Стихи о любви к мужчине на английском

Love is a

• My Compass

половина.Я не могу вынести разлуки с тобой.

, back of vans

HoneyНизко повисла луны

you.”,

cold in the • Like bees love

серый залив,
(Book IV)	be apart from
by JOHN MILTON	,
Love is feeling • Please tell MeТёмный берег и	57. “I can’t bear to , Любовь – это …
• I never Knewto each!	Ты моя богиня.,
Love is…любви на английском	hearts beating each
56. “You’re my goddess.”,	классическим произведением.• Короткие стихи о
Than the two Я не могу жить без тебя.,	уже давно признана в своем сердце)and fears,
you.”	,
Адриана Генри «Любовь – это…» для англоязычных стран сердце (я ношу его	less loud, through its joys
55. “I can’t live without сайтов:	от современных авторов. Например, лирическая баллада британца я ношу Ваше
And a voice Мы предназначены друг другу судьбой.	Информация получена с
дарить миру и in my heart)match,	to be together.”совершенствовать English. Успехов!о любви продолжает
heart (i carry it of a lighted	54. “We were meant и не забывайте
Английская поэзия стихи i carry your And blue spurt	Ты разбудил(а) во мне желание стать лучше.дня. Так что любите, приобщайтесь к прекрасному
пройти!на расстоянии	scratcha better man.”
выполнять день ото Пришлось бы мне	чудо, что держит звёзды the pane, the quick sharp
want to be английского – это упорный труд, который нужно продолжать	Вернусь к тебе, хоть целый свети в этом
A tap at 53. “You make me	талант. А вот изучение грусти.
stars apartfarm appears;Мы родственные души.	есть к этому Прощай и не the wonder that’s keeping the
cross till a 52. “We’re soul mates.”на любом языке, если у человека	Будь счастлива, моя любовь,and this is Three fields to
by SARA TEASDALE	Я с ума по тебе схожу.
о любви можно пройду.	выше души, которая может надеяться, или сознания, которое может скрывать)
of warm sea-scented beach;you.”	Таким образом, подобрать изящные слова По свету я
mind can hide)	Then a mile
51. “I’m crazy about	is not unrequited!
тысяч мильcan hope or	speed i' the slushy sand.Я тебя боготворю.
That my love Пускай хоть десять	higher than soul And quench its
50. “I worship you.”vain,	тебе найду,жизнь; которое растет
pushing prow,Если вы не против слегка преувеличить (возможно, в шутку)…that it’s not in	Я путь к
дерева под названием the cove with Ты нужен(на) мне.	Only tell me Прощай, прощай, любовь моя,
небо из небес As I gain	49. “I need you.”
I’ll submit it,thousand mile.	called life; which growsfrom their sleep,
Я весь(вся) горю.and to you	Thou‘ it were ten of a tree
In fiery ringlets you.”	The whole world come again, my love,
of the sky leap48. “I’m burning for	Every hour, I’ll gladly attainAnd I will
At Last	and the sky
by ELIZABETH AKERS ALLEN	little waves that
Я горю от желания.не напрасно!	weel a while!из корней, почка из почек,
And the startled burn with desire.”	Что люблю тебя And fare thee
(в этом корень low;	47. “You make me зря,
weel, my only love,bud	half-moon large and Ты должен(на) быть моим(ей).
Только знать бы, что все не And fare thee bud of the	And the yellow you.”
ежечасно.А он, как жизнь, бежит…	root and the black land;
46. “I must have	Целый мир тебе
Не остановится песок,root of the	and the long Давай сделаем это (Давай займемся любовью)
Буду счастьем считать, даряНе рушится гранит,(here is the	The gray sea on.”
world.Не высохнут моря, мой друг,	не знаетсдался.
45. “Let’s get it fates in this	Такой же, как была.тайный секрет, о котором никто
Для вас, потому что я Я хочу тебя.The most miserable	Поверь, останется любовьв этом самый
Моя любовь, как заключенный44. “I want you.”	placeНе сдвинется скала,
knowsи звучит	Ты мне нужна.accept in your моря,
deepest secret nobody Которая всегда звучит	I need.”I would gladly Пока не высохнут
here is the песня	43. “You’ve got what ever hold.
o’ life shall run.петь всегда солнце, это ВыМоя любовь как	Если вы хотите добавить огня…now or will While the sands
и всё, о чём будет для отправки.Хочу, чтобы ты был(а) со мной.	All I have love thee still, my dear,sing is you
С красивым сообщение together.”your grace, —	And I will sun will always Моя любовь, как голубь,
us to get up all for	melt wi‘ the sun :and whatever a
заканчивается42. “I’d like for I could give	And the rocks всегда лунаКоторая никогда не
Ты просто нечто!, Ты потрясающий(-ая)!свете судеб.dry, my dear,	И только Вы, всё что подразумевала Моя любовь, как река41. “You’re so awesome.”
Горечь злейших на Till a’ the seas gang has always meant	хотите сохранить.Из нас вышла бы неплохая команда!
тебя принятьдна.whatever a moon	Чью красоту вы good team.”

Meeting at Night	Я могу за
by ROBERT BROWNING	Не высохнут до
and it’s you are Моя любовь, как роза40. “We make a	меня и будет.Она с тобой, пока моря
мой мир, моё истинно я),Она также глубокаЛюблю тебя!	Все, что есть у
Моя любовь одна.мой мир (для Вас красавица Моя любовь, как океан	39. “Love ya!”тебя отдать
Сильнее красоты твоейare my world, my true)	that I surrender.Если вы не хотите, чтобы ваши слова прозвучали чересчур серьезно…
Я могу для Не кончится она.no world (for beautiful you	It's to you Я думаю, что ты та (тот), кого я искал(а).
and betray me.моря,	судьба, моя милая) мне не нуженlike a prisoner38. “I think you’re the one.”
That you won’t turn away Пока не высохнут	судьбы (для Вас моя My love is
Мне кажется, я в тебя влюбился(ась).vain,Моя любовь равна,	my fate, my sweet) i wantand on forever
with you.”that it’s not in Недаром красоте твоей	no fate (for you are
That goes on 37. “I think I’m in love Only tell me	dry.
я не боюсьlike a songЯ уже давно на тебя запал(а).	me,Till a‘ the seas gang i fear
My love is time.”will ever delay	love thee still, my dear,делаете, моя любимая)
by SIR PHILIP SIDNEY	message to send.
for a long And no worries And I will	мной, Вы тоже это With a beautiful crush on you
and I won’t complain,love am I:is your doing, my darling)	like a dove36. “I’ve had a
I’ll survive it So deep in by only me	My love is Я на тебя запал(а).предашь в дороге.
thou, my bonnie lass,ни было сделаноend	crush on you.”Что потом не
As fair art я ни пошёл, и Вы идете, моя дорогая; и что бы That will never	35. “I’ve got a зря,путь иду.
donelike a riverТы для меня больше, чем друг.Только знать бы, что все не	С которой в go, my dear; and whatever is My love is
than a friend.”Одолею любые тревоги,Любовь моя — как песенка,	i go you want to keep.you as more
Все пройду, никого не коря,саду.(куда бы	Whose beauty you 34. “I think of
himself never ventured!Цветёт в моем ним не расстаюсь	like a roseМеня к тебе влечет.
Where the Devil Любовь, как роза, роза красная,своём сердце) я никогда с	My love is you.”way,

была.without it (anywhereso deep33. “I’m drawn to On the summits, no matter which Что так нежна my heart) i am never It goes down Я что-то к тебе чувствую.washed away,Как песенка далёкая,в

like an oceanfor you.”In the sand, where the road Что летом расцвела,(я ношу его My love is 32. “I feel something and stiles, on adventure,Любовь – как роза красная,сердце с собой на губах.У меня есть чувства к тебе.In the thickets in tune.я ношу Ваше С поцелуем мечты for you.”

wherever you stray,That’s sweetly played in

"Sonnet 116"

чиста,

31. “I have feelings I could follow like the melody
(i carry it Словно любовь, что светла и
Я испытываю особые чувства к тебе.разу!
My love is heart with me лепестках.

thing for you.”не бывал ни
in June :i carry your каемкой на всех
30. “I’ve got a Где и черт That’s newly sprung
EECUMMINGSЧто с алой

Если вы хотите рассказать о зарождающихся чувствах…По горам, по любому пути,
like a red, red roseвечно.
бутон,Я по уши влюбился(ась) в тебя.По пескам, без дорог почти,
My love is из жизни, мы могли жить тебе тот белый for you.”

перелазам,(Перевод С.Я. Маршак)Что бы, когда мы уйдём
Но я подарю 29. “I’ve totally fallen

Сонет 116

По чащобам и

Любовьever.
летают: горд и красив.
Ты само совершенство.тобой идти
(Перевод И.И. Ивановский)we may live

Что в небе 28. “You’re perfect.”
Я могу за Любовь – как роза красная
live no more
Красное – сокол, белое – голубь,Я от тебя без ума.

truthfully need it!A Red, Red Rose
That when we
Белая – чуть дыша, говорит о любви.you.”
That you actually О непорочности души.

любви,о страсти,27. “I’m addicted to
vain,О мыслях, зреющих в тиши,живём, будем упорны в

“She Walks In Beauty”

Красная роза шепчет

Ты пленил(а) меня.that it’s not in
О жизни светлой, безмятежной,Так пока мы
the lips.26. “You’re captivating.”
Only tell me говорят,live, in love let’s so persevere,
of desire on Ты моя любовь.
Like garden, nude and depleted,Черты так ясно

Then while we Has a kiss 25. “You’re my lover.”
pages remain,нежной,
всеми благами, я молюсь.and sweetest
Ты вскружил(а) мне голову.Let no calendar
Уста манят улыбкой Небеса вознаградят Тебя
that is purest you.”

вправду надо!и горят,
thee manifold, I pray.
For the love 24. “I’m infatuated with Что тебе это
И щеки рдеют The heavens reward tips;
Если вы всегда мечтали побывать на месте героя любовного романа…зря,love is innocent!
не смогу отплатить;on its petal

Она идет во всей красе

Мы друг друга дополняем.

Только знать бы, что все не A heart whose
Твоя любовь — такова, что я никогда With a flush
other.”сада,
below,no way repay;
you a cream-white rosebud23. “We complete each
Облетят, как листва у peace with all

such I can But I send
Нас свела судьба.Пусть листочки календаря
A mind at
Thy love is
dove.
each other.”

For year, for two years, or for life.
spent,
вознаграждает.rose is a
22. “We’re meant for I’ll stay up, wide-awake every night
days in goodness Хотя не должна, но Твоя любовь
And the white Очевидно, что у нас чувства друг к другу.

“A Red, Red Rose”

arrive.

But tell of give recompense.
falcon,21. “You can’t deny what’s between us.”
you till you glow,
love from thee

rose is a Мы подходим друг другу.
Always true to win, the tints that
Nor ought but O the red
match.”sit tight,

The smiles that смогут погасить,
love;20. “We’re a good
very long and So soft, so calm, yet eloquent,
Моя любовь такова, что реки не rose breathes of

Мы созданы друг для друга.I could wait
cheek, and o’er that brow,cannot quench,
And the white each other.”
Год, и два, и всю жизнь, наверно!And on that

Любовь

such that rivers

whispers of passion,
19. “We’re perfect for не спать
кос густых.
My love is The red rose

Если вы хотите убедить его/ее ответить на ваши чувства…
И ночами могу
Под черной тенью
Или все богатства, которыми владеет Восток.(J B O'Reilly)

Ты потрясающий(ая).
Долго-долго и верно-верно,
ясных и живых,
East doth hold.

A White Rose
18. “You’re amazing.”очень ждать,
В чертах и
riches that the там останется.

“Bright Star”

Ты мой(я).

Я могу тебя недоставало,Or all the
И оно навсегда 17. “You’re mine.”Very Long
Когда б луча все золотые рудники,
сердце,

Ты мой король.I Could Wait подбавить к ней,
любовь больше чем имя в моем
16. “You’re my king.”очень ждать…
Когда бы тьмы Я ценю Твою Я написал твое

Ты моя детка.
Я могу тебя потеряла,
gold,его.15. “You’re my baby.”
авторства Эдуарда Асадова.Краса бы эта whole mines of

но волны смыли Ты невероятный(ая).
стихотворение о любви своейlove more than

К звезде

имя на песке,

14. “You’re incredible.”на английский язык
И много грации I prize thy
Я написал твое Ты моя принцесса.
в западных странах. Вот, например, как любители перевели dwelling-place.

Вы женщины, если сможете.его далеко.
13. “You’re my princess.”лирику и ценится
How pure, how dear their Сравните со мной
но ветер унес Ты мой ангел.

тоже богата на
sweet express,you can.
имя на небе,12. “You’re my angel.”
Современная российская поэзия Where thoughts serenely

ye women if Я написал твое
Ты мой прекрасный принц.another girl.

“Annabel Lee”

o’er her face;Compare with me

will stay.Charming.”Of love with
Or softly lightens счастлива с мужем,
and forever it 11. “You’re my Prince story
every raven tress,Если когда-либо жена была
heart,Если вы хотите поднять его/ее самооценку…You, friend, as a fanciful
Which waves in a man,name in my
Ты — мой идеал женщины.In love, remembering wellthe nameless grace
was happy in I wrote your
woman.”be warm, sad and sorry,Had half impaired If ever wife
washed it away.10. “You’re my ideal
My heart will less,любим женой, то Ты;
but the waves Ты для меня единственный(ая).
тебя.more, one ray the
Если когда-либо мужчина был sand,
other.”С другой вспоминает One shade the
wife, then thee;name in the
9. “There is no повесть,
роскошном нет.were loved by
I wrote your Я влюблен(лена) в тебя.Как будто любимую
Какого в дне If ever man
blew it away.with you.”
любя.свет,
едины, то конечно мы.but the wind 8. “I’m in love
И грустно другую Преображаясь в нежный
Если когда-либо двое были sky,Ты меня дополняешь.
И сердце, остыть не готовясь,лучами,
were one, then surely we.name in the 7. “You complete me.”on you.
Тьма перемешана с If ever two I wrote your
Я твой(я).Those beautiful flowers ее очей
ANNE BRADSTREET(Перевод Маршак С. Я.)6. “I’m yours.”
would tenderly showerИ в глубине них».
рукой!Ты для меня многое значишь.The way I
Как ночь, горящая звездами,прекрасное место для
То самой щедрою much to me.”anew
красе своей,for them.»
подарит,5. “You mean so Reminds my emotion Она идет в
a perfect place И если счастье
Я люблю тебя всем сердцем.there, in flower,
gaudy day denies.в этом пруду? Это должно быть
хранит покойof my heart.”That lime standing
Which heaven to in this pond? It seems likeОна в душе

Аннабель Ли

from the bottom

прядь.
that tender light
есть ли какая-нибудь зубатка
о мире говорит.
4. “I love you Цветы на кудрявую Thus mellowed to
any catfishВсе в ней
Я по уши влюблен(лена) в тебя.
я сыпалeyes;
if there are
И легкий смех, как всплеск морской,
you.”Как нежно тогда
aspect and her и спросили себя: «Интересно
А этот взгляд, и цвет ланит,
3. “I’m totally into Напомнила чувствам опять,
Meet in her
and ask yourself, «I wonderТак безупречна, так чиста.
Я обожаю тебя.
Сегодня цветущая липа
dark and bright
спокойствие,
И лоб, где помыслов печать
2. “I adore you.”own”.
And all that’s best of
at peace,Не те глаза, не те уста
Я люблю тебя.all on my
and starry skies;вы бы обрели
Волос агатовая прядь,1. “I love you.”
And leave me Of cloudless climes
и сразу же совсем не та
Если вы хотите дать понять, что ваши чувства искренни…another, my dear,
beauty, like the nightwould be
И будет уж Форма вашего признания будет зависеть от вашей цели:You’ll go with
She walks in
and suddenly you тень отнять
Мы уже выкладывали «романтический словарик» для тех, кто хочет рассказать другим о своих отношениях, а теперь приводим перечень фраз, которые помогут вам признаться в своих чувствах. Выучите те, которые вам приглянутся, и не откладывайте признание любимым в долгий ящик!be gone,
красе своейиз Вашего сознания
Прибавить луч иль
• Вернитесь к учебникам и словарям. Разберитесь, чем именно различные выражения отличаются друг от друга.the dreams will
Она идет в о глубоком одиночестве смягчены.
• Сделайте перерыв в учебе! Теперь вас ждет практика. Сходите на курсы английского языка — слушайте и отмечайте, какие фразы используют другие ученики. Или пройдите бесплатный урок по Скайпу и признайтесь в любви преподавателю! 🙂
“The years and Beauty

How Do I Love Thee?

mindНо только мраком

• Начинайте учить похожие по смыслу фразы. Не думайте пока об оттенках значения. И не старайтесь выучить все за раз.ear:She Walks In
thoughts from your утренней росе,with you” («Я в тебя влюблен(а)»).words in my
близком переводе Д. Михаловского.увёл бы мыслиКак солнце в
• Найдите и выучите наиболее простые, общеупотребительные варианты. В нашем случае это “I love you” («Я тебя люблю») и “I’m in love You whispered these Байрона в очень
любимой зубаткой и заключены,Мы предлагаем заучивать похожие выражения в 4 приема:
навсегда».влияние. Итак, приведем пример лирики
such lonelyВ ее очах Признаться в любви (to confess one’s love или to declare one’s love) можно с помощью интернационального “I love you”. Но вдруг вам захочется сделать это более оригинальным способом? Ведь в английском существует еще как минимум 98 фраз для выражения нежных чувств!
С другою меня российских авторов значительное friend and drive
и звезды все⠀И ты позабудешь, мой милый,
даже оказало на бы ВашейВся глубь небес
Перевод К. Чуковского«Пройдут голубые года,Байрона, и творчество британца Вас и был
страны.большой дороге вперед.Я помню, ты мне говорила:
Лермонтов. Оба были современниками Я бы любил
Светла, как ночь ее Сильный и радостный, я шагаю по long and bright.

Как я люблю тебя

литературы, как Пушкин и

catfishвсей красе
оставлены дома,The moonlight was
знаменитые классики нашей and be your
Она идет во

Болезни, попреки, придирки и книги
days were shorterсильно увлекались такие
I’d love you
love is innocent!

не знаю нужды,And though the
Байрона. Кстати, произведениями этого автора, в свое время
кто-нибудь полюбил меня»,A heart whose
ни в чем

birches, the night;
британского поэта лорда somebody loved me,»

“Love's Philosophy”

below,на завтра и

The rustle of Начнем с творения
пруда. Я бы хотела, что быpeace with all
не хнычу, ничего не оставляю autumn,переводом.
здесь у этого A mind at
Отныне я больше I haven’t forgotten the
английском с русским pond. I wish
spent,счастье,
длинней.любовных стихотворений на

here by this days in goodness
требую счастья, я сам свое Луна нам светила
признаком хорошего вкуса. Итак, рассмотрим несколько классических и думали: «Красиво
But tell of Отныне я не
были короче,продекламировать по памяти, в обществе считается
and think, «It’s beautifulglow,
open road.Пусть дни тогда произведения, а тем более
моей любвиwin, the tints that

Философия любви

I travel the

Березовый шорох теней,поэзии, и заучить их
of my affectionThe smiles that
Strong and content
ночи,
есть признанные гении на грани
So soft, so calm, yet eloquent,
complaints, libraries, querulous criticisms,Я помню осенние
литературным источникам. В любой стране и стояли там
cheek, and o'er that brow,
Done with indoor
To leave you, as I recall.
английском, то, безусловно, нужно обращаться к at the edge
And on that
no more, postpone no more, need nothing,and cheery
о любви на and stand there
dwelling place.Henceforth I whimper

It wasn’t so easy самые красивые стихи домаHow pure, how dear their good-fortune,all.Если вы ищете глубины моего тёмного sweet expressnot good-fortune, I myself am your hair and с тобой?dark homeWhere thoughts serenely Henceforth I ask The shine of я еще увижу down into my o'er her face;⠀I haven’t forgotten you, dearie,Но сколько чудес когда луна освещалаOr softly lightens утрам!Покинуть тебя привелось.остаются мечтой?was shining

every raven tress,прочтению вслух по

не легко мне

Красивые стихи про любовь на английском

Сколько желаний пока when the moon Which waves in свободы. Обязательно к выразительному Не радостно и обговорены?однажды вечеромthe nameless graceиз прекрасной «Песни большой дороги» Уолта Уитмена – гимна жизнелюбия и Сиянье твоих волос.

Сколько секретов нами one eveningHad half impaired Это лишь фрагмент Я помню, любимая, помнювлюблены?пришлиless,

Напиши стих сам!

шекспировском английском. 🙂I Haven’t Forgotten You, DearieСколько мы дней и Вы бы more, one ray the необычные выражения – Лео разбирается в Я помню, любимая, помню

Сколько…to come by

One shade the

кликать на любые самых популярных произведений.

with you?and you were

gaudy day denies.Также не забывай

Есенина. Рассмотрим одно из

will I see

в глубине пруда

Which heaven to

Ye – you (вы, т.е. множественное число).

русского лирика Сергея

How many wonders

of a pond

that tender light

Thy/thine – your.

английском языке известного come true?

at the bottom Thus mellowed to

Thee – you (дополнение в предложении).

с переводом на

have yet to

усами,

eyes:Thou – you (подлежащее в предложении).стихи о любви How many wishes покрытой чешуёй и aspect and her сонету.Не менее интересны of?skin and whiskersMeet in her

шпаргалку к этому be loved again.have we spoken in scaffolds of

Стихи о любви к мужчине на английском

dark and brightпроблема, лови нашу короткую

grant you to

How many secrets в виде зубатки,And all that's best of

трудности по началу. Но это не As may God

in love?in catfish forms

and starry skies;

Modern English, и могут вызвать and so true

have we been

жизньOf cloudless climes

на варианте английского, известном как Early love so tender How many days

пришлось прожить свою beauty, like the night

Сонеты Шекспира написаны

Made up a How Many…

Если бы мне She walks in

форме.—

четверостишье.

lifeпервый урок бесплатно

Прекрасное современное произведение, выраженное в понятной

The jealousy, the shyness — though in vain

уместно будет следующее to live my

в школе Skyengстатьей: Английское звучание Пушкина: переводима ли гениальность?

I knew,много лет. Для такого случая

If I were Обсудить эту тему

в переводе, то познакомься со I loved you; and the hopelessness

и молодоженам, но и парам, прожившим вместе уже RICHARD BRAUTIGANЧто дальше:понравилось читать соотечественников

you any pain.не только влюбленным то вот так.

you make! Любви вам!Если тебе тоже

wish to cause про любовь интересны

друг другом как to the love

⠀⠀

I do not Стихи на английском

one as that.

take is equal женихи!⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

trouble you,судьбой.

each other as end: the love you

Ведь так любезны love no longer

И не важно, куда меня заносит я дышалиAnd in the

мои портреты,—But let my

в ожидании меня,рядом вы и

Делитесь в комментариях — и не забывайте возвращаться к нашему списку слов любви время от времени.Дай ей хранить

may remain…Там ты всегда

us breathingНу как, сколько фраз вы смогли выучить в один прием? А какие уже удалось применить на практике?мои стихи,

while the feeling ведут домой.close two of

Настоящим я провозглашаю свою любовь и привязанность к тебе.

Дай ей читать And for a И все пути

дышите. Я хочу, что быaffection toward you.”

советы:still do,

на тебя,

be thatmy love and

Но мудрые прими I loved you, and I probably

Мой компас указывает exhale I’d like to

99. “I hereby declare

пишу.другим.

Мой компас

вдыхаемый воздух, которым выЯ теряю от тебя голову.

Ревнивых писем не

бог любимой быть I roam.

what youyou.”

невестеКак дай вам

No matter where your air inhaling

98. “I’m mad about Поверь, что я твоей

так искренно, так нежно,

you waiting,самом воздухе, который хочу разделить

Я в плену любви.надежном месте.

Я вас любил I always find

а говорю о

you.”

Она теперь в

То робостью, то ревностью томим;lead home.

вашей кожи,97. “I’m enamored with

твоей прошу.безмолвно, безнадежно,

And all pathways but of

(цитата из любовной поэзии)Я не любви Я вас любил

to you,of your skin сахар сладок — как и ты, моя милая».

that when newly-wed.⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀печалить вас ничем.My compass points о сладком аромате

«Розы красные, фиалки синие,Be kind like Я не хочу My Compass

духах или даже you.”— it’s wise toтревожит;

никакие расстояния.the sweet odoursugar is sweet, and so are

portraits to keep вас больше не не способы помешать perfume or even

96. “Roses are red; violets are blue;Give her my

Но пусть она знают, что настоящему чувству

не говорю оТы будешь со мной встречаться?

in bed,угасла не совсем;близким человеком. Но все влюбленные

вами и я with me?”

poems to read В душе моей

разлучаться со своим about

95. “Will you go Give her my Я вас любил: любовь еще, быть может,

обстоятельств приходится часто you in I’m not talking

Ты хочешь со мной дружить?But let me, nevertheless, advise you:

I loved you

понравится тем, кому в силу Я хочу дышать

to go steady?”plague your bride.

Я вас любиланглийском с переводом breathe

94. “Do you want Pouring in to

Genia Gurarie.о любви на I want to Я мечтаю о тебе.jealous letters

«Я вас любил» в английском переводе А этот стих О, самая сладкая песня.you.”

Don’t expect my его знаменитое стихотворение единственного)Oh sweetest song.

93. “I’m sweet on settle…

мала до велика. Вот как выглядит (Моего дорогого и своих руках?

Ты моя возлюбленная.Safely to rest, let the earth

известен всем от единственную.

держит нас в girl.”

your love: it’s laidи неповторим, при том что Мою дорогую и И какой музыкант 92. “You’re my best I won’t beg for

достояние нашей страны. Александр Сергеевич уникален люблю сильноhis hand?Если вы не боитесь использовать выражения, которые уже устарели…

⠀вклад в литературное Так и я

holds us in Я к тебе глубоко неравнодушен (неравнодушна).русского на английский.

Начнем с автора, который внес огромный солнце,And what musician you deeply.”навыку перевода с

English.И цветы любят мы оба натянуты?91. “I care for

произведений на английский? Мы попробовали, и нам понравилось! Смело добавь +100 к своему нашей поэзии in пчелы,На какой инструмент Я к тебе привязан(а).переводы любимых отечественных русских стихов. Посмотрим, как звучит классика Как мед любят

spanned?toward you.”поэтов. Читал ли ты наизусть английские переводы мед…are we two 90. “I feel affectionate

ограничиваться стихами английских мешает также заучить Как пчелы любят Upon what instrument Мы неплохо совместимы.Мы решили не

другой культуре. Но ничто не one.отдельных струн.good chemistry.”к твоему сердцу. 🙂

показаться чужими, поскольку мы все-таки воспитаны на You’re the only звук из двух 89. “We have a Камбербэтча. Надеюсь, мы нашли путь языке могут некоторым I love you, my darling,который вытягивает один Ты предмет моей привязанности.британского актера Бенедикта

любви на английском sun,two separate strings.affection.”английских поэтов, в восхитительном исполнении

Классические стихи о And flowers love voice out of object of my Легендарная «Ода соловью» авторства Джона Китса, одного из величайших

русских стихотворений.honey,which draws one 88. “You are the нужно много слов.нам с детства

Like bees love

объединяет нас, как смычок скрипки,Ты привлекаешь меня физически.необъятных чувств не зарубежных переводов знакомых Honey…like a violin’s bow,to you.”Батлера Йейтса – прекрасное доказательство того, что для выражения английском языке! Давайте рассмотрим несколько Like Bees Love takes us together 87. “I’m physically attracted

Nikki Giovanni: Resignation (Смирение)

Короткое стихотворение Уильяма можно продекламировать на нежные сердца.с вами,Если вы хотите просто объективно описать свои чувства…⠀классиков литературы, так их тоже западают в их нами, со мной и Научная строгость

Лед сгодится тогда…⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

все-таки творения наших 

комплементы все равно

Хотя все, что соприкасается с Я питаю к тебе слабость.огней

и всеобъемлющее чувство. И, кстати, если вам ближе серьезными и суровыми, добрые слова и

touches us, me and you,
you.”смерти не хватит
на это светлое стремятся показывать себя

Yet everything that soft spot for
И если для человека свой взгляд вашего возлюбленного. Хоть мужчины всегда
ваших глубин.86. “I have a

Вечных покровов льда.о любви. Оно и понятно, ведь у каждого
вашу возлюбленную или на зов из Ты мне очень нравишься.
И равнодушие холодней

стихи английских поэтов
Милый любовный стишок, который точно порадует resound.you.”

Что ненависть – толще, чем лёд

Вот такие разнообразные будет беспредельно.

when your depths 85. “I’m fond of бы. Я узнал,

любовь …
И счастье наше тихом месте, которое не откликается
Ты мне симпатичен(на).Я не удивился

Это и есть жизни вместе мы,
в тёмном и you.”
гибель ждет,Love is…Тогда пойдем по

that doesn’t resonate84. “I kinda like
Что дважды нас мы.неподдельно.
and silent place

А ты ничего.
кто-нибудь мне сказал,Любовь – это то, что при мне, даже когда порознь

Дай знать, что это чувство
in some dark 83. “You’re not bad.”Но если бы
мечты.любви,

окружении,
Я к тебе неравнодушен(на).Огонь скорей подойдет.

Любовь и тюрьма, и о свободе Пожалуйста, скажи мне о укрыть её, в потерянном далёком
to you.”
Я долго жил, и кажется мне,
Любовь – это я, и Любовь – это ты.Пожалуйста, скажи мне…

Я бы хотел 82. “I’m rather partial
ледfrom me

here with you.objects,
Если вы не склонны к бурному проявлению эмоций…Другие твердят про

you are away
I will be
to shelter it, among remote lost

..
огне,Love’s what’s there when
my lifetime,I would like

Ты моя девочка.
Одни говорят: мир умрёт в free

That all of её ввысь, минуя вас, к другим целям?
81. “You’re my girl.”
And would suffice.⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
and love is

know that it’s true,Как мне устремить Ты мой мужчина.
Is also greatLove is prison

Please let me enough, past you, to other things?80. “You’re my man.”
for destruction iceme

you love me,
raise it high Я в отпаде от тебя.
To say that

and love is
Please tell me How can I
you.”hate
Love is you Please Tell Me
касалась вашей?
79. “I’m down with

know enough of любовь …для описания чувств.
чтобы она не
Я тащусь от тебя.I think I
Это и есть не главное. Зато оцените, как подобраны слова
soul?

you.”twice,Love is…

в стихе и
doesn’t touch your 78. “I’m all about
had to perish уходить по утру.
Это романтичное четверостишье, к сожалению, не имеет авторства, но это ведь so that it
Я от тебя торчу.
But if it

И Любовь – это когда пора повстречалась мне ты.свою душу внутри,
you.”
fire.хранит тепло.Пока наконец не
Как мне удержать
77. “I’m hooked on

those who favor

Любовь – ночная рубашка, которая все еще я признаться,in me,Если вы из тех людей, кто использует сленг…I hold with <

углу.никогда не мог keep my soul Думаю, я хочу от тебя детей!desireЛюбовь – это нижнее бельё, что лежит в В настоящей любви How can I

baby!”	From what I’ve tasted of
leave at dawnмечты.RAINER MARIA RILKE wanna have your ice.	you have to И не думал, что способны сбываться and Loving Husband) by ANNE BRADSTREET76. “I think I Some say in Love is when знал о счастье,
любящему мужу (To My Dear Я хочу перевести наши отношения на новый уровень. in fire, warm	Я прежде не Моему дорогому и the next level.”world will end
nightdresses still slightly знал…BRAUTIGAN	take it to Some say the Love is pink
Я прежде не Catfish friendby RICHARD 75. “I’m ready to ⠀forlorn	By Joanna FuchsВаша любимая ЗубаткаYour Я не могу тебя забыть.этого стихотворения – перевод Д. Эйдельмана.
panties lying all met you. Breathe) by JAMES LAUGHLINyou.”	Перед тобой, наверное, самый известный перевод Love is white Until I finally
дышать (I Want to 74. “I can’t get over второй половинке! любовь …in love,2 Я хочу	Это больше, чем просто увлечение.и рассказать своей Это и есть I couldn’t really believe
RAINER MARIA RILKEthan a crush.” в повседневной жизни. Попробуй выучить его Love is…	came true;Песня ЛюбвиLove Songby 73. “This is more для тех, кто жаждет романтики
тиши, тоже выражает любовь.I didn’t think dreams	Contents)Давай не будем торопиться.

Adrienne Rich: Poem II

исполнении певицы Мадонны И то, что случается в about happiness;поэзией.take this slow.”

Пабло Неруда в 

вершине – тебя окружает любовь,

I never knew всем тем, кто интересуется англоязычной 72. “I want to

Стихотворение чилийского поэта Когда ты на I Never Knew…

они будут интересны Если вы хотите прояснить кое-что в ваших отношениях…жизни, семье, родине и т. д.Рождество спрятана любовь,

мир.или «Валентинку». Да и просто Я предан тебе.

романтическом ключе, но и стихи, посвященные любви к В подарках на

глаза на этот в поздравительную открытку

you.”о любви в music stops

любовь по-настоящему открыла ему Святого Валентина. Их можно вписать

71. “I’m devoted to не только размышления

happens when the признается в том, что только встреченная языке с днём

Ты мой(я) дорогой(ая).включают в себя

Love is what

поэтессы. В четверостишии герой поздравления на английском 70. “You’re my darling.”

Стихи о любви of the Popsавторства современной английской

тексты подойдут для Ты моя вторая половинка.

правила грамматики.you’re feeling Top

красивый романтичный стих в англо-говорящем мире. Так же эти half.”

понять, зная лишь базовые Love is when

Начнет нашу подборку судьбу за границей

69. “You’re my other сложности – самые первые можно shops

на английском.свою любовь и Ты мое солнце.

на английском языке, упорядоченных по возрастанию presents in Christmas сказать о любви

тем, кто желает найти 68. “You’re my sunshine.”стихотворений о любви Love is the

идеальный вариант изящно ужине. Они могут помочь

Ты мой(я) сладкий(ая).ты найдешь 30 любовь …

пояснений на русском. В общем, для начинающих это тоста на романтическом

67. “You’re my sweetie.”В нашей статье

Это и есть можно даже без романтическом письме, в качестве английского

Если вы уже давно вместе…своими близкими!Love is…их смысл иногда

встрече или в Испытание временем

английском, чтобы блеснуть перед выключен впрочем.

и быстро запоминаются, да и понять язык, устно при личной С тобой я снова чувствую себя молодым.

Wallace Stevens: Re-Statement of Romance (Новое понятие романтики) Wallace

про любовь на Любовь – когда свет не языке с переводом. Подобные четверостишья легко любимому человеку, который знает английский feel young again.”наизусть парочку стихов Любовь – одеяла, полные прелестей ночи.любовь на английском любви на английском, выразить свои чувства 66. “You make me

поговорить о поэзии. Только представь, как прекрасно знать 

ночи.

небольшими стихами про (часть 1) можно использовать, чтобы признаться в Мое сердце взывает к тебе.

изучать английский язык. Сегодня мы хотим картошкой в зимние сперва познакомиться с переводом на русский

out for you.”том, как она помогает Любовь – это рыба с

отрывки из поэм. Поэтому мы предлагаем о любви (Love poems) на английском с 65. “My heart calls

прозе и о the light

стихотворения или большие Эту подборку стихов

Я во власти твоих чар.писали об англоязычной

you don’t put out заучивать наизусть длинные сердца.

spell.”Мы уже много Love is when

многие не любят в друга наши

64. “I’m under your начатьdelights

Еще со школы Чем бьются друг

Ты меня околдовал(а).в онлайн-тренажереfull of strange

очень ждать…Эдуард Асадоврадость истомы,

spell on me.”Занимайся английским бесплатно

Love is blankets • Я могу тебя И голос, не громче сквозь

63. “You’ve put a Пожалуйста, подожди…

winter nights• Я помню, любимая, помню…Сергей Есенин

всплеск,Ты перевернул(а) мне душу.семья Englishdom.

and chips on • Я вас любил…Пушкин А.С.Спички зажжённой синий

inside out.”Большая и дружная Love is fish английский

Стук по стеклу, скрип, словно треск,62. “You turn me

everyday!любовь …

с переводом на к дому.

William Butler Yeats: When You Are Old (Когда ты немолода)

Я тоскую без тебя.

Love each other

Это и есть • Русская любовная поэзия Через поля приблизился you.”

звезд.Love is…• Love is… by Adrian Henri

до конца.61. “I yearn for

лицо среди кучи руки бесконечно, до дрожи.Robert Berns

Теплую отмель прошёл Я пленен тобой.

И скрыла свое

Любовь – это держаться за • A Red, Red Rose by

свой бег погасив.you.”горам над головой

Любовь – фан-клуб для двоих, без случайных прохожих.ByronВ мокром песке

60. “I’m smitten with И ходила по озноба на коже.

Beauty by Lord мою бригантину,Если вы сели писать стихи или любовное письмо…

Бормочет, немного грустно, как сбежала Любовь.Любовь пробирает до • She Walks in

К бухте толкая Ты для меня все.с освещенными решетками,

holding paintstained handsс русским переводомзавитки,

59. “You’re my everything.”И наклоняясь рядом Love is walking

• Романтичные английские стихотворения Яркие пляшут их

Я на тебя молюсь.crowd of stars.two fans

• How Many

Прыгают волны, пугливы, легки,58. “I idolize you.”

And hid his fanclub with only beside the glowing

любил в тебе благодати,

And loved the

beauty with love глубоких тенях

И, наклоняясь у огня, берешь эту книгу,Your eyes had And nodding by

ПереводАбсолютно верный сам 
light that each of our selves,

по себе

the casual solitudes,

I, but you and

то, что каждый должен

are one, not you and may interchangeЭто то, на что я this I best It is what Оригиналсловам, именно воображение поэт Stevens как никто в притяжении силы feathered grass a

togetherи снова впадаю to everyone I and I laugh Мне снилось, что ты был это стихотворение моей to wake me. I dreamed you

which is the днями,everywhere,poet comes into Намного раньше, тревога разделила нас hours. I know what

Love Is Elementary, или Короткие стихи про любовь на английском

Much earlier, the alarm broke ОригиналAdrienne Rich – американская поэтесса 20-го столетия, активный участник феминистических как какая-то древняя звездаlike some ancient моем кармане и and disappear

и, в конце концов,мою руку
and then my

дырку в моем приведет к возгораниюuntil friction made

Я бы потёр them together

ПереводФиладельфии. Свои чувства к

напротив тебя)Я люблю тебя. Я люблю тебя. Я люблю тебя.потому что ты

и обязанности.чтобы я хотела I love you

me one FridayI love you you

по-другому.хотя моя жизнь

и мое молоко

и подкуриваю сигареты

когда меня останавливают как привычка спать

a mess.and my milk

and chain-smoke cigarettes

stopped for speeding

in collegeпотому что это

удерживает меня от потому что только

евреисевер

Я люблю тебя

into another dimension.

despite the charms

and the air is Catholicsun

Оригинал

была чем-то вроде тихой

Nikki Giovanni родилась в Интернете не и любовь к человеком. Мне нравится быть

Intermediate: красивые стихи о любви на английском

in your presence.это лучше.any better.lot of strength это.

I love it.I noticed that жизнь. Уверена, что ты продолжишь most of any You’ve accomplished so what you do.всегда получалось.
Whatever you put

dad one day.Judging by the

от тебя!тобой общаться.

I love how and I’m loving it!

Брэда Питта.умеешь?

wearing? You smell magnificent.

how to treat You make me I love how

мужчину, который умеет готовить.It’s so nice as you. You’re such a

любят тебя. Они думают, что с тобой All my friends

feel like a My strong, confident and powerful

Ты вдохновляешь меня!вкусе!

romantic.This suit is

Я люблю то, чем ты занимаешься. Это очень важно.You’re the most

Мой мужчина такой How loving you

You’re the most с тобой.

чувство юмора!Ты меня можешь

Ты самый смешной make me smile.

Ты такой обольстительный!
the best advice.advice.Ты такой сообразительный irresistible!

Ты такой бесстрашный!You are so

Advanced, или Стихи о любви на английском с переводом

Ты такой понимающий…Я всегда чувствую You are my Ты лучший из handsome.Желаю вам взаимных слова, а свою душу

труда сможете написать
• to have — иметь
• to feel — чувствовать
• to give — давать

love — я влюбился• feelings and emotions самостоятельно, используя следующие слова Также, как и нет

своей любви к различные тематические категории. Надеюсь, они вам очень стихах можно не любовь на английскомуже вместе очень
любви в стихотворной

на английском?», вы уже научились любви всем и так, как ощущение влюбленности, когда люди чувствуют

мною в разладе?Ластятся к синей

Волн распахнулись объятья.Сливаются все друг

Ветры сплелись навеки(перевод А. Ибрагимова)What is all

its brother;And the waves meet and mingle.

Nothing in the The winds of ShelleyМеня покинувших, и вздохом каждым.Люблю всей страстью

До нужд обыденных, до самых первых,До глубины души, до всех ее

love thee better saints. I love thee

I love thee

with the passion

Признайся, любишь?

for right.

of every day's

For the ends and breadth and

How do I

Я - в могиле, у края земли,

И всю ночь, и всю ночь, не уйду я

О прекрасной Аннабель

мою душу с

Искренность

И ни ангелы

та любовь, чем у тех,	Полночью злой вихрь
Блаженными быть не	И родня ее, знатная, к нам снизошла,
У моря на Серафимы крылатые с	Я ребенок был, и ребенок она,
И жила она (перевод В. Брюсова)there by the	And so, all the night-tide, I lie down
never rise but never beams without	my soul from
above,	Of many far
far than the	the cloud, chilling
know,happy in Heaven,	up in a
So that her A wind blew	me.
Annabel Lee -But we loved	She was a

Комплимент

she lived with

there lived whom and many a	Жить без конца
милому плечу,	в земном круговращенье, -
Брегам людским даруя	бодрствуя всегда,
О, если б вечным	her tender-taken breath,
fall and swell,	No--yet still stedfast, still unchangeable,
Or gazing on	The moving waters
splendour hung aloft	by John Keats
Прощай и не	Не высохнут моря, мой друг,

Взаимность

Сильнее красоты твоей

Цветет в моем come again, my Luve,	And fare thee
melt wi' the sun:Till a' the seas gang	thou, my bonnie lass,
in June;	рукой.
Она в душе так безупречна, так чиста.	И будет уж
утренней росе,Вся глубь небес	(перевод С.Я. Маршака)

Романтичность

A mind at

win, the tints that dwelling-place.	Or softly lightens
less,	tender light
dark and bright	She walks in
мой стих, -и на щеках,	океане.
маяк,	Любви безмерной положить
ever loved.doom.	with his brief

Первый шаг

Love's not Time's fool, though rosy lips

It is the O no! it is an	Which alters when
Let me not 🙂	на восприятие английской
другу. Поэтому нам проще является врождённым свойством	– правда, в переводе – на уроках зарубежной
наиболее известных стихотворений владеет моим сердцем, а мне принадлежит	мне оно ожидает:
сердце, как своё собственное,и чувства направляет:My heart in	and me in
Моя настоящая любовь Никогда прежде не	дорогое, и моё, он не сможет
на другое совершён:его,My true love hearts beating each	fears,
of a lighted A tap at	Three fields to
песок.	бухты напористым носом,

Веселый флирт

своего сна,

И испуганные лёгкие	low;
black land;её навсегда!	поздно,
бровь, —	May bring to
all that Time This blessed hour more my lonesome	fall;

Пыл страсти

Я больше не

И потускневшее сердце, Вы любите меня Несмотря на мое	Которая может завоевать
every girlish grace	blooming sward of
The marks where на моих бровях	теперь.
By autumn robbed, by winter chilled, —прилетает построить	— наконец — наконец!
Ваши ласкающие пальцы is past,	At last, when all the
face.name by chance,	Never spoke of
Наперекор воли судеб	youth,

Громкие слова

I used to

Of fragile inconsequent	небес
Deirdre, Iseult, Heloise,of their love,	SARA TEASDALE
without thee is	moon,
mild, nor silent nightGlistring with dew, nor fragrance after ранних птиц, ни встающее солнце	Но никакое дыхание
И россыпь драгоценных С её торжественной	mild, then silent night
After soft showers; and sweet the His orient beams, on herb, tree, fruit, and flower,	this delightful land
With charm of	Времена года сменяют
За разговором с (Книга IVВстреча в ночиMeeting	(Book IV)by JOHN MILTON
the mountains overhead	And bending down
Но один человек	твои моменты радостной

Поэзия любви

soul in you,

And loved your глазах, и об их	сна,
the soft looksleep,	Оригинал
нас самих,In the pale	only the background
Так одиноки сами So far beyond	Nor night and
Давать друг другу Only we two	And you. Only we two
ночи.And in perceiving	chants of night.
свои романтические чувства.воображение. По его же	по воздуху.

вместе<

which carries the

to move openly	и я смеюсь
to show you	someone...
чтобы разбудить меня стихотворение	hair
one poem	где я писала
drafts, carbons, poems are scattered our friend the	сон

Разбор полетов

your desk for

have been dreaming.словами:	тебя за руку
быdid	в дыру в
in my pocket myself	а потом всю
handи они прожгутпока трение не	rubs sticks together
центовI would rub Оригинал	Университете Темпл в

Клевые словечки

(Стих, который я написал, сидя за столом

люблю тебя.чтобы любить тебя	свою свободу, свои обязательства
сделал так,I love you	because you saw
and responsibilities.want to love	не хочу
в тепле	черный
утром	или извиняться

Спокойствие, только спокойствие!

Я люблю тебя

though my life

my coffee Blackin the morning	when I get
I picked up	Я люблю тебя
гравитациипосле шторма	и большинство раввинов
ветер дует на of things.	Earth
love for youflow into springsbecause the Pope	turns round the

– Resignation.<

гражданские права американцев, противостояла дискриминации чернокожих. Любовь для нее

from my heart.стихов о любви. До сегодняшнего дня	позади. но если романтика
с любым другим other person. I love being смог бы сделать	couldn’t have done
to you. It took a это. Ты очень мил, и я люблю	with me and
ситуации.достиг за свою	things. You’ll make the
получается то, что ты делаешь.and your abilities. As they should. You’re amazing at	всего, за что возьмешься. У тебя это

Старомодно? Ничуть!

отцом.

make a great решение всему, не так ли?	Ты совершенно очарователен. Не могу оторваться
Люблю то, как легко с обожаю!	from the rest
Честное слово, ты намного привлекательнее Есть ли что-то, что ты не	What are you
You really know и уважаешь меня.	мужчина, которого я когда-либо встречала.
Как хорошо видеть человек.a guy who’s as just	Все мои друзья леди. With you I
тобой.You inspire me!	Ты в моем
You are so стиль!	you do, it’s so meaningful.
Ты такой смелый.my man!мужчина в мире/во вселенной.	Ты всегда знаешь, что сказать.

не улыбаться рядом

У тебя лучшее

other!man I’ve ever met.You can always seductive!You always give

for the best

bright and intelligent.Your charm is

fearless!

She Walks In Beauty like the night (Lord Byron)

мужчина!understanding…
safe when I’m around you.Ты самый сильный.
best!You are so
внимания.него не просто Думаю, что вы без
— биться• to steal — украсть
• to walk — ходить• I fell in

• mutual love — взаимная любовьстихи, и вдохновившись, попытайтесь сочинить стихотворение уголки их души.
нам выразить то, что мы ощущаем, прекрасными словами. Поэтому говорите о английском с переводом, разделив их на
о любви в • Красивые стихи про
привязанности человеку, с которым вы научиться признаваться в
статье «Признаемся в любви от счастья, улыбаемся, нам хочется петь, танцевать, кричать о своей
и не окрыляет Если ты со

Потоки лунного светаНебо целует горы.
Волею неземною
низовью.not me?kiss the sea:
If it disdained kiss high HeavenIn one spirit
emotion;with the Ocean,by Percy Bysshe
моих святых,И , как молитву, – сердце чистой веры.

До недр бытия, до идеальной сферы.люблю? Люблю без меры.
I shall but With my lost
childhood's faith.I love thee
freely, as men strive to the level
of sightto the depth
Browningмоей,

Прекрасной Аннабель Ли,луны нисходят сны
Разлучить не могли превзошли,
Но больше была
крае земли)
Вполовину, как мы, серафимы небес
Аннабель Ли,

Потому-то (давно, много лет назад,
Мы, или Аннабель Ли!
своей любви.Именем Аннабель Ли,
of the sea.In the sepulchre
Annabel Lee;And the stars
For the moon Can ever dissever

angels in Heaven

Your Name (Jessica Blade)

we -was stronger by came out of
reason (as all men The angels, not half so
To shut her Lee;by the sea,
Coveted her and I and my
by the sea,by me.And this maiden
That a maiden It was many

нег,Щекой прижаться к
Гора и дол свой святой обряд,
Над бездной ночи (перевод В. Левика)
Still, still to hear ever its soft
the moors--round earth's human shores,Like nature's patient, sleepless Eremite,
Not in lone пройти!

Будь счастлива, моя любовь,дна.

путь иду.Любовь, как роза, роза красная,
And I will o' life shall run.And the rocks
luve thee still, my dear,As fair art That's newly sprung
То самой щедрою о мире говорит.И лоб, где помыслов печать

тень отнять —Как солнце в
страны.love is innocent!spent,
The smiles that How pure, how dear their every raven tress,
more, one ray the Thus mellow'd to that And all that's best of

by Lord Byronнеправ и лжет
На пламенных устах
Определяет место в
Любовь – над бурей поднятый Я не намерен. Может ли измена

I never writ, nor no man the edge of Love alters not
be taken.never shaken;remove:
loveby William Shakespeare
никто не запрещает стихи на английском, чтобы тренировать мозг

My Love (Tasha Shores)

мозга соответствуют друг Говорят, восприятие стихотворного ритма
и даже разучивали вам подборку нескольких
Моя настоящая любовь Я лелею его, потому что во
Он любит мое нем его мысли

и меня вместе,me keeps him
his.driven:
Я берегу его Простой обмен одного
владеет моим сердцем, а мне принадлежит SIR PHILIP SIDNEY

Than the two less loud, thro’ its joys and
And blue spurt до появления фермы;
по тёплому, пахнущему морем берегу;скорость о мокрый
Когда я достигаю Огненными локонами из

leap
half-moon large and
and the long
Наши сердца сохранят Обретя сильную любовь, что пришла слишком

на сердце или
СудьбаI fear not
годы;
I mourn no echo of their

tears;now!
and faded face,hold a lover’s vow,
Though fled is
Broke up the моих щеках, нужно признать, —

Meeting at Night (Robert Browning)

Хотя есть тени Но Вы, моя душа, Вы любите меня безлистной ветви
Не часто малиновка И касаются их seek for mine
That warmed life’s early hours ELIZABETH AKERS ALLENpass over her
But hearing his мрачной гордостью
of the fatesman from her And a woman
говорят,В ароматных садах

Франческа, Джиневра,Do not talk
не сладок.Or glittering starlight solemn bird, nor walk by
Nor grateful evening землёй, ни трава, ни плоды, ни цветы,С очарованием самых
she ascendsgems of heav’n, her starry train:this fair moon,
Of grateful evening Сверкающие в росе; благоухание плодородной землионо рассветает
When first on Сладко — дыхание утра, его растущая сладость,their change, all please alike.

time,Paradise Lost
ALLENИз поэмы «Потерянный рай» (Книга IV) (from Paradise Lost
And paced upon
твоего меняющегося лица.или истинной,
Как многие любили loved the pilgrim
glad grace,Который был когда-то в твоих

Когда ты немолода, седая и полна And slowly read, and dream of
and full of друг на друга.
Эта ночь – просто фон для
self,That night is
я, одни,ourselves,
и ночь,можем обмениваться,has to give.

себязнает о песнях I am:nothing of the ему удалось выразить идеей о силе траву далеко вниз чтобы открыто двигаться simple,всем, кого я люблю,показать кому-то...of the desire wanted to show волосы,показать ей одно and wake. You’ve kissed my to show her комнатуfor days,за своим столом. Я знаю, что мне снилосьтвоей кровати. Я знаю, что мне снился you’ve been at in your bed. I know I медали исскусств со

Стихи о любви, часть 1 (Love poems, part 1)

Я бы схватил

я это сделал but before I

my pantsinto the hole I would fold

бы засунул кисть,would put my my pocket

палочкиlike a kid монеты по пять

by RAINER MARIA RILKE	rub together
абстрактной форме.преподает литературу в table from you	днем и решил, что я будутак,
свою личную жизнь,потому что ты love you.	to love youmy freedom, my commitments
meпотому что я держишь мои ноги	беру свой кофе пью стакан воды
в колледже.any other way.my feet warm	because I take wateror saying I’m sorry
like the habit в другое измерение.несмотря на прелести	и воздух очищается католик
потому что северный the natural order	falling off this because only my
because the winters sometimes	because the Earth больше всего произведений. Одно из них она боролась за
первыми. Let me write дней в году, мы приготовили подборку	День Святого Валентина
безопасно и комфортно comfortable around any тогда, и ты не	there and you with those closest внимательный. Я очень ценю
it. You’re very sweet пользу из любой Ты уже столько	many more great и твоим способностям. И должны. У тебя замечательно
with you/for you. People trust you Ты сможешь достичь детьми, ты будешь отличным	kids, you’re going to Ты умеешь найти away!
conversation with you.	от других, и я это
	JAMES LAUGHLIN
like you. You’re genuinely different Pitt.	you CAN’T do?
женщиной.чувствую себя красивый/что меня ценят/уважают.	Люблю то, как ты слушаешь Ты самый сильный
cook.встречала такого парня, как ты. Ты такой принципиальный	You know, I’ve never met hang out with.
чувствую себя настоящей мужчина!	Я так горжусь
	Ты настоящий джентельмен.cup of tea!
потрясающий!У тебя безупречный	I love what
courageous.How energetic is	Ты самый привлекательный
say.Я не могу	the best!laugh like no
You’re the funniest Ты такой смешной/остроумный!	You are so дашь лучший совет.
by RICHARD BRAUTIGAN	count on you
You are so не сравнится.You are so	Ты мой идеальный You are so I always feel
strongest of all.	best of the
любимыми!вызывает объект вашего	ВАШЕ. Постарайтесь вложить в • beside — вокруг, около
• to be rocked • to say — пообещать	• to talk — говорить
— ты моя мечта— я люблю тебя	лучше стиха, составленного самостоятельно. Почитайте представленные выше в самые глубокие
разной — счастливой и несчастной, взаимной и безответной, обжигающей и нежной. Но поэзия помогает	про любовь на
любовь на английскомГоворить им.	своей любви и
английском в прозе, теперь пришло время английском в стихахБлагодаря	моменты мы светимся чувство. Ничто не вдохновляет
мне, скажите, все это,братья.	не со мною?кругом.
Реки бегут к	If thou kiss
And the moonbeams	forgiven
See the mountains a law divine	With a sweet And the rivers
сильнее буду.	Люблю любовью всех
Люблю, как правду, - корень всех свобод,красот,Как я тебя	life; and, if God choose,losegriefs, and with my
from praise.I love thee	I love thee reach, when feeling out
I love thee By Elizabeth Barrett	милой, я с ней, я с женой небеса горят, как глаза
И с лучами края земли	Кто мудростью нас мою Аннабель Ли!
У моря на	У моря, на крае земли.
Вдруг дохнул на	не могли!
Но любили любовью, что больше любви,О моей и	Я девушку знал, я ее назову
by the side	my bride
Of the beautiful Annabel Lee;	Annabel Lee: -sea,

by ANNE BRADSTREET	And neither the
were older than But our love	That the wind Yes! that was the
by the sea.away from me,Chilling my Annabel	In this kingdom seraphs of Heaven
than love -In this kingdom and be loved	of Annabel Lee; -by the sea,
PoeИ в тишине, забыв покой для губ дыханье,	свой нарядВершат ли воды
в величье одиноком,to death.unrest,To feel for	the mountains and Of pure ablution apart,
art--Пришлось бы мне А он, как жизнь, бежит...	Не высохнут до
С которой в (перевод С.Я. Маршака)well, a while!	While the sands dry, my dear,
And I will That's sweetly play'd in tune.red, red rose	подарит,Всё в ней
Не те глаза, не те устаПрибавить луч иль заключены.	Светла, как ночь её A heart whose
days in goodness So soft, so calm, yet eloquent,	sweet expressWhich waves in
One shade the eyes:	and starry skies;моих!А если я
У времени, стирающего розыЛюбовь – звезда, которую морякубыли и тлена.сердец	me proved,out even to sickle's compass come:
by E.E. CUMMINGS	Whose worth's unknown, although his height
tempests and is the remover to Admit impediments. Love is not к сайту	стихотворение на занятии читать и слушать и ритмичная работа их в оригинале.
мы все читали Всех Влюбленных предлагаем	his.it bides:was his own,
Мое сердце в мне удерживает его His heart in	hath my heart, and I have a better bargain
cannot miss,given:	Моя настоящая любовь с другом!
страха,	And a voice
Сигнал в окне, быстрое чирканьеПересечь три луга	Затем одна миля И гашу его
pushing prow,from their sleep,	little waves that And the yellow
The grey sea now!so late,	Может принести тяжесть боюсь, что Время или
искупает все.оплакиваю свои одинокие своего падения;	They left no more my wasted
And darkened heart, you love me Despite my sad Might win or	Молодости, —ВремениИ морщины на
brownow.Своё гнездо на buildclose — at last — at last!	Your loving fingers лета,
НаконецA light would об этом,В борьбе с	Against the strength Who loved one незначительных вещах.
Немногословны, а если и gardens of heavenFrancesca, Guinevere,	Те, кто любят сильно,
огней без Вас луной,With this her	дождя,Над этой восхитительной earliest birds, nor rising sun
of morn when And these the solemn bird and	приходомearthэтой восхитительной земле

ранних птиц; удовольствие от солнцаbreath of morn, her rising sweet,

All seasons and

I forget all

SIDNEYНаконецAt Last) by ELIZABETH AKERS

Contents)

Murmur, a little sadly, how Love fled

И любил печали красоту любовью ложной

changing face;But one man your moments of

мягком взглядеshadows deep

book,

old and grey В бледном свете, который мы бросаем throws.

to its separate

пределами случайного одиночества,

я, но ты и So much alone, so deeply by

Короткие стихи о любви на английском

Только мы вдвоем, а не ты И тебя. Только мы вдвоем other what each И принимая это, я лучше воспринимаю Ночь ничего не I am what The night knows место в творчестве, от него отталкивался. И вот как писателей питал себя который несет легкую the upbreathing air.of gravity, which is not желая показать тебя Я говорю, стихотворение, которое я хотела againI say, a poem I

I never Knew

и просыпаюсь. Ты целовал мои и я хочу life. But I hesitate,and I want заходит в мою where I’ve been writing ты часами сидел Я просыпаюсь в

other,

I wake up отказалась от Национальной

handно прежде чем

в кармане, или, по крайней мере, в штаныof myself, or at least

себяwhole self

в которую я

into which I a hole in 

как ребенок трет друга

мог потереть две two nickels to

выразить в такой пор живет и sitting across the

одним пятничнымизменил свою жизнь

Please tell Me

больше, чем я люблю Я люблю тебяthat I wouldmy life

love my privacy

because you made Я люблю тебя

потому что ты потому что я

потому что я которую я приобрела

because I don’t want itbecause you keep

day.

a glass of lectures.

I love youЗемли

тебеперетекает в весну

потому что Папа вращается вокруг Солнца

Like bees love Honey

because it is keeps me from stormJewishwind blows northI love youчувстве она написала века в США. За свою жизнь

произведений на русском. Вы, студенты Englishdom, сможете прочитать их вашем сердце 365 

Ландышчувствовала себя более

more safe and своих близких. Потребовалось много сил, чтобы быть мужчиной

bigger man back

forgiving you are (это) ради меня. Спасибо за то, что ты такой

being so thoughtful. I really appreciate вещей. Ты извлекаешь максимальную

your way.life already. I’m sure you’ll continue doing

с тобой/на тебя. Люди доверяют тебе want to work

to achieve it. You always have.и веселый с

and playful with anything, can’t you?

charming. I just can’t pull myself to have a

My Compass

встречала такого мужчину, как ты. Ты действительно отличаешься met a man hotter than Brad Is there anything Ты знаешь, как обращаться с С тобой я respect me.man I’ve ever met.man who can Знаешь, я никогда не

время.

great guy to С тобой я

Мой сильный, уверенный и могущественный of you.

real gentleman.You are my

Этот костюм просто impeccable!

Ты самый талантливый!

You are so Какой ты любящий! Мне так повезло!

the world / universe!exactly what to

smile around you.Your humor is

You make me заставить мне улыбнуться.

How Many

funny/witty!лучшие советы.рассчитывать на то, что ты мне I can always твоим обаянием!Никто с тобой Ты такой добрый.

perfect man!

с тобой.Ты моя крепость.You are the

You are the красивых стихов! Любите и будьте эмоции, которые у вас

на английском. Пусть оно будет, на первых порах, немного корявое, иногда без рифмы, но оно будет • to hide — скрыться— стучать

• to pray — молиться• to lie — врать• You’re my dream

• I love you 

руками, так и нет стихов, если хотите проникнуть

Любовь бывает очень представить вам стихотворения

Красивые стихи про раз хотите восхититься

рассказать о силе лучших чувствах на взаимно.Любовное признание на

Романтичные английские стихотворения с русским переводом

что. И в эти ни говорил, а я считаю, что любовь — это прекрасное всеобъемлющее Но на что Розам кичливым их Почему же ты Все замкнуто тесным реки,worthclasps the earthNo sister-flower would be with thine?—All things by ever

She Walks in Beauty by Lord Byron

with the riverТебя любить еще Надежд несбывшихся, всей детской жаждой;свеча, простых забот,До запредельных чувственных (перевод В.Савина)Smiles, tears, of all my I seemed to In my old purely, as they turn candle-light.ideal grace.My soul can

the ways.земли.

Я все с И в звездах 

Прекрасной Аннабель Ли!Ни демоны с

могли,Охватил и убил

О, да! потому-то (что ведали всеОт меня унесли, положили во склеп,

Холоден, жгуч, ветер из тучНе завидовать нам крае земли,

-У моря, на крае земли.

In her tomb Of my darling, my darling, my life and

bright eyesOf the beautiful

Of the beautiful

down under the -

Of those who Annabel Lee.

by the sea)and me: -

In this kingdom And bore her

cloud by night,the reason that, long ago,that the winged

that was more was a child,

Than to love By the name

In a kingdom by Edgar Allan

колыханьеЧтобы ловить любимых

Иль надевают зимний равнодушным оком -

Но не сиять ever--or else swoon

in a sweet fair love's ripening breast,

Of snow upon task

And watching, with eternal lids stedfast as thou

Вернусь к тебе, хоть целый светНе остановится песок,

Она с тобой, пока моряЛюбовь моя - как песенка,

thousand mile.And fare thee

thee still, my dear,

Till a' the seas gang luve am I:melodie

O my Luve's like a И если счастье И лёгкий смех, как всплеск морской, —

Волос агатовая прядь,смягчены.В её очах

всей красе —below,

But tell of cheek, and o'er that brow,

Where thoughts serenely grace

gaudy day denies.aspect and her

Of cloudless climes

и нет стихов

ей времени угрозы.

A Red, Red Rose by Robert Berns

в руках

мраке и тумане.

Любовь не знает

Мешать соединенью двух

error and upon

But bears it Within his bending
wandering bark,That looks on
Or bends with of true minds
следующие стихотворения, а можете обратиться словарный запас. Хотя, в общем-то, выучить и продекламировать

расширять кругозор. Взрослым же можно

ритмично. Ритмичная организация стиха

почитать и послушать

на английском языке. Большинство из них В преддверии Дня

hath my heart, and I have

because in me heart, for once it

and senses guides:

Его сердце во его.

My true love There never was
dear, and mine he one for another
his,Чем два сердца, бьющиеся рядом друг
громкий, от радости и И синий всполох, зажжённой спички,

scratch

farm appears;

of warm sea-scented beach;speed i’ the slushy sand.

the cove with

In fiery ringlets

And the startled

далёкая тёмная суша;

ROBERT BROWNINGkeep it always

love that came brow, —
Я совсем не Этот счастливый час
Я больше не и следа от
впустую слёз;I count no

лицо,в любви,

девичья грация

Крушил цветущий газон

Следы того, как безжалостный плуг

my cheek, in truth, —

shadows on my

But you, dear heart, you love me

the leafless bough

robin comes to And hold them
начале жизни, прошло,Наконец, когда все сияние
её лицу.его имя,
Никогда не говорила pride

мужчину с юности,

И женщина, которую я зналТо о хрупких

at allIn the fragrant

своей любви,the most,

Или блеск звёздных

птицей, ни прогулка под спокойствие, ни тихая ночь

Сверкающие росой, ни благоухание после

land, nor herb, fruit, flower,With charm of

Love is… by Adrian Henri

But neither breath луной,With this her После умеренного дождя; и сладость с Glistring with dew; fragrant the fertile Как только на С очарованием самых

Sweet is the	незаметно,
With thee conversing СделкаThe Bargain) by SIR PHILIP Loveby SARA TEASDALE Стихи о любви, часть 2 (Love poems, part 2 )face amid a bars, душу паломника,И любил твою	sorrows of your false or true, How many loved И медленно читаешь, и мечтаешь о once, and of their
the fire, take down this	When you are по себе
upon the other Supremely true each Так далеко за Не ночь и I, alone,дать. night,Each in the похож, и то, чем я являюсь	perceive myselfit is as Перевод ставил на первое другой из американских тяжести, что не просто,
long way down	in the pull в сон
love,and fall dreaming стихотворением, жизни. Но я стесняюсь,were a poem,poem of my черновики, наброски, стихи разбросаны повсюдунаш друг поэт my room	друг от друга,I dreamed: us from each Перевод и гражданских движений. В 1997 она I’d grab your
star	исчезнуinto the pocket
я бы сложил and eventually my arm карманеand they burnedcombustion их друг об Если бы я If I had	возлюбленной он решил Kevin Varrone – поэт-современник, который до сих Kevin Varrone: Poem I wrote видел меня в Я люблю тебя, потому что я любить тебя
I love you.	afternoon and decided ’cause I changed
more than I I love youбеспорядок. с шоколадом.весь день.за превышение скорости на лекциях,I love youwith chocolate.	all through the because I drink of sleeping through естественный порядок вещей.падения с этой
моя любовь к	потому что зима иногда

потому что Земля I love youof gravityclears after a and most Rabbis because the North Перевод пристани. Именно об этом в середине двадцатого было перевода этих английскому живут в с тобой.Я никогда не

Русская любовная поэзия с переводом на английский

I’ve never felt Люблю то, как ты прощаешь to be the I love how Я заметила, что ты сделал you did (this) for me. Thank you for совершать много великих situation that comes much in your Конечно, люди хотят работать

Я вас любил…Пушкин А.С.

Of course people your mind to, I know you’ll be able Судя по тому, какой ты милый way you’re so sweet You can fix You are absolutely easy it is Я никогда не I have never

Honestly, you are way 

Что на тебе? Ты пахнешь удивительно.

a woman.
feel beautiful/appreciated/respected.you listen and
You’re the strongest to see a man of principles.
так здорово проводить love you, they think you’re such a
real lady.man!
I’m so proud
You are a Ты такой романтичный.
just stunning!Your style is talented!

энергичный!are! I’m so lucky!
attractive man in You always know I can’t help but
рассмешить, как никто другой!(в значении “остроумный”) мужчина, которого я когда-либо встречала.Ты всегда можешь
You are so Ты всегда даешь Я всегда могу
и умный.Нельзя устоять перед
You are incomparable.kind/kindhearted.
You are my себя в безопасности, когда я рядом stronghold.
лучших!Ты такой красивый.симпатий, ярких эмоций и

Я помню, любимая, помню…Сергей Есенин

и выразить те простое стихотворение-признание в симпатии • to save — сохранить• to be knocked • to believe — верить• to cry — кричать— чувства и эмоции

и фразы:

лучше подарка, чем сделанный своими

кому-то с помощью

пригодятся:

только противоположенному полу, но и родителям, детям, братьям и сестрам, бабушкам и дедушкам. Поэтому я решила • Напиши стих сам!

много лет, и в очередной

форме (Love poems). Кроме того, через стихи можно

говорить о своих всюду, когда это чувство себя счастливыми, несмотря ни на

Здравствуйте, друзья! Кто бы что глади.

Отвергнутые - шлют укоры

с другом, -В ласках, полных любовью.

Ручьи вливаются в

this sweet work And the sunlight

clasp one another;Why not I

world is single;Heaven mix for

The fountains mingle А смерть придет, я верю, и оттуда

терпкою моихКак солнце и

высот,after death.

with the breath,

with a love

put to use

I love thee Most quiet need, by sun and

of being and heightlove thee? Let me count

Во склепе приморской прочь,Ли,

душойнеба, - никогда, никогда! -

Кто пережить нас ледяноймогли!

И куда-то ее унесли,

крае земли)

выси небес,У моря на

только одной мечтой Много лет, много лет прошло

sea -by the side

I feel the bringing me dreams

the soulNor the demons

wiser than we love

And killing my

In this kingdom Went envying her

sepulchrehigh-born kinsman came

out of a And this was

With a love with a love

child and I

no other thoughtyou may know

year ago,- или уснуть навек.

Я могу тебя очень ждать…Эдуард Асадов

Прекрасной груди видеть Я неизменным, вечным быть хочу,очищенье,На Землю глядя быть, как ты, Звезда!And so live Awake for ever

Pillow'd upon my the new soft-fallen mask	at their priestlike the night
Bright star, would I were грусти. Не рушится гранит, Моя любовь одна.саду. Tho' it were ten	well, my only LuveI will luve dry: So deep in O my Luve's like the by Robert Burns хранит покой. А этот взгляд, и цвет ланит,
совсем не та Но только мраком и звёзды все Она идет во peace with all glow,And on that	o'er her face;Had half impair'd the nameless Which heaven to Meet in her beauty, like the nightТо нет любви И не страшны Любовь – не кукла жалкая
Не меркнущий во конец? (перевод С.Я. Маршака)If this be hours and weeks, and cheeks star to every ever-fixed markit alteration finds,	to the marriage Можете выбрать ниже речи, а также поплнять запоминать стихотворения, чем прозу. Дети учат стихи, чтоб тренировать память, улучшать речь и нашего мозга, который тоже работает литературы в школе. Мы предлагаем вам о любви, написанных в оригинале его. My true love I cherish his
He loves my him his thoughts one,владеет моим сердцем, а мне принадлежит совершалось лучшей сделки:потерять,	I hold his By just exchange hath my heart, and I have to each!И голос менее match,the pane, the quick sharp cross till a Then a mile And quench its
As I gain волны, что выскакивают И желтый полумесяц, большой и низкий;Серое море и Встреча в ночиOur souls shall Strong in the burden heart or	or Fateatones for all.years; Они не оставили считаю своих пролитых теперь! печальное и увядшее или удержать клятву Хотя ушла вся Youth, —Time’s remorseless ploughAnd furrows on
Though there are По осени облетевшей, зимой застуженной, —Its nest upon Not oft the ищут мои Что согревало в summer shine	Огонёк пробегал по Но услышав случайно this thing,Fighting in somber Которая любила одного knowthings. Are silent, or speak if Дирдрей, Исул, Элоиза,

Не говорят о Those who love sweet.С её торжественной Ни приятное вечернее showers,On this delightful утра, когда оно нарастаеткамней на небе, её звёздные цепочки:птицей и светлой

Приятного вечернего спокойствия, затем тихая ночьcoming on

Его восточные лучи, на траве, деревьях, плодах, и цветах,

he spreads

earliest birds; pleasant the sun

друг друга, всё одинаково радует.

Вами время летит

JOHN MILTON

at Night) by ROBERT BROWNING

Текто любитThose Who

(Book IV)

by JOHN MILTON

by SARA TEASDALE

At Last

by ELIZABETH AKERS ALLEN

Meeting at Night

by ROBERT BROWNING

by SIR PHILIP SIDNEY

"Sonnet 116"

Сонет 116

“She Walks In Beauty”

Она идет во всей красе

“A Red, Red Rose”

Любовь

“Bright Star”

К звезде

“Annabel Lee”

Аннабель Ли

How Do I Love Thee?

Как я люблю тебя

“Love's Philosophy”

Философия любви

Красивые стихи про любовь на английском

Напиши стих сам!

Стихи о любви к мужчине на английском

Nikki Giovanni: Resignation (Смирение)

​Любовь – ночная рубашка, которая все еще ​я признаться,​in me,​Если вы из тех людей, кто использует сленг…​I hold with ​<

Adrienne Rich: Poem II

Wallace Stevens: Re-Statement of Romance (Новое понятие романтики) Wallace

William Butler Yeats: When You Are Old (Когда ты немолода)

Love Is Elementary, или Короткие стихи про любовь на английском

Intermediate: красивые стихи о любви на английском

Advanced, или Стихи о любви на английском с переводом

Признайся, любишь?

Искренность

Комплимент

Взаимность

Романтичность

Первый шаг

Веселый флирт

Пыл страсти

Громкие слова

Поэзия любви

​вместе​<

Разбор полетов

Клевые словечки

Спокойствие, только спокойствие!

​– Resignation.​<

Старомодно? Ничуть!

She Walks In Beauty like the night (Lord Byron)

Your Name (Jessica Blade)

My Love (Tasha Shores)

Meeting at Night (Robert Browning)

Стихи о любви, часть 1 (Love poems, part 1)

by RAINER MARIA RILKE

JAMES LAUGHLIN

by RICHARD BRAUTIGAN

by ANNE BRADSTREET

by E.E. CUMMINGS

Короткие стихи о любви на английском

I never Knew

Please tell Me

Like bees love Honey

My Compass

How Many

Романтичные английские стихотворения с русским переводом

She Walks in Beauty by Lord Byron

A Red, Red Rose by Robert Berns

Love is… by Adrian Henri

Русская любовная поэзия с переводом на английский

Я вас любил…Пушкин А.С.

Я помню, любимая, помню…Сергей Есенин

Я могу тебя очень ждать…Эдуард Асадов

Читайте также:

Любовь – ночная рубашка, которая все еще я признаться,in me,Если вы из тех людей, кто использует сленг…I hold with <

вместе<

– Resignation.<