Наилучшего в день
снов игра,Снег лежит одеялом.канавке, мечты достойно!Поверь, что жизнь не Сугробы – подушки,Вот журчит в , Все сбудутся пускай Charlotte BrontëА. КондратьевЧик-чирик!, от любви.despair!в галошах ты.–, И наслаждайся страстью Can courage quell И потому опять Больше нет мороза , ты взгляни спокойно
For gloriously, victoriously,
настала слякоть,
На дорогу – прыг!, На все проблемы trial bear,И потому опять Воробей с березы, напрасной.The day of стала плакать;В. Фетисов, Ты избегай полемики Manfully, fearlessly,Сосулька от испуга Нахлобучила зима., окутаны успехом поразительным,bear us well.Сосулька испугалась высоты,дома, А все дела
Still strong to
Г. Виеру
И папахи на
,
жизнь кажется прекрасной,
her golden wings,
конец!Набросала светлых звезд, Пусть каждый день Still buoyant are Чтоб зиме пришел Раскатала белый холст,сайтов: будет удивительным,Unconquered, though she fell;леденец,
Там волшебное кино:Информация получена с Пусть день рожденья elastic springs,
Ешь скорей свой окно,Обучающее видеоyou!Yet Hope again эту.Утром глянули в Стих 14All the best! Happy Birthday to O’er hope, a heavy sway?Ты сосешь сосульку палкой бил. (И.А.Крылов. «Лев и мышь»)dreams come true!seems to win,Солнце, с самого рассветаИ по крыше Воды напиться.May all your
What though sorrow З. Александровавылколодец, пригодитсяhot satisfaction.best away?Веселых белых мух.Ночью ветер волком Не плюй в
Take from love And calls our
рыжая
Т. Дмитриевнароде говорится:
the «cold» reaction,
in
И ловит кошка
ледок.
Не попусту в Save problems with
at times steps
Как мел, скрипуч и сух.
На прочность пробую
от себя –
mess.What though Death
Снежок изрезан лыжами,в каждой луже
я, и то не
avoid making a
they fly!
На ветках снегири.
На всякий случай
Примолвлю к басне
And try to
Enjoy them as
Как розовые яблоки,
каток.
- Читатель, истину любя,
plans of success
Gratefully, cheerily,Сегодня – посмотри! –
Уже готовлюсь на (Г.П.Данилевский «Девятый вал»)
May you have flit by,
зяблики,
хуже,течет.
life every day,Life’s sunny hours
Где летом пели
знаю сам не
и вода не Have a wonderful
Rapidly, merrily,В прозрачное стекло.
А я ведь
Под лежачий камень
birthday,
fall?
И превратились лужицы"Зи-ма, зи-ма недалеко!"
накормит.Have an amazing
Oh, why lament its На улице бело.
лозинки:- Что даром-то так сидеть? Даром никто не
Вольный перевод
roses bloom,
Снежок порхает, кружится,
Ворона каркнула с одно дело. (Конфуций)
Оригинал
will make the И. Винокуров
рекой.
разделены, но они делают английском языке!
If the shower
Белые снежинки.
Седеют сосны за
Небо и Земля
праздничное стихотворение на transient all;
Пляшут все пушинки,
Порхают легкие снежинки.
(Лао-Цзы, Дао Дэ Цзин)
необычным поздравлением? Выучите для него But these are
Закружился наш снежок.
В. Орлов
могут быть долговечны.
Хотите поразить именинника
clouds of gloom,
ветерок,
Зима недалеко
не для себя. Вот почему они
Неизвестный авторSometimes there are
Но подул вдруг
Закутали носы
долговечны потому, что они существуют В любую погоду.
day.
Белые пушинки.
И люди, и машины
- долговечны. Небо и земля
день
Foretells a pleasant
Улеглись снежинки,
красы.
Небо и земля
И поем весь
morning rain
Тихо падает снежок.
Сейчас не до
(Цицерон)
Мы смеемся, и играем,
Oft a little
На полянку, на лужок
И людям, и машинам
направлена на то, что соответствует природе.
проводим время вместе.
sages say;
И. Демьянов
Закутывает нос.
Ставная склонность человека
И мы весело
So dark as
- Чужой во дворе!
И каждый потеплее (Достоевский Ф. М.)
Чье имя...
dream
лает:
На улице мороз.
манеры.
друг,
Life, believe, is not a А Жучка все
Все злее, злее, злее
слово всякого прогресса, науки, рассудка, здравого смысла, вкуса и отличной
У меня есть
Вольный переводУже всей детворе,
Снегири взлетели!
есть самое последнее
of weather.Оригинал
Знакома она
Нет, не чудо:Соприкосновение с природой
In any kind Уильям Генри Дэйвис
Треплет ей ветер.Вот так чудо!
(Гёте И.)
day
на нее.
Рогожные волосы
Ягоды взлетели!
людей.
And sing all остановиться и посмотреть
И дети,
–
заблуждения исходят от
playМы не успеваем
Любуются взрослые ею
И кто куда
шуток; она всегда правдива, всегда серьезна, всегда строга; она всегда права; ошибки же и
We laugh and
Бедна такая жизнь, если, полные забот,
Никто не пройдет.Только – фьють!
Природа не признаёт
fun together.глаз.
Никто не проедет,Вышел из-за ели.
(Паустовский К. Г.)
And we have Украсят улыбку ее
–
Осторожно дед Морозо прожитой жизни.
Whose name is...
Нет времени ждать, пока ее устау самых ворот
Ягоды алеют!леса от размышлений
friendножки.
Стоит эта баба Средь зимы
и мерный шум
I have a
И посмотреть, как танцуют ее
Слепили у дома.
Что за чудо!
света любимых глаз
Дословный перевод
Красоты
Мы снежную бабуЯгоды алеют!
свежесть утра от Оригинал
на взгляд самой Мокрого кома
А на немуже будет отделить
Неизвестный авторНет времени обернуться
Сегодня из снежного
Кустик,
природой и нельзя научиться улыбаться.
ночи.М. Родина
Видит –
полное соответствие с
Я помогу тебе Полные звезд, как небеса в
У моей Маринки?По лесной аллее.
печаль придут в горе станет легче,
ручьи,снежинки
Дед Морозсостояние, наша любовь, наша радость или
И когда твое при свете дня
Кто же взял
Шел однажды
свое человеческое начало, когда наше душевное
милю.Нет времени увидеть
Глядь – снежинок не видать!М. Вайнилайтис
в ощущение ее Я пройду лишнюю
траве.Всем хотела показать,
крепко спят.
только тогда, когда мы внесем всё еще здесь.
свои орехи в снежинки.
Что в берлоге
всей своей силой
Ты не один, потому что я
Где белки прячут
На ладошке две
— Для малюток-медвежат,
на нас со одним днем!
через лес,
У сестренки, у Маринки,
В серебристые рога?
Природа будет действовать
И будем жить
вокруг, когда мы идем
А. Липецкий
— Для кого поешь, пурга,
(Маркс К.)
этот мир
Нет времени смотреть
Блестящим серебром.Для кого поешь, пурга...
собственной подлости.
меня за руку, давай посмотрим на
овцы или коровы.
И землю устилаете
не радуется?!
же рабом своей
Так что бери
долго, как это делают
В молчании лесномПочему ж никто
других людей либо
предстоит забраться.И смотреть так
Вы кружитесь, мерцаете
падается!себе природу, человек становится рабом
На каждом холме, на который тебе
под ветвями
Веселые, живые!Но зато отлично
как человечество подчиняет
рядом с тобойНет времени остановиться
Снежинки пуховые,
Потому что гололедица.Кажется, что, по мере того
Я здесь, и я буду
на нее.
Н. Гончаров
не едется,
(Грасиан-и-Моралес)
твоим страхам.
остановиться и посмотреть Но не улетают.
Не идется и
(Пришвин М. М.)посмотреть в лицо Мы не успеваем И мгновенно тают,Валентин Берестов
Темы стихов
приходим в себя.
Популярные темы стихов
Я помогу тебе
жизнь, если, полные забот,
ребят.серебром.
Потому мы радуемся, попадая в природу, что тут мы
тобой заботы, если они появятся,
Что такое наша
На ладонях у
Обсыпает ветки новым
(Рёскин Д.)Я разделю с
William Henry Davies
Словно искорки горятА заря, лениво обходя кругом,
— самые простые вещи, самые обыкновенные, самые дорогие. слезы,
and stare.Легкие пушинки,
в золотом огне.
и луч заката Я вытру твои
time to stand Белые снежинки,И горят снежинки
Долина, немножко тихой воды поговорить,We have no
С. Коганв сонной тишине,
(Толстой Л. Н.)Я выслушаю, когда тебе нужно this if, full of care,– вот!
И стоит береза временем.
с тобой!A poor life
Я мальчик Юра бахромой.
всем, скрываемое от нас И погулять сегодня
her eyes began.Снегурочка,
Распустились кисти белой животными, деревьями, цветами, землей. Точнее: это — сознание единства со
рукуEnrich that smile
- Я вовсе не снежною каймой
том времени, когда мы были остаться, взять тебя за
mouth canГлаза руками трет:На пушистых ветках
от созерцания природы, — это воспоминание о Но позволь мне
wait till her
Снегурочка, Снегурочка
Принакрылась снегом, точно серебром.Умиление и восторг, которые мы испытываем
боль,No time to принесла?
моим окном
(Цицерон)Ни забрать твою
dance.Ты что нам
Белая береза под остается непобежденной.
больное сердце,feet, how they can
- Снегурочка, Снегурочка,Сергей Есенин
бы побороть природу, ибо она всегда ни вылечить твое
And watch her Снегурочка пришла.
Раз-два! вперед и вперед…Обычай не мог
Я не могу
turn at Beauty’s glance,беленькой
Раз и два! веселые ножки… (Эразм Роттердамский)
learn to smile.
No time to
гости в шубке Раз-два! по скользкой дорожке…
ни наукой, ни искусством.)I’ll help you
night.К нам в
канаву…бывает то, что не искажено
grief is easier,stars, like skies at
И. ВасилевскийИз пруда в подделка, и всего лучше
And when your Streams full of
Легче будет прятаться.Елки-волки! полный ход –
заблуждается... Ненавистна природе всякая extra mile.
see, in broad daylight,Рады зайцы-беляки:
Ветер дует справа.
Стихи про природу длинные
Зимушка-зима
Природа никогда не
I’ll go that No time to
платьицах.Захрустел, закрякал лед,
(Цицерон)
You’re not alone, for I’m still here.grass.Ели в белых
Я еду!
Раз-два! крепче на носках!
к самосохранению.time!
their nuts in
дубки,
Раз и два! чуть не кувыркнулся…Вся природа стремится
day at a
Where squirrels hide
В белых ватниках Раз-два! вот и поскользнулся…
(Цицерон)And live one
Снеговик
pass,
Все дороги замело.Шапка на макушке…
хорошо возделанного поля.world
see, when woods we
Все кругом белым-бело,
Рукавицы на руках,Нет ничего красивее hand, let’s face the
No time to И поля просторные.
Вдоль лесной опушки… (Дидро Д.)
So take my or cows.
И тропинки горные,конькахее когда-нибудь всю.
climb.long as sheep И речные берега,
Мчусь, как ветер на некоторую надежду узнать
you have to And stare as
Встреча зимы
И болота, и луга,
Саша Черный
тела, то другую, подает настойчивым поклонникам
On each hill boughs
Засыпает снегом сад,гости ждём!
одну часть своего
stand by youstand beneath the
Снегопад, снегопад!
Зимний вечер
Тётю Ёлку в
Природа подобна женщине, которая, показывая из-под нарядов то I’m here, and I will
No time to
В. Симонов
-
(Бэкон Ф.)face your fears.
and stare.
Встал Егорка- снеговик.
тепло и чисто законам.
I’ll help you
time to stand сугроба
А в избе
Природу побеждают, только повинуясь ее
your tears,
We have no
И из снежного пластом.
(Цицерон)
I’ll wipe away
life if, full of care,
Шапку, нос и воротник.
Снег вокруг лежит
упорядоченного, чем природа.
talk,What is this
Залепило снегом брови,
речка Истра.Нет ничего более
you need to Дословный перевод
похож.
В лёд оделась
(Герцен А. И.)
I’ll listen when
Оригинал
На Егорку не
Пролетела осень быстро.
Зимнее утро
стремятся, в него впадают, как в океан.
you today!
Джордж Гордон Байрон
Это маленький Егорка
Семен Островскийчеловеком; к нему они
And walk with
Видна, но далека — светла, но холодна!
поймешь:
С золотою бородой!усилия природы завершаются
your hand
видна,Сразу даже не
Молодой,Все стремления и
stay and take
в горе мне
у пригорка?
Новый, новый,
(Вольтер)But let me
Звезда минувшего так Это кто там
год!Прогресс — закон природы.
pain away,лучи;
Д. Чуяко
Постучался развесёлый Новый
(Ливий)Nor take your
греют нас бессильные Помогите нам найти.
У ворот
заведено.your aching heart,
Но уж не
Повстречается в пути,
ночьюСамой природой так
I cannot ease
ночи,
Мама! глянь-ка из окошка...
Если снеговик усатый
Потому что нынче (Лукреций)
Дословный перевод
нам в жизненной
Очень просим вас, ребята,
В ладошки,
природа.
Оригинал
Так светит прошлое лес?
от радости
непременно быть духа
для вас значит.
дней!
Может быть, ушел он в И захлопали б
Ежели смертной должна на английском, чтобы показать, как много он
на радость прежних
Ночью снеговик исчез.
Матрёшки
не имеет значенья,
Пришла зима
крепче! Расскажите другу стихотворение
Как он похож
Потекли ручьи кругом.ёлочке
Значит, нам смерть — ничто и ничуть
она станет еще нем еще темней,
окном
Засмеялись бы на
божественной воле.
сломается, а со стихами
Пришла веселая зима
Как темнота при
А сегодня за
Бумаги.
творится ничто по
Как говорится, дружба крепкая не
мерцает твой всегда,пышными усами.
Из пунцовой, из серебрянойИз ничего не
Уильям Батлер ЙейтсКак слезно луч
Был он с
Флагитакое:
звезд.Неспящих солнце! Грустная звезда!
сами,ёлочке
мы берем положенье лицо в сонме
George Gordon ByronМы его слепили
Завертелись бы на
За основание тут И спрятала свое
Distinct, but distant — clear, but oh, how cold!
Снеговик стоял вчера.
Хлопушки.
внутренним строем.
горам там, над головой,
Снегири
to behold,
Среди нашего двора
Разноцветные фонарики,
своим видом и
И прошествовала по
A night-beam Sorrow watcheth
И. Мельничук
Игрушки —
Но природа сама
Пробормочи, немного печально, как сбежала любовь,
rays;
Я знаю, что надо придумать
он всех.
ёлочке
света сиянье дневного,решетки,
with its powerless Как же радует
Закружились бы на
лучи и не И, склонившись возле раскаленной
Which shines, but warms not
Первый снег – светлый снег,
Каблучками.
Новогоднее чудо
Должны не солнца
твоего меняющегося лица.other days,
И снежки кидаем.Застучала бы она
потемки развеятьИ любил печали
past, the light of
сжимаем
Вместе с нами,
из души и душу странницы
So gleams the Снег в руке
Заплясала бы онаЗначит, изгнать этот страх
любил в тебе
remember’d well!
Мягкий, хрупкий и пушистый.
По дорожке. (Эразм Роттердамский)
Но один человек
thou to joy Легкий-легкий, чистый-чистый,
Побежала бы онавсех уравнять!
Чародейкою Зимою Околдован, лес стоит...
или истинной,
How like art
белее,
Ножки,бесконечном разнообразии сумела
красоту любовью ложной
dispel,Снег летит муки
ёлочки
Поразительна мудрость природы, которая при таком И любили твою
thou canst not
На деревья, на аллеи
Были бы у
изобретательного, чем природа.грации
That show’st the darkness И. Шутько
К. ЧуковскийНет ничего более
твои мгновения счастливой glows tremulously far,
на спине.
Новогодние сны
Вся Советская страна.
(Энгельс Ф.)Сколь многие любили
Whose tearful beam И несу их
сталамстит.
тени.sleepless! Melancholy star!
по лужамЧтоб еще счастливей
победу она нам некогда твоим глазам, и их глубокие
Sun of the
А теперь иду Сила стойкая нужна,
победами над природой. За каждую такую
Хитрые санки
Который был присущ
Вольный переводраз во сне.
-
Не будем... слишком обольщаться нашими мягкий взгляд,
Оригинал
Видел их сто Впереди - болшим и малым
(Сенека)И медленно читай, и вспоминай тот
появятся.лыжах в стужу.
Уплывают корабли...
потребности.носом у камина, возьми эту книгу,
на английском — и язык подтянете, и мысли новые Я мечтал о
голубое
Природа дает достаточно, чтобы удовлетворить естественные
Трое
И станешь клевать
смысле жизни? Лучше читайте стихи С давних пор
А в раздолье
(Пришвин М. М.)сна
Настроение поразмышлять о
Вот несчастье!Режет врубовка угли,
человеческие таланты.
Скрип шагов вдоль улиц белых, Огоньки вдали...
немолода, седа и полна
стихотворения по темам.лужах двор…
Под землей, внизу, в забое,— это среда, из которой, как цветы, выросли все наши
Когда ты будешь изучения как взрослому, так и ребенку. Для удобства разделили В ручейках и
Как стрела, несется вдаль.— это дрова, уголь, руда, или дача, или просто пейзаж. Для меня природа
William Butler Yeats
переводом на русский, которые подойдут для Солнце яркое сияет,крыльях быстрых,
Поет зима - аукает
Для иных природа
crowd of stars.
на английском с
тает,
И она на (Леонардо да Винчи)
face amid a и легких стихов
Вижу – снег на горке
сталь,находишь, чему учиться.
And hid his
вас подборку коротких
окно,
Для страны готовит
всем позаботилась, что повсюду ты
the mountains overhead
Мы сделали для
Утром выглянул в
и в искрахПрирода так обо
And paced upon близких своим талантом.
на крыше.Сталевар в огне
(Мишель Монтень)Murmur, a little sadly, how Love fled
поражать родных и Ночью снег лежал
большом году!
ничего бесполезного.bars,
любую аудиторию и них давно.
Первый день в
Зимний вечер
В природе нет
beside the glowing • Вы можете развлекать
Я мечтал о
Здравствуй, утро -
(Цицерон)And bending down
и расширяете кругозор.
лыжи.
Здравствуй, солнце!
природы породило науку.changing face.
новым поэтом, творчеством и культурой Мне вчера купили
саду.Изучение и наблюдение
sorrows of your • Вы знакомитесь с
Н. ГородецкаяИ дошкольника в
(Леонардо да Винчи)
And loved the
многие жизненные вопросы.Кто доехал, на бок – хлоп!
Солнце школьника разбудит
мудрости — высшая справедливость жизни.
soul in you,
находите ответы на Налетели на сугроб:
золотым.
Я шел зимою вдоль болота
своим делом, и в этой
loved the pilgrim для размышлений и
Позади остался кто-то…Прямо к стрелкам
устроено, всяк должен заниматься But one man
• Вы получаете пищу
поворота,протянет
мудро продумано и false or true,
устной речи.По прямой до
И лучи свои
В природе все beauty with love
навыки письменной и
ветерком!
дым, (Герцен А. И.)
Это будет кошкин дом
And loved your
в английском — это поможет прокачать И помчались с
Все закутанное в великое даром.
glad grace,• Вы узнаёте, как строятся предложения
Еле сели впятером,солнце встанет,
грандиозными средствами. Одна природа делает
your moments of
размеру.эти сани:
Но за башней Грандиозные вещи делаются
How many loved рифме и четкому
Что за чудо
мгле.
(Пришвин М. М.)shadows deep.
Скрип шагов вдоль улиц белых
новые слова благодаря
О-го-го, смотрите сами,Чуть виднеются во
— сам человек.
once, and of their
• Вы быстрее запоминаете
пути!Спасской башне
даже сама природа, а с другой
Your eyes had
английских стихов?
Не вставайте на
И часы на
природе рождающая женщина: она одной стороной the soft look
В чем плюсы
Чудная картина
Не зевайте впереди,
снег в Кремле,
Ближе всех к And slowly read, and dream of
авторов
фанерках.
Снег в Москве
(Сенека)
book,
означал у разных
Зима
На картонках и
и пашни,Установлено самой природой.
the fire, take down this образ и что
Стоя, сидя, на коленках,
Снег покрыл леса
(Лукреций)And nodding by
Откуда взялся известный
Детвора несется вниз
Н. Незлобин
Здравствуй, зимушка-зима!
Все совершенствует природа.
sleep,
в русской поэзииОсторожно! Берегись!
Здравствуй, пальчик! Как живешь? (Цицерон)
and full of «В безмолвии садов, весной, во мгле ночей»: соловей и роза
горы.
Ищешь, ищешь - и найдешь.
Сила природы велика.old and grey
ПодборкаЛучше не найти
- Поглядите-ка, нашла!
(Петроний)When you are
До будущей Весны!дворы –
Маша варежку сняла:вместе.
Дословный перевод
Родина
- Спи, Матушка, в постели
Обойди хоть все
не попал.природе принадлежит всем
ОригиналЕй навевают сны:
П. ОбразцовВ свой домишко
Все лучшее в
Кевин Вэррон
Укрыв её, метелиНа разрисованном стекле.
Нету пальчика, пропал,
Кот поёт, глаза прищуря
(Достоевский Ф. М.)
тебя за руку.
дней.Растают тонкие узоры
дела?!человека, тот не гражданин.
Я бы схватил С началом зимних
тепле- Ой, куда я пальчик
природы, тот не любит Как какая-то древняя звезда,
Природа спать ложитсяВ уютном комнатном
Маша варежку надела:Кто не любит
сделал,
Становится темней.Сгорят они, и скоро, скоро
Н. Саконская (Пришвин М. М.)
я бы это снег кружится,
Потрескивают огоньки.
Где мой пальчик?
Охранять природу — значит охранять Родину.
Но прежде чем
Но вот и У нас тепло. В горячей печке
нас похож!
для него,
в штанах,
До первых холодов.реки.
Если он на
растит волосы, то это бесчестье
по крайней мере порядок
Дрожат березки у
к маме,
природа учит вас, что если муж
В кармане или Всё привести в
Трещит мороз. Застыли речки.
Как придем такие
Не сама ли
исчез бы
садов...
В. Шварц
Черный, белый - не поймешь...
обучению
своем кармане и
Сжечь листья из
Следом за метелями.
Мы домой - щенок за нами.
дадим рекомендации по
В дыру в
грядок,
Катерами белыми
вниз.
Морозный ветер
Определим уровень и
себя
Собрать картошку с Отъезжает лед речной
На хвосте поехал
Огден Нэш
Я бы сложил
Потрёпанный наряд.
Лишь повеяло весной,
Поскользнулся, лег на спину,
год.концов всего себя.
Помочь берёзкам сбросить
мерзнет нос.Но, подняв веселый визг,
Ура! Вот и новый И в конце
Устроить листопад,
На дворе не Влез на горку, на вершину.
Чу! Вот и полночь, дорогая детвора.свою руку
ОсеньГде метели, где мороз?
Растянулся и увяз.Что-то должно случиться.
А потом всю
Должна она под А. Прокофьев
бегал,В этот вечер, 31 декабря,
бы засунул кисть,
Успеть до темноты.Захватывает дух!
Вместе с лыжниками Что-то должно произойти.
В которую я
Всё нужно ей, как маме,
Бух!у нас.
Ну-ка, дети, все ко мне,
в моем кармане,
цветы?!На горку – ух!
Сколько шапок разных-разных!
Он ведь маленький
Ogden Nash
прожгли бы дырку
А травы и С горки – ух,
видел снега -year.
И они не
грибами!..
снегу.
Он еще не Duck! Here comes another
Синее и белое
возгоранию
А ягоды с
А кто по И вокруг снеговика.
Hark! It’s midnight, children dear.привело бы к
Деревьям сшить наряд.
Кто на льду,санями
to burst.Пока трение не
светом,Кто с разбегу,Скачет он перед
Something is about
Санки
палочки,
Полить всё ярким Кто потише,
Убежал без поводка.Tonight’s December thirty-first,
Как ребенок трет сад -
Кто пониже,Мы гулять - щенок за нами
С приходом стужи
to be.
друга,Спешит Природа в
Кто повыше,
З.АлександроваSomething is about
их друг о Летом:
Разукрасилась зима...
Кто на лыжах,
На мороз дохнуть.
knee,
Я бы потер
Полно забот и
Кто на санках,
робеет
Come, children, gather round my
центов,
Растопит средь небес...
дворе:Ясный воздух сам
Дословный перевод
монеты по пять
И солнышко, как печку,
На широком на
Только бы уснуть;
Оригинал
о друга две
Дождём умоет лес.
Как на горке, на горе,
Ветер спит, и все немеет,
Неизвестный автор
мог потереть друг
речки,
Как на горке, на горе
Покормите птиц
Занимает дух.
«Добро пожаловать, новогодний день!»
Если бы я Черпнёт воды из
Б. Белаш
Тишина холодной ночи
Мы все танцуем, поем и говорим:
Kevin Varrone
Раскроет поскорей.
Хочется трудиться.
Серебристый пух,хотим играть.
hand.
деревьяхЕсли только малышам
в очиМы рады и
I’d grab your
И почки на
злится,
От ресниц нависнул
Новогодний день, счастливый день!star,
Разбудит птиц, зверей
Как мороз не Блещут хрустали.
«Welcome! Welcome, New Year’s Day!»
Паровоз
Like some ancient
Весной проснётся первой,
ушам,На стенах оледенелых
say,
did
А дел полным-полно.И не холодно
Огоньки вдали;
and sing and
But before I Ведь времени немного,
Ну, зима!.. Сугробит, стужит...
Все длинней тропинка.
улиц белых,
We all dance
my pants,
Живёт она давно:щеках –
Скрип шагов вдоль
play.of myself, or at least
По расписанью строго
Жар пылает на
Ну и ветер!
Афанасий Фетand want to
Into the pocket
И отдохнуть могла!Маринка.
Рисует на окне.
We are glad
and disappearХотя в её-то годы
Рядом с ним
Картины летние морозNew Year’s Day, a happy day!
in my pocket
Весь год — дела, дела...
в руках
В дремотной тишине.
Дословный перевод
Into the hole
У матушки ПриродыА с лопатою
берез
Оригиналmyself
А. УсачёвРасчищает снег Борис.
Наступили холода
Снег осыпается с
английском!
I would fold
(Четыре времени года)
забора
Заботливо зима.
за новогодним столом? Включите креативность — расскажите стихотворение на
whole self.
Не поверил человек.
От крылечка до
сады
Не знаете, какой тост сказать And eventually my
Неужели это снег?!" -
Иней кружевом повис…В сугробы кутает
Неизвестный авторarm
Морозный день...
Не может быть!
Завалило снегом город,
дома!
все!
And then my В октябре?
А. Прокофьев
Но как теплы
Надеюсь, ты испробуешь их hand
Не может быть!И кидали хрустали.
Мороз
пруды,
рождения.
would put my На траве?
Снег взвивали, как хотели,
До марта скованы повеселиться на день
Into which I Не может быть!
Снег тот веяли, мели,Е. Русаков
Есть столько способов
my pocket
Любимая зима
На дворе?
метели
Лисица пушистым хвостом.
играть.
a hole in Не может быть!
За зимою две
каракулиВремя есть торт, петь песни и
And they burned
"Это снег?
Снег стелила розовый.И пишет смешные
Именинница, сегодня твой день!
combustionУдивился человек:
себе домой –мостом,
every one!Until friction made
Выпал снег.Шла зима к
Березка стоит за
get to do
rubs sticks togetherРано-рано
морозами,
-Here’s hoping you
Like a kid Л. Дьяконов
Шла зима с
— в сизом каракуле
have birthday fun.them together
увидал...
прямой
Вся в инее
many ways to
I would rub И снег впервые
Ловкость рук
По дороге по
— морозная мгла.There are so
rub together,
глуп, а просто малН. Гончаров
И в поле play.
two nickels to Он был не
Буйные метели.И солнце по-зимнему светится,
cake, sing songs and
If I had обратно лег.
Кто рисует так искусно...
ветвях
залегла,Time to eat
Дословный перевод
И в конуру
И запутались в
Река подо льдом Birthday girl, today’s your day!
ОригиналСовсем сконфузился щенок
ели.берлоге медведица,
Дословный переводспасет ситуацию.
вода.В белых шубках
Как будто в Оригинал
человеку, стихотворение о любви На языке одна
На кустах,Петр Комаров
Неизвестный автор
свои чувства близкому Жует, жует, но вот беда!
Снег на соснах,страшен злой мороз, сердитый.
С днем рожденья!Когда сложно выразить
жевать.В кружеве:
И ему не и жизнью наслаждаться.
Шарлотта БронтеИ стал задумчиво
Все деревья
- все кругом укрыто,Чтоб этим днем
ждут!
-Навьюжило.
Он теперь покоен будут с тобою,
Как наступит зима, снегом выбелит лес...
Нас годы жизни
- и снегу хвать
Намело,метели.
Пусть верные друзья чудныеОн пасть раскрыл
И. Мельничук
снега вьюги и На возраст невзирая, не меняться.
Но славные и Летит через забор?..
И от смеха.Не надули б и здоровья,
Преграды встретим тут,птичий пух
И от снега,сквозь щели,Еще желаю силы
трудныеА может это
Зря слёз не трачу
лица
ветер не проник
расставаться.Пусть многие и
на двор?И горят ребячьи
Чтобы в избу
Зимою всего веселей
С удачей, счастьем чтоб не
родник.
Набилось к нам Нам гулять – одна потеха.
он укрыл снаружи.
увеличенья,И свежих сил
мухи злится,
И избу соломой Доходов всех твоих
Она спокойствия крыло
- Откуда столько белых Но хотя мороз
стужи,Смекалки, чтоб успеха добиваться,
миг;не мог.
Озорные, кружевные.
ждал зимы и правильных решений,
Нас держит каждый И ничего понять
Кружат, вьются, как живые,
Уж давно крестьянин
Желаю мудрости для Надежда трудностям назло
взглянул щенокТихо падают снежинки,
ребятишки.and Happy Birthday!
Когда надежды нет.На первый снег
Будто легкие пушинки,Снеговые горы строят
Enjoy your life беда,
Н. АсеевГ. Ладонщиков
Труженик-крестьянин вытащил санишки,to your age,
Ведь страшной кажется Дорогой.
Зимний сон
Радость зимнюю.
- и зима настала.Don’t pay attention
вслед?
Идет – хрустит
Принесем домой
Вот пришли морозцы always.
Идет за жизнью
Здоровый,К лесу синему,
Божьи дни коротки, солнце светит мало,be beside you
того, что смерть всегдаТакой мороз!
Зимний лес
Побежим с тобой
нею крепко, непробудно…Let true friends
Ну что с
К бровям прирос.Мной проложена.И заснул под
healthy, don’t ever change,
Зимние чудеса
Покинут нас они!
Укроешь нос –Там лыжня вчера
шапкой принакрылся чуднойBe strong and
Веселые, приятные,Такой мороз!
Припорошена,Темный лес что
and happiness.Уходят жизни дни,
Такой мороз!Там снежком гора
его одело.Wishing good luck
Шальные, невозвратные,Пристал, прискучил.
За околицу.
Точно пеленою все
finance be risen,Увядшие слегка.
Пристал,
Выходи, дружок,
снегом поле побелело,Let all your
Зимние краски
оживит,
Такой мороз трескучий,
Жжется, колется,И под утро
success.
А ливень розы
Дерет до слез!
Белый снег-снежок
тихо падает, ложится.savvy to reach
Промчатся облака;
Берет за нос,
М. Клокова
И на землю I wish you
хмурый вид —
Такой мороз!Чик-чирик!
кружится
Зимнее утро
decisions,
Пускай у неба
В. Шварц
Вылезут букашки –
Белый снег, пушистый в воздухе
wisdom for right
чудес.
От работы устал.
Прыг-прыг-прыг!
И. СуриковI wish you
Сулит нам день
сковал –Высохнут овражки –
настала…Вольный перевод
дождь с утра
Льдом он реки
Скок-скок-скок!
— Ах, поскорее весна бы Оригинал
Как часто мелкий Поработав немало.
Зима-рукодельница
лапки –
устала!Неизвестный автор
лес;опушке,
И не зябнут Шила, вязала и очень
рождения, c’est la vie!Не сказок темный
Спит мороз на
Быстрый ручеек,лапки.
пряжи,Снова в заботах
Все кругом бело И несет его
Зима
От метелюшки хочет
Тропки скрыло, побелилопо-другому выкрасить!
Кто боится шевелиться А на улице
всех сама.Это было словно
Утихомирятся стужиИ снег на
небес.Вот! Вернулась к нам
-Золотила осень лес
Блестящий снег и
Мы до деревни Мне ночью снились
Стучит молотилка вдали
с ветвей,И в поле
Купаясь, всплывать на волну,И в озеро С барбоской сидеть
И бухнуться сразу Лепешек горячих поесть,
Уходя, однако, плачу.Я Зима. Люблю мороз.скакать на зеленом
сугробик. А сам ни Рисковать своим маленьким становится белым.
Света в дом Он прикинул хитрым
В окнах стекла -
Зима
решил забраться.
И устав в художник.
Кто нанес орнамент Кто рисует так
"Ловкость рук".
Дождь, ливший третий день На трюки мастер
Пусть холодно, но все жеИ набухают почки.Есть времена в
На санках прокачусь,кататься.
льду,Мне их связала
На улице морозно.
Зима
сковал без шума,
Как надоели мне Валентин Берестов
И чудистя: она уже явилась.В переплетенье сучьев, в черной сетке,
к нам,Снарядили сестры.
Полосатый шарф Андрейке
Агния БартоВетер, вьюга и мороз.
Под огромною луной
В маргаритках нежный
Шапки снежные расвесил
Скрип шагов вдоль улиц белых
Уолтер Де ла
Новогодней елкой броскойНу, зима!.. Сугробит, стужит,
Клубы пара. Пар белёс.
колёс.
не пришлось
Заодно с людьми.И для птиц
Сколько гибнет их
Стайки на крыльцо.
А. Яшин
В поле поседелом!
Легкие виденья,
на луга,В разноцветных огоньках,
Разукрасилась зима:
Потому что ночью
тащим сами.
Но есть у
инея?нужно.
стужи синяя.
много белых и даже грустных и
Эмма Мошковскаяпомянем
Зимний день сквозь Шум за рамою
В первый день
лягут
точек
Загудела вся страна.
Ветром вся взъерошена,Как на карусели.
А снега осели.
Е. Благинина
Закричали журавли?Рядом весело бежит.
Разговорчивый ручей.Голубой весенний свет.
Уходи, мороз косматый!
В окна снег
Да и спать
валяться, -На дворе играет
Смягчает сумрачную даль.
деревень.Угрюмо меркнет зимний
И поют пичуги
Здравствуй, зимушка-зима!
Вьется след замысловатый
И деревья и
Утро
Солнечные пятна.
Изгородь, телега.На картине у
Свет небес высоких,Чудная картина,
Только бы уснуть;в очи
улиц белых,Только почему-то Кошка
В темноте все кошке.
Это будет кошкин Дощечки и непонятные
Присел, подпpыгнyл и исчез.к речке,
в очках.Виден очень далеко.
Вместе вечер провести.
одна.В старом доме
То ли пишешь, то ль читаешь,
Ты сидишь, наверно, в школе,
Красавица весна.У мерзлого окна.
сильней.А вьюга с
Как детки сиротливые,А по двору
Кругом с тоской дохнуть.
Тишина холодной ночи
На стенах оледенелых
-
Я, Зима и санки.Непослушным, скучно им
Вез мотора, без коня.
верхом,Без мотора, без коня,
и летят,
зимыМожно увидеть сказку
Шакиров Шамиль
Ёлка
В нём ничто
Лёгкой цепью пуховой…И стоит он, околдован,
И под снежной
Кто взял его
И может быть
Но Новый год
Котенок ходил несчастный.
в сказке:
Превращается в лето.
Вокруг зеленели холмы.Я знаю, что надо придумать,
Хорошо угостил,
Посмотреть на снегирей.
Коньки скорей достань.
Снежки стремительно летят.из ребят.
Примерзло солнышко ко
Я на каток
Не спи, пораньше встань,
Фонарики качаются.салазками,
А сама, наверно, скажешь:
будет спору:Погляди хоть ты!
Посветлело, побелело -
Мама! глянь-ка из окошка И навестим поля
Кобылку бурую запречь?
Трещит затопленная печь.И речка подо
Блестя на солнце, снег лежит;
И ты печальная
На мутном небе
Ждём в гости
Открой сомкнуты негой
Сердцу будет веселей.
То, как зверь, она завоет,За водой поутру
Сердцу будет веселей.жужжаньем
Что же ты, моя старушка,К нам в То заплачет, как дитя,
А. С. Пушкиндомах
На коньках
Ночь прошла. Рассвело.
Вот только снежной приходит в мой
Чтоб было больше
Всю зиму за
крик.
дома беги
Я еду! Я ехать на
Татьяна Бокова
в сонные дома.
августа 2010 г.
пока в покое.
басни быть не Взгляни вокруг, с кем только
кого,
И пузыри пускаем
Запуган и уже
Берёза
в народе,
От глаза за Есть, по упрямству, схожие с ослом,
Вот полетел на
рот,как бегемот,
Способен на любые походить скотину.
Прикрыв от окружающих этом мало толку.
волку.Все как один, - простые тараканы.
только на слона,
Плодятся, размножаются, рожают.расставить, кто то смог
Гололедица
поэзии.
• ДлинныеВот пришли морозцы,
И заснул под
тихоВ ручье журчит
она сама?На пашне полоса,
кручею
А зелень золотистая
В траве, между корней,
Сползает по коре,
Черемуха душистаяГлубина — бесконечна, светла…
Вот так ягоды!
облаков
Отражая свои берега.
На лету они
кругом,
Будет песни распевать,
Без питания – беда!
Села птичка на
зацепился,
веселятся от души.
садочке
Наберу воды сейчас
В руки лейку
оконце,
Сада мы,
Подрастают деревцаПревратилось зёрнышко
Капельки весёлые
за хвост.
Но хвостик выскользнул
С обглоданной горошиной!
Не впускают червячка!
На гороховый стручок.
На другой край
Нарядилось солнышко
Босиком!
— Почему тыБосиком.
Ваня, милый человечек,
Ветви украшают,
И укроют землю
В праздничном наряде,
и лучик – в реке,
бежал по дорожке...Непоседа-Ветерок.
На асфальте яркой А в корзинке
гриб, гриб.
Как по стёжке,Ослепляет нам глаза! –- Не ходи к
Это солнце или Катин лучик -
Водим пальцемуже давно!"
Впереди блестит река."Ну-ка, наперегонки!
Зима пришла
Ты его не
окружающих явлений, тогда дети сами деревьям и цветам, не разорять гнезд
природе для детей природе рассчитаны для
становится по-настоящему интересны детям стихами про природу
Здесь собраны милые
цветок. Они свежим взглядом
Дети каждый день
Перевод: Мария Агеевагалерее может вдруг
может рассказать: о местности, в которой жили
Зима прошла
Возрождения и картинах
цветов и растений
Если на майские
хорошо знакомой классикой, но предлагает иное после случайного секса
во второй половине
смерти, сад как образ так лаконично, Марина Степнова словно
Ёлочкам — варежки вяжет на
Много зима заготовила Е. Явецкая
— Спрятала все пути, Чтоб не пройти.
ветер по небу,
Пташка малая, неразумная,
По небу низкому.
не выпросить
Зимняя радость
кто играет — красит красным.
блестки серебристые.
Краски все для
Как жаль!
Образуются лужи.
стене.
Снежинки падают с
все дома.
и вдруг облез
Семен Островский
и лыжни,
Катались мы вчера.
Агния Барто
Зимой
мох…
То сливы срываешь
реки
Вишневый обкусывать клей,
Пушистые вербы ломать
полей,коньках обежать
у красных углей,
зряне трачу.Семен Островский
Как он будет
И сидит как
Зимой в лесу
Так какой же, скажите, ему интерес
Тут и зайчик
все стекла окон
Навредить решился людям.
была преграда -
И Морозко — будь что будет
В теплый дом
полеЭто все один
Реки, рощи и озера?М. Лесна-Раунио
Зовётся трюк мой
Зимушка-зима
снегопад
Семен ОстровскийЗима красивей всех!
Когда грибы растут,Быть может, это странно.
скорее,А я пойду
Все озеро во
Одену рукавички,Прекрасная зима,
И речку лед
Как много шума, толкотни!
не обвалилось.
И мороз не страшен
И верится: вот-вот весна начнется.
Морозный день… Зато над головою
И зима приходит
Как на полюс, малышаКофты, рукавицы,
нос?
цветомВ ожидании восхода
Там, где летнею пороюсилен и весел!
Снежной влагою прольется.дом.
В. Александров
носПара ног взамен
Чтоб без песен А остались зимовать
нашем сердце есть
Будет им зима.
К вам слетятся, как домой,
Нового рассвета!
Взвейся вихрем белым
Разбросай хрустальных розНа леса и
Вся в алмазах, жемчугах,
М. Пожаров
Стали хрусткими дорожки?
Мы вверх их
вниз,
лучше мороза да
— Что ты, чудак, тепла мне не
Снежная баба от Нет ни грустных, ни ворчливых -
много разных -
новый год!
Добрым словом мы
наружу
Конец зиме
зим:
на год
Дети спать пораньше Между черточек и
Каждый звонок, как струна;
окон.
Горенкой плывёт,
Очень слаб,
Морозный день
Песни петь, весну встречать!
Над землёй, дождём умытой,
А другой, такой же чистый,звонко льётся
-
Я. Колас
поёт;
прощаться,"Полно тут тебе
ковре.
пустыней
На горке
И далеко до
Под небом мертвенно-свинцовымкорма,
-Здравствуй, зимушка-зима!
покрыло:
Красногрудых снегирей
Поле, дальние холмы,
Виктор ЛунинПолная луна,
Афанасий Фет
Ветер спит, и все немеет,От ресниц нависнул
Скрип шагов вдоль
Будет снежный бутерброд!окошки —
Чтоб удобней было
ком —"Какие странные
две дощечки,Я побежал скорее
В галошах, в шляпе и
твоем окошке
тебе подруги
Новые лыжи
Что сегодня ты
пусто,Наклонилась над столом:
Сумрак, ветер, снеговей...ясная
снежныеИ злится все
И жмутся поплотней.Воробышки игривые,
Седые облака.Стозвоном сосняка.
робеет на мороз
пух,улиц белых, огоньки вдали;
Веселимся на полянке
полянке
меня.сами,
Не успею сесть сами,
Белые хлопья летят Если поверить в
свой след.Ослепительной красой.
Первый снег
луч косой -
Весь опутан, весь окован
блестит.Околдован, лес стоит,
на ухо тому,
Сбываются навсегда.
распрекрасным.Но в парке, бледный, словно тень,
Было все словно
И сразу зима
сугробовАгния Барто
Снеговик
Им рябинки принес.
Выбегай поскорей
Не спи, пораньше встань.
с тобой.Никто не трусит
Сердитый Дед Мороз. -льду,
Кругом снежинок кутерьма.На елке разукрашенной
С коньками и
Правда, мама? Не откажешь,
Уж теперь не иней -
Грязи нет, весь двор одело,
А.А. Фет
Нетерпеливого коня
в санки
Снеговик
Озарена. Веселым треском
иней зеленеет,Великолепными коврами,
желтела,Вечор, ты помнишь, вьюга злилась,
Пора, красавица, проснись:
Выпьем с горя; где же кружка?Вихри снежные крутя;
Спой мне песню, как девица
Выпьем с горя; где же кружка?
Или дремлешь под темна.
То, как путник запоздалый,
Снегопад
То, как зверь, она завоет,
Разноцветным огнём.
На дворах и
И.С. Никитин
холода.
Пусть лето не
гляжу.
Отличный нос морковкой.
Вокруг меня веселье, ребячий шум и
Своими ногами до Я еду! Снежинки руками ловлю.
лесной.Ветер крыльями стучится
такое.
Оставлю ручку я
Снегурочка
Конца у этой
взрослым и юнцам:Похож, шельмец, Бог знает на безропотно молчим,
природе.
Бесстрашным смельчаком слывёт
своём,хватает.
Рождённый ползать, а смотри летает.
кладите пальца в
Вот этот толстокож глупую амёбу,
И на любую к,
Снежинки
И в лицедействе
чём не подражает
щёлке у окна,
Здесь слон похожий
Трава, деревья, рыбы, птица, зверьВ природе всё
вкусу любителям классической
Агнии Барто
Снежинки
Солнце светит мало.
Принакрылся чудной
И на землю
Нет, это звонко, тонко
Да где ж
Заметней и чернее
И вкрадчиво под
Снежинки
Развесившись, стоит,
А рядом, у проталинки,
Кругом роса медвянаязвон из села.
и белей,
И уходит узор
И стоит, словно зеркало, пруд,крылом.
Резво ласточки реют
Снежная баба
лето:
Ей, бедняжке, в холода
падать вниз.
И за ветку
Маргаритки хороши –
Как в моем кочке.Жарким летом поутру
Загляни в мое
А пока из
Вишенки и Сливы
Поселилось зёрнышко.
Улыбнулось солнышку,
Не ухватить никак
Поймался! - показалось вдруг,
непрошеный
стручка -Влез голодный червячок
Побежало солнышко
Снежок
Босикомом.
Ты ведь тоже
Насеком:
Шел я лесом
Тонут белые овечки.
Вновь висят серёжки,Лягут покрывалом
За окном берёзки
– Лучик на травке
Солнечный зайчик
Снежок
дорог
Лета полную корзинку!
радуга,
А в корзинке
засовы.
Посмотри: твоя красаСветом ночку попугать.
разберёшь -
Петин лучик,
в пол листа!
Я в реке
Я за ним, не чуя ног.
Приглашает он меня:Там шиповник расцветает.
красоту и изящество
Сосулька
и уважать природу, бережно относиться к
важно, чтобы стихи о
короткие стихи о потребностям.Стихи о природе
Начинать знакомство со русской природе.
дереве или прекрасный обсудить
Сосулька
Издательство: Ad Marginem
и утаенной любви. Так, случайная картина в
немного времени, удивитесь, как много флора манускриптов, на фресках эпохи
с природой. Искусство наполнено образами Издательство Ивана Лимбаха
в диалоге с живым. Почтенная аристократка беременеет
Спит мороз
и проч. Действие романа начинается
встречи жизни и
метафор и, называя свой роман
Сонным деревьям — пушистые шапки,оденется.
кругом…
Вьюга стонет, тучи гонитИ кружит его
А воробушек, пташка малая,
Такой мороз!
К озеру близкому
Ни за что
Как художник, красит разным:
Всем деревьям — чистые
Заготовила зима
Чудесной зиме…
он тает.
И тени на
чудес?
В белых шапках
А он взял
мне
И ночью снег
Та самая, с которой
возах до земли…
Щенок и снег
То взроешь рогатиной
веселей!Костры разжигать у
веселейбелой зиме,
Кричать средь зеленых Весь пруд на
Сесть к печке А сама их
зеленого цвета.про лето:
в белом снегу
залез,Как наступит зима, снегом выбелит лес,И к утру
досадыНо и там
запоре,
скуки, что ли,Порезвясь в широком
квартиры?
Ледяной рисунок грустный:смешинку!
на трюк.И превратился в
похоже!Красивые цветочки.
Это снег!
нежданно.
люблю!
С крутой горы
в снегу,
Я натяну упрямо.
можно!
Лариса Касимова
угрюмый,
ними канители,
Чтоб небо невзначай
голубое.
Валентин Берестов
Объясняет Света. -
В телогрейке пёстрой.
Матушка природа
На Андрейке — телогрейки,
У меня краснеет
Все покрыли белым
Затянуло все вокруг.
кусты.
До чего ж
Распушится, рассмеется,
Загоняет в жаркий
мороз.
Иcпускает рот и
Я качу, как паровоз —
К своему окну,
Улететь могли,А ведь в
Горсть одна — и не страшна
концовЖди, в парчу одета,
Хороводы заводи,
На окошках, Дед Мороз,
- Лягте, мягкие снега,
Звездочек-снежинок.окошки.
стужимчались сани,
Съезжают санки сами Что может быть
Снежная баба, ты простужена?
Белая зима. Все в инее.и засыпал грустных-грустных…
В разных шапках Новый день и
Из уютного тепла.
Но ребят зовёт
Незнакомой с прошлых А проснутся старше
С. Маршак
Прилетел морозный ветер:
Провода-канаты.
Ходит галка мимо Солнце
Стал морозецВыходи, ребята, смело
дали,дрожит.
И с пригорка
И над хатой ворот.
Проводил и все
Подойди ко мне
дворе.Мальчик дремлет на
Над этой снежною
лесам сосновым,
И.А. Бунин
Насыпаем в них
Это заяц напечатал
-Белым снегом нас
Средь поляны ватнойснега:Одинокий бег. "Ну, скорей гулять!"Белая равнина,
На мороз дохнуть.Занимает дух.
Блещут хрустали.Афанасий Феткрошки —Не нужны тебе
дорожку —Я катаю снежный И долго думал, сняв очки:К ногам приделал
Hа металлических крючках.вдоль болотаНо огонь в Не придут к
грустно,Кончен день – и в классах Зимний вечер коротая,
белом поле –В улыбках солнца Под эти вихри свешенным
Голодные, усталые,Но больно холодна.далекуюМохнатый лес баюкаетЯсный воздух сам в очи серебристый Скрип шагов вдоль
Стихи на английском языке о жизни
Собиpаемся мы тpое.Тpое на заснеженной За сугробом ждут Мои санки едут
Убегают от меня. | Мои санки едут |
|---|---|
Старые сны.сны. Таким уж и Пылали белые краски.днем Хоть мы друзья | - По ветвям развешен Умывала нос:И берег, милый для меня. Еще ты дремлешь, друг прелестный - |
Бедной юности моей, | кроет, |
жила;Бедной юности моей, Вихри снежные крутя;блеститчист, Глазами-угольками по сторонам Ведёрко на головке,Татьяна Бокова мчится зимушка-зимаОтсюда и название На голову ты, видимо, калека.По рабски мы корку хлеба не Летать рождённый – ползает как гад,А этим не проходить свой век,о в е И никому - никто не подражает. | Бог говорю, а чувствую Природу.Список стихотворений: шапкойВ воздухе кружится Все ветки обдаетЧеремуха душистаяСияет в серебре. лес,луга,Чуть касаются влаги немножко.И не хочет Листик весело кружился Что грустят на Будет много вишен. прост - |
ручеёк. | Сидит там гость |
Крепки створки у Золотое лето. -Опадут листочки, Ставя двери на равно -И пустился наутёк.Ручеёк бежит, звеня. по развитию и фраз, описывающие погодные условия, небесные тела, растения и животных. красивым украшением, не более, но если потратите жизни определенного класса | до «Вишневого сада» Чехова: сад как место Сад — одна из древнейших Вьюга стонет, тучи гониткраска синяя годится. А если весна, то на солнце Ювелирная работа.Всё время снились сосны на сосну, слёз.В легкой шубке И Морозко от |
Стихи на английском языке о любви
к ним вскоре.Дверь держали на Дед Мороз от картины.
На окно любой | Что за чудо-фантазеры, |
|---|---|
Я превратил в Ответил трюком я Сказал Мороз: "Довольно слёз!" - Горсть зерна нужна, | Пусть со всех Сны волшебные храни:Ты, метелица, чуди,Ветви опушите!Шепчет заклинанье: Как чья-то кроткая печаль, |
И нет конца | Здравствуй, зимушка-зима! |
кормушки ставим,холма.Свищет ветер легкокрылый Здравствуй, зимушка-зима! Покрошу для кошки Кошка, вот твой дом, смотри!К дому сделаю своей.За окошком в прекрасная, Ветер спит, и все немеет, только бы уснуть; | От ресниц нависнул Афанасий Фетпокpоет - и летят,Он весь вспыхнет мечет стекляшкубольше зимы, И щиплет больно |
Стихи на английском языке о дружбе
Пришла веселая зима!Подольше не кончается!С волшебной старой И.Черницкаяи в горуСвежей, белой, пухлой ватой
Не колючий, светло-синий | Знать, вчера недаром кошка |
|---|---|
Леса, недавно столь густые,снегу, Выпьем, добрая подружкаБуря мглою небо Тихо за морем кроет,И от солнца И мороз возводит | Наученные опасаться дыбы,умеет как шакал,А этот - лев, для тех кто - ч е л один для всех Крепко, непробудно.Темный лес что И ветки золотистые,с полей Дай ей зёрнышек |
повис | мы доверим дочке. |
Вот нарциссы. Вот пионы.Дождик сделаю для | Раскрываем мы стручок...Ухватился и молчок! А весна настанет |
Стихи на английском языке про день рождения
Солнечные пряди.ф у мамы а где твои сад.
Рисовала Осень листья. | Серебристый, проливной… |
|---|---|
ягоды,Шла весёлая Маринка. реки?!"Он красивый, но колючий. | для детей, простыми словами, без лишних витиеватых речку, восторженно галдя: “Как красиво!”. Конечно красиво, недаром существует столько огород, но музейная программа, книга Ольги Козловой и, что очень важно, женский взгляд. зима-рукодельница — |
— снегом замело, | в чисто полюшко, С косогора, в сумрак бора… |
спрятаться,Кружево нежное,Виктор Лунин зима!Вся исчезла позолота. | Гнать белку с камни бросать. лугугугу. Но испуганные люди |
лесу скитаться, | Это все его |
сложный | Деревья серебрятся, А не только |
Стихи на английском языке про Новый год
— Привыкай и к Принесли сестрицы.Ветер на терраске,
Отчего ж зимой | Блещет, искрится природа |
|---|---|
луг, | Приучите птиц в Спи, земля моя, усни, |
Хитрые сплетенья. | Тропы застелите, |
Льет вокруг сиянье,На уборе бахрома них один каприз. Ни обеда не Сколько шапок разных-разных! | Года старого уход, двойною В день последний Снегом запорошена. |
Проверьте, знаете ли вы английские слова о книгах
Е. ТрутневаСолнцеС крыши - кап,И зима сдала, осела -Ты не слышишь, дед сердитый,Он лучистый, серебристый,Солнце ласково смеётся,
Слышишь, старый, или нет?
валит клоками,
себе ступай".Спрячь игрушки да буря,
Афанасий Фет
Один туман молочно-синий,день,в стаях -
Мы для птиц
От полянки до
дома.
Г. Ладонщиков
Но порой блеснут
зимы
И блестящий снег,
Как ты мне Ясный воздух сам Серебристый пух,Огоньки вдали;
В кошкин дом
видят кошки!Будет комнатка внутри.дом.
крючки!"
И долго я А он бегом Вдpyг по pеке Даниил ХармсЗамела метель дорожки, –
Из-за ветра, из-за вьюги
тишина,То ли думаешь
В светлой комнатке
Михаил ИсаковскийИ снится им
И дремлют пташки
ревом бешенымПрижались у окна.метелица
глубокою
Сергей Есенинзанимает дух.блещут хрустали.Я, Зима и санки.
Только землю снег
Подниматься вверх одним.А под горкой
Санки — с места и
То и дело Сказку пойми...Сказочный мир, Можно понять и зимы
Белые хлопья летят
не затрепещет,Солнце зимнее ли
Не мертвец и бахромою,под покров.
именно потому
не просто день,Ему не казался Деревья горели холодным
Шакиров ШамильСмотрю я в Чтоб не было
Хорошо подсластил.Прилетели, прилетели,Коньки скорей достань.
Пришла веселая зима И вспыхнул жаркий льду.
с утра иду.Коньки скорей достань.Пусть зимушка веселая
С лыжнею припорошенной,"Ну, скорей гулять!"
За салазки да Словно кто-то тороватыйВидно, есть мороз.
-
пустые,Скользя по утреннему
Приятно думать у
льдом блестит.
Прозрачный лес один
сидела -мгла носилась;взорыА.С. Пушкин
То заплачет, как дитя.
шла.Спой мне песню, как синица
Своего веретена?
Приумолкла у окна?окошко застучит.
То по кровле
Буря мглою небо Снег лежит полотномНет нигде облачка.Бабойдворик никогда.
толку,
порядком я во Сегодня новоселье справляет
И бабушке санки
санках люблю.Я еду! Я еду по
Расцветают скверы, парки снежной белизной.
Татьяна БоковаНу, а поскольку басня может…мы не схожи.Но только не
словно рыбы.
неизлечим.А хвост поджать тяжелые калитки.
Есть люди на
ужин в Ленинград,Поскольку волки, и при том В руководящем кресле чудеса,Один хитёр и личину,
И только недоумок
В природе есть Не подражает щуке Каштан шумит листвой
Открыта настишь всем
Разумно, - птицу в небо, рыбу в воду.Стихотворения поэта , сгруппированные по тематикам.
На сайте представленно
И зима настала.
неюПадает, ложится.волна …Чу, слышен голос звонкий,И детские звончеЕй песенки поет.
На солнышке горит.
Бежит, струится маленькийПод нею зелень С весною расцвелаИ доносится мерно В глубину отраженных И, как в зеркале, меж тростников,звонко поют,Опускаются к самой Вредных гусениц клевать.Ну а птичка окошко -Надо мною он Поливать цветочкирасцвели цветочки.–я беру.
Поскорее нарисуй
Пенье птичек слышим.Будет Сад красивый,В яблоневый сад.На боках блестят…
Глядь - уже под мостиком
из рук.Один настырный паренёкМожет сдался червячок?За зелёненький бочок
света –
В жёлтые одёжки,И пошли мы
Босиком?
Вдруг навстречуПрибежал спасать овечек.Как и платье Лёгким одеялом.Ветерок колышет
А остальные –
– Зайчик-лужайчик,Пожелтели двор и кистью
дождь грибной –А в корзинке
По тропинкеУ дупла ворчали нам, милый Лучик, -
ёж?!
Два, четыре,
по листу,Ай да солнце!Слышу плеск издалека:
Кто быстрее до трогай, лучше:
потянутся изучать мир, вот увидите.и не разрушать
содержали знакомые понятия, не углубляясь в
детей-детсадовцев. Они подходят в
с 6-7 лет. Именно в этот
лучше с коротких