Пожелание хорошего дня на английском языке

To be healthy

быть здоровым.

To have a lot of money

иметь много денег.

To find a true love

найти настоящую любовь.

To smile

улыбаться.

To love and be loved

любить и быть любимым.

To achieve success

достичь успеха.

To be successful

быть успешным.

To find a good job

найти хорошую работу.

To spend time in a family circle

проводить время в кругу семьи.

To be happy

быть счастливым.

To have true friends

иметь настоящих друзей.

angelic

ангельский

blessed

благословенный

candlelit

освещенный свечами

cozy

уютный

faithful

верный

festive

праздничный

generous

щедрый

giving

щедрый

golden

золотой

gracious

милостивый

happy

счастливый

holy

священный

jolly

радостный

joyful

радостный

joyous

радостный

lavish

роскошный

magical

магический

merry

счастливый

miraculous

чудесный

sacred

священный

seasonal

сезонный

snowing

снежный

snowy

снежный

special

особый

spirited

одухотворенный

spiritual

духовный

symbolic

символический

white

белый

wintry

зимний

wondrous

чудесный

Congratulations!

Поздравляю!

That's
What

• fantastic
brilliant
great
wonderful

• splendid

news!

Фантастическая новость!
Великолепная новость!
Отличная новость!
Замечательная новость!
Потрясающая новость!

That's fantastic! (etc)
How splendid! (etc) old-fashioned

Это здорово!
Прекрасно!

Fantastic! (etc.)

Здорово!

Congratulations

on getting married
on your good news

Поздравляю со свадьбой
Поздравляю с хорошими новостями

I'm really

• pleased
happy

• delighted

for you!

Я действительно рад за тебя!

to hear about…

Я действительно рад слышать, что…

Wow!

Really?

Did you?! Are you?!

Are you excited?

Ты рад?

So when did you… ?

Итак, когда же ты..?

And are you going to…?

Ты собираешься..?

Good on you!

Молодец!

Good for you!

Молодец!

That’s the way!

Вот как надо!

You did it!

Ты сделал это!

Well done!

Молодец!

You rock!

Ты рулишь!

Way to go!

Вот так!

Good going!

Отлично!

Good job!

Отличная работа!

Job well done!

Отличная работа!

You’ve done a great job!

Ты проделал отличную работу!

Выражение

Когда использовать

1. Congratulations!

Когда вы поздравляете молодожёнов, выпускников или просто хотите сказать «Поздравляю!»

2. Felicitations!

Это то же самое, что и congratulations. Но если хотите выделиться из толпы, то используйте это слово.

3. Hip, hip, hurrah!

Это наше «гип, гип, ура!», которое используется при восторженном поздравлении.

4. Three cheers!

Можно перевести как «тройное ура». Обычно после этого выражения идёт предлог for и то, с чем вы поздравляете или кого вы поздравляете, например – three cheers for Tommy!

5. Kudos!

Это то же самое, что и congratulations, но менее формальное. В разговорном контексте это выражение сыграет вам на руку.

6.  Props!

Это выражение можно перевести как «за тебя!»

7. Hats off!

Это выражение сродни слову «ура!»

8. Mazel tov!

Это иудейское выражение, которое также можно перевести как «поздравляю!», вполне регулярно используется и в разговорном английском.

Really? Thanks.

Ты правда так думаешь? Спасибо.

I couldn't have done it without …
It was nothing.

Я бы не смог этого сделать без…
Это было несложно.

I worked hard for it.

Я старался.

Get well soon.

Скорее поправляйся.

I hope you make a swift and speedy recovery.

Надеюсь, ты быстро поправишься.

We hope that you will be up and about in no time.

Надеемся, что ты очень скора будешь как огурчик.

Thinking of you. May you feel better soon.

Я думаю о тебе. Надеюсь, ты скоро поправишься.

From everybody at…, get well soon.

От всех из…, поправляйся.

Get well soon. Everybody here is thinking of you.

Поправляйся скорее. Мы все здесь волнуемся за тебя.

Take care!

Береги себя!

Break a leg!

Удачи! Ни пуха ни пера!

Later!

До встречи, увидимся, до скорого

Cheers!

Пока!

Good luck!

Удачи!

Break a leg!

Удачи (аналог нашего «ни пуха ни пера»)

Best wishes!

Всего наилучшего!

Keep well

Будь здоров, не болей

Believe in yourself and good things will happen to you

Верь в себя, и что-то хорошее обязательно случится

Пожелания в английском языке, как правило, следуют за поздравлениями.Общие пожелания:

Пожелание приятного времяпрепровождения (отпуска, путешествия и пр.) на английском:

Пожелание спокойной ночи на английском:

Пожелание удачи на английском:

Пожелания к поздравлению с семейным праздником:

Эмоционально-окрашенные пожелания:

Пожелания в конкретной ситуации:

Выражение соболезнований

Пожелания, выраженные в русском языке при помощи глагола хотеть:

Ответ на пожелание на английском

Ответной репликой на пожелание, прежде всего, является благодарность:

Ответное пожелание:

В ответ на бодрые пожелания может быть выражена надежда на то, что желаемое сбудется:

Пожелание хорошего дня на английском языке

Занимайся английским самостоятельно на Puzzle English

Прокачай язык от Beginner до Advanced в игровой форме
Сотни часов видеоуроков, игр, грамматики, песен, тестов и многое другое

I wish you...всего хорошего: пожелания на английском языке

Зарегистрируйтесь и занимайтесь английским бесплатно

I wish you...всего хорошего: пожелания на английском языке

Знаете, зачем британцы желают друг другу «сломать ногу»? Вовсе не потому, что терпеть не могут человека, а наоборот, к удаче. Это английский аналог нашей известной русской фразы «ни пуха, ни пера». А какие еще пожелания на английском вы знаете? Давайте это выясним.

Когда мы поздравляем кого-то с важным событием, например, с днем рождения, с днем свадьбы, с повышением или другим радостным поводом, то помимо простого поздравления говорим еще какие-то приятные слова. Это и будут пожелания на английском языке — wishes.

Эти приятные и теплые слова в адрес человека выражают наше отношение к нему или просто являются поддержкой в непростой ситуации. Пожелания могут быть разными в зависимости от того, кто перед нами: член семьи, коллега или незнакомый человек.

Стандартная фраза для пожеланий на английском: «I wish you…», которая переводится как «Я желаю тебе...». Далее можно подставить все что угодно: good luck (удачи), happiness (счастья), to get well soon (скорейшего выздоровления) и так далее. Что еще можно пожелать:

• love — любви

• success — успеха

• health — здоровья

• good holidays — хороших праздников

По поводу пожеланий с праздниками и важными событиями в жизни — смотрите отдельную статью.

Еще один вариант неформальных пожеланий звучит как «I hope you...» или «Я надеюсь, что ты...». Варианты продолжения: have a good time (хорошо проведешь время), have a good weekend (проведешь хорошо выходные), have a rest (отдохнешь) и так далее.

Кстати, распространенный вариант фразы «Хорошо проведи время» это «Enjoy yourself». А вот «будь счастлив» на английском будет «Be happy».

Для того, чтобы подчеркнуть, что ваши пожелания искренни и прямо «от всей души» — в начале предложения добавьте «With all my heart». Например:

With all my heart I wish you wonderful and happy holidays — От всего сердца желаю тебе замечательных и счастливых праздников.

Пожелания удачи на английском часто встречаются в речи, потому что универсальны практически для всех случаев. Помимо простого «Good luck» (а ведь именно так желают удачи на английском носители языка), вы можете сказать: «The best of luck» или «Best of luck to you».

Еще одно распространенное выражение: «Break a leg». Дословно оно переводится как «Сломай ногу», но у англоговорящего населения это равносильно пожеланию удачи.

Мнения о том, откуда именно произошла эта идиома до сих пор расходятся, однако само выражение в ходу еще со времен Шекспира. По одной из версий, эта фраза была популярна в театре и употреблялась в значении «преклонить колено». Актеры после окончания спектакля выходили на сцену и кланялись восхищенным и аплодирующим зрителям, часто при этом приседая или именно преклоняя колено. Поэтому перед началом выступления актерам желали не хорошо отыграть роль, а «преклонить колено» (break a leg) в конце.

Согласно другой версии, эту фразу придумали суеверные люди, которые считали, что если пожелать удачи напрямую, то это обязательно ее спугнет. Поэтому перед важными делами или серьезными событиями желали «сломать ногу», таким образом стараясь обмануть или запутать подслушивающие их темные силы и привлечь фортуну.

Если вам нужно пожелать человеку скорейшего выздоровления или подписать открытку коллеге на больничном, что часто происходит в дружных коллективах, то вам пригодятся следующие фразы:

• Get well soon! — Поправляйся скорее!

• Keep well! — Не болей!

Иногда в качестве пожелания здоровья на английском можно употребить фразу «God bless you!», что равносильно русскому «Дай тебе Бог здоровья». Кстати, именно эту фразу произносят, если человек чихнул.

Что касается будничных пожеланий, которыми мы обмениваемся с близкими, они могут быть какими угодно, но вот самые распространенные из них:

• Enjoy your meal! / Enjoy! / Bon appetit! — Приятного аппетита!

• Good night! / Have a pleasant night's sleep! — Спокойной ночи!

• Sleep tight! / Sleep well! / Sleep strong! — Спи крепко!

• Have a good day! Have a good time! — Хорошего дня! / Хорошо провести время!

• Cheer up! — Взбодрись! / Не горюй!

• Take care! — Береги себя!

Вышеперечисленные фразы употребляются, как правило, между друзьями, членами семьи или хорошо знакомыми людьми. Что касается более официальных пожеланий, то стоит проявить учтивость и сделать предложение более уважительным. Например:

Please, accept my sincerest wishes for...! — Примите мои самые искренние пожелания...!

Варианты замены слова «sincerest»: best / warmest / most heartfelt / heartiest.

May success attend you! — Разрешите пожелать вам успехов!

May I wish you… — Могу я пожелать вам…

On the occasion of... I wish you... — По случаю...желаю вам…

Ваши пожелания, которые прозвучат после этих слов, также должны быть подходящими по случаю. Обычно желают: успехов в работе (success), долгих и счастливых лет жизни (many more years of happiness), семейного счастья (family happiness), здоровых детей (healthy children) и так далее.

Разные пожелания и их перевод на английский:

• May all your dreams come true! — Пусть сбудутся все твои мечты!

• I do hope you win! — Я надеюсь, ты выиграешь!

• I wish you to get well and soon — Желаю тебе выздороветь, да поскорее!

• I wish you joy! — Желаю тебе счастья (радости)!

• I wish you the best of everything! — Желаю тебе всего наилучшего!

• May you live to be a hundred! — Долгих лет жизни! (Живи до ста!)

• Good luck with your exam! — Удачи на экзамене!

• I wish you every success! — Желаю тебе больших успехов!

• Wish you lots of success! — Желаю успехов!

• Good luck on your business! — Удачи в работе (делах)!

• Have an enjoyable holiday! — Счастливо отдохнуть!

• I do hope things go well with you — Пусть у тебя все будет в порядке

• I hope the trip will be everything you wish for! — Я надеюсь, что твоя поездка пройдет так, как ты мечтал!

• Chin up! — Выше нос!

• Have a good day! — Хорошего дня!

• All the best! — Всего наилучшего!

• Bon voyage! — Счастливого пути!

• Happy landing! — Счастливой посадки! (перед вылетом)

• To your health! — За твое здоровье! (тост)

• To friendship! — За дружбу! (тост)

• To cooperation! — За сотрудничество! (тост)

Согласно этикету, на пожелания и поздравления принято отвечать взаимностью или, как минимум, искренней благодарностью. Стандартный ответ — это, конечно, «Thank you» или «спасибо». Но можно ответить и более развернуто: «Thank you for your kind wishes» (Спасибо за добрые пожелания), «Many thanks for the wishes» или «Thank you ever so much» (Большое спасибо за пожелания!).

Для того, чтобы пожелать всего хорошего в ответ используйте конструкцию «I also wish you...» (Я тоже желаю тебе...) и повторите то, что пожелали вам. Или же, можно просто сказать «The same to you!», что переводится как «И вам того же!».

Что касается ответа на приободряющие пожелания (в случае болезни или непростой ситуации), можно выразить свою надежду на то, что все в итоге сложится хорошо:

• I hope so — Надеюсь на это

• Let's hope for the best — Будем надеяться на лучшее

• Let's hope your wishes come true — Надеюсь, твои пожелания сбудутся

• It would be fine — Было бы неплохо

• I couldn't wish for anything better — Лучшего я не мог бы и желать

• Would not be a bad idea! — Хорошо бы!

• Please God! — Дай Бог!

• So help me God! — Да поможет мне Бог!

Каким бы ни было пожелание, главное, чтобы оно было от всего сердца. Ну а мы вам желаем good luck with English!

100 фраз, чтобы говорить как носитель языка

Получить набор фраз

👏 Ура! Ищите брошюрку на почте!

Conversation

Проверьте свой уровень английского

Вопрос из

Пропустить Продолжить

Вы на правильном пути!

Ваш результат: вопросов из

В английском существуют общепринятые сокращения слов, использующиеся повсеместно. Это не только широко известный P.S. (постскриптум) или etc. (и так далее), но и обозначения мер длины и времени, дней недели и месяцев и многие другие. Их можно встретить как в книгах и методичках, так и в переписке. Развитие языка не стоит на месте. Сегодня, благодаря популярной…

Past Simple переводится как «простое прошедшее». Это время было бы действительно простым, если бы не неправильные глаголы. Если вы помните, глаголы в Past Simple бывают правильные и неправильные. Но если они «неправильные», их вообще не должно быть в природе, зачем их учить? Но у языка свои законы, и мы сегодня постараемся их понять. Сначала поговорим…

Не владея хотя бы базовой «звериной» лексикой, иностранец в разговоре с англоязычным собеседником рискует упустить значительную часть информации. Тема животные в английском языке, как и погода, — это своего рода спасательный круг, к которому можно прибегнуть в том случае, если беседа зашла в тупик. Оказавшись в гостях у малознакомого человека, вы легко расположите его к…

Вы перешли к этому отзыву

фразы

месяц назад

Как пожелать всего хорошего на прощание? Статься посвящена разговорным фразам на эту тему!

Друзья, всем привет! В этой короткой статье хотел бы поделиться с вами классными фразами, которые можно говорить на прощание вашим собеседникам. На самом деле, существует много хороших выражений, которые можно использовать вместо «Bye!»  или «Good luck!»

При прощании с людьми признаком хорошего тона является пожелание удачи или всего хорошего. Представленные ниже фразы можно использовать не только с друзьями, но и с коллегами или вообще с малознакомыми вам приятелями.

Слова на прощание.

1. Первая довольно распространенная фраза — Take care!

— Good bye my friend!

—  Bye buddy! Take care!

— Пока, дружище!

— Пока, старик! Береги себя!

take care — береги себя; будь здоров; не болей; всего доброго.

2. Следующая подобная фраза — Keep well!

— Bye! Keep well!

— Thanks, you too!

— Пока! Будь здоров!

— Спасибо, ты тоже!

keep well — будь здоров; не болей.

3. На прощание можно сказать — Have a nice day!

— Good bye! Have a nice day!

— Thanks, same to you!

— До свидания! Хорошего дня!

— Спасибо, и вам!

have a nice day/evening/flight/trip — хорошего дня/вечера/полета/поездки.

the same to you — и вам того же (в разговоре артикль the можно опускать)

4. Общаясь с другом, можно сказать — Later! Это означает «до встречи», «увидимся», «до скорого». Носители часто используют это слово в дружеской беседе.

— Bye buddy!

— Later!

— Пока, дружище!

— Давай, увидимся!

5. Другой хороший способ попрощаться, фраза — Cheers!

— Cheers my friend!

— Bye-bye! See you!

— Пока, дружище!

— Пока! Увидимся!

Разные способы пожелать удачного дня на английском языке.

Синонимом для «Good luck!» является фраза «Best wishes!»

— Good bye and best wishes!

— Thanks, you too!

— До свидания и всего хорошего!

— Спасибо, и вам!

Если вашего собеседника постигла неудача, то можно его поддержать, сказав — Better luck next time!

Don’t be upset my friend! Better luck next time!

(Не грусти, дружище! В следующий раз повезет!)

 Вот так, друзья. Сводную таблицу фраз вы найдете ниже.

Продолжайте учить английский и берегите себя!

Good day

Я сказал, хорошего дня

I said, good day

Хорошего дня

Have a good day!

Окей, ребята, хорошего дня!

Okay, guys, have a good day

Have a nice day

Хорошего дня, Инес.

Have a good day, Ines.

Хорошего дня, Фрэнк.

Good day, Frank.

Хорошего дня, господа.

Have a nice day, gentlemen.

Хорошего дня и не сердись, Майк.

All right, have a wonderful day, Mike.

Хорошего дня, миссис Грэнди.

Good-day, Mrs. Grandy.

Хорошего дня. ( исп. )

Que tengas un buen dia.

Эм, хорошего дня

Um, have a good day

Have a good day

Хорошего дня!

You have a good day

Have a nice day

Пытаюсь не задавить кого- нибудь все повыходили из- за хорошего дня для катания на лыжах

Trying not to run over anybody as everybody comes out of the nice day of skiing

А теперь, хорошего дня

Now, good day

Хорошего дня!

Have a nice day

Хорошего дня!

Have a nice day!

Хорошего дня!

Uh- have a good day

Короткая статья на тему разговорных фраза, которые пригодятся в общении!

Hellofriends! Вот несколько интересных фраз, которые Вы можете использовать в разговоре. Забудьте про банальные «Bye!»  и «Good luck!», тут вы найдете кое-что поинтересней, и Ваша речь заиграет новыми красками.

Англичане никогда не поленятся лишний раз пожелать своему собеседнику удачи или всего хорошего на прощание, поэтому признаком хорошего тона будет перенять у них эту традицию. Ознакомьтесь с фразами, которые подойдут при разговоре как с друзьями, так и с коллегами.

Слова на прощание на английском языке

• Слова на прощание на английском языке

Начнем, пожалуй, с фразочки «So long!»

— Good bye! (До свидания!)

—  So long! (Ну ладно, давай!)

• Следующая подобная фраза — Take care!

— See you next week! Take care! (Увидимся на следующей неделе! Береги себя!)

— Thanks, you too! (Спасибо, ты тоже!)

• Любителям крылатых фразочек, наверняка, понравится выражение — Break a leg!

— See ya! Break your leg! (Увидимся! Удачи тебе!)

— Thanks, same to you! (Спасибо, и тебе!)

В данном случае никто на самом деле не желает собеседнику сломать ногу. Это немного иронический вариант выражения «Good luck!» Кстати, обратили внимание на выражение «See ya!»? Это разговорный вариант «Увидимся!»

• Если речь идет о дружеской беседе, можно попрощаться достаточно коротко — Later! Это означает «до встречи», «увидимся», «до скорого».

— Bye buddy! (Пока, дружище!)

— Later! (Давай, увидимся!)

• А как же известное «Cheers!» Конечно, эта многофункциональная фраза хороша и чтобы тост поднять, и чтобы попрощаться с приятелем

— Bye-bye! See you! (Пока! Увидимся!)

— Cheers! (Пока!)

• Ну и одно из самого любимого – это «Farewell!» Также подойдет для неформальной обстановки

—Have a good evening! (Хорошего вечера!)

— Farewell! (Прощай!)

Как пожелать удачного дня на английском языке

Помимо «Good luck!» и его ироничной вариации «Break a leg»* часто используют выражение «Best wishes!» Оно также хорошо будет смотреться в деловой переписке.

— Good bye and best wishes! (До свидания и всего хорошего!)

— Thanks, you too! (Спасибо, и вам!)

Также уделите внимание фразам «Keep well!» (Будь здоров) и «All the best» (Всего наилучшего)

— Keep well! (До свидания и всего хорошего!)

— Thanks, you too! (Спасибо, и вам!)

Если вы хотите немного приободрить и пожелать удачи тому, с кем разговариваете, можете сказать напоследок: «Believe in yourself and good things will happen to you» (Верь в себя, и что-то хорошее обязательно случится)

Прилагаю небольшую таблицу для лучшего запоминания полезных фраз:

Как пожелать хорошего дня на английском?

Представьте, вы уехали заграницу на недельку и сняли приятную квартиру недалеко от центра Лондона. Прямо под окнами находится пекарня, где вы решили купить свежий хлеб и побеседовать с симпатичной кассиршей, а на прощание даже не смогли ничего сказать (и не оттого, что вы были крайне поражены ее красотой, а потому что вы не знали, как пожелать хорошего дня на английском). Чтобы избежать такого казуса, давайте рассмотрим данную тему.

Оптимальной в данном случае будет фраза «Have a nice day!» (или по-русски «Хорошего дня»). Если та девушка первая произнесла пожелание, не растеряйтесь и ответьте ей «Thanks, same to you!» (в переводе значит «Спасибо, и вам того же»). На прощание можно употребить «Best wishes!», иным словом, «Всего наилучшего».

Если бы та девушка была вашим лучшим другом, вы бы сказали «Break a leg!» (переводится как «Удачи»).

В случае, когда вы запланировали зайти в эту пекарню еще и вечером или сумели на своем ломанном английском пригласить даму на чай, говорите «Later!» (или «До скорого!», «До встречи!»).

Основной и базовой темой на английском является тема пожеланий ближнему человеку, группе людей. Данный лексический раздел довольно лёгкий и не требует астрономических знаний в области грамматики и словообразования, из-за разнообразности учиться он будет просто и быстро.

Однако относиться к нему безалаберно не стоит, ведь у каждой конкретной ситуации есть своё определённое пожелание. И эту разницу чувствовать нужно, чтобы во время дня рождения не поздравить человека с выпускным и не испортить настроение.

Скорее начинайте к изучению темы!

показать

Пожелания на английском

Общие пожелания

Пожелание приятного времяпрепровождения

Пожелание спокойной ночи и доброго утра

Пожелание удачи на английском

Пожелания к поздравлению с семейным праздником

Эмоционально-окрашенные пожелания

Пожелания в конкретной ситуации

Выражение соболезнований

Пожелания, выраженные в русском языке при помощи глагола хотеть

Ответ на пожелание на английском

Заключение

Пожелания на английском

В английском языке существует много пожеланий. Их делят на разные смысловые группы. Ниже будут представлены все пожелания в английской речи, которые будут находиться в своих смысловых блоках. Так их будет легче учить и запоминать.

Необязательно заучивать все приведённые варианты. Достаточно будет выбрать несколько наиболее вам понравившихся и уже их ввести в свою английскую речь.

Общие пожелания

Очень часто мы говорим пожелания друг другу в связи с каким-либо значительным или не очень событием, в нашем случае это всё происходит на английском. А после поздравлений сразу следуют различные пожелания.

И вот первой темой пожеланий на английском будут общие пожелания, которые могут подойти почти в любой ситуации:

Примеры:

• I have heard that you have a math exam next week. I want you to pass your exam successfully. – Я слышала, что ты сдаёшь экзамен по математике на следующей неделе. Желаю тебе удачно справиться!

• I wish you to be lucky and successful with you contest. – В связи с участием в этом конкурсе я хочу тебе пожелать быть удачливым и добиться успеха!

• I know that you have a competition of young artists tomorrow. I wish only success and lucky in your business. – Ты завтра участвуешь в конкурсе юных художников. Я желаю тебе преуспеть в этом деле!

Пожелание приятного времяпрепровождения

Часто мы желаем не просто счастья и удачи, наши пожелания направлены на удачное времяпровождение.

В английском языке есть специальные пожелания, которые имеют разное написание, но примерно одинаковый перевод:

Примеры:

• . – Мама сказал, что они с папой поедут в Лондон на пару дней. Надеюсь, они хорошо доберутся.

• I am going to go to my grandmother`s village on my summer vacation. – Have a good time! – Я уезжаю к бабушке во время летних каникул. – Хорошего времяпровождения!

Пожелание спокойной ночи и доброго утра

Данные пожелания – первая тема, которую хотят выучить люди, начавшие своё изучение английского языка. Пожелания спокойной ночи и доброго утра на английском очень милые и лёгкие, а поэтому быстро учатся.

Примеры:

• Good morning, dear! Go to have breakfast quickly and then go to dress for school! – Доброе утро, дорогая! Скорее иди завтракать, а потом собирайся в школу!

• Morning! How did you sleep! We have really many plans today. Where will we start: cinema or shopping? – Утречка! Как спалось? Сегодня у нас очень много планов. С чего начнём: кино или шоппинг?

• Good night, honey. You had a really busy day. It will be nicer tomorrow. – Спокойной ночи, милая. У тебя был очень тяжёлый день. Завтра всё будет лучше.

• Have a pleasant night`s sleep! Do not forget that we are going to go to the library and prepare for our exams next week tomorrow. – Хорошего сна, Эмили! Не забудь, мы завтра планируем пойти в библиотеку и готовиться к предстоящим экзаменам.

Пожелание удачи на английском

Следующая популярная тема раздела пожеланий – это различные английские пожелания удачи. Здесь существует мало вариантов, и все они похожи друг на друга, проблем с пожеланием фортуны возникнуть не должно.

Примеры:

• I have the volleyball competition tomorrow. Wish me catch a fortune! – Good luck with your game, sweetie! –Завтра у меня соревнования по волейболу. Пожелай мне удачи! – Порви их, пирожочек!

• I wish all of you be lucky on next exams. We all will be hoping on your success. – Я желаю вам всем удачи на предстоящих экзаменах. Мы будет надеяться на ваш успех.

• Mommy, I take a part on the concert tomorrow. I am so nervous about it! – I wish you the luck, my dear. I will be cheering for you, my sun! – Мама, завтра я выступаю на концерте. Я очень волнуюсь из-за этого. – Удачи тебе, милая. Я буду поддерживать тебя!

Пожелания к поздравлению с семейным праздником

Самые часто употребляемые пожелания в английской речи – это пожелания с каким-либо праздником. Данный вид пожеланий сильно распространён, конструкция у представленных слов разная, но перевод почти одинаковый.

Примеры:

• Такое поздравление подойдет мужчине:

• Today is your Happy Birthday! I congratulate you with this wonderful day! I wish you much happiness, many good friends and a joyous life. You are my sweetheart! The best man in the universe! – Сегодня твой день рождения! Поздравляю тебя с этим замечательным днём! В твой день рождения желаю тебе побольше счастья, много хороших друзей и радостной жизни! Ты мой любимый! Ты лучший мужчина во вселенной!

• On your wonderful wedding day I wish both of you long and interesting life and many and many health children and grandchildren too! – В чудесный день вашей свадьбы желаю вам долгой и счастливой жизни, а также иметь много детей и внуков!

Если Вы устали учить английский годами?

Наши читатели рекомендуют попробовать 5 бесплатных уроков курса «АНГЛИЙСКИЙ ДО АВТОМАТИЗМА» с Анастасией Божок.

Те, кто посещают даже 1 урок узнают больше, чем за несколько лет! Удивлены?

Без домашки. Без зубрежек. Без учебников

Из курса «АНГЛИЙСКИЙ ДО АВТОМАТИЗМА» Вы:

• Научитесь составлять грамотные предложения на английском без заучивания грамматики

• Узнаете секрет прогрессивного подхода, благодаря которому Вы можете сократить освоение английского с 3 лет до 15 недель

• Будете проверять свои ответы мгновенно + получите доскональный разбор каждого задания

• Скачаете словарик в форматах PDF и MP3

Эмоционально-окрашенные пожелания

Данные короткие пожелания отличаются своей эмоциональностью и яркой экспрессивной окраской. Такие пожелания подойдут не всем, но знать их будет полезно.

Примеры:

• On that wonderful day may I wish you my best wishes! Good luck in all your business and deals! – В этот счастливый день разрешите мне пожелать вам всего самого наилучшего! Удачи во всех делах и начинаниях! (Поздравление подойдет для коллеги).

• Please, accept my best kindest wishes on your 35th birthday! – Пожалуйста, примите мои добрые пожелания в ваш тридцатый день рождения! (Поздравление подойдет для учителя).

Пожелания в конкретной ситуации

Иногда универсальные пожелания к данной ситуации могут не подойти, в таком случае стоит применить пожелания, подходящие к конкретному случаю. Таких на английском очень много, но опять же учить абсолютно все просто не имеет смысла. Будет достаточно знать несколько наиболее вам понравившихся.

Выражение соболезнований

Возможно, самый неприятный и болезненный вид пожеланий, которые нам приходится кому-либо говорить. На английском это сделать ещё сложнее не только из-за грамматических и лексических факторов, а ещё по многим другим причинам. Учить все приведённые пожелания не стоит, выберите только несколько.

Пожелания, выраженные в русском языке при помощи глагола хотеть

Есть отдельный вид английских пожеланий, которые на русский язык переводится с использованием глагола желания «хотеть». Интересно то, что в английском варианте он может даже не употребляться. Поэтому при переводе стоит обратить на этот момент побольше внимания и быть аккуратней.

Ответ на пожелание на английском

Важно не только уметь и любить принимать английские пожелания, но и уметь правильно и красиво ответить на них и пожелать что-нибудь в ответ. К сожалению, многие люди забывают об этом моменте вежливости, из-за чего могут происходить неловкие или неприятные ситуации с окружающими вас людьми.

Заключение

Лексический раздел различных пожеланий – это интересная и захватывающая тема в английском языке, которая часто используется в повседневной речи, ведь мы желаем кому-то что-то почти ежедневно. Важно уделить большую часть времени данной лексической теме, чтобы в ответственный момент не впасть в ступор и не сказать чего-нибудь лишнего.

Также используя стандартные фразы для поздравлений и пожеланий, вы без труда напишите поздравительное письмо или сделаете надпись на рождественской открытке.

Скорее запасайтесь временем и приступайте к изучению пожеланий!

хорошего дня — перевод на английский

good day

have a nice day

good thing

good

good deed

good case

great day

Хорошего дня, мисс.

Good day, miss.

Хорошего дня, офицер."

Good day, Officer."

У меня был такой хороший день сегодня...

I was having such a good day today...

Господа, желаю вам хорошего дня.

— Gentlemen, I bid you good day.

Завтра — хороший день, чтобы начать, вы не согласны?

Tomorrow will be a good day to start. Don't you agree?

Показать ещё примеры для «good day»...

Хорошего дня всем вам.

Good day to you all.

Хорошего дня, сэр.

— Good day, sir.

Хорошего дня, миссис Хансон.

Good day.

Хорошего дня, мэм, сэр.

Good day, ma'am, sir.

Хорошего дня, сэр Томас.

Good day, Sir Thomas.

Хорошего дня, золотце!

LESLIE (in distance): All right, have a good day, honey!

Хорошего дня и лучшего завтра, приятель.

Have a good day and a better one tomorrow, good buddy.

Хорошего дня на работе.

Have a good day at work today.

— Позвоните нам, хорошего дня.

— Give us a call, have a good day.

Хорошего дня, курносая.

— Got it, Dad. Have a good day, pumpkin-nose.

Я не успел пожелать хорошего дня, понимаешь, мама была рядом.

I didn't get a chance to say have a good day before, you know, with Mommy all around.

— Так что хорошего дня.

— So, have a good day, there.

Хорошего дня.

FRASIER: Have a good day.

Спасибо большое, хорошего дня.

Thanks a lot, have a good day.

Хорошо, хорошего дня!

Okay, have a good day.

Хорошие дни, плохие дни...

Good days, bad days...

С тех пор, как умерла Сьюзен, у меня были и хорошие дни и плохие.

Ever since Susan passed on, I have good days and bad.

— Это было в хорошие дни.

-That was back in the good days.

Бывают хорошие дни, а бывают и плохие.

They have good days and they have bad days.

В хорошие дни... я всё понимаю.

On the good days, I feel like I get it.

У тебя по прежнему есть хорошие дни.

You do have good days still.

У меня бывают хорошие дни и плохие.

I have good days and bad.

И были дни, хорошие дни, когда с любой точки зрения их нужно было бы признать умными.

And there were days, good days, when by anyone's judgment... They would have to be considered clever.

У всех у нас бывают свои взлёты и падения. Хорошие дни и дни неважные, еще дни, когда прячешься ото всех.

(Veronica) 'We all have our ups and downs — 'good days, bad days, days spent hiding under the covers.

Хорошие дни, плохие дни.

Good days, bad days.

Хорошего дня!

And have a nice day!

— Хорошего дня.

— Have a nice day

И хорошего дня.

Tell him have a nice day.

— Хорошего дня.

Have a nice day.

Хорошего дня!"

HAVE A NICE DAY!"

Показать ещё примеры для «have a nice day»...

Хорошего дня, Ральф Секада.

Have a nice day, Ralph Sekada.

хорошего дня!

Have a nice day!

Хорошего дня, семейство Зада!

Right. Have a nice day, Zaada family.

– Хорошего дня.

— Have a nice day

Хорошего дня.

Have a nice day

Хороший день, правда?

Nice day, isn't it?

Хороший день!

Nice day.

Хороший день.

What a nice day.

Хороший день, не правда ли? .

Nice day.

Хороший день, а?

Nice day, huh?

Какой хороший день.

I'm glad it's a nice day.

У вас сегодня хороший день, сэр?

You havin' a nice day, sir?

О, и хорошо дня.

Oh, and... ..have a nice day.

Желаю хорошего дня.

Have a nice day.

— У тебя сегодня хороший день?

You have a nice day? Yeah.

— Сегодня хороший день, возьмите мой велик.

— It's a nice day, take my bike. — Really?

Но народ, сегодня хороший день в Нью-Йорке.

It's a nice day in New York, my people.

-Я говорю, хороший день сегодня.

— I said, it's a nice day today.

В Бруклине не бывает хороших дней.

There aren't any nice days in Brooklyn.

Но как я сказал, это слишком хороший день для спора.

But like I said, it's too nice a day to argue.

— Если для хорошего дела...

If it's for the good thing...

Ты сделал хорошее дело сегодня.

You did a good thing today.

Вы можете сделать хорошее дело.

You can do a good thing.

Ты, возможно, думаешь, что постройка улицы, больницы или аэропорта это хорошее дело, которое может быть полезным для всех.

You may be thinking that building a street, a hospital or an airport is a good thing, something that's gonna be useful for everybody.

Нет, Стивен, это хорошее дело, я считаю.

No, Steven, it's a good thing, I think.

Показать ещё примеры для «good thing»...

И на этот раз, это хорошее дело.

And for once, that's a good thing.

Мы сделали хорошее дело. — Я знаю.

You did a good thing here.

Но ты делаешь хорошее дело.

But you are doing a good thing.

Я знаю, что это хорошее дело, сбор средств и всё такое, это очень важно для нас.

I know it's a good thing... raising the money and that, 'cause we need it.

Думаю, вообще-то это может быть хорошим делом.

I think this could actually be a good thing.

Ты прав, но чтобы сделать хорошие дела сначала нужно стать большим.

You're right, but you gotta get to the big time first, then you can do good things.

Слушай, мы делаем хорошее дело.

Look, we're doing good things here.

Они делают хорошие дела.

They do good things.

Видите ли, я не хочу вершить хорошие дела.

You see, I don't want to do good things.

Он говорит, он делает хорошие дела в своей жизни, и вот почему она так замечательна.

He says he does good things in life, and that's why his life is so great.

Затем делал хорошие дела в тюрьме, и попал в карцер.

Then doing good things in prison eventually got me thrown in the hole.

После того, как я два года делал хорошие дела, нет.

Not after I spent two years of my life doing good things, we haven't.

— Это хорошее дело.

— Good thing I do.

Ты сделал хорошее дело, Люк.

You did a good thing here Luke man.

Хороший день для пьянки.

Good booze, this.

Хорошие дела.

A good start.

Мы делаем хорошее дело.

We're shooting for good.

Ты сделал свое хорошее дело, просто... просто иди домой, ладно?

You've done your good deed.Just... just go home.okay?

Я бросил список хороших дел.

I kind of lost the list, for good.

Показать ещё примеры для «good»...

— Я тебе верю. Значит ты знаешь, что я способна на хорошие дела.

Then you know I'm capable of better.

Его доход — юридическая фирма. Чем лучше дела на фирме, тем больше денег у миссис Скайлер. Бизнес зависит от подарков.

So the better the law firm's business was the more money Mr. Schuyler could take home to Mrs. Schuyler, therefore, since business gifts are intended to increase business, the more generous

Значит, ты знаешь, что я способна на хорошие дела.

Then you know I'm capable of better.

Я лучше дела не найду.

I got nothing better to do.

Если я услышу о хороших делах в квадранте Гамма которые тебе подойдут, я дам тебе знать.

If I hear of any good Gamma Quadrant deals you'd be right for, I'll let you know.

— Ладно. Хорошего дня.

Okay, have a good one.

Их можно потратить на хорошее дело.

You could put it to good use.

Можете смеяться, но я пытаюсь сделать хорошее дело.

You make fun Yet I'm the one Attempting to do some good

Хорошего дня в школе.

Well,have a good dayat school.

Хорошего дня, мальчики.

Be good, kids.

Никакое хорошее дело не может сопровождаться ложью и обманом.

No good deed can go hand in hand with lying and dishonesty.

Ты знаешь, что хорошее дело, компенсирует плохое?

Did you know that a good deed erases a bad deed?

Я знаю, что не заслуживаю Рождество... даже если бы я сделал хорошее дело.

I know I don't deserve a Christmas even if I did do a good deed.

Да. Сделай хорошее дело!

Do your good deed!

Пробуешь сделать хорошее дело... и это...

You try and do a good deed... and that...

Показать ещё примеры для «good deed»...

Что ж, думаю, на сегодня моя норма хороших дел выполнена.

Well, I guess I've done my good deed for the day.

Что ж, хорошие дела не остаются безнаказанными.

Well, no good deed goes unpunished.

"Никакое хорошее дело не будет безнаказанным"

No good deed goes unpunished.

Ни одно хорошее дело не остается безнакозанным.

No good deed goes unpunished.

"Хорошее дело"?

"Good deed"?

Хорошие дела дорого обходятся и дурно пахнут.

Beware of good deeds! They cost far too much. And they have a nasty smell.

Знаете генерал, мы по ту сторону Врат сделали несколько хороших дел.

You know, General, we have done some fairly good deeds out there.

— Мне нравится делать хорошие дела.

-I'm having fun doing good deeds.

Хорошее дело для тебя, Ник.

Good case for you, Nick.

Тот человек, он сказал, что было бы лучше, если бы судье сказали... что ты работал над одним хорошим делом для Дяди и над кое-какими другими.

— The man up there, he said he'd like it better if he could go in to the judge and tell him... that you'd made one good case for Uncle and you were working on some others.

Мать может быть виновна морально, но по закону у неё хорошее дело.

The mother may be morally guilty, but legally she's got a good case.

— Это хорошее дело.

— It's a good case.

Мы пытались сделать хорошее дело.

We tried a good case.

Показать ещё примеры для «good case»...

Это было хорошее дело... не стану отрицать... но мне нужно доверять своим людям.

It was a good case I'm not denying that but I need to trust my people.

— Хорошее дело...

— A good case...

Хорошие дела.

Good cases.

Он раскрыл несколько хороших дел, и проимел пару плохих.

He put down some good cases and he dogged a few bad ones.

Для меня каждый новый рассвет Будет рассветом хорошего дня

For me each new dawn Means another beautiful day

Это был хороший день.

That'll be the day.

Хороший день будет для пикника, и чтобы немного поупражняться.

A day in the country and a little exercise will do us good.

Такой хороший день!

On such a day.

Это всё, всем хорошего дня.

All right everyone, have a lovely rest of the day.

Показать ещё примеры для «day»...

Я наслаждаюсь хорошим днем.

I was simply enjoying the day.

— Хороший день для поездки.

-Good day for a drive.

— Хороший день.

-Nice day.

Боже, какой хороший день!

God, what a great day!

По крайней мере, сегодня был хороший день.

So far, today has been a great day.

Всего вам доброго. Ммм... хорошего дня.

Have a good day, uh great day.

Хорошего дня.

Have a great day. Bye.

Хорошего дня, милая.

Have a great day, sweetie.

Показать ещё примеры для «great day»...

Хорошего дня. — Спасибо.

Thank you, have a great day.

— Хороший день, Сибер.

— It's a great day, Sieber.

— Хорошего дня.

Bye.

До встречи. Хорошего дня!

Bye.

Хорошего дня. Пока.

Bye.

Хорошего дня, до встречи.

Bye.

Хорошего дня. До вечера.

Bye, I'll see you tonight.

Показать ещё примеры для «bye»...

Хорошего дня! До вечера!

Bye, I'll see you tonight.

---

Информация получена с сайтов:

, , , , , , , ,