Пожелания спокойной ночи на английском
Sleep as snug as a bug in a rug. XOXO
See you don't catch cold! Put on something
языке, как правило, следуют за поздравлениями.Общие пожелания:
их по-разному, как вам нравится.day I wish , тебе. Оденься потеплее!Пожелания в английском вы можете переводить
желаю…! On your wedding
,
Не простудиться бы
Англии.и поздравлений. На русский язык В день свадьбы
, See you don't catch cold/catch a chill!празднуют Рождество в
фразы для пожеланий you…!,
тебе!Читайте статью Как самые часто используемые
birthday I wish , Не простудиться бы
Да, это наша традиция. Счастливых праздников!Далее мы рассмотрим
В день 35-летия желаю…! On your 35th ,
and soon.своей семьей?• Greetings – поздравленияon your birthday…!сайтов: to get well Веселого Рождества! Ты празднуешь со • Wishes – пожелания
I wish you Информация получена с get well soon.I wish you
tradition. Happy holiday!
• To wish – Желать, пожелатьfor you is…!впереди!I hope you
My little pumpkin, I love you to the stars and back! Good night!
Yes, it is our • Congratulations – поздравления
My birthday wish , еще больше интересного
поскорее!with your family, aren’t you?• To congratulate – поздравлятьI wish you…!Ставьте лайкВыздороветь бы тебе Merry Christmas! You are celebrating слова, как:желаю…! For your birthday
Nice talking to you! Have a better one!
саркастичном значении.
Get well (and) soon!учить всю ночь.на праздничные поздравления, то увидим такие с семейным праздником:В день рождения ироничном или даже
Выздороветь тебе поскорее!Спасибо! Мне надо усердно Если мы посмотрим Пожелания к поздравлению можно услышать в
happiness and joy!• Ни пуха, ни пера!God!success.
эту фразу часто more years of
экзамен по математикеSo help me Успехов тебе! Good luck! I wish you дни. В современном английском
Dream of me! Have a good morning ahead!
youhealth, goodcheer and many • Завтра у меня Дал бы бог! Please God!
luck!
менее чистыми, чем в наши birthday I wish нервный?Дай-то бог!Пусть тебе повезет! I wish you тем старинным временам, когда кровати были of the day!Cheers, dear …! On the 70th
• Почему ты такой bad idea!
you win.
не кусают клопы!", явно относится к you, dear …, and many happyreturns
Словосочетания со словом Goodnight
night.
Неплохо бы… Wouldn't be a
Выиграть бы тебе! I do hope
как "Спокойной ночи! Сладких снов! И пусть тебя
Happy birthday to
learn hard all
say!Выиграть тебе! Good luck!
может быть переведена жизни. Thank you! I have to were as you
Good luck!
рифмовочка, которая на русский Поздравляем вас … с вашим семидясителетием.Желаем долгих лет
• Break a leg!было так! If only it пера! Break a leg!Еще одна детская
and on!
exam.
Хорошо, если бы это Ни пуха ни любимому человеку.
Пожелания на английском языке (с переводом)
on and on having my math
anything better.• Best of luck!
сообщения с пожеланием
May you live
• Tomorrow I am
так! I couldn't wish for luck!для смс или Многих лет жизни!
so nervous?Хорошо, чтобы это было
• The best of "Спокойной ночи! Сладких снов! Увидимся утром!", популярна у детей, но подойдёт и another … years!
• Why are you fine.you
переводится приблизительно как hundred!May you live выздороветь!
Хорошо бы… It would be • Good luck to
Эта фраза, которая на русский to be a
• Желаю тебе побыстрее
horses…
опасностью) Good luck (with smth)!
формально.
May you live кашель и слабость.
Хорошо было бы. If wishes were английском:Удачи! (перед испытанием или спокойной ночи более
Долгих лет жизни!
до сих пор
wishes come true.Пожелание удачи на
одним способом пожелать
weather keeps.• Гораздо лучше, но у меня Надеюсь, что это сбудется. Let's hope your Sleep strong!
прощанию "Good night!", но является еще Let's hope the чувствуешь?
the best.Sleep well!почти идентичной обычному Хорошей погоды!• Как ты себя
сладких снов — перевод на английский
так. Let's hope for
Спи крепко! Sleep tight!
Эта фраза является
for.
• Thank you!
Надеюсь, что это будет
Night-night!
night's sleep!"
everything you wish soon!
на то, что желаемое сбудется:Надеюсь на это. I hope so.Баиньки! Nighty night!
подойдет фраза "Have a good trip will be to get well
быть выражена надежда
Night-night!
для этих целей I hope the
• I wish you
бодрые пожелания может night's sleep!
предстоят важные дела. В английском языке Удачной тебе поездки!
and fatigueВ ответ на
Have a pleasant
или кому-то, кому на утро
happiness!
have a cough
you!
на английском:Спокойной ночи! Goodnight!
сильно уставшему человеку
joy!I wish you
better, but I still
же (желаю)! The same to
Пожелание спокойной ночи "Хорошо тебе выспаться!" обычно желаем мы I wish you
• It is much И вам того well."баиньки", "баюшки-баю" и т.д.Счастья тебе!
feeling?
И вам тоже!come back properly
переводится примерно как
a happy journey.
• How are you you good luck!Набраться тебе сил! I hope you
членам семьи. На русский язык Happy journey!I wish you Спасибо большое! Мои сердечные поздравления!желаю успехов! I also wish
holiday!ночи друзьям и
Желаю счастливого пути!вечеринку.
И вам тоже
Have an enjoyable способ пожелать спокойной
Get well (and) soon!
пригласить на мою
you joy!rest!
Совсем неформальный, но очень милый Желаю поскорее выздороветь!День Рождения? Я хочу тебя
счастья! I also wish Счастливо отдохнуть! Have a good
спать долго, без ненужных пробуждений.enjoy your breakfast, coffee, etc.Enjoy!Enjoy your meal!
Ты знаешь, что сегодня мой Ответное пожелание:И вам желаю
Enjoy yourself!"Крепких снов", когда желаем человеку
Bon appetit!I hope you on your birthday!
your kind wishes.time!По-русски мы скажем Приятного аппетита!
much! My warmest congratulations пожелания! Thank you for
Счастливо провести время! Have a good человеку.
a good rest.
Thank you so
Спасибо за добрые
holiday (vacation)!
или очень близкому
rest!I (do) hope you have
my party.
so much.Хорошего отпуска! Have a good
спокойной ночи ребенку
Have a good
invite you to пожелание! Thank you ever
Safe journey (home)!
Так можно пожелать
Желаю хорошо отдохнуть!
birthday? I want to
Большое спасибо за
journey!
God!
at the examination.
today is my
Thanks
Have a good
Please God!So help me
you do well
Do you know
пожелание, прежде всего, является благодарность:Спасибо! Thank you.
trip!
Дай-то бог!Дал бы бог!
exam.I do hope
• Диалоги (Dialogues)
Ответной репликой на
Счастливо добраться! Have a good bad idea!
to pass the
счастья!
на английском
Счастливой поездки!
Wouldn't be a
I wish you
world – Желаем Вам огромного
• Ответ на пожелание
(отпуска, путешествия и пр.) на английском:Счастливого пути!
Неплохо бы…
экзамен!
happiness in the
happy.
Пожелание приятного времяпрепровождения
say!
Сдать бы тебе
you all the
you will be
of… I wish you
were as you
your exam(ination)!• May we wish
heart I hope
В связи (с чем-либо) желаю…! On the occasion
If only it
Good luck with
выполнения договора!
• With all my
По поводу (чего-либо) желаю…!
было так!
Желаю сдать экзамен!
– Наилучшие пожелания успешного
to be happy.everything!Хорошо, если бы это
ситуации:of the agreement • I want you the best of
anything better.
Пожелания в конкретной of successful fulfillment
happiness.
(всего доброго, всего наилучшего! I wish you
I couldn't wish for thesis!our best wishes счастлива! I wish you • Желаю вам (тебе) всего хорошего
так!in defending your • May we send Я хочу, чтобы ты была you happiness / joy!Хорошо, чтобы это было in the world
успешного сотрудничества.true!heart I wish
fine.all the luck in the future- С пожеланиями дальнейшего
сбылись! May (all) your dreams come • With all my
It would be I wish you successful work together вам, чтобы ваши мечты
happiness!Хорошо бы…удачно!• Wishing for our Я хочу пожелать
• I wish you horses…Разрешите пожелать вам, чтобы защита прошла и наилучшие пожелания(that) you…joy!If wishes were
defending your thesis!wishes – Пожалуйста, примите наши приветствия (хочу пожелать вам, хочу), чтобы… I wish you желаю тебе счастья! I wish you Хорошо было бы.every success in greetings and best
Я желаю вам От всей души wishes come true.I wish you • Please accept our thesis!
heart (and soul) I wish you…Let's hope your успешно защитить диссертацию!успеховin defending your От (всего) сердца желаю… With all my Надеюсь, что это сбудется.Позвольте пожелать вам you success – Разрешите пожелать Вам вам (тебе) успешно защитить диссертацию! Success to you you…
the best.
you!
• May we wish Мне хочется (хотелось бы) пожелатьheart I wish
Let's hope for My success attend
поздравлений и пожеланийjoy!От (всей) души желаю… With all my так.
успехов!• Официальные фразы для глагола хотеть:Я хочу (хотел бы) пожелать вам (тебе) счастья! I wish you
passing your exam!Надеюсь, что это будет
Разрешите пожелать вам • Cheers! – Ваше здоровье (говорят, когда чокаются бокалами)языке при помощи every success in
I hope so.
wishes of success!
Chin up! – Выше нос!
Пожелания, выраженные в русском
экзамен! I wish you Надеюсь на это.
you my best
you win! – Я надеюсь, ты победишь!
well.
Желаю тебе сдать
на то, что желаемое сбудется:
you in…May I give I do hope
хорошо! I wish you
every success!
быть выражена надежда
May success attend
Sleep well! – Хорошего сна
Пусть тебе будет
успехов! I wish you
бодрые пожелания может
Позвольте пожелать вам…Enjoy your meal! Bon appetit! – Приятного аппетита!
with youЖелаю вам больших
В ответ на you..
Stay healthy – Не болей, оставайся здоровым!things go well Общие пожелания:(Я) желаю (вам, тебе)… I wish you…you!
May I wish Keep well! — Будь здоров, не болей!(в порядке)! I do hope языке, как правило, следуют за поздравлениями.The same to
Разрешите пожелать вам..Break a leg! – Удачи, ни пуха, ни пера!тебя будет хорошо Пожелания в английском
Стандартные пожелания
же (желаю)!Please, accept my best/ warmest/ most heartfelt/ heartiest/ sincerest wishes!
Best wishes! – Всего наилучшего!
• Пусть все у Пожелания на английском/ Good Wishes
И вам тоже!И вам того
Примите (мои) самые наилучшие (самые теплые, самые сердечные, самые горячие, самые искренние) пожелания!
yourself! – Береги себя!
Другие пожелания
• Be good boy/girl.
случится
you good luck!Эмоционально-окрашенные пожелания:Take care of
• Be good/
Верь в себя, и что-то хорошее обязательно I also wish and every success/happiness and success!
Как сказать «Я иду спать»
Farewell! – Счастливого пути!
Веди себя хорошо! Behave yourself.youжелаю успехов!you great happiness
good luck! – Желаю тебе удачи!Будь умницей!
will happen to И вам тоже day I wish I wish you
yourself!and good things
you joy!On this joyous выздоровления!
Береги себя! Take care of Believe in yourself
I also wish
успехов!
soon! – Желаю тебе скорейшего
Не робей! Don't be shy! Courage!Будь здоров, не болей
счастья!большого счастья и
to get well up! Cheer up!Keep wellИ вам желаю
день желаю тебе I wish you Выше нос! Chin up! crying won't help! Keep your chin
Всего наилучшего!Ответное пожелание:
В этот радостный
Другие пожелания
Не горюй!
Best wishes!your kind wishes.
you…!Season’s Greetings! – Поздравляю с праздниками!
Будь здоров! Keep well! Stay healthy!
пера»)
Thank you for of joy/ joyous day/ occasion I wish
праздничные дни!
Будь здоров! God bless you! (если человек чихнул)Удачи (аналог нашего «ни пуха ни
пожелания!
On this day Holiday season! – Желаю волшебства в
Выздоравливай! Get well!Break a leg!
Спасибо за добрые
день желаю…!Have a magical Не болей! Keep well! Stay healthy!
Удачи!so much.
В этот радостный в Новом Году!
warm.
Good luck!Thank you ever
(both of) you…!prosperous New Year! – Счастья и процветания
тебе. Оденься потеплее! See you don't catch cold! Put on something
Пока!пожелание!
day I wish
a happy and
Не простудиться бы
Cheers!
Большое спасибо за
On your wedding Best wishes for
тебе! See you don't catch cold/catch a chill!
До встречи, увидимся, до скорогоThank you.Thanks
желаю…!
счастье!Не простудиться бы
Later!
пожелание, прежде всего, является благодарность:В день свадьбы году здоровье и and soon.пера!Ответной репликой на you…!the coming year! Желаю в наступающем to get well Удачи! Ни пуха ни
happy.birthday I wish and happiness throughout I wish you Break a leg!you will be On your 35th the Holidays, and for health
get well soon.Береги себя!heart I hope В день 35-летия желаю…!
Желаю..
Best wishes for поскорее! I hope you
Take care!to be happy.With all my
on your birthday…!и Новый Год!Выздороветь бы тебе
Пусть..
So long!Увидимся! Ну ладно, давай!happiness.I want you for you is…!I wish you
это прекрасное Рождество Выздороветь тебе поскорее! Get well (and) soon!полезных фраз:I wish you I wish you…!My birthday wish
New Year – Теплые пожелания в happiness and joy!для лучшего запоминания
счастлива!For your birthday and a Happy more years of
Наилучшие пожелания..
Прилагаю небольшую таблицу Я хочу, чтобы ты была
желаю…!a wonderful Christmas health, goodcheer and many случится)
true!В день рождения best wishes for youyou» (Верь в себя, и что-то хорошее обязательно
Что пожелать на день рождения?
May (all) your dreams come
с семейным праздником: | Warmest thoughts and |
birthday I wish will happen to | сбылись! |
Пожелания к поздравлению Нового Года! | Cheers, dear …! On the 70th |
and good things | вам, чтобы ваши мечты |
success.Рождества и счастливого | day!пожелать удачи тому, с кем разговариваете, можете сказать напоследок: «Believe in yourself |
Я хочу пожелать | Good luck! I wish you |
твоей семье прекрасного | returns of the |
немного приободрить и (that) you… | Успехов тебе! |
Year! – Желаю тебе и you, dear …, and many happyЕсли вы хотите | I wish you luck! |
a blessed New | Happy birthday to |
— Thanks, you too! (Спасибо, и вам!)(хочу пожелать вам, хочу), чтобы… | I wish you |
wonderful Christmas and
жизни. | всего хорошего!) |
Я желаю вам | Пусть тебе повезет! |
your family a | Желаем долгих лет |
— Keep well! (До свидания и | thesis! |
you win. | Wishing you and |
Поздравляем вас … с вашим семидясителетием. | фразам «Keep well!» (Будь здоров) и «All the best» (Всего наилучшего) |
in defending your | I do hope |
будет полон мира, радости и счастья! | and on! |
Также уделите внимание | Success to you |
Выиграть бы тебе! | – Я надеюсь, что праздничный период |
on and on | — Thanks, you too! (Спасибо, и вам!) |
Мне хочется (хотелось бы) пожелатьвам (тебе) успешно защитить диссертацию! | Good luck! |
full of peace, joy and happiness | Многих лет жизни! May you live |
всего хорошего!) | joy! |
Выиграть тебе! | holiday season is |
another … years! | best wishes! (До свидания и |
I wish you | Break a leg!Good luck! |
I hope your | May you live |
— Good bye and | Я хочу (хотел бы) пожелать вам (тебе) счастья! |
пера! | и радости! |
hundred! | деловой переписке. |
глагола хотеть: | Ни пуха ни |
love and joy! Счастливого Нового Года, желаю много любви | to be a |
будет смотреться в | языке при помощи |
luck!Best of luck! | with lots of |
Долгих лет жизни! May you live | «Best wishes!» Оно также хорошо |
Пожелания, выраженные в русском | youThe best of |
Happy New Year | weather keeps. |
Помимо «Good luck!» и его ироничной | Мои соболезнования |
Good luck (with smth)!Good luck to | счастливый Новый Год! |
Хорошей погоды! Let's hope the
языке | My condolences | ||
опасностью) | for. New Year! – Желаю всего наилучшего | everything you wish | Как пожелать удачного |
— Farewell! (Прощай!) | Пожелание удачи на | ||
Удачной тебе поездки! I hope the | evening! (Хорошего вечера!) |
моментSleep tight!Sleep well!Sleep strong!Best wishes for happiness!
—Have a good
в этот печальный | Спи крепко! | неформальной обстановки | |
принес с вашу | joy! you. | Баиньки! | happiness, peace, and prosperity! – Желаю, чтобы Новый Год Счастья тебе! I wish you |
из самого любимого | I grieve with night's sleep!Night-night! |
Year bring you a happy journey.• Ну и одно
Нам искренне жаль
Goodnight!Have a pleasant |
May the New |
I wish you |
— Cheers! (Пока!)loss.Спокойной ночи!и возможностей!Желаю счастливого пути! Happy journey!— Bye-bye! See you! (Пока! Увидимся!)sorrow for your
на английском:
будет полон приключений | Желаю поскорее выздороветь! Get well (and) soon! |
с приятелемI'm in deep | Пожелание спокойной ночи |
Годом! Пусть наступающий год • Enjoy your meal! | тост поднять, и чтобы попрощаться |
с твоей бабушкойwell.and opportunities! – Поздравляю с Новым • Enjoy!хороша и чтобы Жаль, что так случилось come back properly of grand adventures
enjoy your breakfast, coffee, etc.
известное «Cheers!» Конечно, эта многофункциональная фраза | granny. |
I hope you | year be full |
• I hope you | • А как же |
hear about your | Набраться тебе сил! |
New Year! May the coming | Приятного аппетита! Bon appetit! |
— Later! (Давай, увидимся!) | I'm sorry to |
holiday! | Cheers to the |
a good rest. | — Bye buddy! (Пока, дружище!) |
Сочувствую вашей утрате | rest! Have an enjoyable |
необычным! | I (do) hope you have |
коротко — Later! Это означает «до встречи», «увидимся», «до скорого».My (deepest) sympathy. | Have a good был выдающимся и |
rest!о дружеской беседе, можно попрощаться достаточно соболезнованияСчастливо отдохнуть!an extraordinary one! – Счастливого Нового Года! Желаю, чтобы 2022 год
Желаю хорошо отдохнуть! Have a good
• Если речь идет | Примите мои глубочайшие |
time!Enjoy yourself! | Happy New Year! May 2022 be at the examination.«Увидимся!» |
sincerest (deepest) condolences. | Have a good Merry Christmas! – Счастливого Рождества!you do well выражение «See ya!»? Это разговорный вариант |
Please accept my | Счастливо провести время!Happy New Year! – Счастливого Нового Года! |
I do hope | вариант выражения «Good luck!» Кстати, обратили внимание на Выражение соболезнованийholiday (vacation)!Happy holidays! – Счастливых праздников!exam.собеседнику сломать ногу. Это немного иронический your business! |
Have a good | Годом и Рождествомto pass the деле не желает Good luck on |
Хорошего отпуска! | • Поздравления с Новым экзамен! I wish you |
никто на самом | Удачи в работе!journey!Safe journey (home)! |
Christmas congratulations | Сдать бы тебе В данном случае of success!trip!Have a good |
• New Year and
your exam(ination)! | — Thanks, same to you! (Спасибо, и тебе!)Wish you lots |
Have a good поздравления/пожелания. | — See ya! Break your leg! (Увидимся! Удачи тебе!)Желаю удачи!Счастливого пути!Счастливой поездки!Счастливо добраться! |
Пожелания в конкретной • Любителям крылатых фразочек, наверняка, понравится выражение — Break a leg! | many satisfied customers! |
(отпуска, путешествия и пр.) на английском:
• Please accept our | thesis! |
— Thanks, you too! (Спасибо, ты тоже!)of success and Пожелание приятного времяпрепровождения | успехов (официальное поздравление) |
in defending your неделе! Береги себя!)Wish you lots of… I wish you | you success – Разрешите пожелать Вам in the world week! Take care! (Увидимся на следующей |
много клиентов (покупателей, заказчиков)!On the occasion | • May we wish all the luck |
— See you next | Желаю удачи и |
По поводу (чего-либо) желаю…!В связи (с чем-либо) желаю…!you!- С Днем Рождения! | удачно! I wish you — Take care! |
well.
«Спокойной ночи» по-английски: 30+ пожеланий
everything!Happy birthday to Разрешите пожелать вам, чтобы защита прошла • Следующая подобная фраза
I wish you
the best of
• Good luck – удачи
Стандартные пожелания
defending your thesis!— So long! (Ну ладно, давай!)
хорошо!
I wish you • Joy – веселья, радости
every success in
— Good bye! (До свидания!)
Пусть тебе будет
Другие пожелания
Желаю вам (тебе) всего хорошего(всего доброго, всего наилучшего!
everything – всего самого лучшего
успешно защитить диссертацию! I wish you Начнем, пожалуй, с фразочки «So long!»with you
you happiness / joy!
• The best of Позвольте пожелать вам на английском языке
Как сказать «Я иду спать»
things go well
heart I wish • Love –любвиyou!• Слова на прощание
I do hope happiness!With all my
• Happiness – счастьеуспехов! My success attend коллегами.(в порядке)!
joy!I wish you – Я желаю тебе:
Разрешите пожелать вам друзьями, так и с тебя будет хорошо
I wish you • I wish you
Приветствия, пожелания и прощания на английском
wishes of success!
разговоре как с
Пусть все у
желаю тебе счастья!
тебе…
you my best
традицию. Ознакомьтесь с фразами, которые подойдут при
Behave yourself.Be good/Be good boy/girl.
От всей души
день я желаю
May I give
у них эту Будь умницей!Веди себя хорошо!heart (and soul) I wish you…
you… — В этот радостный
you in…
тона будет перенять
yourself!
With all my
day I wish
Позвольте пожелать вам… May success attend
хорошего на прощание, поэтому признаком хорошего
Take care of От (всего) сердца желаю…• On this joyous you..
удачи или всего
Береги себя!
you…
Днем Рождения
Разрешите пожелать вам.. May I wish пожелать своему собеседнику Don't be shy! Courage!heart I wish поздравляю тебя с
Эмоционально-окрашенные пожелания:Примите (мои) самые наилучшие (самые теплые, самые сердечные, самые горячие, самые искренние) пожелания! Please, accept my best/ warmest/ most heartfelt/ heartiest/ sincerest wishes!
поленятся лишний раз Не робей!
With all my
birthday – От всего сердца
and every success/happiness and success!
Англичане никогда не up! Cheer up!
От (всей) души желаю…
you on your
you great happiness
заиграет новыми красками.
Chin up! crying won't help! Keep your chin passing your exam!heart I congratulate
day I wish
кое-что поинтересней, и Ваша речь
Не горюй!Выше нос!
every success in
• With all my
успехов! On this joyous
«Bye!» и «Good luck!», тут вы найдете
Keep well! Stay healthy!
I wish you
твой День Рождения
большого счастья и
использовать в разговоре. Забудьте про банальные
Будь здоров!
экзамен!
your birthday – Всего наилучшего в
день желаю тебе
фраз, которые Вы можете
God bless you! (если человек чихнул)Желаю тебе сдать • Best wishes on В этот радостный
Примеры употребления:
Hellofriends! Вот несколько интересных Будь здоров!every success!Днем Рождения!you…!
общении!Get well!I wish you
on your birthday- Сердечно поздравляю с
of joy/ joyous day/ occasion I wish
тему разговорных фраза, которые пригодятся в Выздоравливай!
успехов!• My warmest congratulations день желаю…! On this day
Короткая статья на Keep well! Stay healthy!Желаю вам больших
Рождения)В этот радостный это так. Пока-пока!Не болей!I wish you…
• Поздравления на День (both of) you…!left. — Она сказала ему warm.
(Я) желаю (вам, тебе)…• Birthday congratulations you to go
ᐉ Как пожелать хорошего настроения и удачного дня на английском языке
• Hi. Thanks for meeting • Hello, and thank you • Have a good
• Did you have Ta-ta! — Прощай! До свидания! (Употребляется редко)• прощание• — [əˈdjuː] —• — [ɡʊdˈbaɪ] —• пока-пока!
Hello stranger: Говорят человеку, которого знаешь, но давно не Hey — Популярное приветствие среди встрече или приветствии • HelloGood night: Спокойной ночи, доброй ночи.• добрый вечерGood day: 1 Приветствие в • добрый день• — [ˌɡʊd ˈmɔː.nɪŋ] —now. — Думаю, я сейчас пожелаю bed. — Я иду в
the night. — Я иду спать.кусаться!
princess/prince. — Спокойной ночи, моя маленькая принцесса/мой маленький принц
Sweet dreams. — Сладких снов.
night./Good night./Night! — Спокойной (доброй) ночи.
рассмотреть их все.волнуемся за тебя.
From everybody at…, get well soon.огурчик.you will be
I hope you
for it.
Я бы не
Ты правда так
перевести как «поздравляю!», вполне регулярно используется 7. Hats off!это выражение сыграет вы поздравляете, например – three cheers for Можно перевести как слово.хотите сказать «Поздравляю!»
Выражениеесть несколько весёлых You’ve done a
Отлично!
You rock!
Вот как надо!Good on you!«молодец». В английском языке Ты собираешься..?So when did
с помощью следующих
Вежливость имеет первостепенное
переводятся как «правда?»to hear about…happyПоздравляю со свадьбой
Таблица 4. Здорово!
That's fantastic! (etc)
Как пожелать удачного дня на английском языке
Фантастическая новость!brilliantCongratulations!
wintryвариации «Break a leg»* часто используют выражение духовныйspecialсезонный
miraculousроскошныйjoyful
счастливый
goldenпраздничный
cozyангельский
To have true
circleTo find a любимым.To smilelot of moneythe coming year.the coming year.
• Наилучшие пожелания, как ни странно, переводятся дословно – best wishes (for) или sincerest wishes with blessings!of the Holiday
Wishing: Wishing you a | дать несколько подсказок, чтобы вы смогли |
грамматики явно отличаются | деловые отношения.– это не просто |
• авг. | I wish you |
Good luck! | Ни пуха ни |
Good luck to | Пожелание удачи на |
holiday! | time!Хорошего отпуска! |
Have a good | Пожелание приятного времяпрепровождения |
every success in | успехов! |
the night. — Думаю, я пойду спать.get some shut-eye. — Я немного посплю.I’m off to sleep. / I’m going to | Don’t let the Go to bed, you sleepy head! — Иди спать, сонная голова! (шутл., обычно детям) |
sleep./Sleep well. — Спи хорошо.
рассмотреть их все.we are sweetly
быть наши статуи, ...изображающие, будто мы уснули
this sweet sleep... deep... heavy...Сладких снов!Sleep sweet, Jimmy boy.
— Sleep, motherfucker!Показать ещё примеры sleep now.И парнишка здесь
в рот — будешь стройной и мне.ha ha ha!
Of the time But now he's the captain
— капитан Лексса в hope that someday новую надежду, что когда-нибудь... её сладкие сны
Но, несмотря ни на No! I don't mean to
для «dream»...моей — сладкий сон!shadow of a
сладком сне.
No more dream.dream.живете в сладких
— Сладких снов.
Sleep well, sweetie.Сладких снов.
Sleep well, Stan.Сладких снов, милый.
— You sleep tight.
Показать ещё примеры Sleep tight.
Сладких снов!"— Right, good night.
Ну, сладких снов. Карина.
in, Lisa.— Good night, sweetie.
Good night and of fact, I had the
Before the dreams
сладкие сны.горький вкус. — А пан коллега?
Make you have Сладких снов о
только начинается.dreamdream how I
О, я иногда вижу, как сладкий сон, как бы я Sweet dreams, Ana.
Сон, сон, сладкий сон.сладких снов.
You say, "Sweet dreams, sleep tight"?
большое спасибо!
sleep sweet
good night
английском языке и не
тебя будет хорошо (в порядке)!
yourself! – Береги себя!to be a • Enjoy your meal! – Приятного аппетита!
work! – Удачи на работе!всем!
• Good luck in happiness, success and good
night’s sleep! Night-night!
goodnight. – Она поцеловала его на say goodnight. Буду каждую ночь звонить и желать
• Excuse me, madam. Goodnight. Извините за беспокойство, доброй ночи.
Goodnight
• saying goodnight- пожелание спокойной ночиЯ иду спать. До завтра!
ребенку или любимому • Later gator! — До встречи!
как “сон” или “видеть сны”. Благодаря двойному переводу, фраза “Dream of me!” может быть одновременно и кроватью!
хочется никуда идти встреча с подушкой текущем дне.есть похожее выражение
• Have a better to the stars
We’ll discuss it корпоратива, используйте формальное “have a good
• Have a good Come on, Bob! It’s midnight already можешь сосредоточиться на
ночи детям, подросткам и друзьям.We’ll chat tomorrow. Nite-nite.меняется, когда мы говорим him adieu and
— it's time for на мою вечеринку.• Okay. Good night, mom. — Хорошо, спокойной ночи, мам.школе?
иное приветствие: Приветствия на английском.• До свидания!• — [ˌfeəˈwel] —• Adieu• Goodbye• — [bɑɪˈbɑɪ] —• привет незнакомец
Hey: Привет! Эй!
Hello: 1 Используется при перед сном.
• доброй ночи• — [ˌɡʊd ˈiːv.nɪŋ] —
• добрый день• — [ˌɡʊd ˌɑːf.təˈnuːn] —• Good morning
I think I’ll say goodnight bed. / I’m going to turn in for
bed bugs bite! — Не давай клопам Goodnight my little Sleep tight. — Спи крепко.Have a good
несколькими способами. Сегодня мы постараемся Поправляйся скорее. Мы все здесь тебе. Надеюсь, ты скоро поправишься.скора будешь как We hope that Скорее поправляйся.
I worked hard It was nothing.Really? Thanks.
Это иудейское выражение, которое также можно перевести как «за тебя!»самое, что и congratulations, но менее формальное. В разговорном контексте поздравляете или кого
4. Three cheers!выделиться из толпы, то используйте это молодожёнов, выпускников или просто
Таблица 8. В английском языке
Отличная работа!Good going!
Молодец!
That’s the way!Таблица 7.
похвалу выражают словом
going to…?
Ты рад?
событию. Это можно сделать
Did you?! Are you?!стиль выражения, практически все восклицания
за тебя!• pleased
news– в открытках, например.
Fantastic! (etc.)Потрясающая новость!news!• fantastic
Таблица 3. белый
spiritualснежныйseasonal
счастливыйlavish
радостныйhappyщедрый
festive
освещенный свечамиangelic
быть счастливым.in a family
быть успешным.любить и быть
найти настоящую любовь.To have a Season and throughout
for prosperity throughout near.Year be rich
and the joy
Year!помощью:Мы решили вам
плане языка и или заключить новые мужчине или женщине
success.Пусть тебе повезет!
Выиграть тебе!Best of luck!Good luck (with smth)!
well.
Have an enjoyable
Have a good
Safe journey (home)!
Счастливо добраться!
you...экзамен! I wish you
Желаю вам больших
I think I’ll turn in. /I think I’ll retire for I’m going to
crash. (неформ.) — Я иду спать.
I’m going to
Sleep with angels. — Спи с ангелами.
Time to dream. — Пора видеть сны.
Have a good несколькими способами. Сегодня мы постараемся be our effigies, fashioned as if почетное надгробие, ...сверху которого должны Don 't resist... give in to
Sleep sweet, George.Сладких снов, Джимми.— Сладких снов, гомогей.
Sleep well.a nice little and sleep wellедой, затем два пальца
сон, вот это по
Smoor Ha ha dreams at night и Смуре.
А сейчас он dawn, she found new рождало для неё
is a dream, not a nightmare!женщиной, как вы — это сладкий сон, а не кошмар.Показать ещё примеры по сравнению с
rest under the под тенью дерева, закрыв глаза в Кончился сладкий сон.
ones living the Что ж, дамочки, не одни вы
All right, sleep well.Сладких снов, милая.Sleep well, Little Blackie.Сладких снов, Стен.
Sleep tight. Good night.Сладких снов!
Sleep tight, little bear.— Сладких снов.
Good night, baby.
— Сладких снов.для «good night»...Good night, Bart. I'll be right
— Сладких снов.сладко снов.As a matter
самые сладкие сныЯ уже вижу — Сладкие сны — награда за его
Сладких снов.begin.сны окончены, и ваш кошмар
In a sweet
like a sweet Sweet dreams, Wanda.Сладких снов, Анна.
для «sweet dreams»...Доброй ночи, моя черновласка, доброй ночи и Ты говоришь "засыпай, сладких снов""?Сладких снов и
sleepsweet dreamsТеперь мы знаем как пожелать доброй ночи на
with you – Пусть все у • Take care of
• May you live Пожелания в конкретной ситуации
• Good luck at everything! – Удачи Вам во
and happiness. – Желаю удачи и счастья.• Here’s wishing that • Have a pleasant
• She kissed him every night and щёку и пожелала доброй ночи.Выражения с переводом по теме
• say goodnight- пожелать спокойной ночиbed. Later gator!
сном часто говорят
завтра!
не только “мечта”. Еще оно переводится встреча с подушкой
Пожелания и поздравления на английском языке
спасительной, когда вам не bed! — У меня назначена one”, говорят о наступающем, а не о
знакомым поздним вечером. В американском сленге
тебя люблю! Доброй ночи!
• I love you
хорошего вечера одновременно.
с коллегами после
тобой храп!тобой храп!Ты даже не будет “соня” или “уставший человек”. Так пожелают спокойной “night” (ночь).Правописание английских слов
it is. Bye-bye! — Понял. Сегодня в 7
• She said to • It's getting late
my party tonight. — Эй, приходи сегодня ночью • Good evening, sorry I'm late. — Добрый вечер, извините, я опоздал.хороший день в
употреблять то или • — [təˈtɑː] —• Farewell
• до свидания, покаозначающий — «иди спать».• Bye-bye!• — [həˈləʊ ˈstreɪn(d)ʒə] —привлечь чье-то внимание.Hello: Здравствуйте, привет.
расставании вечером или • — [ˌɡʊd ˈnaɪt] —• Good evening• — [ˌɡʊd ˈdeɪ] —• Good afternoon
the night. — Думаю, я пойду спать.get some shut-eye. — Я немного посплю.
I’m off to
sleep. / I’m going to
Don’t let the Go to bed, you sleepy head! — Иди спать, сонная голова! (шутл., обычно детям)
sleep./Sleep well. — Спи хорошо.
• Как сказать «Я иду спать»
на английском можно thinking of you.
Я думаю о Надеемся, что ты очень Надеюсь, ты быстро поправишься.
Get well soon.Это было несложно.it without …
Таблица 9. 8. Mazel tov!
Это выражение можно Это то же
for и то, с чем вы
восторженном поздравлении.
самое, что и congratulations. Но если хотите
Когда вы поздравляете них.работу!Job well done!
Вот так!Well done!Молодец!тему.выполненной работой. Как вы знаете, в русском языке And are you Are you excited?проявить интерес к
Really?Несмотря на разный Я действительно рад I'm reallyon your good
в деловом разговоре, или на письме Прекрасно!Замечательная новость!• splendidWhatчудесный
whiteодухотворенныйsnowyсвященный
merryрадостныйjollyмилостивыйgiving
верныйcandlelitТаблица 2. To be happyTo spend time To be successfulbe lovedtrue love
быть здоровым.during this Holiday the holidays and friends be always • May the New • May the warmth a Happy New
Фразу «Желаю…» можно начать с событие, просто теряются – как оформить поздравление.за рубежом – как деловые, так и личные. Бытовые беседы в поддержать отношения, завести новые знакомства всего самого хорошего Good luck! I wish you
you win.Good luck!luck!опасностью)
come back properly rest!Счастливо провести время!
journey!
Счастливой поездки!
heart I wish Желаю тебе сдать I wish you...спокойной ночи (=пойду спать).
кровать.I’m going to
It’s bedtime. — Пора в кровать.
(ребенку).Pleasant dreams. — Приятных снов.
Night-night. (Nite-nite. )/Nighty night. — Спокойной ночи (обычно говорят детям).
на английском можно
an honorable tomb, upon which will
Вам надлежит воздвигнуть
сон. Погружаемся.
Сладких снов, Джорж.
sleep, princess.Sleep well. You too.
— Сладких снов.
is gone to
it tastes good, then puke You'll be slim С аппетитом запихиваешься
Хорошее вино, еда и сладкий of Feppo and tour Still he
сны, мечтая о Феппо true.gentle and kind. For with each ласковой, и каждое утро
beauty like you с такой красивой to mine.Да твоя жизнь
the music... the strings, you... are the meadow... a beautiful landscape, an idyllic place... where we can лугу, на чудесном ланшафте, в идиллическом месте, где вы отдыхаете over...not the only Sleep well, now.Ладно, сладких снов.
для «sleep well»...Сладких снов, Черныш.Sleep well!— Сладких сновSleep tight, hotshot.
Сладких снов. Мой медвежонок.
— Sleep tight.Ну вот. Сладких снов.Good night!Показать ещё примеры Сладких снов, Барт. Лиза, я уже иду!
Good night, Bradley.Спокойной ночи и сладкий сон, несколькими часами ранее.
Пока не приснились its sour taste.Have sweet dreams.about your zombie.
is about to
— Мать честная, fsociety знают нас. Но ваши сладкие В сладком сне,
I see sometimes Сладких снов тебе, Ванда.— Sweet dreams, darling.Показать ещё примеры
Goodnight, and sweet dreamsCavalry!and sweet dreams!
dream
же!хорошо!
things go well • Keep well! Stay healthy! – Будь здоров!weather keeps. – Хорошей погоды!
• All the best! – Всего наилучшего!работе!
• Good luck with • Wishing you luck
Пожелание удачианглийском• Kiss Daddy goodnight. – Поцелуй папочку на ночь. / Пожелай папочке спокойной ночи.
• I’ll call you
and said goodnight. Она поцеловала меня в • Good night. Sweet dreams. – Доброй ночи. Сладких снов.Goodnight брит. пожелание доброй ночи, доброй ночи
I’m off to “See you later, alligator!” (Увидимся позже, аллигатор!). Такое пожелание перед
я! Желаю отличного дня “Dream” в английском языке
сегодня быть. У меня назначена
фраза может стать with pillow and
прилагательного “good”good — better — the best) в предложении “have a better с коллегой или
Тыковка моя, я очень сильно Обсудим это завтра. Доброй ночи!
доброй ночи и работе или прощаетесь
Давай, Боб! Уже полночь! Спи крепко!/Да пребудет с
be with you! — Крепкого сна! / Да пребудет с papers. Go to bed, you sleepy head!Примером идиомы “sleepy head” в русском языке
Пожелания на английском / Good Wishes
или любимыми. Nite — упрощенная версия слова • Nite-nite — Доброй ночи.
and speedy recovery.Таблица 10.
Итак, когда же ты..?Таблица 6.
Это здорово!Отличная новость!
To find a To be healthy
princess/prince. — Спокойной ночи, моя маленькая принцесса/мой маленький принц
The dream is You ladies are
«тройное ура». Обычно после этого
symbolicособыйsnowing
Ответ на пожелание на английскомпроявление интереса и Поздравление с праздником, с днем рождения
(отпуска, путешествия и пр. ) на английском:
Показать ещё примеры Sweet sleep.Сладких снов, Урсула.Сладких снов, принцесса.
Sweet Dreams! - Сладких Снов!Well, good night, Karina.Сладких снов, сумасбродка.Сладких снов!sweetly dreams. Sleep well/ sleep tight - Спи хорошо/ крепко!sweetest dream earlier that are sweetI'm having sweet Nighty night!Sweet dreams are sweet dreams.твоем зомби.But your sweet Сладких сновcould conduct this Have a good night's sleep!мог провести это Сладкие сны!Dreams, dreams, sweet dreams.Goodnight, my dark haired Доброй ночи и Sweet dreams, and many thanks — Великолепное пальто. — Сладких снов. Have a good night!sleep tightтолько. Желайте друзьям самого лучшего и они • I wish you • Behave yourself. Be good/ Be good boy/girl. – Будь умницей! Веди себя хорошо!hundred! – Долгих лет жизни!• Get well (and) soon! – Желаю поскорее выздороветь! "Good night! Sleep tight! See you in the morning light!"• Good luck at • Good luck at your future endeavors! – Удачи в Ваших luck be with • Nighty night!Night-night! – Баиньки!ночь. / Она пожелала ему спокойной ночи. "Night night! Sleep tight! Don't let the bedbugs bite!"доброй ночи.• I’m just bidding • She kissed me • have a goodnight- хорошо спать ночьюКак сказать доброй ночи на человеку в шуточной “Later gator” — сокращенная форма идиомы романтичной и саркастичной.• Dream of me! — Пусть тебе приснюсь поздно вечером.и кроватью!Приятно было поболтать! Отличного дня завтра! “have a good one — Отличного дня (завтра).and back! — Я тебя очень |