Тебе сегодня целых пять!
Как пальцев на ладошке.
Совсем большая девочка,
Ни чуточки не крошка.
Желаем, словно звездочка,
Сиять для папы с мамой,
Быть доброй и послушною,
А вовсе не упрямой.
Не плакать, не капризничать,
Здоровой быть, красивой,
И стать, когда ты вырастешь,
Успешной и счастливой!
Юную принцессу поздравляем с ее пятилетием! Желаем, чтобы мечты сбывались, и повсюду случалось доброе волшебство! Хороших тебе друзей, много подарков и чудесного настроения!
Поздравляем тебя, наша маленькая, прекрасная принцесса! Желаем, чтобы твоя жизнь всегда была легкой, веселой и сказочной. Чтобы она всегда была похожа на праздник, наполнена смехом, удовольствием, любимыми игрушками, воздушными шарами и сладостями. Расти послушной, веселой и энергичной девочкой. Радуйся, смейся и будь окутана любовью. С днем рождения!
Милую, красивую, добрую девочку поздравляю с 5-летием. Я тебе желаю оставаться замечательной принцессой. Желаю, чтобы ты всегда была счастливой и веселой, чтобы каждый день твой был наполнен радостным настроением, увлекательными играми, интересными забавами, добрыми мультиками, хорошими друзьями и любимыми вкусняшками.
С днем рождения, принцесса,
Вот тебе уже и пять!
В этот день добра и смеха
Поспешим мы пожелать!
Счастьем будь всегда для мамы!
Папе — солнышком в пути!
Будь всегда добра, прекрасна,
Улыбайся! Не грусти!
Какая прелестная дата —
Малышке исполнилось пять.
И вас поздравляю с дочуркой,
Всех благ вам хочу пожелать!
Пусть грусти не знает и горя,
Пусть будет счастливой она.
Пусть ангел ее защищает
От бед, всевозможного зла!
А вам пожелаю терпенья.
Ждет многое вас впереди.
Желаю добра, вдохновенья,
Чтоб жили в гармонии вы!
Сегодня твой первый в жизни юбилей, зайка! Смейся и улыбайся, радуйся и веселись, и пусть твоя жизнь будет волшебной доброй сказкой. Пусть мечты сбываются, пусть любое желание исполняется, и каждый день будет разукрашен яркими и светлыми красками. Расти умницей и красавицей на радость маме и папе, солнышко. С днем рождения!
С утра прилетела знакомая фея,
На ушко раскрыла мне чудный секрет,
Что самой красивенькой девочке в мире
Сегодня исполнилось ровно пять лет.
Конечно, мне сразу тогда захотелось
Поздравить ту девочку и пожелать
Всегда быть красивой, родителей слушать,
Быть самой здоровой и не унывать!
5 — отличное число,
Ты уже совсем большая!
Чтоб во всем тебе везло
Мы от всей души желаем.
Пой, танцуй и веселись
И учись, читая книжки.
Впереди большая жизнь!
С днем рождения, малышка!
С днем рождения, девчонка,
С пятилетием тебя!
Становиться я желаю
Лишь умней день ото дня.
Будь здоровой и послушной,
Маме с папой помогай,
Смейся звонко и задорно,
Никогда не унывай.
Детства яркого желаю,
Радостной быть, озорной,
Жизнь освещена пусть будет
Лишь счастливою звездой.
Поздравить внучку 5 лет с днем рождения
• Короткие поздравления на немецком с днём рождения
• Тосты на день рождения
• Поздравления в стихах
• Особенности празднования дня рождения в Германии
Знаете ли вы, что если вы одиноки и вам исполняется 30, ваши немецкие друзья могут заставить вас мыть лестницы местной ратуши или дверные ручки в общественных местах? Дни рождения в Германии имеют несколько другие традиции, чем в России. Но об этом ниже, сначала о самих поздравлениях.
Короткие поздравления на немецком с днём рождения
Наиболее часто используемое выражение для поздравления с днём рождения на немецком языке звучит так: «Alles Gute zum Geburtstag!», что переводится как «всего наилучшего на твой день рождения». Используя его повсеместно, вы не ошибётесь. Если хотите выучить какую-нибудь одну фразу, то эта — лучший вариант.
Другие часто используемые варианты:
Вот ещё интересные варианты, как можно кратко поздравить с днём рождения:
Nur das Beste zum Geburtstag! | Только лучшего в твой день рождения! |
Alles Gute zu deinem Ehrentag! | Всего наилучшего тебе в твой торжественный день! |
Genieße deinen Geburtstag! | Наслаждайся своим днём рождения! |
Hab einen schönen Geburtstag! | Желаю тебе прекрасного дня рождения! |
Ich hoffe, das ist dein bester Geburtstag bisher. | Я надеюсь, это твой лучший день рождения. |
Lass dich ordentlich feiern! | Отпразднуй как следует! |
Ich wünsche dir zu deinem Geburtstag alles Liebe und Gute — | Желаю тебе всего наилучшего в твой день рождения, |
Feier schön! | Отпразднуй красиво! |
Viel Gesundheit und viel Glück zum Geburtstag! | Побольше здоровья и удачи ко дню рождения! |
Danke, dass du geboren wurdest! | Здорово (спасибо), что ты родился! |
Viel Gesundheit und möge die Sonne jeden Tag für Dich scheinen. | (Желаю) Здоровья, и пусть солнце светит для тебя каждый день! |
Конечно, поздравляя этими выражениями кого-либо, вы можете добавить их имя в конце или начале. Но, пожалуй, поздравляя друзей или родственников, хочется внести больше смысла в свои слова, поэтому вот варианты посложнее:
…. wie du zu haben, | Наличие такого/ такой …. как ты, |
Ich bemühe mich jeden Tag die Hälfte | Я каждый день стремлюсь быть хотя бы |
Ich denke an dich an deinem Geburtstag! | Я думаю только о тебе в твой день рождения! |
Ich werde den ganzen Spaß, | Я всегда буду помнить те счастливые моменты, |
Добавьте к этим поздравлениям обращение — имя, или статус члена вашей семьи — и удивите их такими красивыми и приятными словами.
Тосты на день рождения
В Германии не принято произносить длинные тосты. Вместо этого они предпочитают короткие и лаконичные выражения, когда поднимают бокалы. Эта культурная тенденция к краткости отражается в наиболее распространенных тостах, которые произносятся по всей стране.
Отдавая предпочтение кратким фразам, немцы концентрируют внимание на значимости момента и искренности своих добрых пожеланий.
Вот несколько полюбившихся нам примеров:
Mögest du alle Tage deines Lebens leben! | Желаю тебе (хорошо) прожить все дни своей жизни! |
Möge dir dein Weg leicht werden | Пусть твой путь будет лёгким для тебя. |
Du merkst, dass du älter wirst, | Ты понимаешь, что становишься старше, |
Mit dem Alter — wie mit dem Wein, | С возрастом то же самое, что и с вином: |
Man sieht mit Grauen ringsherum | С возрастом видишь, |
Поздравления в стихах
День рождения — тот праздник, когда ради хорошего настроения именника хочется сделать всё, что только возможно: подарить подарок, купить торт, спеть песню и даже рассказать небольшое стихотворение. Это будет не только красиво, но и очень приятно!
Liebe, Glück und keine Sorgen, | Любви, удачи, никаких забот, |
Zum Geburtstag recht viel Glück, | В день рождения побольше счастья, |
jeden Tag gesund sich fühlen, | Каждый день чувствуй себя здоровым, |
Особенности празднования дня рождения в Германии
В Германии принято отмечать дни рождения тортом, подарками и посиделками, как и в других странах. Однако у немцев есть особые традиции, например, воздерживаться от поздравлений с днём рождения заранее, поскольку это считается плохой приметой. О чём ещё стоит знать?
Немцы сами устраивают и оплачивают свой день рождения
Предполагается, что именинник сам организует и оплатит вечеринку. Если вас пригласили на вечеринку по случаю дня рождения в Германии, не настаивайте на оплате, поскольку вы на этом празднике гость. Обычно празднование организуют в сам день рождения или в выходные после дня рождения, но ни в коем случае не до.
Особые дни рождения
Когда подростку исполняется 16 лет, его/ её друзья могут попытаться посыпать голову именинника мукой, а в 18 — разбить о его/ её голову сырое яйцо.
Если немец остаётся одиноким в свои 25 лет, его семья и друзья могут начать открыто обсуждать статус его отношений. Дом мужчины в таком случае будет украшен гирляндой из носков, а всё потому, что в Германии закоренелых холостяков называют die alte Socke — старый носок.
Женщинам, достигшим 25-летнего возраста в одиночестве, вместо носков вешают гирлянду из сигаретных пачек. Картонные коробки символизируют термин eine alte Schachtel— старая коробка, так в Германии зовутся старые девы.
Reinfeiern — начинать праздновать с вечера
Немецкая вечеринка по случаю дня рождения, на которой друзья и семья собираются вместе с именинником, обычно начинается вечером накануне праздника. Его отмечают так же, как канун Нового года, когда вечеринка продолжается до полуночи. А после нулей вы просите желать здоровья и счастья столько раз, сколько захотите!
Ну и напоследок мы хотим напомнить вам самую популярную в мире песенку имениннику, но теперь вы узнаете, как она звучит на немецком:
Zum Geburstag viel Glück,
zum Geburtstag viel Glück,
zum Geburtstagliebe / lieber …
zum Geburtstag viel Glück.
Текст переводится как «желаем удачи в твой день рождения, дорогой (имя)». Каждый с самого детства знает этот мотив.
Поздравляю с днем рождения тебя, красавица! Пусть в твой первый, пятилетний юбилей вся семья и родственники завалят подарками! Желаю расти маминой помощницей, папиной гордостью, всегда тянуться к знаниями и брать пример с родителей!
Нашей девочке пять лет
Исполняется сегодня.
Пусть красавицей растёт
Доброй, нежной, беззаботной.
Не болеет никогда,
Помогает папе с мамой,
Будет яркой как звезда
И смышленой самой-самой!
С пятилетием, принцесса!
Замечательных друзей,
Жизни сказочной, чудесной!
Будь задорней, веселей.
Пусть на все твои вопросы
Вмиг находится ответ.
Подрастай на радость взрослым,
Будь здоровой сотню лет!
Вот и стукнуло пять лет,
Много шариков, конфет.
Торт, игрушки, поздравления,
Ты достойна восхищения.
Эти бантики и платье,
Желаем милой оставаться
Тебе, принцесса, без сомнений.
Всех желаний исполнений.
И подарков много-много,
Счастья, милая, большого.
Радости тебе еще желаем,
С днем рождения поздравляем!
Тебе уже 5 лет, принцесса!
Пускай идут с тобою вместе
Удача, радость и улыбки,
Игрушки дарят пусть, открытки!
Будь доброй, ласковой и смелой,
Много друзей тебе, веселья.
Пускай сбываются мечты,
Самой счастливой будешь ты!
Поздравляю с первым юбилеем тебя. В 5 лет ты много знаешь и почти всё умеешь, осталось только помечтать, кем хочешь стать и какие выбрать себе увлечения. Желаю тебе, красотуля, быть весёлой непоседой, занимать родителей, бабушек и дедушек весёлой беседой. Будь всегда нарядно одета и пусть про твои достижения однажды напишет всемирно известная газета! Желаю тебе здоровья, красоты, радости и большого счастья!
Твой первый юбилей сейчас пришел!
Пять лет... Какой чудесный день рожденья!
Пускай не будет вовсе в жизни зол,
А будет море смеха и везенья.
Тебе желаю я расти большой
И маму с папой радовать собою.
Пусть будет радость рядышком с тобой,
А также море счастья и покоя.
С днем рождения, малышка!
Целых пять тебе уже.
Будет жизнь пускай коробкой
С ярким, красочным драже.
Облаков желаю сладких,
Шоколадных берегов,
Мармеладных лишь подарков,
Леденцовых огоньков.
Пусть в красивой, доброй сказке —
Там, где ты живешь сейчас —
Будет так тепло и сладко,
Чтоб счастливым был рассказ.
Сегодня чудный праздник,
Сегодня день рожденья!
Малышке пятилетней
Отправим наставленья:
Желаем быть здоровой,
Веселой и красивой.
Когда пойдешь ты в школу,
Была чтоб самой милой,
И умной, и смышленой,
И самой одаренной!
Ну а пока что время
Для вечных развлечений,
Конфет со вкусом джема
И радостных мгновений!
Смышленый взгляд, умна и весела,
Ты так еще совсем мала,
Мы с пятилетием поздравим,
Быть очаровательной желаем!
Расти принцесской, ты, малышка,
Люби ты кукол или книжки,
Будь ты смешливой и забавной,
А в жизни ты найди призвание!
Болезни, чтоб тебя не брали,
Друзей хороших, чтоб узнала,
Любви по жизни и всегда,
Пусть радостью блестят глаза!
Внученька любимая,
Вот тебе пять лет,
Ты у нас красивая,
Лучше тебя нет!
С днем рождения, милая!
Радости, добра!
Будь самой счастливою,
Радуй нас всегда.
Пусть мечты исполнятся
В этот юбилей,
Внученька, ты ― золотце,
Нет тебя родней!
Юбилей сегодня первый,
Моя внучка, отмечаешь,
Ты в пять лет своих прекрасных
Улыбаешься, сияешь.
Я желаю, дорогая,
Чтоб всегда такой была:
Доброй, умной и красивой,
Чтоб помочь во всем могла.
Будь счастливой, моя радость,
Не болей, танцуй и пой.
Ангел светлый твой Хранитель
Будет пусть всегда с тобой.
Бабушка и дедушка
Тебя поздравляют!
Много ласковых слов
Тебе пожелают.
Будь всегда веселой,
Модной и красивой,
Умной и здоровой,
И всегда счастливой.
Танцуй и пой, рисуй, играй.
Много интересных книжек прочитай.
Желаем в твой 5-ый день рождения
Отличнейшего настроения!
Будем твои годики
По пальчикам считать,
Сколько на ладошке
Их, внучка? — ровно 5.
Встречай свой день рождения
Подарки получай,
Маму с папой слушаться
Ты не забывай.
Будь здоровой, радостной,
Озорной, красивой,
А мы постараемся,
Чтоб ты росла счастливой.
Взрослой стала моя внучка,
Как — никак уже пять лет,
Была раньше почемучка —
Теперь сама даёт ответ.
На вопросы и загадки,
Всё умеет понимать,
Глядя на неё украдкой,
Хочу счастья пожелать.
Солнца, радости, веселья
И игрушек, и подруг,
Пусть в хорошем настроенье
Сегодня будут все вокруг.
Внученька! Тебе — 5 лет.
И роднее — в мире нет.
Будь здорова, наша фея,
С каждым часом — всех милее.
Веселись, танцуй, играй,
Мир, как сказку, открывай!
С днем рожденья, моя принцесса, дорогая внучка! В твой первый юбилей желаю тебе никогда не терять своего задора, любопытства, огонька души. Радость моя, солнышко, свети всегда ярко, и пусть в твоей жизни каждый новый день будет в сто раз увлекательнее и веселее предыдущего. Желаю тебе здоровья, неиссякаемой энергии и огромнейшего счастья!
Внучка, солнышко родное,
С днем рождения поздравляю,
В пятилетие здоровья
И добра тебе желаю.
Пусть все будет, словно в сказке,
Сбудутся мечты твои,
Жить тебе всегда желаю
В окружении любви.
Внучка милая моя,
С днем рождения поздравляю,
В пятилетие твое,
Счастья, милая, желаю.
Будь всегда такой веселой,
Яркой, бойкой, озорной,
Пусть везет тебе, малышка,
Мой ребенок золотой.
Все пусть сбудутся мечтания,
Мир волшебным будет пусть,
Всем дари свою улыбку
И не знай, девчонка, грусть.
Озорные глазки, ласковые ручки,
Милая принцесса есть в семье моей,
С первым юбилеем, с пятилетьем, внучка,
Будь всегда задорной, смейся веселей!
И пусть будет много красочных игрушек,
Все в тебя родные будут влюблены,
И живёт, как в сказке, фея под подушкой
И тебе приносит радужные сны!
С днём рождения, моя милая внученька, с 5-летием тебя, солнышко. Желаю быть тебе всегда красивой и прекрасной принцессой, желаю ярких увлечений и добрых сказок, желаю интересных игр и доброго настроения.
Внученьке сегодня пять,
Будем детку поздравлять,
Радости тебе, добра,
Удивлять всех, покорять!
Улыбайся и цвети,
Пусть сбываются мечты,
Будь послушной ты всегда,
Наша девочка, душа!
С днем рождения внученьку
Сегодня поздравляем,
И любя от всей души,
Пять лет твои мы отмечаем!
В садик с удовольствием ходи,
Там учись, общайся и дружи,
Маме по хозяйству помоги,
Ну а главное — здоровенькой расти!
Поздравляю, дорогая внученька,
Тебе сегодня исполнилось пять!
В моей жизни ярче нет лучика,
Ну кто еще вот так может сиять?
Тебе, любимая, счастья желаю,
Чтоб ты, как роза, вечно цвела,
И чтоб краса твоя неземная
С каждым днем все ярче была!
5 лет внучке — юбилей!
Поздравлять спешим скорей
Нашу радость. И с любовью
Пожелать тебе здоровья
И принцесской красоты,
Ведь ее так хочешь ты!
Плюс ту самую игрушку
И не завидовать подружкам!
С пятилетием, внученька моя,
Знаешь ты как сильно я люблю тебя!
И подарочек заранее купила,
В день рождения сладкий стол накрыла!
Всей семье на радость
Умной и счастливой подрастай,
Мамочке любимой дома
Убираться помогай!
С днем рожденья, красавица внучка!
Пусть не скроет вновь солнышко тучка.
Чтобы ты краше всех улыбалась.
Танцевать, веселиться старалась,
В это день, от волнения жаркий,
Получала б цветы и подарки.
Ведь 5 лет — это все же не шутка,
Будь счастливою, наша малютка!
Что за праздник —
Тебе пять лет!
Внучке желаем в день рождения
Жить счастливо, без бед.
Вырасти девушкой красивой,
И себя оберегай.
Что бы ни случилось в жизни —
Никогда не унывай!
Внучка, милая моя,
С днем рождения тебя.
Пожелаю я в пять лет —
Быть веселой, не знать бед.
Жить, смеяться, улыбаться,
Никогда не огорчаться,
Получать много подарков,
Чтоб была жизнь твоя яркой.
С пятилетьем! С днем рожденья,
Дорогая внученька, тебя!
Окружают пусть тепло и вдохновенье,
Расцветают нежность, красота.
Пусть добро повсюду защищает
И в учебе пусть все будет хорошо.
Радость жизнь пусть не оставляет,
Удается пусть везде и все.
• Универсальные поздравления с днем рождения на все случаи жизни
• Happy birthday! Приятные слова для коллеги
• Поздравляем с днем рождения для преподавателей
• Лучшие выражения для поздравления близкого человека
• Дни рождения в кино: как поздравляют в фильмах
Как оригинально поздравить с днем рождения на английском: 55 вариантов кроме «Happy Birthday»
7.11.2023
10 минут
Hey, readers!
Не знаете какие слова подобрать, составляя поздравление? Не хочется быть банальными, но боитесь переборщить? Едва ли не каждый человек в мире хоть раз задумывался о подобном, планируя поздравительную речь для знакомых, коллег или друзей.
Кстати, скоро и Grade отпразднует юбилей — нам исполняется 15 лет! По этому случаю мы собрали выражения и идеи для поздравлений на английском с днем рождения.
События в мире vs достижения в Grade
15 выдающихся историй ко дню рождения центра
Поэтому открываем заметки или диалог с тем самым другом, учителем, коллегой, шефом которому хочется сказать приятные слова по случаю праздника, и начинаем.
Универсальные поздравления с днем рождения на все случаи жизни<
Представим, что прямо сейчас вы вспомнили о дне рождения знакомого или внезапно об этом узнали. Возможно, вы мало знаете человека, а может, просто ничего не приходит в голову. Но даже в такой ситуации можно создать приятное поздравление или найти его.
Выражение | Перевод |
|---|---|
Have a great birthday! | Отличного дня рождения! |
All the best on your special day! | Всего наилучшего в твой особенный день! |
May you have a fantastic day and many more to come! | Пускай у тебя будет фантастический день и много других дней впереди! |
Have a fabulous birthday! | Сказочного дня рождения! |
I hope you have a wonderful birthday! | Надеюсь, у тебя чудесный день рождения! |
Hope you have an enjoyable birthday! You deserve it! | Желаю тебе приятного дня рождения! Ты этого заслуживаешь! |
May your birthday be filled with laughter! | Пусть твой день рождения будет наполнен смехом! |
I hope you have a fantastic day and a fantastic year to come | Желаю тебе фантастического дня и фантастического года. |
Не бойтесь сочетать разные выражения между собой. Это позволит сделать текст поздравления интереснее. Например:
• I wish you the happiest birthday ever! May your day be as awesome as you are!
• Happy birthday! May your special day be filled with joy and happiness.
• Happy birthday! May all your dreams come true. May this year bring you endless happiness and success.
• Sending my sincerest birthday congratulations. May your day be filled with laughter and love
• Wishing you a fabulous birthday celebration. May your special day be memorable and bright.
Happy birthday! Приятные слова для коллеги<
Коллеги — особенные люди в жизни каждого. С ними мы проводим чуть ли не больше всего времени, особенно, если работаем в офисе.
Поэтому, представим ситуацию: вам хочется создать приятное поздравление с днем рождения на английском, одновременно подчеркнуть профессионализм коллеги.
Как это сделать? Рассмотрим на примерах!
Поздравительные слова для креативных коллег<
Thanks for helping us think outside the box and look beyond the standard. You’re the real master of innovation! Have a splendid birthday!
Спасибо, что помогаешь нам мыслить нестандартно и выходить за рамки привычного. Ты — настоящий мастер инноваций! Желаю тебе отличного дня рождения!
• A truly worthwhile creative idea is challenging to come up with, but you always make this task look effortless. May your imagination and talents keep on thriving and enriching this world!
Перевод здесь. По-настоящему стоящую творческую идею придумать непросто, но ты всегда справляешься с этой задачей без особых усилий. Пусть твоя фантазия и талант и дальше процветают и обогащают этот мир!
As the biggest fans of your art, we wish you to easily bring all your incredible ideas to life and never lose that creative spark!
Have a fun and memorable birthday!
Cheers to the one who never settles for less than amazing, both at work and in life. Happy Birthday! — Поздравляю того, кто никогда не соглашается на меньше, чем потрясающе, как в работе, так и в жизни. С днем рождения!
You’re not just a colleague; you’re the secret ingredient to our workplace’s success. Happy Birthday! — Ты не просто коллега, ты — секрет успеха нашего рабочего места. С днем рождения!
• Happy birthday to someone who knows how to turn a simple office task into a memorable adventure. Your enthusiasm is infectious and makes work truly enjoyable.
Как переводится такое поздравление? Поздравляю с днем рождения человека, который умеет превратить простую офисную задачу в незабываемое приключение. Твой энтузиазм заразителен и делает работу по-настоящему приятной.
Поздравления для карьеристов<
Для того чтобы увидеть перевод предложений, нажимайте на слова, выделенные цветом.
• May your birthday bring you one step closer to all your dreams and aspirations at work as well as in life. Have a wonderful celebration! Пусть твой день рождения еще на шаг приблизит тебя ко всем твоим мечтам и достижениям как на работе, так и в жизни. Прекрасного тебе праздника!
• The warmest wishes to a great member of our team. May your special day be full of happiness, fun and cheer! Самые теплые пожелания замечательному члену нашей команды. Пусть твой особенный день будет наполнен счастьем, весельем и радостью!
• With warm wishes for a very happy birthday and sincere thanks for your hard work throughout the year. С теплыми пожеланиями счастливого дня рождения и искренней благодарностью за твой нелегкий труд на протяжении всего года.
• Happy birthday to a great person who means so many different things to our company! С днем рождения замечательного человека, который так много значит для нашей компании!
• We wish you an amazing year that ends with accomplishing all the great goals that you have set! Желаем тебе удивительного года, который закончится достижением всех больших целей, которые ты поставил перед собой.
• No one could do this job better than you. We thank you for sticking with us! Enjoy your birthday! Никто не справиться с этой работой лучше, чем ты. Спасибо, что остаешься с нами! Наслаждайся днем рождения!
• You make work a lot less like work. Thanks for all you do! С тобой работа перестает быть похожей на работу. Спасибо за все, что ты делаешь!
Совершенствуйте разговорный английский с Grade!
Как поздравить руководителя?
Happy Birthday to the best boss ever. May your year ahead be prosperous and fulfilling — Поздравляем с днем рождения лучшего босса в мире. Пусть следующий год будет успешным и насыщенным.
May your birthday be the start of a new year filled with great achievements. Happy Birthday! — Пусть твой день рождения станет началом нового года, наполненного больших достижений. С днем рождения!
Wishing you a day filled with smiles and a year filled with success. Happy Birthday, Boss!
Желаем, чтобы каждый день был полон улыбок, а год — успехов. С днем рождения, босс!
Happy Birthday, Boss! Your leadership is a source of inspiration to us all — С днем рождения, босс! Ваше лидерство является источником вдохновения для всех нас.
Warmest wishes on your special day, Boss. May you have a wonderful year ahead — Самые теплые пожелания в ваш особенный день, босс. Пусть у вас будет чудесный год.
May your birthday be the beginning of a year filled with opportunities and accomplishments. Happy Birthday! — Пусть твой день рождения станет началом года, который будет наполнен возможностями и достижениями. Искренне поздравляем с днем рождения!
Warmest birthday wishes to a leader who inspires us daily.
Enjoy your special day!
Wishing you health, happiness, and continued success. Happy Birthday, Boss! — Желаю здоровья, счастья и дальнейших успехов. С днем рождения, босс!
Happy Birthday to the one who sets the bar high and leads by example. Enjoy your day! — Поздравляю с днем рождения того, кто задает высокую планку и подает пример. Наслаждайтесь своим днем!
Поздравляем с днем рождения для преподавателей<
День рождения преподавателей — праздник еще и для учеников. Поскольку в этот день можно рассчитывать на легкий урок с хорошим настроением или даже его отмену.
Однако, кроме шуток, пожелания учителям — настоящий вызов. Особенно, если хочется сказать что-то особенное и теплое, но страшно переборщить.
Вот несколько удачных примеров:
Happy birthday to my favourite teacher and mentor. Thank you for inspiring me to never stop learning.
You deserve the best — not just on your special day but in every moment. You inspire me and encourage me to be a better person. Thank you for all that you do. Have a wonderful day!
Перевод найдете здесь. Вы заслуживаете самого лучшего не только в свой особенный день, но и в каждый момент. Вы вдохновляете меня и побуждаете быть лучше. Спасибо вам за все, что вы делаете. Желаю вам прекрасного дня.
I'm incredibly blessed to have you as my teacher and my guide. You have never left me alone, and you're always willing to help me persevere no matter what it takes. Happy birthday!
Я невероятно счастлив, что вы — мой учитель и наставник. Вы никогда не оставляли меня одну и всегда готовы помочь мне упорно идти вперед, чего бы это ни стоило. С днем рождения!
Что можно пожелать преподавателю?
Выражение | Перевод |
|---|---|
Take care! | Берегите себя! |
Stay healthy! | Будьте здоровы! |
Wishing you a wonderful time ahead. | Желаю вам чудесно провести время. |
May today and all of your days be amazing! | Пусть сегодняшний день и все последующие будут восхитительными! |
Here’s wishing you a day full of pleasant surprises! | Желаю, чтоб день был наполнен приятными сюрпризами! |
I wish you the best that life has to offer! | Желаю всего наилучшего, что может предложить жизнь. |
I wish for all of your wishes to come true. | Желаю, чтоб все ваши желания исполнились. |
Warmest wishes for a very happy birthday. | Самые теплые пожелания с днем рождения. |
Embrace every moment and make it count! | Ловите каждый момент и цените его! |
Keep growing, keep shining! | Продолжайте развиваться, продолжайте блистать! |
Как ответить на «thank you»?
60 вариантов, как сказать «пожалуйста» на английском
Лучшие выражения для поздравления близкого человека<
Поздравление с днем рождения близкого человека — ответственная миссия. Кроме того, что следует подобрать подходящие слова, было бы прекрасно подчеркнуть особую роль человека в вашей жизни.
Поэтому, поздравления могут выглядеть так:
• Birthdays are a reminder that time flies — but with every passing year spent by your side, my love for you grows stronger — Дни рождения — это напоминание о том, что время летит, но с каждым годом, проведенным рядом с тобой, моя любовь к тебе становится все сильнее.
To someone who adds color and sparkles to every day: Happy Birthday! Your radiance is contagious — Тому, кто добавляет красок и блеска в каждый день: с днем рождения! Твое сияние заразительно.
• I’m sending warm birthday wishes filled with hugs, kisses and all the happiest thoughts in the world! — Отправляю теплые пожелания в день рождения, наполненные объятиями, поцелуями и всеми самыми счастливыми мыслями в мире!
I want you to know how much you mean to me. Your kindness and generosity are an inspiration every day. May this year be filled with everything wonderful that life can offer.
Также можете персонализировать ваше поздравление, к примеру, сделать комплимент близкому человеку и выразить благодарность.
Happy Birthday, my friend!
You know that you inspire me with your energy and love of life. I am proud of your determination and learn from you every day. I am incredibly grateful for every conversation, walk, and meeting we have had.
I don't know how you always manage to find just the right words. I can't imagine what I would do without you.
Promise me to be the happiest in your new year! I wish you good health, victories for Ukraine, travels, and career growth. You deserve it all
I hug you!
Несколько сентиментальных и душевных пожеланий на английском:
Happy Birthday! You’re more than a friend – you’re family in the truest sense of the word — С днем рождения! Ты больше, чем друг, ты — семья в прямом смысле этого слова.
Happy birthday to the one who fills my life with happiness and love!
May your dreams come true, and your heart be filled with joy.
I knew you’d always be part of my life from the day we met. Thank you for being a wonderful friend — Я знал, что ты всегда будешь частью моей жизнь с момента, когда мы познакомились. Спасибо тебе за то, что ты отличный друг.
Friends are the family you get to choose. I’m honored to have someone as special as you in my life — Друзья — это семья, которую ты выбираешь сам. Для меня большая честь, что в моей жизни есть такой особенный человек, как ты.
Хотите звучать как native speaker?
Советы, ресурсы, приложения и сайты для изучения английского
• Happy Birthday! Like a fine wine, you only grow more exquisite with time. May the year ahead uncork new joys, unleash hidden talents, and overflow with limitless possibilities.
Another year has been painted into your life's canvas, and with each brushstroke, you've become even more remarkable. Happy Birthday! May your day be as vivid, beautiful, and inspiring as the masterpiece that is your life.
• Each birthday marks the completion of one more extraordinary orbit around the sun. Here’s to you, the captain of your soul’s voyage through the stars. May your path always be guided by the light of laughter and love.
Каждый день рождения знаменует собой завершение еще одной необычайной орбиты вокруг Солнца. За тебя, капитана путешествия твоей души по звездному небу. Пусть твой путь всегда освещает свет смеха и любви.
Дни рождения в кино: как поздравляют в фильмах<
А теперь немного отдохнем и отвлечемся, а еще — попрактикуемся в восприятии английского на слух.
Герои в фильмах и мультиках часто попадают на празднования, становятся их участниками, или даже именинниками. Сценаристы высмеивают дни рождения, шутят над ними и придумывают странные ситуации, которые могут случиться в этот день.
Вспомним несколько из них?
• В четвертом сезоне «Друзей» Джоуи покупает подарок для девушки. Что же он придумал?
— It's two gifts in one. It's a pen that's also a clock.
— You can't give her that.
— Why not?
— Because she is not 11! And It's not the seventh night of Chanukah!
• В нью-йоркском зоопарке зебра Марти праздновал свой десятый день рождения. Его друзья: лев Алекс, гиппопотам Глория и жираф Мелман спели Марти праздничную песенку:
Happy Birthday to you! You live in a zoo. You look like a monkey, and you smell like one too.
Надеемся, вы её пропели. А полное видео о праздновании юбилея Марти смотрите здесь.
There are 13 people working in this office. So 13 times a year Michael gets a cake and balloons and some sort of joke gift and makes a toast. And there are two types of toast. One is a joke about how old you are and the other is something inappropriate or horrible or both.
Надеемся, теперь вам будет легче подобрать слова, поздравляя знакомых и друзей, а также Grade! Ведь 13 ноября нашему образовательному центру исполнится 15 лет!
Поэтому нам будет невероятно приятно получить от вас поздравления — пишите в комментариях к блогу, а также на страницах Grade в соцсетях. Конечно, творческий подход приветствуется!
Мы искренне благодарим вас за то, что остаетесь с нами уже столько лет! И в честь праздника подготовили для вас скидку на любой наш курс. Поэтому не упускайте возможность и начинайте улучшать английский прямо сейчас.
День рождения — это праздник,
5 лет внуку — это класс,
Небольшая хоть, но дата,
Поздравлений жди от нас!
Будь послушным и счастливым,
Маме с папой помогай,
Но о бабушке и деде
Ты, внучок, не забывай.
Расти сильным и здоровым,
Будет пусть успех во всем,
Будь поддержкой и опорой,
Поздравляем с твоим днем!
Как люблю тебя внучок,
Мой ты милый светлячок,
Ты сияй всегда-всегда,
Охраняет пусть судьба!
Вот тебе уже пять лет,
Будь счастливым ты навек,
Ты расти мужчиной славным,
Чтобы в жизни был ты главным.
Пусть всегда, мой дорогой,
Ангел бережет покой,
Кушай много, мирно спи,
Тебе в жизни лишь любви!
Ты активный, очень резвый,
Любишь бегать и играть,
С днем рождения, наш внучек,
Ведь тебе сегодня пять,
Будь здоровым, сильным, умным,
Можешь даже пошалить,
Обещаем, что тебя мы
Будем искренне любить!
С 5-летием поздравляю моего любимого и дорогого внука! Я тебе желаю быть крепким, сильным, веселым, озорным и добрым мальчиком. Пусть будет много интересных открытий и много интересных приключений детства, пусть будет море счастья и радости, пусть будет благополучной твоя дорога и верной удача на пути.
С первым юбилеем, дорогой мой внук. В 5 лет ты стал настолько смелым и сообразительным, что тебе любая задача по плечу. Я желаю тебе, мой хороший мальчик, расти здоровым и весёлым, желаю никогда не скучать и ни за что не грустить, желаю всегда быть героем и победителем!
Вот и 5!
Какой большой!
Знаешь цифры,
Адрес свой.
Пусть тобой гордится папа,
Пусть от счастья плачет мама.
Знай, мы с дедушкой вдвоем
Тобою только и живём.
Будь же нашею отрадой —
Нам-то большего не надо.
Что же пожелать еще?
Будь Мужчиной, наш внучок!
С пятилетием, внучок,
Дорогой, любимый!
Радости тебе мешок,
Чтоб ты был счастливым!
Будет у тебя пусть все,
Что в мечтах хранится,
Книга детства пусть несет
Лишь яркие страницы!
Преданных тебе друзей
И новых достижений!
Отметь как можно веселей
Свой пятый день рождения!
Пять годков тебе сегодня,
Внук любимый, золотой.
Поздравляю с днем рождения
Я тебя, зайчонок мой!
Будь здоровым и послушным,
Мой строптивый мальчуган,
Кашу, витамины кушай,
Маме с папой помогай.
Вот, внучок, тебе пять лет,
Наш любимый непоседа,
Жизнь проходит пусть без бед
Ждут лишь яркие победы!
И игрушек пусть не счесть,
И друзей хороших самых,
И твой путь по жизни весь
Берегут пусть папа с мамой!
Поздравляю, внук любимый.
Нынче первый юбилей,
Целых пять тебе, мальчишка,
Счастлив будь и не болей!
Будь семье своей отрадой,
Но лишь сильно не шали,
Своим юмором особым
Все семейство весели.
С днем рождения, внук любимый.
Отмечаешь юбилей,
Целых пять тебе сегодня,
Я желаю светлых дней.
Детство будет пусть веселым,
Любопытным будь всегда,
Ты расти, внучок, здоровым
И шали лишь иногда.
Тебе, мой внук, сегодня
5 лет исполняется,
Первым юбилеем
День этот считается.
Желаю, чтобы радостно
Праздник свой встречал,
Первые желания
В жизни загадал.
Будем мы стараться,
Чтоб они сбылись,
Чтобы счастье длилось
У тебя всю жизнь.
Первые пять лет — большое дело.
Бабушка с дедулей так горды.
Наш внучок, конечно, самый смелый,
Сильный, добрый... И вообще, мужик.
Мы тебе желаем приключений,
Много сладкого, подарков целый воз,
Для родителей — поменьше огорчений,
Чтоб ты умным и послушным только рос.
Пять лет исполнилось любимому внучку,
Забыть такую дату невозможно,
Он — свет в окошке, дарит радость нам,
С ним стало проще все, что было сложно!
Ему желаем в жизни лишь побед,
Хоть мал еще, но очень он смышлен,
Счастливым будет пусть и озорным,
И в жизнь свою всегда будет влюблен.
Внук, тебе сегодня пять!
Самое лучшее тебе готовы дать.
Человеком хороши расти,
Родителям радость неси.
Счастья тебе и хороших друзей,
Мечты пусть сбываются в жизни твоей,
Пусть Ангел тебя всегда бережет,
А жизнь удачу, добро принесет!
Ты взрослый, внучок, тебе уже пять!
Желаю здоровым и крепким расти!
Хочу только счастья тебе пожелать,
Удача пускай всегда ждет на пути!
Будь заводным и очень веселым,
Детством своим от души наслаждайся!
Всегда удивляйся открытиям новым
И в каждый момент своей жизни влюбляйся!
С днем рожденья, внук любимый!
Развивайся и расти.
В этот праздничек счастливый
Ты дорос уж до пяти!
Да, 5 лет — нет уж мало.
И умеешь много ты.
Только это лишь начало
Исполнения мечты!
Мой смелый мальчик, милый внучек, поздравляю тебя с первым юбилеем. Пусть в 5 лет каждый день для тебя готовит веселье и радость, большое плавание настоящего капитана по просторам сказочных океанов. Желаю тебе, дорогой мой внук, здоровья, доброты и мужества сердца, больших успехов и героических побед!
В пять лет ты стал уже большой,
Мой внук любимый, дорогой,
Желаю — весел будь всегда
И не грусти ты никогда.
Как можно больше познавай,
И для себя все открывай.
Желаний всяких исполнений
В чудесный праздник — день рождения!
Ты взрослый мальчик, тебе пять,
Внучок родной мой, с днем рождения!
Желаю грусти я не знать,
Ловить от жизни наслаждение!
Друзей тебе в детском саду
Желаю много от души,
И кушать вкусную еду,
Чтобы расти большим-большим,
Игрушек море и конфет,
Чтоб ярче стал весь мир вокруг!
На свете лучше тебя нет,
Знай это, мой любимый внук!
Назад
5 отзывов
Гарантии
Вернем деньги
Если именинник не получит от нас звонок с поздравлением.Мы против спама
Номера телефонов используются только для оказания услуг.Гарантия доставки
Будем дозваниваться до именинника 10 раз. Доставим вовремя.Нашему сервису 12 лет
Мы отправили поздравления более трех миллионов раз.Поддержка всегда рядом
Отзывчивая служба поддержки всегда онлайн. Никаких ботов!Есть вопросы?
Как мне сделать заказ?
Шаг 1. Выберите то поздравление, что больше всего подходит под характер, увлечения и статус того, кому хотите сделать приятное.
Шаг 2.
Шаг 3. Выберите дату и время, когда нужно поздравить или разыграть адресата. Обратите внимание: нужно указать ваше местное время. То есть если адресат живет в другом часовом поясе, соотнесите его время с вашим.
Шаг 4. Впишите ваш номер телефона.
Шаг 5.
Шаг 6.
Любым удобным способом:
• Банковской картой.
• Для клиентов Сбербанка — через SberPay с мобильного устройства. Выберите этот способ оплаты при заказе с мобильного телефона или планшета. Вы будете направлены в приложение “СберБанк”. В приложении необходимо нажать кнопку “Оплатить”. Через несколько секунд вы получите push-уведомление об оплате.
• Для клиентов Сбербанка — через SberPay с персонального компьютера.
• Через Yandex Pay с мобильного устройства.
• Через Yandex Pay с персонального компьютера.
• Через Систему быстрых платежей (СБП) с мобильного устройства.
• Через Систему быстрых платежей (СБП)с персонального компьютера.
• Для абонентов МТС, Билайн,Теле2, Мегафон — с баланса мобильного телефона. Выберите этот способ, и через несколько секунд вы получите смс от оператора, следуйте инструкциям в сообщении.
• Зарубежной банковской картой
По какому времени вы отправляете поздравление?
Поздравление придёт по вашему местному времени. Учитывайте, на сколько отличается часовой пояс получателя от вашего и указывайте нужное время в соответствии с вашим часовым поясом.
Что делать, если мой заказ выполнен, но звонок попал на автоответчик?
К сожалению, наша система не всегда может отличить, когда на том конце провода отвечает живой человек, а когда автоответчик. Поэтому иногда звонок на автоответчик считается за успешно доставленное поздравление.
Остались вопросы?
Сейчас работаем
Круглосуточно, без выходных
Среднее время ответа ≈25 секунд