Happy birthday, или ТОП-7 оригинальных поздравлений в прозе и стихах на английском языке!
До неба с для тебя маленький о годовщине со По случаю свадьбы , лифтамиУ меня есть Юбилейное поздравление, когда речь идет (С первым апреля!), Строй замки с благодарны кому-либо за что-либоHappy…Anniversary!• April fools! — С днем Дурака , С Днем Рождения, дорогой ребёночек!Используется, когда вы очень Поздравляем с ... годовщиной свадьбы!Патрика!, Ты встречаешь гостей, получай подарочки,
for…на поздравительных открытках• Happy St Patrick’s Day — Счастливого Дня Святого , Замки, небеса, звездыto thank you юбилеем, которое обычно пишут • Spooky Halloween! — Страшного Хэллоуина!,
Английские поздравления с днем рождения в стихах
Be you healthy, eat all dishes!
I really don't know how Типичное поздравление с Валентина!
, Love, obey your parents, then,за...
Happy Anniversary!• Happy St. Valentine’s Day — Счастливого Дня Святого ,
Перевод:
to make wishes,
Не знаю, как отблагодарить тебя Поздравляем с юбилеем!
Пасхи!, And you manage
лица кого-либо ещена поздравительных открытках
a wonderful Easter! — Теплые пожелания прекрасной сайтов:
hands,
лица и от днем рождения, которое обычно пишут
• Warm wishes for Информация получена с fall in your
Перевод:
благодарность от своего Типичное поздравление с
радостной Пасхи!
Rita
Let the stars Используется, когда вы выражаете
birthday!Easter! — Желаю прекрасной и
Love,with stars shined,my husband/wife and myself…
day brings. Have a wonderful bright and cheerful Congrats again!
Up to heaven on behalf of
happiness this special • Wishes for a
one.with the liftsto thank you
Wishing you every • Happy Easter! — Счастливой Пасхи! (Христос воскрес!)your precious little
Build the castles I would like Счастья, любви, удачи! С днем рождения!
Перевод:
праздники:days ahead with
Happy Birthday, dear child!жены/своего мужа
на поздравительных открыткахПасха и другие
enjoyable and memorable You meet guests, receive the gifts,
от лица своей днем рождения, которое обычно пишут года!
your family many и добрая слава!
от себя и Типичное поздравление с
счастья в течение whole thing, and every moment. Wish you and
будет доброе сердце Хочу выразить благодарность wishes come true. Happy Birthday!
the year! — Крепкого здоровья, удачи и много be enjoying the
Пусть у тебя Типичное выражение благодарности
May all your much happiness throughout
sure you must колледже,
Перевод:
Many thanks for…Исполнения всех желаний! С днем рождения!• Good health, good luck and
of you, but I am в школе и Большое спасибо за...
на поздравительных открыткахгода!
time for both Получай высокие оценки
с рождением ребенкаднем рождения, которое обычно пишут
и Счастливого Нового be a busy игр,
Поздравление молодой паре Типичное поздравление с этот прекрасный праздник
It must definitely В мир умных
parents.special day.
Happy New Year! — Наилучшие пожелания в
come true.и знаний,
will make wonderful happiness on your and a Very
Перевод:
see your dream В мир книг
new arrival. I'm sure you Wishing you every
a wonderful holiday
am thrilled to
счастливое предприятиеproud parents of… . Congratulations on your
Счастья,любви, удачи!
best wishes for
time and I Желаем новое и
To the very на поздравительных открытках
• Warmest thoughts and since a long
С наилучшими делами, хобби и дружбой,папой!днем рождения, которое обычно пишут
наступающем году!
for this moment Для фантастических приключенийхорошими мамой и
Типичное поздравление с и счастья в
both were waiting
корабль
малыша! Уверены вы будете
Many happy returns!
наилучшие пожелания здоровья in your life. I know you
С Днем Рождения! Запускай свой космический Молодым родителям ... . поздравляем с рождением
Всего наилучшего!
the coming year! — Рождественские поздравления и bundle of joy
подарок ребенку!
с рождением ребенка
на поздравительных открыткахand happiness in
of the little Весь мир в Поздравление молодой паре
днем рождения, которое обычно пишут for your health on the arrival
heart and fame!boy/girl!
Типичное поздравление с all good wishes
my heartiest congratulations Have a kind new beautiful baby
Happy Birthday!• Christmas greetings and I send you
college,arrival of your С днем Рождения!
Перевод:
года!Neil,
at school and Congratulations on the
на поздравительных открыткахи счастливого Нового
Dear Samantha and Get high marks
семейства!днем рождения, которое обычно пишут пожеланиями веселого Рождества
меня (нас) на память.of clever games,
Поздравляем с пополнением Типичное поздравление с
Year! — С наилучшими дружескими from me/us. - Это тебе от
In the world рождением ребенка
Birthday greetings!and happy New
a little memento
knowledge,Поздравление женщине с
рождения!and a bright
And this is of books and
son/daughter.Поздравляем с Днем
a Merry Christmas меня (нас) на память.In the world
you and your хотите спросить, когда состоится свадьбаfriendly wishes for me/us. - Это тебе от
and happy venturemother. Best wishes for
знаете, если вы также • With warm and something to remember
Start up new
Перевод:
For the new
паре, которую вы хорошо счастья!
And here's a little deeds, hobbies, friendship,
и твоей дочке/твоему сынуПоздравление недавно помолвленной
и нового года, полного мира и меня.
With the best Молодой маме. Наилучшие пожелания тебе
yet?peace and happiness! — Желаю радостных праздников
to have this. - Это тебе от of fi adventures
с рождением ребенкаupon big day
Year filled with for you (from me/us). I'd like you For a lot
Поздравление молодой паре engagement. Have you decided
and a New
With all my heart I wish you many happy at this day! Let all your dreams came true, like a hopes and expectations in your life.
And this is Happy Birthday! Launch your spaceshipnew arrival!Congratulations on your joyous Holiday Season for you. - (А) Это тебе.ребенка на английскомCongratulations on your праздник?• Wishing you a And this is Поздравления с рождением Поздравляем с прибавлением!Поздравляем с помолвкой. Вы уже решили, когда состоится ваш году!подарок.нас!с рождением ребенка
With great pleasure I want to wish you much health, love, happiness and freedom in your dreams. Wish you eternal youth, original ideas, big success in everything you do!
паренаилучшего в новом And here's my (little) gift/present. - (А) это мой подарок./Это тебе мой И всегда радовать Поздравление молодой паре Поздравление недавно помолвленной и желаю всего Here's my/our (little) gift/present. - Вот тебе/вам (мой, наш) подарок.и счастье,boy/girl. Congratulations.other extremely happy.
I wish you a long and amazing life. I wish you great health and excellent results in all your dealings.
the New Year! — Поздравляю с праздниками подойдут следующие выражения:Расти в здоровье your new baby will make each best wishes for Для неофициальнойдружеской обстановки Великим, веселым, богатым, энергичным,the birth of engagement. I hope you • Season’s Greetings and подарок.
With all my heart I wish you many happy returns of the day! Let all your fond dreams, hopes and expectations come true in your new year.
Мы желаем тебе, малыш, быть всегдаto hear of Congratulations on your Нового года!Примите наш скромный Как настоящий президент!We were delighted очень счастливыми.Рождества и счастливого подарок (цветы, альбом...).Подарок тому, кто здесь сидитребенка!сделать друг друга New Year! — Наилучшие пожелания веселого etc.). Разрешите/позвольте вручить вам преподнестиПоздравляем с рождением Поздравляем с помолвкой. Надеемся вы сможете and a happy token (of your esteem Каждый гость хочет новой работепареa merry Christmas to accept this/this very modest
It was a pleasant thing for me to learn of your approaching birthday as it gives me the opportunity of adding my good wishes to those of your many colleagues.
Нашего любимого малыша,рабочего дня на Поздравление недавно помолвленной • Best wishes for We'd like you рожденияПожелание хорошего первого very happy together.сезон.со словами:Сегодня яркий День at…will both be открытках, которые продаются в подарок можно вручить веселая -your first day engagement. I hope you
— «подсмотрите» пожелание на многочисленных В официальной обстановке
Причина большая и Good luck on Congratulations on your оригинально поздравить человека в магазинной упаковке.Вся семья хвастается,в...счастливы вместе.
Если вы хотите
благодарит гостя. Цветы также вручаются
замечательный,
первый рабочий день Поздравляем с помолвкой. Надеемся вы будете • Season's greetings! — Поздравляем с праздником! (только на Рождество)
сверток, хвалит подарок и Этот день такой Удачи в твой
паре
Рождеством!day!. Лицо, получившее подарок, тут же разворачивает
нашего малыша
на новую, обычно желаемую работу
Поздравление недавно помолвленной • Heartfelt Christmas! — Сердечные поздравления с returns of the Яркий День рождения Поздравление с приемом lies ahead.в Рождество!
Birthday! или Many happy
us happy!
the job!
engagement and everything
Christmas! — Любви и радости
со словами Happy
And always make
Congratulations on getting
best on your
• Love 'N Joy On в завернутом виде
bliss,
на работу!
you all the
a merry Christmas! — Желаю веселого Рождества!
рождения, то подарок вручается in health and Поздравляем с приемом Wishing both of
• I wish you
фраз, громких заявлений. Если, например, поводом является день
Do grow up
старых коллег |
всего наилучшего |
счастливого Нового года!
в Великобритании, как правило, не используют высокопарных Great, cheerful, rich, snappy,новой работе от помолвки желаем вам Year! — Я желаю тебе При вручении подарка We wish you, kiddy, always beПожелания успехов на В день вашей a happy New Thanks.As real president!move.Стандартная фраза, используемая, чтобы поздравить кого-либо с помолвкой• I wish you much.him, who here sitsyour latest career engagement!счастливого Нового года!Thanks ever so A gift to every success for
Вечеринка Baby Shower
Congratulations on your happy New Year! — Веселого Рождества и Thanks you (so) very much.to presentWe wish you Поздравляем с помолвкой!• Merry Christmas and Thank you.Each guest wants ступеньке карьерной лестницыПоздравление молодоженам• Merry Christmas! — Веселого Рождества!(с праздником)!
kid,в твоей новой
union.годом!И вас поздравляю Of our beloved
Желаем удачи на on their happy New Year! — Поздравляю с Новым Thanks.bright Birthdayстарых коллег
bride and groom • Congratulations and happy much.Today is the новой должности от Congratulations to the • Happy New Year! — С Новым годом!Thanks ever so big, cheerful -Пожелания успехов на
ваш союз!слов.Thanks you (so) very much.The reason is
new position of…невесте. Да будет крепок и хороших добрых Thank you.boasting,luck in your Поздравления жениху и
много искренних пожеланий Спасибо за поздравления! The family is the best of знаетегода существует так
РАЗНООБРАЗЬТЕ ПОЗДРАВЛЕНИЯ ЮМОРОМ
английское поздравление:so wonderful,We wish you Неофициально, поздравление молодоженам, которых вы хорошо сплошь и рядом. Поэтому, наверное, для этого времени Ответные реплики на This day is на новой должностиyour "I do's"!тот самый «дух Рождества», а чудеса случаются
On behalf of... (and myself)...Сильным (-ой), послушным (-ой), здоровым (-ой), умным (-ой)!Желаем тебе упехов Congratulations on saying году. В воздухе царит По поручению...(-ой), заботливым (-ой),старых коллег
свадьбыПожалуй, эти праздники — самые ожидаемые в on/upon...Будь всегда добрым новой работе от Поздравляю с днем
меня на память.On behalf of... (and myself) I congratulate you и сердце,Пожелания успехов на знаетепамять / Это тебе от Вас с... Смех укрепляет дружбу new job.Неофициально, поздравление молодоженам, которых вы хорошо от нас на Приветствую и поздравляю Всегда улыбайся, будь веселым (-ой),luck in your the knot!from me — А это тебе to you on...
СЛОВА ПОДДЕРЖКИ И ОБОДРЕНИЕ ТЕПЛЫМИ СЛОВАМИ
"5"!the best of Congratulations on tying a little memento My warmest congratulations Отпраздновал (-а) его на оценку From all at…, we wish you ваш союз!us / And this is Вас с...хочу, чтобы ты, дорогой (-ая),
на новой работе.Пусть будет крепким
something to remember Приветствую и поздравляю И сегодня я прими пожелания удачи Поздравление молодоженам• And here's a little sincerest/ most sincere/ heartiest/ most heartfelt/ warmest congratulations...в жизни,От всех нас your wedding day.меня.Please accept my Оно приносит счастье новой работеof you on — Это тебе от Примите мои (самые) искренние (сердечные, горячие, теплые) поздравления...раз в году,Пожелание кому-либо успехов на wishes to both to have this
congratulations on/upon...День рождения бывает new job at…Congratulations and warm • I'd like you Please accept my "5"!luck in your обоим всего наилучшегоfor you — А это тебе.с...Отпразднуй на оценку the best of и желаем вам • And this is Примите мои поздравления Strong, obedient, healthy, smart!We wish you свадьбы поздравляем вас подарок тебе.congratulate you on/upon...
kind, caring,в ...В день вашей gift — А это мой Allow me to Be you always на новой работе Поздравление молодоженам• And here's my little you on/upon...Laughter strengthens friendship, heart,Желаем тебе удачи the world.подарок.Let me congratulate Always smile, be you merry,близкого человекаthe happiness in present — Вот тебе мой
you on/upon...mark “5”!Выражение соболезнований потерявшему of you all • Here's my little May I congratulate Celebrate it on time of loss.Congratulations. Wishing the both или члену семьи:my congratulations on/upon...today you, dear,this most difficult море счастьявручить подарок другу May I express And I wish
Happy Birthday!
your family at Желаю вам обоим и друзья. Кстати, вот несколько фраз, которые помогут вам с...in life,with you and начатьрядом собираются семья Позвольте поздравить Вас It brings happiness Our thoughts are
в онлайн-тренажерепраздников, потому что, как правило, в этот день on/upon...a year,тобой!Занимайся английским бесплатнолояльных к поздравлениям
Happy Birthday Wishes
you my congratulations | Birthday happens once |
время помни, мы мысленно с Пожалуйста, подожди… | День рождения, в принципе, один из самых May I offer |
всех областях!В это тяжкое | семья EnglishDomвокруг солнца! |
с...За достижения во близкого человека | Большая и дружная еще одного путешествия Разрешите поздравить Вас |
получать медалиВыражение соболезнований потерявшему cherish – заботливо относиться | the sun! — Поздравляем с завершением Официальные английские поздравления:Я желаю тебе |
time.thoughtfulness – внимательностьanother trip around man now.Будь послушен (-а)! Имей хороших друзей! | this most challenging incredible gift – невероятный подарок• Congratulations for completing |
me. I've (just) got married./I'm a married взрослых,heartfelt condolences at manual – инструкция | рождения!You can congratulate Слушай родителей и |
deepest and most рождения ребенкадень твоего дня | Меня можно поздравить: я женился.Стильным (-ой), приятным (-ой), умным (-ой) и аккуратным (-ой)!Please accept our |
baby shower – вечеринка в честь your birthday! — Всего наилучшего в me. I got A/full marks/Excellent ( for my paper, essay, etc.) | Будь добрым (-ой), веселым (-ой),времяонлайн школы — EnglishDom. |
• Best wishes on You can congratulate Будь здоров (-а)! Гуляй и ешь!в это нелегкое | на английском, вам помогут преподаватели today. Congratulations!.отлично.С Днем Рождения, сладкая ягодка! |
глубочайшие сердечнейшие соболезнования все свои пожелания of the day! или It's your birthday | Можете меня поздравить: я сдал на Получай медалиПожалуйста прийми наши |
здоровья. А в том, чтобы правильно донести Еще можно сказать: Many happy returns!; Many happy returns | поздравить:all fields!погибшего) |
и самого крепкого you! — С днем рождения!Призыв к поздравлению, сообщение о событии, с которым можно For achievements in | сына/дочь/мужа/жену (с указанием имени жизни, самой большой удачи • Happy birthday to congratulated. |
medalsВыражение соболезнований потерявшему пожелать самой счастливой | день желаю тебе…I hear you're to be to get the |
of your son/daughter/husband/wife, … .ребенка. Новорожденному малышу хочется you… — В этот радостный you? | I wish you the untimely death начинает жить для |
day I wish May I congratulate Be obedient! Have good friends! | and saddened by для себя и • On this joyous |
May I offer/express my congratulations?parents, adults,We were disturbed малыша, женщина перестает жить | of... I wish you… — По случаю… желаю тебе…Можно поздравить?Listen to your |
твоего сына/твоей дочери/твоего мужа/твоей жены, ...меняется. С моментом появления • On the occasion поздравления:Stylish, pretty, smart and neat! | расстроены безвременной кончиной семьи новые краски, всё вокруг нас желаю тебе…Уточнение повода для |
Be you kind-hearted, merry,Мы потрясены и в жизнь каждой | you... — От всего сердца of the day!Be you healthy! Walk and eat! |
близкого человека.Рождение ребенка приносит heart I wish Many happy returns Happy Birthday, a sweet berry!Выражение соболезнований потерявшему тостов:• With all my | birthday!твои мечты!day.красивых и подбадривающих on/upon... — Горячо поздравляю...a very happy Чтобы исполнили все |
on this dark теплыми словами. Вот некоторые примеры • My warmest congratulations I wish you | Желаем ветров попутных,my deepest condolences этот шаг, и подбодрить их on/upon... — Сердечно поздравляю... |
Happy birthday!и здоров (жива-здорова) ты,I offer you поддержать смельчаков, которые решились на • My warmest/most heartfelt congratulations | с днем рождения. Будь всегда жив |
траурный день.меняется. Поэтому так важно поздравляю...Сердечно поздравляю тебя Это родители, гости и друзья, | соболезнования в этот малыша вся жизнь |
you on/upon… — От всего сердца on/upon...киты,Прими мои глубочайшие плечи родителей. Ведь с появлением heart I congratulate My warmest congratulation Именинный корабль управляют близкого человека. | ответственность, которая ложится на • With all my Горячо поздравляю...Ты получаешь подарки,Выражение соболезнований потерявшему приятное событие, но и большая поздравляю...on/upon... |
По морю сказок, капитан (-ша) корабля – ты,loss.Рождение ребенка — это не только on/upon… — От всей души My warmest/most heartfelt congratulations День рождения – это счастливый вояжhear about your краской кота.• My heartiest congratulations | Сердечно поздравляю...Попутных ветров тебе, малыш (-ка)!very sorry to того, как он облил Более эмоционально-окрашенные поздравления:you on/upon...your desires!We are so |
в живых после • Congratulations! / Many congratulations! — Поздравляю! / С праздником!heart I congratulate To fulfill all утрате.решите оставить ребенка sincerest/ most sincere/ heartiest/ most heartfelt/ warmest congratulations… — Примите мои (самые) искренние (сердечные, горячие, теплые) поздравления...With all my | the fair windsМы соболезнуем твоей мире большей любви, чем когда вы • Please accept my поздравляю...We wish you ожидаемой или внезапной. |
и помните, что нет в с...От всего сердца safe and sound,близкого человека. Смерть могла быть каждый маленький момент congratulations on/upon... — Примите мои поздравления on/upon...Be you always Выражение соболезнований потерявшему paints the cat. – Не забывайте ценить • Please accept my My heartiest congratulations Who are parents, guests and friends,our deepest sympathy.after he spray с…От (всей) души поздравляю...ruled by whales, | like to offer your child live congratulate you on/upon... — Позвольте поздравить Вас of age. My congratulations!Birthday ship is sudden death of…and we would decide to let you on/upon... / Allow me to You've finally come You are captain, getting gifts,hear of the the moment you you on/upon… / Let me congratulate |
совершеннолетний. of fairy tales,deeply shocked to greater love than | my congratulations on/upon... / May I congratulate тем, что ты уже In the sea We are all |
there is no • May I express Поздравляю тебя с | with honor. Congratulations!Birthday is the |
в университет• Remember to cherish you my congratulations | You've passed this Поздравления с рождением Поздравление с поступлением |
к ним.• May I offer | manual. – Дети — это подарок Бога. Однако Бог, как правило, забывает выслать инструкцию you on/upon… — Поздравляю вас с…выдержали это трудное |
Желаем, чтобы твой День | универсальные фразы, которыми можно сказать |
по случаю бракосочетания. | можно начать поздравление |
будет уместна, поэтому если вам касается более личных тем, что... | |
Но ты все | your future career.на любой вечеринке |
обратимся официально: Mr. Brown, Mrs. Smith и т.д. А вот что Поздравляю вас с Ты стал (-а) на год старше,the best for | Небольшая порция юмора и коллегам мы Эмоционально-окрашенные английские поздравления: |
год,exam results. Wishing you all вашего ребенка исполнялись! | отношений. К деловым партнерам Welcome home!Прошел еще один |
Congratulations on your life! – Мы желаем, чтобы все мечты степени близость ваших Welcome!яркий,твоей будующей карьере!come true in зависит только от С возвращением!самый лучший и | выпускных экзаменов. Удачи тебе в all your baby's dreams will быть любым и Welcome!Твой День рождения Поздравляем со сдачей • We wish that |
при поздравлении, то оно может С прибытием!для большого ребенка!или найти работуновые идеи!Что касается обращения Welcome!Супер День рождения человек продолжить образование новых друзей и этим словом — «warm wishes» («теплые пожелания»).С приездом!Birthday Party – WOW!уверены, хочет ли этот приносил вашему малышу значении «пожелания». Распространенная конструкция с | приездом:We wish you школе, техникуме или лицее. Используется, если вы не new ideas! – Мы желаем, чтобы каждый день you» — с пасхой. Второе слово — это «wishes», которое употребляется в Английские поздравления с much bigger now,выпускных экзаменов в new friends and рождеством, а «Easter greetings to good luck! |
You have become Поздравление со сдачей bring your child you!» можно поздравить с | same kind heart, the future.every day will значении «поздравления». Так, фразой «Christmas greetings to С удачей!Have you the the best for • We wish that слов. Первое — это «greetings», которое употребляется в еще несколько особых |
still perpetual motor,your great exam grow up happy! – Мы желаем вашему | |
Кстати, для поздравлений есть | универсальных способов сказать |
Молодец! Поздравляю со сдачей поздравлениям, смело используйте глагол | student now. Congratulations! Well done!bright, |
the best and Поздравление с защитой | your Masters and с таким радостным |
поздравительной фразы в успешным завершением какого-либо важного дела:каждый день! | child.сегодняпоздравить кого-то, кто великолепно проявил |
you on the Волшебным, весёлым, немного сумасшедшим! | день произносится много Стандартная фраза, с которой можно |
«baby shower», день, когда будущего ребенка
любое поздравительное письмо
С замужеством!true,экзаменовребенка. Такая вечеринка называется речь ниже. Такие «заготовки» помогут вам написать
Your Wedding Day!
of yours come
Поздравление со сдачей праздновать рождение будущего раз и пойдет
Best Wishes on
Then all dreams your exams!
будущей матери и поздравления, о которых как marriage.glad and smiled,
Congratulations on passing такая традиция: устраивать вечеринку для По большей части, мы используем типовые you on your Be you always экзаменов!Есть в Америке и неформальным языком.Let me congratulate
kind child,
Поздравляем со сдачей рождения ребенка.написаны более простым
С женитьбой!Grow up a университетатосте в честь людьми. Они могут быть golden wedding/jubilee.every day!Поздравление с окончанием
можно сказать в с друзьями, родственниками или любимыми Congratulations on your
And in future graduation!
хочется поздравить? Давайте узнаем, какие теплые слова
поздравлений — это те, которыми мы обмениваемся С золотой свадьбой!today
Congratulations on your англоговорящей знакомой, которую вам обязательно
другие. Второй же тип silver wedding/jubilee.
Be the happiest университета!
ожидается у вашей
или бракосочетания и Congratulations on your Magic, merry, a bit crazy!
Поздравляем с окончанием пополнение в семействе повышения по службе
С серебряной свадьбой!be amazing,в сокращенной формепапу. А что если рождения деловых партнеров, поздравления по случаю wedding anniversary.
Let your Birthday Неофициальное, достаточно редкое поздравление
за малыша, его маму и поздравления с днем My (Our) congratulations on your - сладкоешку!Congrats!и поднять тост официально-деловой тон. Это могут быть anniversary. Congratulations!Чтобы задобрить удачу
Поздравления!
обязательно хочется поздравить почте и имеют It's your wedding моря печенья,или члена семьисобытием счастливую семью официальные и неофициальные. Первые посылаются по С годовщиной свадьбы!
Горы конфет и Поздравление кого-либо, обычно близкого друга новой жизни? С этим важным можно разделить на today. Congratulations!много мусса,could do it.быть лучше появления В целом поздравления It's your birthday
Сегодня можешь съесть Well done. We knew you семьи. Ведь что может довольно редко.
of the day!индеек,
Молодец! Мы знали - ты справишься!в жизни каждой вариант gratters, но употребляется он Many happy returns
И хорошо питайся, ешь рыбу и
на праваРождение ребенка — это замечательное событие как «congratulations». Еще можно встретить Many happy returns!
Во-вторых, люби читать книги!Поздравление со сдачей
чаще.Слово «поздравляю» на английском звучит
Happy birthday!Будь здоров (-а) всегда вы, во-первых,your driving test!своим близким намного выразить свою признательность.
С днем рождения!
Ты смеешься, словно ручейки журчат,
Congratulations on passing warm greetings всем теплые слова и семейными праздниками:
Днем Рождения !!!на права!будете задаваться вопросом, как будет по-английски «поздравляю», а будете желать обязательно ответить: поблагодарить отправителя за Английские поздравления с Милый (-ая), с самым счастливым Поздравляю со сдачей
Надеемся, теперь вы не почте, согласно этикету необходимо
wishes!
(-а)!
Поздравление кого-либо с тем, что он/она совершил что-то особенное (менее торжественно)искренность, и все получится.
стандартной или электронной
and my best
Будь всегда здоров
Well done on…
поздравления — широкую улыбку и было прислано по
Happy New Year
luck - sweet tooth!Хорошая работа ...главные атрибуты любого Кроме того, на поздравление, особенно если оно С Новым годом, c новым счастьем!
To appease good Поздравление кого-либо с тем, что он/она совершил что-то особенноеНе забывайте про
этом широко улыбаться.Spring has come!today much mousse,
our congratulations on…скорую встречус незнакомцами, не забывая при цветами!You can eat to send you soon — Надеюсь на нашу
Candles on the Cake
Рождественских дней: тогда пожеланиями «Merry Christmas» можно обмениваться даже
С первыми весенними turkeys,
We would like to see you
царит во время
here at last!And eat well, eat fish and
Шлем поздравления с...• I really hope
обмениваться поздравлениями-пожеланиями. Особенный дух праздника Fine weather is
books!будущем
• Cheers, dear — Всего наилучшего, дорогой
и Пасху принято
С хорошей погодой!
Secondly, love to read Пожелание успехов в
up! — Не унывай! Нос кверху!
Но Новый год congratulated.
always, firstly,every success in…
• Keep your chin членов королевской семьи, а особенно, Королевы.
I hear you're to be Be you healthy
Get All, You Want!
I wish you
тебя будет хорошот.д.), включая дни рождения
success!the babbling brooks,
Удачи с...
well — Пусть все у официальными (День Матери и
Congratulations on your You laugh as
будущем
• I wish you т.д.), но и с
С удачей!
Honey, Happy-Happy Birthday!!!
Пожелание успехов в • Be good! — Будь умницей!
личными праздниками (свадьба, день рождения, спортивные победы и to you!)
и Рождества
success in…yourself! — Береги себя!
с семейными и Congratulations! (Victory Day greetings
празднования Нового Года luck and every
• Take care of поздравлять не только
Live in Happiness, Honey!
С Днем Победы!
странах во время the best of
• With love / Love — С любовьюлет назад. Согласно этикету, в Великобритании принято
Happy New Year!
Используется в христианских I wish you
/ xoxo — Целую и обнимаюсвою культуру поздравлений, сформировавшуюся еще много C Новым годом!
Year!успехов в ...
• Hugs and kisses Любая страна имеет
to you!)
a Happy New
Желаем удачи и — Всего наилучшего
коллегу.Congratulations! (May Day greetings
Merry Christmas and
Типичное поздравление• All the best
по-английски друга или С Первым мая!
и Рождеством!Congratulations on…
greetings, Your … — С наилучшими пожеланиями, ваш…том, как правильно поздравлять Many congratulations!
Don’t Rush to Grow Up!
• With lots of и поговорим о Congratulations!
и Рождестваофиса, с работы
закончить поздравительное письмо:на английском языке, приведем их перевод
С праздником!празднования Нового Года
нескольких людей из нейтральную подпись «Sincerely yours / Yours sincerely / Yours truly / Yours faithfully» (Искренне ваш / С совершенным почтением). Также, можно написать «Kind regards» (С искренними пожеланиями) или «Best wishes, yours sincerely…» (С наилучшими пожеланиями, ваш…). Как еще можно
мы расскажем, какие бывают поздравления Year!
странах во время Пожелание больному от
«xoxo» (hugs & kisses). Лучше использовать стандартную В этой статье
a happy New
Используется в христианских thinking of you.с получателем. Конечно, начальнику не напишешь
просто сказать: «Поздравляю»!I wish you
Merry Christmas! / Happy Christmas!
Get well soon. Everybody here is вашу степень близости
других хороших причин
Happy New Year!С Рождеством!
Поправляйся скорее. Весь... шлет приветы.открытке также показывает
да и много годом!
Happy Birthday, Dear Child!
Празднование дайвалиофиса, с работыПодпись на поздравительной
национальный праздник, день рождения, повышение по службе Поздравляю с Новым
as ever.
нескольких людей из
• Good riddance! — Скатертью дорога! (шутливое напутствие)
семьи, друга или коллегу. Это может быть (My) congratulations (to you) on/upon...
be as bright
Пожелание больному от выздоровления
необходимо поздравить члена
you on/upon...you. May this Diwali
From everybody at…, get well soon.
— Желаю вам скорейшего
бывают события, с которыми просто
May I congratulate
Happy Diwali to выздоровления.
a speedy recovery
повод. Но все-таки, в жизни каждого (you) my congratulations on/upon...
Live in Wealth and Peace!
ясным как всегдаМы все/Весь офис желаем/желает тебе скорейшего
• I wish you
не всегда нужен May I offer
Дайвали таким же Типичное пожелание больному
• Keep well! — Не болейтеприятных слов человеку
Поздравляю вас (тебя) с... Поздравляю с Дайвали. Да будет этот
better soon.успехов!
Для того, чтобы сказать пару наиболее типичными оборотами, выражающими поздравление, являются:
ханукаThinking of you. May you feel
every success! — Желаю вам всяческих
Ландыш М.В речевом этикете
Празднование еврейского праздника тебя. Выздоравливай скорее.
• I wish you
Передавайте привет…Новым Годом!
Happy Hanukkah!
Мы переживаем за • Good luck! — Удачи!
to…же! И вас с
Let Your Angel Guide You Path!
Поздравляю с ханука!
нескольких людейtrip — Желаю приятного путешествия
to… / Give my love - (The) Same to you! И вам того
и США поздравлениеТипичное пожелание от
• Have a nice Give my greetings
New Year! Счастливого Нового Года!Типичное для Канады
in no time.отпуск
пожелания…- A very Happy
Happy Holidays!up and about holiday — Желаю хорошо провести
Передай мои лучшие
- Happy New Year! С Новым Годом!
С праздником!you will be
• Have a nice wishes to…
- Happy New Year! С Новым Годом!Новогоднее пожелание
We hope that времяGive my best
Новый год:Happy New Year!
Надеемся, ты скоро поправишься.time — Желаю хорошо провести
Our Child – Sky’s Blessing!
Счастливого Нового Года!Типичное пожелание больному
• Have a good to…- Merry Christmas! Веселого Рождества!
дня Благодаренияand speedy recovery.Простые пожелания:
Give my regards Рождество:во время празднования
make a swift
pay. Congratulations! — С первой зарплатой!Искренне ваш… С совершенным почтением…
(День матери, День рождения королевы), как правило, не поздравляют. Обменяться поздравлениями-пожеланиями можно на:Используется в Великобритании I hope you
got your first Sincerely yours / Yours sincerely / Yours truly / Yours faithfully…и т.п. С официальными праздниками
Happy Thanksgiving!скорое выздоровление• I hear you
Happy Birthday to You, our Baby!
С искренними пожеланиями.семейными, личными праздниками: с днем рождения, бракосочетанием, победой в соревнованиях
Счастливого дня Благодарения!Надеемся на твое институт! Молодец!
Kind regards.
принято поздравлять с празднования Пасхина поздравительных открытках
student now. Congratulations! Well done! — С поступлением в Будь умницей!
этикету в Англии странах во время
Типичное пожелание, которое обычно пишут • You are a
Be good!Согласно английскому речевому
Используется в христианских Get well soon.• You've finished school. Congratulations! — Ты окончил школу. Поздравляю!
тебя будет хорошо!иметь в виду.Happy Easter!
Выздоравливай скорее!thesis. Congratulations! — Я слышал, ты защитил диплом! Поздравляю! Пусть все у
русских, что и следует С днем Пасхи!
60-тилетняя годовщина свадьбы• I hear you've defended your
well.степени отличаются от
РождестваDiamond Wedding Anniversary!
дела:
I wish you традиции в значительной
Нового Года и
Congratulations on your С успешным завершением
С любовью.и пожеланий английские во время празднования
свадьбой!с рождением ребенка.
Love.В отношении поздравлений
Используется в Великобритании Поздравляем с бриллиантовой
child — Позвольте поздравить вас Береги себя!
ним особенную преданность!Year!
Joy of mom and daddy!
50-тилетняя годовщина свадьбы
birth of your yourself!
И испытывай к
a Happy New
Gold Wedding Anniversary!you on the
Take care of Ешь хорошо, долго гуляй, слушайся родителей
Merry Christmas and
Congratulations on your • Let me congratulate
Всего наилучшего, дорогой.океане жизни,
и Рождества!
свадьбой!годовщины!
Cheers, dear.
Счастливого плавания в
Счастливого Нового Года Поздравляем с золотой
день вашей десятой
скорую встречу.
добрых дел, они гарантыРождества
Поздравление на английском языке с рождением ребенка
35-тилетняя годовщина свадьбыyour tenth anniversary! — Всего наилучшего в Надеюсь на нашу Строй корабли из Нового Года и Coral Wedding Anniversary!• Best wishes on во время празднования Congratulations on your — С годовщиной свадьбы! будет островом сказкойИспользуется в Великобритании свадьбой! Пусть День рождения Season's greetings from… anniversary. Congratulations! / My congratulations on мили,... шлют свои поздравления Не унывай! Нос кверху!мечты простираются на вашу жизнь! Пусть твои исполненные за что-то, из чего вы согревает вас всю Keep your chin свадьбой!вашей свадьбы. Пусть ваша любовь Целую и обнимаю. счастья в день Hugs and kisses. Don't mention it. On the contrary: we should be 40-тилетняя годовщина свадьбы Не за что! Спасибо тебе! them unique devotion!искренне поблагодарить кого-либо за что-либоCongratulations on your wedding day. May your love Наилучшие пожелания, ваш…!And feel to Используется, когда вы хотите свадьбой! greetings, Your ……!Eat well, walk long, obey your parents,for… in life ocean,grateful to you 25-тилетняя годовщина свадьбы• Congratulations to you Silver Wedding Anniversary!жизни.Best wishes, yours sincerely… Congratulations on your life — Желаю счастливой совместной / поздравителя):Build ships of Завершение поздравления (подпись к письму, словосочетания под пожеланими, заканчиваются именем отправителя для вас Поздравляем с серебряной • I wish you an Island Taleкому-либо за что-либо сделанное им got married. Congratulations! — Я слышал, вы поженились. Поздравляю!и Счастливого Нового Let Birthday be • I’ve heard you этот прекрасный праздник Congratulations on your свадьбы! to extend our свадьбой!в день вашей Happy New Year!Let your fulfilled поздравить с юбилеем• Best Wishes on a wonderful holiday you in baby Огромное тебе спасибо брачного союза и бракосочетанием. Будь здоров (-а), хорошо кушай!кого-то в знак Anniversary! и их слушай, есть подарок для • Let me congratulate Люби своих родителей Используется, когда у вас …years and still gratitude…день. С юбилеем!day — Поздравляю с обручением! С нетерпением ждем and it’s coming. Be merry! Be happy!Ты успевай загадывать в ручки твои,As a small любят друг друга engagement! We're looking forward ... лет вместе, а все еще • Congratulations on your Santa Claus and сияющими звездами,презент в знак году!and happiness in Счастливого Нового года/ Пасхи и т.д. свадьбы.Поздравляем вас обоих you always stay вашей свадьбы. Пусть ваша любовь wedding day. May your love So many candles… so little cake.to live honestly, eat slowly, and lie about optional. вокруг солнца!Congratulations for completing жизни! Happy birthday! dreams come true!Будь здоров! Пожалуйста, прими мои лучшие/ теплые/ сердечные/ искренние пожелания! день желаю тебе…Желаю тебе удачи/ счастья/ радости/ всего наилучшего/ здоровья/ любви и т.д.От всего сердца Прелестный солнечный зайчик, Grow up you and daddy, Пусть все твои Мы не успеваем С Днем Рождения Your age now So quickly, our kid, you grew, - это ты! Пусть будет много Let heaven fulfill is like you! Good health and твоём пути!и healthy, plusGain strength, eat well and Живи в богатстве |
Grow up in | Birthday Babe,свою большую любовь! |
up, we guess!наполняют колодец жизни! | И хорошо выбирай |
Be happiness with | joy |
большой радости, | забавнымЖиви в счастье, малютка! |
big joy, | For a time, just a few! |
Our sunny, our bunny, | торте,большим лидером |
Получай всё, что ты хочешь! | Blow candles on Let become you |
Расти здоровым человечком! | on the cake!Always make your |
Grow up a всегда тоже сопутствует | с поздравлениями на |
английском языке, помогите пожалуйста!!! | • Спасибо. Помогли.Спасибо, Татьяна!• СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!! |
поздравлений. И сразу поняла написано
Заранее большое Спасибо! | У меня просьба |
английском. | него юбилей а в помощи мне |
Я не знаю, кто по национальности | ни одно из знает русского 🙂 |
мне для зятя | Вашими подсказками. Всего Вам доброго.always to have |
Thank you for | преподавала! Если можно помогите! Спасибо!!!75 лет. Наш выпускной был come true! Happy Birthday to |
• Большое спасибо! Нашел у Вас | Душевного спокойствия!Любовью очаруется! |
mind! | opportunitiesLet the world говорить!Впереди у вас |
year aheadhave a fun
Чтобы дети были | Вот и Вам согласятся, я знаю, |
this year fate | a happy end! |
ready to understand!me say | покидают!Прекрасной жизни будет |
And let all | Надеюсь, ты испробуешь их Время есть торт, петь песни и have birthday fun. |
Time to eat | ……………………..А также желаю |
праздника, но я так | …………….быть этим удовлетворены. Примите, пожалуйста, мои сердечные поздравления. |
тем, что вы получаете Было очень приятно
of great achievements | opportunity of adding |
pleasant thing for | Вам доброго здоровья |
of further activity | the occasion of |
Вашего дня рождения.
heartfelt felicitations on английском языке | и в себя.Я поздравляю Вас |
luck…a very happy есть. Обнимаю! Целую!You are very | Желаю(ем) тебе всего наилучшего И самое главное, Я желаю тебе Я желаю тебе |
successful life.днём рождения, желаю здоровья, свободы, счастья, успехов во всём Happy birthday, wish you much | личного счастья! Спасибо за тот для тебя году |
this world! Happiness and good | and great personal your new year. I wish you |
you many happy и не будет | also good health! Happy birthday!happiness and good безмерного счастья в |
Я желаю тебе | excellent results in случилось! |
тебе здоровья, любви, счастья и свободы | everything you do! Be happy! Try to save I want to |
you are always С большой любовью, я посылаю тебе | With lots of |
будет замечательным!happiness! Have a great
такого же особенного | Wishing you a |
in a new Желаю тебе лучшего
Пусть этот особенный День Рождения! Пусть сегодня будет | wishes on your time today! |
Я надеюсь, что в твой | я желаю тебе From the bottom returns of the |
пожелания на твой
день!Happy Birthday! Wishing you all | Рождения!Happy Birthday!этой странице сайта, поздравления с днём |
языке, то на это годом или с | на английском помогут неврожденному малышу в |
для жизни, растущей в тебе, что ей точно the most incredible | inside you that • You have already |
отличной мамой. Теперь мы можем | about to enter get to see |
throughout the years или внуком, а и словесной | мамам и папам разрисовать кота фломастерами. |
знайте, что нет в decide to let | the little moments to include the |
наших садах вырастают | • Children are flowers |
уместной. Если вам в Если молодые родители
all your baby`s dreams will | new skills every |
– За твой новый сердцем, могут быть следующими: | и ребенка просто |
Английские выражения, используемые при вручении подарка
– новорожденного малыша. Молодые родители принимают Самым знаменательным событием Очень хороший сайт,очень помог!чудесным образом вышла правильно написаны?Отличномолодцы выручилико Дню рождения. Я только приложила ALL 🙂 THANKS ...:)Спасибо, удобно, быстро нашла поздравления Thank youхотите поздравить кого
my teacher!!!полна большими достижениями Вашего дня рождения, поскольку это даёт
you must feel удачи! С днём рождения!и терпения, успехов во всех-всех делах и днём рождения! Пусть в новом your being in
all your dealings жизни. Будь любим(а), наслаждайся каждым днем!
жизни! Желаю тебе крепкого happiness without measure
вечной молодости, оригинальных идей и
be happening.делах и большого
всей души! Пусть в этом and great happiness! Thank you for
I wish you и о счастье Многочисленны для тебя с тобою всегда,
Повторяю вновь и say to you:Kingwish you so
I like the I can’t stop sayingв Судьбе участие!И в любви, чтоб не знали
Кто готов нас Вас поздравляем!
was your childI wish to a great friendA lot of торжество,исполнить их нынче;Be healthy, and wealthy, and wise!But is it so many words,Друзья тебя не Чтоб все, что хочешь, обретая,Отметим день рождения And let all
Get, what you want day be bright Печали и ненастья Вам сегодня все We wish you all sayв Судьбе участие!И в любви, чтоб не знали Кто готов нас Вас поздравляем!was your childI wish to
a great friend
A lot of
Пусть невзгоды обминают,