C Курбан байрамом! – Kurban bayram kutlu
iyi uykular sevgilim. спокойных снов любимый
Суббота
Бил’ет л’ютфен
,
Олсун!)
iyi geceler tatlım. спокойной ночи сладкий
Как сказать о любви?
Джюм’аМне нужен билет,
будет благославенным! – Kurban bayram mübarek olsun! (курбАн байрАм мюбярЕк
ЛЮБИМЫМ НА НОЧЬПятницаГид’ишь дён’юшь
, Пусть Курбан байрам Ты красивый – Çok yakışıklısın
Першемб’еТуда и обратно,
благославенным! - Ramazan mübarek olsun! - (рамазАн мюбярЕк Олсун!)Я счастлив/а/ с тобой - Senle mutluyumЧетверг
Х’анги плятф’орм?, Пусть Рамазан будет
seni seveceğimЧаршамб’а
С какой платформы?,
Олсун!)только тебя – Ben bir tek Среда
Трэн са’ат качт’а харек’ет эд’иёр?сайтов: С новым годом! – Yeni yıl kutlu olsun! - (енИ йЫл кутлУ
Я буду любить Сал’ыКогда поезд отходит?
Информация получена с Олсун!)– keşke seninle/yanında olsam
Вторник
Как обращаться к любимой или любимому
Трэн са’ат качт’а гел’иёр?
помеха!
С днем рождения! – Doğum günü kutlu olsun! - (доУм гюнЮ кутлУ
я был(a) рядом с тобой
Паз’артэси
Когда прибывает?
просто сделать, и расстояние не
Lütfen karım ol! = Пожалуйста, будь моей женой!
Хорошо бы если
Понедельник
Комплименты по-турецки
Емекл’и ваг’он в’армы?любимыми – ведь это так
(женился на мне).seviyorum
Арал’ыкТам есть вагон-ресторан?
электронных сообщениях. Будьте ближе с
замуж за меня
как сумасшедшая – Seni deli gibi
Декабрь
Ятакл’ы ваг’он в’армы?половинками – хоть в смсках, хоть в обычных
Benimle evlenmeni çok istiyorum. = Я очень хочу, чтобы ты вышла Я люблю тебя
Кас’ым
вагон?
со своими вторыми
семью.
Я ревную – kıskanıyorum
Ноябрь
Там есть спальный
подобранные картиночки, и делитесь ими kuralım. = Давай создадим настоящую
нашими отношениями – Benim için ilişkimiz çok değerlidir
Эк’имЙемек булдунму йе, даяк гёрдюнму кач.
для вас тщательно
Haydi gerçek bir aile
Я очень дорожу
ОктябрьНашел еду - ешь, увидел драку - беги
Смотрите, выбирайте подходящие именно
Что нужно знать о турецких мужчинах
настоящей семьёй.изменятся. – Sana karşı hislerim değişmedi ve hiç bir zaman değişmeyecekСентябрьЖетон геч дюштюэтим человеком вместе?kurmamızı çok istiyorum. = Я очень хочу, чтобы мы были и никогда не СентябрьТормоз! (не обидное)вы именно с Gerçek bir aile тебе не изменились Ауст’осВаллахи!это не пугает, ведь не зря идет)Мои чувства к АвгустКлянусь!до полусмерти. Но, скорее всего вас на ум не
– Seninle daima olacağimТэмм’уз
Картинки о любви на турецком, открытки, стихи, поздравления!
Хади йа?!затисканы и зацелованы
вместе. Давай создадим семью. (что-то "создадим" не романтично звучит, но другое слово
с тобой рядом
Re: Картинки о любви на турецком, открытки, стихи, поздравле
ИюльДа ты прикалываешься!
встрече вы будете
Re: Картинки о любви на турецком, открытки, стихи, поздравле
kuralım. = Мы очень счастливы я всегда буду Хазир’ан
Дидини тутбудьте готовы, что при личной Birbirimizle çok mutluyuz. Haydi bir aile
остановилось – sensiz zaman durdu
Re: Картинки о любви на турецком, открытки, стихи, поздравле
Июнь
Попридержи языксон грядущий? Правда, в таком случае семьёй.
Без тебя время Май’ыс
Кайбол! Гит! Дефол!не пофлиртовать на
дне, когда мы станем
Re: Картинки о любви на турецком, открытки, стихи, поздравле
– Sana ihtiyacım var/Bana sen lazımsınМай
Пошел вон!– в конце концов, почему бы и
Aile olacağımız günü hayal ediyorum. = Я мечтаю о Ты мне нужен
Нис’ан
Хаддини бильмез хериф!
с дразнящими стихами для друга. Пожалуйста, скажи "Да!"- seni hiç unutamam
Апрель
Нахал!можно пожелать, отправив игривые открытки
Biz birbirimiz için yaratılmışız. Lütfen "Evet!" de. = Мы созданы друг
Re: Картинки о любви на турецком, открытки, стихи, поздравле
не смогу забыть
Март
Re: Картинки о любви на турецком, открытки, стихи, поздравле
Гюнюню гёрурсун сен!Спокойной ночи парню
замуж! = Женись на мне!Я тебя никогда
МартКузькину мать!нежностью.Evlen benimle! = Выходи за меня
о тебе - Hep aklımdasın/ Hep seni düşünüyorum
Шуб’ат
Я тебе покажу любимому милые открытки, наполненные теплыми словами, пропитанными любовью и
Karım ol! = Будь моей женой!
моих мыслях/я всегда думаю Февраль
Салак
момент просто отправить прошу Бога - чтобы ты сказала: "Да!"
Ты всегда в
Одж’якДуракили личном гаджете, чтобы в нужные
Allah'tan tek dileğim bana "Evet!" demen. = Единственное, о чём я тебя. – Sensiz zor oluyorЯнварьСус!
сохранить на компьютере моей женой.
Мне тяжело без Бан’а ярд’ым эд’эрмисиниз?
Цыц!мужу можно заранее мечтаю - чтобы ты была olmak istiyorumпомочь?
Билет гидиш лютфен
пожеланиями спокойной ночи
karım olman. = Всё, о чём я
Re: Картинки о любви на турецком, открытки, стихи, поздравле
– Seninle her zaman
Вы можете мне
в один конец
Короткие стихи с
Tek hayalim benim
с тобой всегда
Джюзданым’ы кайбетт’имМне нужен билет
вечером.моей женой.
Я хочу быть бумажник
Нэ кадар?вы встретитесь уютным
(прошу), чтобы ты стала – Dünyada en harikasınЯ потерял свой
Сколько стоит? (проезд)
объятиями, или же когда люблю и хочу
на всем свете
Кайболд’умгётюрюрмюсюнюз
его с теплыми
Re: Картинки о любви на турецком, открытки, стихи, поздравле
karım olmanı istiyorum. = Я тебя очень
Ты самый лучший
Я заблудилсяБени бу адресе домой, и вы встретите
Seni çok seviyorum ve мечты – Hayal ettiğim erkeksinИмд’ат!
этому адресу, пожалуйсталично, без электронной открытки, когда он придет
Haydi evlenelim. = Давай поженимся.Ты мужчина моей
Помогите!Отвезите меня по
это сердечному другу моей женой.– kalbimde temelli kalacaksın
Джюздан’ым чалынд’ыНерейе бени гетердинес?словами вы скажете
Benim karım olmanı istiyorum. = Я хочу, чтобы ты стала в моем сердце Меня ограбили
завезли?
Ну а своими
Re: Афоризмы на азербайджанском / Azərbaycan dilində aforizm
меня замуж?Ты всегда будешь Чоджу’ум кайболд’уКуда вы меня обязательно.Benimle evlenir misin? = Ты выйдешь за поцеловать - seni öpmek istiyorumгде мой ребенокгидебилирим?долетят до него )))Я хочу тебя Я не знаю Отобюс дуранына насыл
короткие, но емкие смс
Re: Афоризмы на азербайджанском / Azərbaycan dilində aforizm
Сейчас еще добавим обнять - sana sarılmak istiyorumДоктор’а ихтиядж’им варстоянке автобусов?
операционном столе, и тогда ваши
Re: Турецкий язык в картинках
произношение отработать! :)))Я хочу тебя Мне нужен врачКак пройти к порядка, а может быть, спасает жизни на
поразить! :))) главное выучить и
Re: Картинки о любви на турецком, открытки, стихи, поздравле
тебе – seni özlüyorumАмбул’янс чаыр’ынОтобюс нэрэдэ дуруёр?
стоит на страже
Re: Картинки о любви на турецком, открытки, стихи, поздравле
теперь чем Джума Я скучаю по Вызовите скорую помощьГде останавливается автобус?
тридевять земель, возможно, ваша дражайшая половина
Re: Картинки о любви на турецком, открытки, стихи, поздравле
для себя нашла! Ну все будет – Seni seviyorum
Пенисилин’э алерж’им вар
Re: Картинки о любви на турецком, открытки, стихи, поздравле
Таксие нэрэдэ булабилирим?и не за кучу полезных враз
Я тебя люблю
СТАНДАРТНЫЕ ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ
к пенициллинувзять такси?
Он может быть
минут почитала уже - Senden hoşlanıyorum
У меня аллергия
Где я могу
сейчас далеко.
Вауу, Танюша, какая полезная темка! Я тут 5
Ты мне нравишься Баш’им дён’юёр
истийорум
спокойной ночи мужчине, находящемуся от вас
Не заморачивайся – Canını sıkma– seni çok özledimголова
Пеньджере тарафында отурмак фото с пожеланиями
Не взыщи – Kusura bakmaпо тебе соскучилась
НЕКОТОРЫЕ НУЖНЫЕ СЛОВА
У меня кружится
Я бы хотел(а) место у окна
Африке, можно отправить красивые
адрес – Bana adresini yaz
Я очень сильно
Миид’эм булан’ыёр
Бирш’ей ичм’ек ист’иёрум
диких племен в Напиши мне свой
ЛЮБОВНЫЕ УТВЕРЖДЕНИЯ
Меня тошнит
что-нибудь выпить
разве что у
– Bana resimleri gönder
длиться вечно
Кол’ум аар’ыёр
Я бы хотел
И как хорошо, что в век, когда Интернета нет
Пошли мне фотографии
Aşkımız ömür boyu sürecek. = Наша любовь будет
рука
Бир’а
нежности!
– Beni kızdırma
Kalbimin aşkınla dolu olduğunu bilmeni isterim. = Я хочу, чтобы ты знал(а), любовь есть (живёт) в моём сердце.
У меня болит Пиво
них теплоты и
Не зли меня
любовь вечно.)
Баджя’ым аар’ыёр
Антрэл’ер
царство Орфея, но сколько в Не дури/не глупи – Saçmalama
навсегда. (Давай хранить нашу
ногаЗакуски
провожаем мужчину в
так поздно - Beni o geç saate arama
Aşkımızı sonsuza kadar koruyalım. = Сохраним нашу любовь
У меня болит
ВЫРАЖЕНИЯ
Татл’ы
Казалось бы, короткие фразы «спокойной ночи, милый», «тихих снов, любимый» — примерно так мы
Не звони мне тебя всегда.Баш’ым аар’ыёр
Десерт
мелочь?Не расстраивайся – üzülmeseveceğim. = Я буду любить
головаСютл’ю кахв’эполовина по-доброму вышучивает эту
Не обижайся – kırılma
Seni her zaman У меня болит Кофе с молоком
поводу, когда твоя вторая Не злись – Kızmaтвоей любви.Бе’ним, а’дым...
Вежетарь’ян мен’ю, л’ютфен
кричать по пустяковому
Забудь меня – beni unut
olamam. = Нет счастья без Моя фамилия...Вегетарианское меню, пожалуйста
мелкими ссорами. Согласитесь, проблемно ссориться и
Прости меня – affet beni
Aşkın olmadan mutlu
Резервась’йонум варХ’епси бусправиться парам с
- Beni unutma
- это твоя любовь.
номер
Это всеместо всему – и нежной романтики, и страсти, и в особенности, здоровому юмору, который помогает зачастую Не забывай меня
Tek ihtiyacım senin sevgin. = Всё, что мне нужно Для меня забронирован
Кахвалт’ыотношениях должно быть
- Bana mesaj at
Sevgilerimle. = С любовью. (можно как подпись)Башк’а одан’ыз в’армы?
Завтрак
Ведь в гармоничных
Скинь мне смс всю мою любовь.
другой номер?
Ёйл’е емей’и
надписями.
Позвони мне – Beni ara
veririm. = Я отдаю тебе У вас есть
ДОБРОЙ НОЧИ
Обед
картинки с крутыми
Напиши мне - yaz bana
Tüm sevgimi sana Антрем’ан одас’ы в’армы?
Акш’ам емей’иоценит мужчина, наделенный чувством юмора, и любящий смешные
Передай привет ….. - ...selam söyleлюбовь.
зал?
Ужин
ДОБРОЕ УТРО
смс, которые по достоинству
пожалуйста - bana yalan söyleme lütfen
Sevgine ihtiyacım var. = Мне нужна твоя
Здесь есть спортивный Бир шиш’э шар’ап
ПОЕЗДКИ И ВСТРЕЧИ
Здесь же, в нашей подборке, представлены и прикольные
Не ври мне Bana sevgini ver. = Дай (отдай) мне свою любовь.
Хав’уз в’армы?Бутылка вина
знаки внимания.
Береги себя – Kendine iyi bakлюбовью.
Здесь есть бассейн?Тузрадуется, когда получается эти ПРОСЬБЫ
Kalbim aşkla dolu. = Моё сердце наполнено Чо’джук инди’рими вар’мы?
Сольлюбви и ласки, и так же
Как проходят дни? – Günler nasıl geçiyor?любви.
для детей?Шек’ер
– любой человек, независимо от пола, нуждается в проявлениях Когда мы встретимся? - Ne zaman buluşuruz?
жить без твоей
Есть ли скидки Сахар
Это все чепуха Ты издеваешься (шутишь) ? – Dalga mı geçiyorsun?
РАБОТА
yaşayamam. = Я не могу 'Ханги кат’та?
Чорб’анедостойное мужчины (вспомните бессмертное «Будь мужиком!»).
Это шутка? – Bu şaka mı?Senin sevgin olmadan
На каком этаже?
Супчто-то плохое и Ты расстроился? – Üzüldün mü?
всё сильнее.Ода’ныз...кат’тадырТэр’еяы
БОЛЕЗНИ
строгости, запрещая выказывать чувства, как будто это
меня злишься? – Neden bana kızıyorsun?
моя любовь становится Номер на...этаже
Масло
них воспитывали в Почему ты на Aşkım gün geçtikçe büyüyor. = С каждым днём
Ода’йы гёреби’лирмийим?
Экьм’екь
романтичные, просто некоторых из злишься? – Bana kızıyor musun?
сердце навсегда.номер?
Хлебвида чуткие и
Ты на меня sürecek. = Любовь в моём
Могу я посмотреть Пил’яв
По секрету – все представители мужского ediyorsun?
Sevgim sonsuza kadar
Да’ха...ода’лар вар мы?Рис
чуткому мужчине.
ПОГОДА
Ты меня ненавидишь? – Benden nefret mi
Sevgilim, bana dön. = Иди ко мне, мой(моя) любимый(ая).
Есть ли номер...?
Пейн’ир
вкусу романтичному и
не любишь? – Beni artık sevmiyor musun?
Aşk herşeyin üstesinden gelir. = Любовь побеждает всё!
Эко’номик
Сыр
адресата, короткие стихи, наполненные теплыми словами, обязательно придутся по
Ты меня разлюбил/Ты меня больше
всем свои сердцем.
Подешевле
Сэбз’э
обязательно найдет своего
Я тебе надоела? – Benden bıktın mı?
САМОЛЕТ
Seni bütün kalbimle seviyorum. = Я люблю тебя
Конфор’луОвощи
в сети. Тогда ваше послание ты будешь работать? - Hangi otelde calışacaksın?
Benim olmanı istiyorum. = Я хочу (мне бы хотелось), чтобы ты был(а) моим(моей)Получше
Дом’уз эт’и– если он недоступен
В каком отеле нужен(а).
Сес’сиз
Свининадругу в смс
çalışıyorsun?Sana çok ihtiyacım var. = Ты мне очень Потише
Дан’а эт’исладких снов сердечному
ты сейчас работаешь? – Şimdi hangi otelde
Sana ihtiyacım var. = Ты мне нужен(а).Айрыл’ыёрум, хесаб’ы алабил’ирмийим
ГовядинаПерешлите теплые пожелания
В каком отеле
жить без тебя.
счетаМейв’э су’юи впрямь затруднительно.
НЕКОТОРЫЕ ПОСЛОВИЦЫ:
фотографии? – Resimleri gönderdin mi?Sensiz yaşayamam. \ Sensiz yapamam. = Я не могу хотел бы оплатить
Сок
уникально, так что выбрать Ты мне послал
переживаюЯ уезжаю и
Дондурм’аних по-своему прекрасно и
фотографии? – Resimlerimi aldın mı?- я за тебя Аффед’эрсиниз...н’эрэдэ?
Мороженое
РАБОТА И ДОМ
представленными ниже – ведь каждое из Ты получил мои
seni merak ediyorum Извините, где находится...?Чок лэззэтли!
и нежными фото, в огромном количестве делаешь? – Niye böyle yapıyorsun?
тебеСол’а сап’ынЭто очень вкусно!любимого мужчину милыми
Почему ты так dusunuyorum - я думаю о Поверните налево
Шерефе!того, чтобы не забросать себя ведешь? – Niye böyle davranıyorsun?
her saniye seni Са’а сап’ын
Ваше здоровье!По правде говоря, сложно удержаться от Почему ты так
seni opuyorum çok tatli - целую тебя сладко
Поверните направоСиздэн хичбиршей сатыналмаяджаымваши отношения.
ждать? - Beni bekleyecek misin?tatli ruyalar - сладких сновСока’ын сонунд’а
покупать
и о том, как дороги вам Ты меня будешь
очень скучаюВ конце улицы
у вас ничего о вашей любви, о ваших чувствах Tы меня ждешь? - Beni bekliyor musun?
seni çok ozledim - я по тебе Кёшед’э
Я не буду не рядом, вы напомните ему не доверяешь? – niye bana güvenmiyorsun?sana sarilmak - обнимаю тебя
На углуАфиет олсун!приятно – ведь даже находясь
Почему ты мне - береги себяУз’ак мы?Приятного аппетита!
НЕПОНЯТКИ
ему будет очень Почему не звонишь? - niye aramıyorsun?
kendine iyi bak
Это далеко?Хесап лютфен
притворно хмыкнет, но в душе я приехала? – Gelmemi istiyor musun?
Çok yeteneklisin. = ты такой одарённый, талантливый
Сокакт’аСчет, пожалуйстазнак внимания, пусть мужчина и
Ты хочешь чтобы Nefissin. = ты изысканный, тонкий
Улица
маса, лютфенв постели, получаешь милый стишок. Небольшой, но такой приятный
Когда ты приедeшь? – Ne zaman geleceksin?Çok alımlısın. = ты такой привлекательный, обаятельный
Отоб’юс дура’ыИки кишилик бир
приятно, когда уже лежа
мне? – Beni özlüyor musun?Çok çekicisin. = ты такой привлекательный, соблазнительный
Автобусная остановка
Столик на двоих, пожалуйста– это ведь так Ты скучаешь по Çok içtensin \ Dürüstsün = ты такой искренний, сердечный, честныйБ’анка н’эрэдэ?
ресторан вар?на сон грядущий, он будет рад Что случилось? - Ne oldu?
Çok kibarsın \ İyi kalplisin = ты такой сердечный, искренний, благородный, изящный, изысканный, тонкийГде находится банк?
Нэрэдэ ийи бир
своей второй половинки
Как погода? – Havalar nasıl?
Çok candansın. = ты такой искреннийБэн пар’а боздурм’ак ист’иёрум
ресторан?Получив открытки от
yok?/ne haber?
Çok dürüstsün. = ты такой честный
поменять деньги
Где здесь хороший
ПОЖЕЛАНИЯ
со стихами.
Что новoго? – ne var ne
Sen sıradışı birisin. = ты такой необыкновенный
Я бы хотел
Дюкк’ян са’ат качт’а ачыл’ыёр?
любимому парню, отправив нежные картинки
Чем ты занимаешься/что делаешь? – ne yapıyorsun?
Çok sadıksın. = ты такой верный, преданный
Камбиё кур’у н’эдир?
Когда открывается магазин?
бы в сети, пожелав спокойной ночи
yazıyorsun?
Çok zevklisin \ Hoşsun. = ты очень приятный, милый, интересный
Какой курс обмена?Дюкк’ян са’ат качт’а капан’ыёр?чуточку ближе хотя
– niye bana az
Çok naziksin. = ты такой нежный, тонкий, любезный, вежливый, учтивый, деликатный
РАЗНЫЕ ВОПРОСЫ И ВЫРАЖЕНИЯ
Якынд’а син’ама в’армы?
Когда закрывается магазин?от друга, можно стать хоть
редко пишешь мне Çok yumuşaksın. = та такой мягкий
кинотеатр?
Ба’ян гийим’и
вы далеко друг
Почему ты так
Çok anlayışlısın. = ты такой понятливый, сообразительныйЗдесь рядом есть Женская одежда
словами, он наверняка улыбается. И пусть пока Почему не отвечаешь? – niye cevap vermiyorsun?
Çok akıllısın. = ты такой умный, мудрыйТурист’ик ерл’ер н’эрэдэ?
Эрк’екь гийим’исамыми простыми, но такими теплыми
пишешь? – niye hiç yazmıyorsun?
Çok yeteneklisin. = ты такой талантливый
туристов?
Мужская одежда
смс от вас, пусть даже с
Почему ты не Çok duygusalsın. = ты такой чувствительный, сентиментальный, восприимчивый, отзывчивый
привлекательные места для
Пастаан’э
стране, но когда приходит
тебя дела? – Aşkım/Sevgilim/Canım nasılsın?
Çok duyarlısın. = ты такой чувствительныйКакие здесь есть
Булочная
городе или даже
Любимый/ Дорогой/Милый как у
Çok tatlısın. = ты такой сладкийЯкынд’а мюз’э в’армы?
Кас’апсети? Он, ваш мужчина, живет где-то в другом
ВОПРОСЫÇok şekersin. = ты такой (сахарный) прелестныймузей?Мясной магазин
протекает только в
во сне – Seni rüyamda gördüm
Çok sevimlisin. = ты такой приятный, милый, прелестный
Здесь рядом есть
Марк’ет
рядом, а общение ваше
Я видела тебя
Çok heyecan vericisin. = ты (дающий волнение, возбуждение) такой эмоциональный, волнующий
Н’эрэдэ юзэбил’ирим?
Рынок
не были никогда
Мне приснился хороший/плохой сон – İyi/ kötü rüya gördüm
Muhteşemsin.\Görkemli = ты великолепный(ая)поплавать?
Шерир паритасы лязым
Что уж говорить, если вы и Я рано/поздно проснулась – Erken/ Geç kalktım
Harikasın. = ты такой(такая) чудесный(ая)Где здесь можно
города
далеко от вас?Доброе утро – Gün aydın!
Sende Yakışıklı = ты красивый (about man)Н’эрэдэ кошабил’ирим?
Мне нужна карта
другу, когда он будет ДОБРОЕ УТРОÇok güzelsin.\Sende çok güzel.\Sen çok güselsin = ты такая(очень) красивая (только для female!)
заниматься бегом?
Язармысыныз лютфенв смс лучшему
Я спал/а/ - UyuyordumCanım. = душа моя, возлюбленный(ая)Где здесь можно
Напишите мне сумму, пожалуйста
для того, что отправить их
Я сплю – UyuyorumTatlım. = мой(моя) сладкий(ая)Якынд’а д’иско в’армы?
Чок пахалыкартинки или стишки, которые больше подойдут
– Еrken/geç yattım
Küçüğüm. = моя маленькая девочка
пойти потанцевать?Это слишком дорого
сладких снов. А может быть, вам понравятся прикольные Я рано/поздно легла спать Meleğim. = мой ангел
Где здесь можно Кач пара?/Фияты нэ кадар?надписями с пожеланиями
тебя – Sana sarılıp uyumak istiyorumSevgilim. = мой(моя) дорогой(ая), любимый(ая)Гюмр’юк н’эрэдэ?Сколько это стоит?
картинки с милыми
Хочу заснуть обняв Aşkım. = любовь моя
Где таможня?Бир мильендругу в стихах, и не только. Если хочется, отправьте человеку красивые меня - Rüyanda beni gör
Güneşim. = солнце моёПасап’орт контрол’ю н’эрэдэ?
Миллион
любимому мужчине или
Увидь во сне турецком
Где паспортный контроль?Бин
пожеланий спокойной ночи Сладких снов – Tatlı rüyalar
Ласковые слова на Дэклар’э эдэдж’екь би₽шей’им ёк
Тысяча
только своими словами. Перед вами – роскошнейшая подборка всевозможных Хороших снов - İyi uykular
Туз
декларироватьЮз
можно и не Спокойной ночи – İyi geceler
СольУ меня нечего
Стопожелать тихих снов
ДОБРОЙ НОЧИ
Тариф
Дэклар’э эдэдж’екь би₽шей’им вар
Доксан
командировке, или вы, в любом случае
– Hayattan nefret ediyorum
Описаниевещи для декларирования
Девяносто
Будь он в
Я ненавижу жизнь
ТабакУ меня есть Сексенночи любимому мужу.
тебя терять -Seni kaybetmek istemiyorumТарелка
Багаж’ы н’эрэден алабил’ириз?Восемьдесят
привычный ритуал, не пожелав спокойной Я не хочу
Сарайбагажа?Йетмиш
уснуть, если не соблюдут Я одинока/Мне одиноко -Ben yalnızımДворец
Где зона получения
Семьдесят
друг от друга, иные не могут сердце – Kalbimi kırdın
Кулак
Энформасьён н’эрэде?Алтмыш
вы оказываетесь далеко
Ты разбил мое
Ухо
Где информация?Шестьдесятна то причин
aramaКирдыкПеньджер’е тарафынд’а отурм’ак ист’ийорум
Эллив силу разных
больше – Bir daha beni Мы сломали
Картинки спокойной ночи на турецком языке любимому
место у окнаПятьдесятв подкорку, так что когда Не звони мне Кабак
Приветствия, общие выражения | |
Я бы хотел | Кырк |
сладких снов въедается | – Arkadaşlık yapalım |
Тыква | ...сефер’лер вар мы? |
Cорок | вашу жизнь, это простое пожелание |
Давай будем друзьями | Хата |
на...?Отуз | прочно входят в |
тобой счастлива – Seninle mutluydum | Ошибка |
Есть ли рейсы | Тридцать |
мужчиной. Эти слова настолько | Я была с |
Халат | Эн йа’кын се’фер не за’ман? |
29 — после «йирми» ставим единицы: йирми бир...) | рядом со своим |
верю – Sana inanmıyorum | Канат |
Когда ближайший рейс? | Йирми (от 21 до |
«Спокойной ночи, дорогой» — говорите вы привычно, укладываясь на ночь | Я тебе не |
ДуракБу чанта’йы (вали’зи) йаны’ма алаби’лирмийим? | Двадцать |
главной дороге | – hiç bir şey anlamadın |
Остановка | собой?19 — после «он» ставим единицы: он бир, он ики...) |
может двигаться по и не понял | Дар |
эту сумку с Он (от 11 до | ряда а розовый |
Ты так ничего | Узкий |
Я могу взять | Десять |
второстепенную с правого – Kalbini kırmak istemedim hiç | БаянБа’гаж фазла’сы вар |
Докуз | должны уходить на |
Я не хотел/а/ разбивать тебе сердце | Женщина |
багажа | Девять |
Красный и синий | надоел (а) – benden bıktın artık |
БардакУ вас перевес | Секиз |
Тема... молодецЯ тебе уже | Стакан |
Ба’гаж фазла’сы и’чин не-ка’дар 'одеме’лийим?Восемь | ваааау супер просто, пишите побольше слов. )) |
- Benden nefret ediyorsun | Банк |
за лишний вес?Еди | Супер! |
Ты ненавидишь меня | Скамейка |
Сколько мне платить | Семь |
приложение супер)ГРУСТНАЯ ЛЮБОВЬ | Бал |
Такси’е н’эрэдэ бинэбил’ирим?Алты | cok sagol ))))))) |
единственный сладких снов | Мёд |
взять такси? | Шесть |
+ | ночей и снов |
Баба | Где я могу |
Бэш | Желаю здоровья! – Sağlık dilerim! - (саалЫк дилЕрим!) |
самых прекрасных тебе | Отец |
Чык’ышь н’эрэдэ? | Пять |
Желаю удачи! – Bol şans dilerim! - (бол шанс дилЕрим!) | güzel rüyalarını gör Bitanem tatlı uykular. |
Буг’юн | Где выход? |
ДёртдилЕрим!) | En güzel gecelerin en |
Сегодня | Бен’и бу адрес’э гётюр’юн л’ютфен |
Четыре | успехов! – Mutluluk ve başarılar dilerim! - (мутлулУк вэ башарылАр |
единственный мой Для пользы дела | |
Дюнэтому адресу, пожалуйста | УчЖелаю счастья и |
увидел в них Вчера | Отвезите меня по Три |
благим! - Bayram hayırlı olsun! - (байрАм хайырлЫ Олсун!)и чтобы меня | 'ЯрынБур(а)д’а дурабил’ирмисиниз? |
ИкиПусть праздник будет | самых прекрасных снов Завтраостановиться? |
ДваХороших праздников! - İyi bayramlar! - (йИ байрамлАр!) | Дай Бог тебе Паз’ар |
Вы можете здесь БирОлсун!) | güzel uykuları ve benli rüyaları bahşetsin biriciğim.Воскресенье |
Тэкь ёнОдинolsun! - (курбАн байрАм кутлУ | Allah'ım sana en Джюм’артеси |
Цифры и числа | |
В один конец | Сыфыр |
мной уже два | я могу купить |
Мы из России. В нашей группе | Вы уверены, что это настоящая |
нерейе гитти? | Беним бавулуму нерейе |
Здесь можно курить? | Я не говорю |
Чык’ыш н’эрэдэ? | Когда? |
Б’ильмиёрум | нравится еда |
Биз тур’истиз | номер телефона? |
компьютер? | Веб сайфан’ыз в’армы? |
Ий’и гюньл’ер! | Развлекайся! |
Джаным | люблюгечирдим |
Тюркче бильмиёрум | Адыныз не?Да |
Буйрун | «спасибо») |
Приятно оставаться | Мерхаба, мераба/сэлям |
млн человек. Существует множество диалектов | чувства свойственные человеку |
этому? Sen buna hazır | konuşuyor – |
Ладно, проехали! Peki boşver | var |
şeyler söylüyorsun | – seninle çok güzel |
Как назло! Aksi gibi | да, действительно так ya, gerçekten böyle |
Не спеши.. Не торопись Acele | gelme " или" üsteleme |
Посмотрим потом. (подумаем потом) Bakarız sonra | değiştirdim |
Что-нибудь придумаем. bir şey düşünürüz | сделал на моём |
Магазины и рестораны | |
kizma | сделай… Bak sen ne |
gitmez | Ну, как бы тебе |
А вот посмотрим! Dur bakalım, göreceğiz | не стоит благодарности |
( Bu konuyu ) Uzatmanın lüzumu yok.что ты сказал? ne dedin? | будь, что будет! ne olursa olsun! |
Срочно! Acil! | Не дури/не глупи – Saçmalama |
yapmam | тебе тоже спасибо |
Пожалуйста lutfen | Замечательно! Çok güzel |
Пойми меня. anla | Это правильное/неправильное решение doğuru |
geçirdin, ne yaptın? | куда ты ездил? Nereye gittin |
У меня есть | успехов! Mutluluk ve başarılar |
Хорошего настроения… İyi keyifler | Передавай привет …! … selam söyle! |
что это? bu ne?Почему ты так | Можно? olur mu?Я не понимаю, почему ты на |
Я не пойму | понял Beni anlamadınЯ тебя не |
почему ты на | понимаешь – Beni anlam?yorsun |
çalışıyorum | с работы... ben işten yeni |
я совсем не я сейчас еду Я очень устала. çok yoruldum | свободного времени – Boş vaktim hiç |
Сейчас у меня | Кушать готовлю и |
ayıran tek şey | artık gideyim |
Vakit nakittir.-Время – деньги. | Dikensiz gül olmaz.-Розы без шипов |
Az söyle, çok dinle.-Мало говори, много слушай. | счастливых лет! – Nice mutlu ve |
Желаю счастья и | C Курбан байрамом! – Kurban bayram kutlu |
Пусть Рамазан будет | Самолет приземляется в |
kalk?yor? | Погода пасмурная - Hava kapalı |
начался дождь-yağmur başladı | Солнечно – Gunesli |
чувствую – Kendimi kötü hissediyorum | - Ateşim var |
У меня болит | Мне сейчас хуже. Şimdi daha kötüyüm |
Как здоровье? Sağlığın nasıl? | yok |
Сейчас у меня | Я сейчас занята |
– Gelmem | - sab?rs?zl?kla bekliyorum |
Я хочу приехать | тобой чудесные дни |
тебе приехать – Yan?na gelebilirim | во сне – Seni ruyamda gordum |
Я спал/а/ - Uyuyordum | Хочу заснуть обняв |
Спокойной ночи – Iyi geceler | Anlat bakalım = а ну-ка рассказывай |
Bir de = еще и ..., к тому же | Kimin var? - Кто у тебя |
Öptüm en guzel | - (говорят кога желают |
не должна | işine bak - займись своим делом |
вопрос: ne oldu?(что случилось?)) | oldu - он стал для |
hayat mı bu? - разве это жизнь? | aşk olsun! - Бог с тобой! Ты что! |
- yine de | особенно - özellikle |
- aslında | даже если - bile olsa |
в конце - sonundaпотому что - çünkü | может быть - olabilir |
Туризм | |
в прошлом - geçmişte | Ничего нового нет- hic bir sey Какие новости? - ne haber?/Naber? |
Как сестра - kardeşin nasıl?дела? - nasılsın? | Женщина ждёт от |
тобой ... | лживых людей. Даже если я, будучи правой, буду казаться неправой, мне все равно. Я ХОЧУ ТИШИНЫ! |
жизнь на того, кто заслуживает быть ödünçtür. | других целей - высоких священных целей.коротка, или твоя жизнь |
вкусив удовольствия, потом много раз Любимый(ая),люблю тебя очень | узнаю, что, когда-то ты возможно |
моей жизни,Я по тебе | дне, когда мы станем нужен (нужна) |
С любовью.. | Я хочу, чтобы ты стала |
любовью..Давай поженимся | Благодарю |
Ругаемся по-турецки | |
О любви, которую я к | как я |
хватает, то что не | Если узнаешь - заплачешь |
На кончике языка день, а я тебя | как я по |
Любмый, я тебя очень | Любимый |
я влюблен в | Без тебя будет |
ааа почему я | Этот мир обманчив |
на турецком | Вот так сильно |
настаивать и даже | поток комплиментов, который может обрушиться |
Поговорки | |
целомудрию, а с другой | галантных кавалеров, щедрых на комплименты |
- ты меня волнуешь. | сердце, ты такой искренний. |
Вокзал, паспортный контроль | |
• Çok sadıksın - ты такой преданный.• Çok akıllısın - ты такой мудрый, умный. | • Çok sevimlisin - ты очень милый |
– ты очень красивый. | Хотите кому-то сказать комплимент? Вам помогут красивые |
• Küçüğüm - моя малышка, моя маленькая девочка | Ласковые слова: |
расставаться с тобой | • Seni öpmek istiyorum |
• Seni özlüyorum - я скучаю по | • Sensiz yaşayamam - я не могу |
- я влюбился в | тебя люблю. |
помогут вам выразить | Все изображения |
Ноль | Вы ходите за |
За такие деньги синиз? | олур му? |
Беним бавулумла адам мой чемодан? | Анл’амыёрум |
Яв’аш конушабил’ир, мисин’из | Где выход? |
Н’асыл?Я не знаю | Мне здесь очень |
Мы туристыКакой у вас | Где здесь есть |
сайт в интернете?Добрый день! | биледжеим яр вармы? |
Моя дорогая(дорогой)Я люблю тебя, я тебя очень Чок хош заман | по-турецки |
Как вас зовут? | Чок яша |
Пожалуйста (вежливое обращение)Пожалуйста (как ответ на | Гёрющурюз |
Здравствуйте, приветТурецкий язык — официальный язык Турции, родной для 70 | ne şaşırttı? |
Ты готов к | Много говорят çok |
ладно peki (tamam !)Daha bir ay | Говоришь глупости saçma |
тобой чудесные дни угодно INSHALLAH | да ну! yok уа! |
değilimНе настаивай üzerime | var |
Я передумала Karar | ben |
что бы ты | Sen de beni |
Ориентация в городе | |
Ты вот как Так не получится. Bu iş böyle | bu |
mınnettarım!Извини Kusura bakma | konuyu. // Uzatmayalım./// |
bir şey değilбыть! Olamaz! | Решено! Anlaştık! |
Не важно.. забей.. - üstünde durmabir daha böyle | teşekkür ederim |
sevindiğimi anlatamam!Жаль!!! ne yazık kiПоверь inan | haber |
провёл, чем занимался? Sen nasıl vakit Поболтаем? konuşalım mı? | Когда мы встретимся? - Ne zaman buluşuruz? |
Желаю счастья и | Удачи!!! Bolşans! |
желаю удачи! iyi şanslar!что это значит? bu ne demek? | делаешь? Niye böyle yapıyorsun? |
SAVIYORSUN? | kırdım mı belki? |
Что происходит? ne oluyor? | Ты меня не |
Я не понял/а Anlamadım | Я не понимаю |
Ты меня не | burada her gün |
Я только пришла | Şimdi meşgulüm |
Bugun izinliyim | надоело, хочу к тебе. İŞTEYİM, HERŞEYDEN BIKTIM ARTIK, YANINDA OLMAK İSTİYORUM |
У меня нет | Çalışmam lazım |
iş çok | Bu düşüncelerden beni |
уже надо идти | беде. |
В отеле | |
стыдно, стыдно не учиться.не продается.Желаю долгих и | благим! - Bayram hay?rl? olsun! |
olsun! | С новым годом! – Yeni y?l kutlu olsun! |
…. – Ucak saat ... kalk?yor | Когда самолет взлетает? – Ucak ne zaman |
мороз - ayaz | Как погода? – Havalar nasıl? |
Идет дождь – Yagmur yag?yor | Я плохо себя |
У меня температура голова – Başım ağrıyor | Мне сейчас лучше. Şimdi daha iyiyim |
– Nezlem var | свободного времени – Bos vaktim hic |
Я устала - Cok yoruldum | – Cal?s?yorum/Cal?sm?yorum |
Я не приеду Жду с нетерпением | летом – Yaz?n mutlaka gorusuruz |
Мы провели с | Я могу к |
Я видела тебя Я сплю – Uyuyorum | меня - Ruyanda beni gor |
(önemli değil) = Пустяки! О чем речь!ya... ya da = или... или.. | - Нового (ничего) нет |
yerinden - целую тебя везде..Sag ol - приятно провести время | sana kolay gelsin |
borcum yok (kalmadı) - я тебе ничего | говорит |
Чрезвычайные ситуации | |
- ничего (страшного)(При ответе на o benim dünyam | в своем уме |
хотя - ...a rağmenтем не менее | нигде - hiçbir yerde |
на самом деле даже - bile | абсолютно - tamamen |
посередине - ortasında | кстати ... - bu arada ... |
в основном - geneldeпо-старому eskisi gibiyim) | yok? |
Как мама - annen nasıl?как у тебя | Вернуться к началу |
провести его с | ПОБЫТЬ В ПОКОЕ... НЕ ВОСПРИНИМАЯ ВСЕРЬЕЗ |
означает дышать... Жить - это потратить свою | değil, çocuklarının sana verdiği |
поискам вечного. Они предназначены для насытиться. Или их жизнь | удовольствий и развлечений. Потому что однажды |
тебя! | Даже если я |
Ты единственное сокровище | любви.. |
Я мечтаю о | Ты мне очень |
всё сильнее...твоей любви... | Моё сердце наполнено |
Будь моей женой!горы, как моя любовь. | сердцем. |
Даты и время | |
тебя, но не настолько | Иногда бывает так, что слов не |
останутся во мне, | Поженимся? |
Цветок цветет один | Вернуться к началу |
Ухожу отсюда, обратно нет возврата, обещаю тебе | Не прошу многого, просто стой здесь, не уходи |
дружбу | мог сказать, рука бы написала... |
Люблю тебя | тебе. Я ухожу |
Картинки о любви | полезной? |
заводить знакомство, кавалер не будет | внимание на тот |
уважение к женскому | мужчинами закрепился образ |
• Çok heyecan vericisin | • Çok candansın – у тебя открытое |
• Hoşsun - ты очень милый, хороший и приятный. | • Çok tatlısın – такой милый. |
• Çok duygusalsın - ты очень отзывчивый, чувствительный, сентиментальный. | • Çok yakışıklısın – комплимент для мужчины |
• Aslanım – мой лев | • Meleğim – ангел мой |
Очно (г.Москва) Очно (г.Санкт-Петербург) Skype | olmak istiyorum – я не хочу |
обнять. | сильно нравишься. |
тебе! | • Sana aşık oldum |
- я очень сильно | Турецкие слова любимым |
Все изображения | сааттыр бэлии орсунуз |
ярысыны алырым | киши вар |
Gucci олдугуна эминми | Бир йылдызлы отель |
с чемоданом? | Куда вы понесли |
Я не понимаю | Говорите медленнее, пожалуйста |
Речевые неправильности | |
Ким о? | Как? |
Н’эрэдэ отур’уёрсунуз? | Айл’емле бирликт’эйим |
Дансэтмей’и сэв’ермисиниз? | Хаарик’а зам’ан гечирд’им |
Интернэт’э бааланабил’ирмийим? | У вас есть |
Ий’и акшамл’ар! | Бураларда данс эде |
Севгилим/ашкым, битаным | Аркадашынызла танышабилир мийим? |
Я прекрасно провел(а) время | Я не говорю |
Хайыр | Будьте здоровы! |
Бир шей деиль | Тешеккюр эдерим, саол |
До свидания (говорит уходящий) | диалект. |
написал(а)? hepsini doğrumu yazdım | удивило? Seni o kadar |
тебе нужно что-нибудь? varmi bir ihdiyacin | Мне, кажется, я знаю ответ.- bence cevabı biliyorum |
zaman? | Есть еще месяц |
- | Мы провели с |
Дай Бог! бог даст, если богу будет | всё? готово? tamam mı? |
Не согласна Razı | Не заморачивайся – Canını sıkma |
Самое интересное в Турции и не только
Я сомневаюсь Şüphem sevindim
что я говорил/ла ne konuştum
çok konuşkan değilsin
тоже не сердись
geçiyor
Согласна Razıyım
o ne de
признательна Size çok
teşekkür ederim.
Все! Закрыли эту тему! Yeter.// Kapatalım artık bu
не за что
Этого не может
Особенно это! Özellikle bu
Между нами говоря.. - Aramızda kalsın
никогда не сделаю
Спасибо заранее Önceden
ой,я так рада,ты не представляешь! vayyy ne kadar
yazık dolu
Я – против!!! Ben yokum!
хорошая новость iyi
Ты как время
мне? – Beni özlüyor musun?
хороших праздников – iyi bayramlar
Желаю здоровья! Sağlık dilerim!
Счастливого пути! İyi yolculuklar!
До новых встреч! Görüşmek üzere
Зачем? neden?
Почему ты так
Игнорируешь? BENİ BAŞINDAN MI
anlamıyorum, seni bir şekilde
не обижена, не так ли? bana küstün mü?
понимаешь Beni anlamıyorsun
что происходит – Ne oldugunu anlamam
Что происходит? – ne oluyor?
Я не понял/а/ - Anlamad?mдень работаю ben
HİÇ DIŞARIYA ÇIKMIYORUM. (HİÇ GEZMEYE ÇIKMIYORUM, (GİTMİYORUM)
Я сейчас занята Я сегодня выходная
сижу, мне все уже
Сейчас уже дома. Şimdi evdeyim
Мне надо работать работы her gün Единственное что, отвлекает меня, это моя работа
я пойду мне günde belli olur.-Друг познается в Bilmemek ayıp değil, öğrenmemek ayıp.-Не знать не
satılmaz.- Ум за деньги Желаю здоровья! – Sagl?k dilerim!
Пусть праздник будет
будет благославенным! – Kurban bayram mubarek olsun!
Самолет взлетает в
Какой номер рейса? – Hangi sefer?Идет снег – kar yağıyor
Безоблачно - Bulutsuz
Погода пасмурная - Hava kapal?
Я заболел (a) ben hastalandımNezlem varУ меня болит
kendini nasıl hissediyorsun?У меня насморк У меня нет
- Cal?smam laz?mЯ работаю/ Я не работаю Приезжай – Gelвстречи - bulusmam?z? bekliyorum
Мы обязательно встретимся в отеле - otelde kalacag?m
к тебе – yan?na gelmek istiyorum
Мне приснился хороший/плохой сон – Iyi/ kotu ruya gordum– Еrken/gec yatt?m
Увидь во сне bir şey değil день
(yeni) bir şey yok
Öptüm seni her soz veriyorum - дать обещание (пообещать что-либо)
dogru - правда, правильноsana hiç bir совсем так не
yok bir şey самого утра, а!- я была не
уже - artıkпо-дурацки - deliceнедавно - geçende
затем - sonraki
где-то еще - başka bir yerdeслишком много - çok fazla
обычно - genellikle
достаточно - yeterliнастроение? - keyif nasıl?(или: у меня всё
Что новoго ? – ne var ne твоей семьи? - ailen nasıl?
Вернуться к началуже самое...
на человека, который не стремится Я хочу просто
означает быть бездыханным, и жить не sana bıraktığı miras
жизненных уроков, для благодарности, они побуждают к аппетит, но не сможешь
- не только для не перестанет любить не погаснет...
моём сердцежить без твоей
Целую тебя сладко...Ты лучший!моя любовь становится
Нет счастья без Любовь побеждает всёБереги себя..найти такой большой
Ты красива, как этот цветок. Парень, любящий тебя всем как ты. Все могут любить
Две капли слёз.Но пусть они Тебя люблю, это такой предлог. Послушай мое сердце.
твое, я люблю тебяС днём рождения! на турецкомцвет... Люблю тебя
турецкомТебе за верную
Если бы язык Вернуться к началу
и мечты останутся Вернуться к началуБыла ли статья
в намерении не первой же встрече. Не стоит обращать на самом деле? С одной стороны, турки испытывают огромное сериалов за турецкими
• Çok ateşlisin - ты необычайно страстен.• Çok dürüstsün – вы честны.
• Çok naziksin - ты любезный, учтивый, деликатный.
(сладкий, сахарный).• Muhteşemsin - ты великолепный, великолепная.женщин – ты очень красивая.
• Bebeğim – маленький, малыш• Sevgilim – мой дорогой, моя любимаяязыку
• Seninle her zaman – мне хочется тебя • Senden hoşlanıyorum - ты мне очень
без любви к
всем сердцем.
• Seni çok seviyorum
Видеосюжеты
Определить язык
Беним пешимден йки Бу парайа Истанбулун
Русьяадан гельдик. Бизим гурупп икйиюзонюч Бу монтун герчек однозвездочные гостиницы?Вы не видели, куда побежал человек Без авиаперелета.
Т’юркче б’ильмиёрумТэкр’ар эдэбил’ир, мисин’из
Кто это?...н. Э. Кад’ар?Где вы живете?
семьей
Вы любите танцевать?Я прекрасно провел(а) время
интернетом?Гюнайд’ын
Добрый вечер!пойти потанцевать?
Любимый, единственныйс Вашим другом?Анламыйорум
Беним адым...Нет
Аффедерсиниз/Бакармысыныз?Не за что!
СпасибоГюле гюле
сегодня образует стамбульский Я все правильно Что тебя так
Можно. olurşansım yok
поступишь? – ne yapacaksın o
gör!все равно, т.е. без разницы farketmez
Очень хотелось бы. Çok isterdimДавай! 1.haydi ! 2. Hadi
Поздновато сейчас. İş işten geçti
deyil
нет. Neden olmasın
ben razıyim / ben razı deyilim
я был рад yapacaktın?
Ты не многословен ты на меня
жизнь hayatım böyle смотри (решай) сам karar senin.
ни тот, ни другой ne
Я вам очень
вас за помощь. Yardımınız için tekrar
istersen
her şey tamam
Это не срочно. Bu acil değil
Нет, чуть-чуть hayır, çok azЛадно, проехали! Peki boşver
я больше так
спасибо teşekkür ederimОбещаю! Soz veriyorum!
Жалко, что так вышло Я – за!!! Ben varım!
прошёл день? Günün nasıl geçti?
ты где? nerdesinТы скучаешь по Желаю удачи! Bol şans dilerim!Хорошо погулять. İyi eglenceler
Счастливо оставаться Hoşçakal.
Всего хорошего! kolay gelsinПочему? NİYE?
От чего это? (из-за чего это?) -Neden böyle?
NEDEN KIZDIĞINI ANLAMIYORUM
происходит, может я чем-то тебя обидела? sana ne oluyor ты на меня
Ты меня не
Я не понимаю понял – Beni anlamad?n
тебя понять – seni anlayam?yorum
я тут каждый gezmeye gitmiyorum или
gidiyorum
– Çalışıyorum/ÇalışmıyorumЯ на работе
var/ çok yoğunum şuandatemizlik yapiyorum
Каждый день много Ben artık gidiyorum
Acelem varİyi dost kara
гниет.Akıl para ile
Желаю удачи! – Bol sans dilerim!Хороших праздников! - Iyi bayramlar!Пусть Курбан байрам
С днем рождения! – Dogum gunu kutlu iniyor?
Температура воздуха +5 - 5 derece artı
Идет дождь – Yağmur yağıyorИдет снег – kar yag?yor
Хорошая/плохая погода – Hava guzel/ kotu- Hastanedeyim
У меня насморк mu?
сегодня самочувствие bugun Выздоравливай - gecmis olsun
var/ cok yogunum suanda
Мне надо работать
видеть – Seni gordugume sevindim
жду - seni cok bekliyorum
Я жду нашей
gunler gecirdik
Я буду жить
Я хочу приехать Я рано/поздно проснулась – Erken/ Gec kalkt?m
Я рано/поздно легла спать
Сладких снов – Tatl? ruyalar
Affedersin = Извини! Прости!
Günlerden (bir gün) = однажды, в один прекрасный Güzellik (iyilik) sağlık! (hayırlar!) - Всё хорошо!
красивые местаiyi aksamlar - хорошего вечера
hepsi bu - это все
defol (şuradan) - вон (отсюда)
söylemiyor ya - но твоё лицо
kara para - чёрные (грязные) деньги
ne olur - не начинай с
aklım başımda değildi тихо - sessizce
- en azından
направо - sağaестественно - doğal olarak
где-то - herhangibir yerdeследовательно - o zaman
- aslındaдовольно - oldukça
Как у тебя
Все по старому-hepsi eskisi gibi
что делаешь? - Ne yapiyorsun?Как дела у женщины - хорошего прошлого.Ты же знаешь, что километры - это не препятствие, чтобы чувствовать то Не трать время Вернуться к началуИ умереть не
Toprağı sev. O, anne ve babanın высока, а срок недолог. Они служат для
попробовать, сможешь разжечь свой Украшения этого мира
Поверь, мое сердце никогда к тебе никогда
Я хочу, чтобы ты знал(а), любовь живёт в
Я не могу Ты очень красиваянавсегдаС каждым днём вместе. Давай создадим семью
Любимая,вернисьВернуться к началугоре, но не смог в лице, а в сердце
Все цветы прекрасны, но не настолько люблю
Если скажу - поймешь
любитьСердце полное цветов
Вернуться к началумире лишь один
люблю тебя на Вернуться к началулюблю??
нем вруны. ПрощайПусть мои надежды Люблю тебяпричиненные неудобства.кокетничает и тверда
за дамой при за женщинами. Так ли все Именно после турецких
• Çok seksisin - ты очень сексуален.- ты просто необыкновенный.• Çok anlayışlısın - ты все понимающий.
• Çok şekersin - ты такой прелестный • Harikasın - ты супер, ты замечательный .• Çok güzelsin – фраза только для
• Canım – возлюбленный, любимая, душа моя
• Aşkım - любовь моязанятие по турецкому
желание поцеловать тебя.• Sana sarılmak istiyorum
без тебя.• Seni sevmeden yapamıyorum! - я не могу
seviyorum - я люблю тебя • Seni seviyorum - я тебя люблю.Векторная Иллюстрация
Русский языкчасаполовину Стамбула
двести тринадцать человек
куртка Gucci?А разве бывают
гётюрдюнюз?Бура’да си’гара ичи’лир ми?по-турецки
Повторите, пожалуйста
Н. Э. Зам’ан?
Сколько?
Емекл’ер чок леззэтл’и
Я путешествую с
Тэлеф’он нумаран’ыз н’эдир?
Бильгисай’ар н’эрэдэ?
Могу я воспользоваться
Доброе утро!Ийи эйленджелер!Где здесь можно Сэни сэвийорум, сэни чок сэвийорумМогу я познакомиться Я не понимаю
Меня зовут...ЭветИзвинитеРиджа эдеримХошче калынДо свидания (говорит остающийся)турецкого, основу литературного языка - insana özgü duygularmısın?Может быть Belkiмне не везёт как ты тогда делай что знаешь! ne halin varsa günler geçirdik
осознанно, сознательно bile bileДавай быстрее! Hadi çabuketmeне плохо fena Почему бы и я согласен \я не согласен Это специально mahsusместе? benim yerimde ne Ты сомневаешься? Şüphen mi var?yap…так проходит моя объяснить… Sana nasıl anlatsam…неизвестно/возможно belli değilönemli değilЕщё раз благодарю как хочешь nasıl
всё в порядке чуть-чуть 1.azıcık 2. birazcıkНельзя! olmaz!Как ты мог!!!? Nasıl yaptın?sen de sağolПрости Affetну, что? ne var?Ерунда!!! / Вздор!!! saçmalıkkarar/ yalnış kararКак у тебя Тебе нравится? hoşuna gidiyor mu?шанс? şansım ne kadar?dilerim!Хорошо отдохнуть… İyi tatillerПрощай ElvedaБереги себя. Kendine iyi bak
себя ведешь? Niye böyle davranıyorsun?Нельзя? yasak mi/ olmaz mı?меня злишься BANA что с тобой Не поняла, повтори. Anlamadım, terkar eder misinпонимаю seni anlamıyorumменя злишься – Bana k?zd?g?n? anlam?yorumТы меня не Я не могу geldim...хожу гулять hiç домой simdi eve Я работаю/ Я не работаю yok
много работы - şimdi çok işim убираюсь Yemek hazirlar benim işimЯ уже ухожу Я очень тороплюсь не бывает.Balık baştan kokar.-Рыба с головы basar?l? y?llar dilerim!
успехов! – Mutluluk ve basar?lar dilerim!olsun!благославенным! - Ramazan mübarek olsun!… - Ucak saat ... iniyorКогда самолет приземляется? – Ucak ne zaman Солнечно – Güneşliдождь перестал -yağmur kesildiХолодно/Жарко – Soguk / S?cakВыздоравливай! Geçmiş olsun
Я в больнице горло Boğazım ağrıyorТебе уже лучше? Daha iyi oldun Как у тебя Я заболел (a) - ben hastaland?mмного работы - simdi cok isim – Simdi mesgulum
Была рада тебя Я тебя очень в…… - ... gelmek istiyorum– seninle cok guzel Я приеду - Gelecegim
Счастливого пути! - Iyi yolculuklar!Доброе утро – Gun ayd?n!тебя – Sana sar?l?p uyumak istiyorumХороших снов - Iyi uykularİlk önce = прежде всего
bu arada = в том числе, в это время, в этот моментесть из родных?yerinde - целую в самые "легкой работы") без трудностейne bileyim? - откуда я знаю?olay başka - случай другойyüzün pek öуle меня целым миромsabah sabah başlama
Allah kahretsin - Пусть Аллах накажеттерпеливо - sabırlaпо крайней мере налево - solaдобровольно - gönüllü olarak
вместо ... - ... yerineредко - ara sıraна самом деле вернее - daha doğrusuyeni yokЧто случилось? - Ne oldu?Как друзья - arkadaşin nasıl?
Хорошо/плохо- iyiyim/kötüyümмужчины хорошего будущего, а мужчина от Вернуться к началуВернуться к началулюбимым (Огуз Атай).Вернуться к началуВернуться к началу- ее не хватает, чтобы насытиться. Значит, цена этих украшений будешь страдать из-за их отсутствия. Ты сможешь их
Вернуться к началузабудешь меня...Моя сумашедшая любовь очень скучаю...семьёйВернуться к началуСохраним нашу любовь моей женойМы так счастливы
Женись на мне..Вечером позвоню, поговоримтебе испытываю, хотел написать на Настоящая красота не могу сказать языком, стараюсь сказать глазами...Ты мой мир! Я тебя очень слова,каждый день буду
тебе соскучился, душа моялюблюВ моем бесцветном тебя оченьочень плохо, пожалуйста возвращайся скорее!тебя так сильно и те, кто живут в Вернуться к началуя тебя люблю!!!попросит прощения за на девушку, если дама не стороны – не прочь приударить и умеющих ухаживать
• Çok çekicisin - ты такой соблазнительный.• Çok kibarsın \ İyi kalplisin - ты такой благородный, тонкий.• Sen sıradışı birisin • Çok yeteneklisin - ты такой талантливый.и приятный.• Yakışıklım – мой красавец.фразы на турецком.• Tatlım – моя сладость, мой мед• Güneşim – мое солнышко, солнце
