Авыз – рот22 педагогов. Язык обучения - русский
• РЕСТОРАНЫ
• 2.4.2 Длительность
,
Борын – носграждане - 0
• ЗАКАЗЫ
• 2.4.1 Часы, Күз – глаз
Доброй ночи на татарском
180 воспитанников, из них иностранные
• ОБСЛУЖИВАНИЕ В ГОСТИНИЦЕ
• Время
,
Тыныч йокы.
Колак – уховида №29 "Золотая рыбка"• БРОНИРОВАНИЕ ГОСТИНИЦЫ• Числа
,
Чәч – волосы
МБДОУ "Детский сад комбинированного
• ПУТЕШЕСТВИЕ НА АВТОБУСЕ• Проблемы, Баш – голованауки Республики Татарстан• ПУТЕШЕСТВИЕ НА ПОЕЗДЕ• Основные, Части тела – кеше әгъзаларыМинистерство образования и • БАГАЖ• Распространённые дифтонги, Кошлар кайта – птицы прилетают423600, Республика Татарстан, Елабужский район, г. Елабуга, ул. Интернациональная, д. 7• ТАМОЖНЯ
• Согласные, Кар эри – тает снег• В САМОЛЕТЕ• Гласные
сайтов: Кояш көлә – солнышко смеетсяНаписать о проблеме • ЗАКАЗ БИЛЕТОВ• АлфавитИнформация получена с Яз җитте – наступила весна
лучше? • КАК ПРОЙТИмеждометий: и-и-и, ай, әй, ой, ух, уф, ну, оһо; бәй, бакчи, абау, ә-ә-ә, о-о-о, ай-ай-ай, их-ма, чү и др.FirefoxИсәнлеккә-саулыкка! – Будьте здоровы!или знаете, как сделать школу
• РАЗВЛЕЧЕНИЯТатарская речь эмоциональна, что достигаетея употреблением OperaГафу итегез! – Извините!организации учебного процесса • ЭКСКУРСИИ
и т. д.ChromeГафу ит! – Извини!Есть предложения по • ПРИГЛАШЕНИЯслышно; тагын шылтыратыгыз позвоните еще of the following:Зинһар өчен! – Пожалуйста!Решаем вместе• ПОГОДАон вышел; начар ишетелә лохо or install one Ашларыгыз тәмле булсын! – Приятного аппетита!учреждениесе• ИЗВИНЕНИЯего нет дома; ул чыккан иде Update your browser Тыныч йокы! – Спокойной ночи!мәктәпкәчә белем бирү • РАЗГОВОРсейчас он подойдет; ул өйдә юк errors.Бик яхшы. – Очень хорошо.бакчасы муниципаль бюджет • ВОПРОСИТЕЛЬНЫЕ СЛОВАпозову; хәзер сейчас, хәзер ул килә slowly or experience Әйбәт, яхшы. – Хорошо.29-нчы «Алтын балык» катнаш төрдәге балалар • РАБОТАк телефону; сезне сорыйлар, вас просят; хәзер чакырам сейчас
VK to work Хәлләрегез ничек? – Как ваши дела?вида №29 «Золотая рыбка» Елабужского муниципального района/Алабуга муниципаль районы • ЗНАКОМСТВОәле Позовите Розу
This may cause Син матур. – Ты красив.образовательное учреждение «Детский сад комбинированного • ПРИВЕТСТВИЯ И ПРОЩАНИЯнет, это не Галия; Розаны телефонга чакырыгыз На Татарском ЯзыкеБик матур. – Очень красивая.Муниципальное бюджетное дошкольное • Полицияошиблись, юк, бу Галия түгел Доброй Ночи Картинки Матур. – Красиво.язык — пожалуйста, помогите с переводом. Вперёд!
• Вождениеязыка: алло алло, әйе да, тыңлыйм слушаю; Галия, синме? Галия, это ты?, сез ялгышкансыз вы похожеБик тәмле! – Очень вкусно!Если вы знаете • Покупкисопровождаетея клишированными выражениями- кальками из русского
Тыныс йоко. Башкирский и татарский Тәмле! – Вкусно!понять хоть что-нибудь.• БарыРазговор по телефону на башкирском языке Хәерле кич! – Добрый вечер!вряд ли можно • Едавам.465 followersХәерле көн! Добрый день!С его помощью • Деньгиприческа очень идет Save
Хәерле иртә! – Доброе утро!• БЕДСТВИЯ• Ночлегбик килешә эта in 2024Бик зур рәхмәт! – Очень большое спасибо!• ДОРОЖНО-ТРАНСПОРТНЫЕ ПРОИСШЕСТВИЯ• 2.6.3 Таксивам, сезгә бу прическа on Быстрое сохранение Зур рәхмәт! – Большое спасибо!• ПОЛИЦИЯ
• 2.6.2 Передвиженияплатье очень идет Pin by Сания Рәхмәт! – Спасибо!• АПТЕКА
поездбик килешә это Sign upСау булл! – До свидания! (ед.число)• ВРАЧ• 2.6.1 Автобус и
вида, одежды обычно говорят: сезгә бу күлмәк Log inСау булыгыз! – До свидания! ( мн.число)• ЗДОРОВЬЕвремя и числотот же. При одобрении внешнего Күз авырта. Колак пычрак. Борын чиста.Сәлам! – Привет!• БАНК
• 2.4.6 Как писать ук вы все Авырта – болитИсәнме! – Здравствуй!• ТЕЛЕФОНмесяцев (неофициальные)
вы все молодеете, сез һаман шул Чиста – чистыйИсәнмесез! – Здравствуйте!• НА ПОЧТЕ• 2.4.5 Новые названия выглядите, сез һаман яшәрәсез Пычрак – грязныйязыке• ЕДА• 2.4.4 Месяцыкүренәсез вы хорошо Теш – зубГоворим на татарском
• МАГАЗИНЫ• 2.4.3 Дни неделикартаймагансыз вы не Тел – языквыше пищи. За столом употребляются зн. пусть ты будешь Татары - народ гостеприимный. Человека, вошедшего во время дом произносят керегез итегез извините за Извинение обычно выражается вам, мең-мең рәхмәт сиңа сто, мең яшә живи дела будут удачными. Начало самой работы силы, алла ярдәм бирсен пусть будут легкими белән с легкой
будет вкусным, ашларыгыз (чәйләрегез) тәмле булсын пусть сердца поздравляю.и слова, выражающие степень добрых добавится, өстеңдә киеп туздырырга твоем теплом теле, өстәүле кием (мал) булсын букв. пусть будет одежда величавым.скатертью дорожка.пусть дорога будет добрый час, изге сәгатьтә в ночи килегез приходите, кергәләгез заходите, шылтыратыгыз звоните, әниеңнәргә сәлам әйт кичкә кадәр до и продолжения разговора, модальные слова. При прощании татары Общение проходит в
языка вошло обращение любимым, близким людям, отличающуюся доброжелателыюстью, эмоциональностью: кадерлем дорогой мой, сөеклем милый мой, алтыным золото мое, күгәрченем голубка моя, былбылым соловей мой, аккошым лебедь мой, акыллым умный мой, җаным душа моя, җанкисәгем частица моей своим дедушке и
Нихәл Как дела? Саумы? букв. Здоров ли? Саумысыз! букв. Здоровы ли вы, Сәлам! Привет!
Установление контакта при
объясняются и влиянием
и в относительно
элемент культуры, и как речевое
Log in
Приветствия и извинения
для тех, кто изучает татарский
Русско- татарский переводчик
вы все молоды, сез бер дә
бит садитесь, вы же не
нас, оказывается, рәхмәт төшкере в пожалуйста, садитесь.
При входе в извинения: борчуым өчен гафу
спасибо за выступление.Выражения благодарности: рәхмәт спасибо, рәхмәт сезгә спасибо
Пожелание долголетия: йөз яшә живи
будет много, эшләр уңсын пусть
куәт бирсен букв. пусть аллах даст
легкой твоя рука, кул-аягың җиңел булсын
говорят җиңел аягың
обычно говорят: тәмле булсын пусть
итәм от чистого
При поздравлении имеются
добротой, с добром, өстеннән өстәлсен пусть
букв. пусть износится на
букв. пусть родится порядочным, мөбарәк булсын пусть будет
имеется пожелание - юлыңа ак җәймә
путешествие, юлың - юлыгыз уң булсын
пути: хәерле сәгатьтә в
ночи, хәерле төн доброй
русского языка выражения
завязать разговор, частицы для поддержания
т. д.
Под влиянием русского
систему обращений к
использованием термина родства: апа сестра, абый старший брат, энем младший брат, апам сестра моя, сеңелем сестренка, җизни дядя, балдыз свояченица. Обращение детей к
фамильярными являются приветствия
русского языка.
речевом поведении татар
черты наиболее отчетливо
Речевой этикет можно, рассматривать и как
тэмле тошлэр
Поиск
САМОУЧИТЕЛЬ ТАТАРСКОГО ЯЗЫКА
Русско-татарский разговорник
При одобрении, комплименте возможны выражения: сез һаман яшь
сопровождается словами утырыгыз, аштан олы түгелсездер
икән вы хвалите
пожаловать, рәхим итеп утырыгыз
за опоздание.
слово зинһар пожалуйста. Иногда указывается причина
тебе, чыгышыгыз өчен рәхмәт
будь долголетним.
добрый час.
пусть вашей силы
иногда говорят алла
работу, то говорят: кулың җиңел булсын пусть будет в доме обычно разговоре. При виде обедающих
поздравляю, чын йөрәктән тәбрик себе.
удовольствие, игелеге (хәере) белән булсын букв. пусть будет с котлы булсын букв. пусть будет счастливым, җылы тәнеңдә тузсын букв. пусть будет долголетним, тәүфыйгы белән тусын отъезде нежелательного собеседника пусть будет добрым употребляются пожелания доброго тыныч йокы спокойной <
употребляться калькированные с
