивые и тёплые слова! Как приятно получать такие поздравления в свой день рождения. Спасибо!
Спасибо вам большое за поздравления с моим днем рождения! Я очень ценю ваше внимание и заботу. Ваши пожелания и теплые слова наполнили мое сердце радостью и счастьем.
Благодарю за чудесное тёплое поздравление с днем рождения! Оно греет душу и радует сердце.
Хочу искренне поблагодарить за теплые слова в мою честь и приятные пожелания. Мне очень приятно, что вы разделили со мной этот праздник.
Благодарю за поздравления. Я получил искреннее удовольствие и радость услышать такие слова в свой день рождения!
Большое спасибо за такое тёплое и искреннее поздравление с днем рождения! Мне было очень приятно получить его!
Огромное спасибо, за такие теплые, добрые слова сказанные в мой день рождения, очень приятно мне их было слышать, огромное спасибо, что ты есть у меня.
Спасибо, искренне скажу,
За все слова благодарю,
Мне так приятно в день рождения,
Получать Ваши поздравления.
Огромное спасибо всем за прекрасно проведенное время. Искренне благодарю за теплые пожелания и чудесные подарки.
Этот день рождения превратился в невероятное, масштабное событие благодаря прекрасным словам таким, что сердце растопили. Спасибо!
Благодарю за тёплые слова и поздравления! Трепетно получать их от Вас. Знаю, что они искренние. Спасибо Вам!
Благодарю Вас! Ваши пожелания тронули меня до глубины души. Я очень признателен за такие добрые слова в мой адрес!
Спасибо за такие теплые и добрые слова! Исполню всё, что Вы мне пожелали! А вам пожелаю всего того же и вдвойне!
От всего сердца говорю спасибо за добрые, искренние и теплые пожелания в мой день рождения! Пусть Господь благословит и восполнит всякую нужду твою, и наполнит сердце радостью!
Говорю огромное спасибо и благодарю тебя за искренние пожелания в мой день рождения! Пускай каждое слово вернётся стократно в твою жизнь и принесет много счастья и самого доброго!
Спасибо тебе большое за поздравления, очень приятно, в ответ хочу пожелать тебе тоже побольше искренних и запоминающихся моментов, пусть вся твоя жизнь будет с пользой!
Очень редко можно встретить столь оригинальное и красивое поздравление. Я вам искренне благодарен. Мне было очень приятно его прочитать!