• Короткие поздравления на немецком с днём рождения
• Тосты на день рождения
• Поздравления в стихах
• Особенности празднования дня рождения в Германии
Знаете ли вы, что если вы одиноки и вам исполняется 30, ваши немецкие друзья могут заставить вас мыть лестницы местной ратуши или дверные ручки в общественных местах? Дни рождения в Германии имеют несколько другие традиции, чем в России. Но об этом ниже, сначала о самих поздравлениях.
Короткие поздравления на немецком с днём рождения
Наиболее часто используемое выражение для поздравления с днём рождения на немецком языке звучит так: «Alles Gute zum Geburtstag!», что переводится как «всего наилучшего на твой день рождения». Используя его повсеместно, вы не ошибётесь. Если хотите выучить какую-нибудь одну фразу, то эта — лучший вариант.
Другие часто используемые варианты:
Вот ещё интересные варианты, как можно кратко поздравить с днём рождения:
Nur das Beste zum Geburtstag! | Только лучшего в твой день рождения! |
Alles Gute zu deinem Ehrentag! | Всего наилучшего тебе в твой торжественный день! |
Genieße deinen Geburtstag! | Наслаждайся своим днём рождения! |
Hab einen schönen Geburtstag! | Желаю тебе прекрасного дня рождения! |
Ich hoffe, das ist dein bester Geburtstag bisher. | Я надеюсь, это твой лучший день рождения. |
Lass dich ordentlich feiern! | Отпразднуй как следует! |
Ich wünsche dir zu deinem Geburtstag alles Liebe und Gute — | Желаю тебе всего наилучшего в твой день рождения, |
Feier schön! | Отпразднуй красиво! |
Viel Gesundheit und viel Glück zum Geburtstag! | Побольше здоровья и удачи ко дню рождения! |
Danke, dass du geboren wurdest! | Здорово (спасибо), что ты родился! |
Viel Gesundheit und möge die Sonne jeden Tag für Dich scheinen. | (Желаю) Здоровья, и пусть солнце светит для тебя каждый день! |
Конечно, поздравляя этими выражениями кого-либо, вы можете добавить их имя в конце или начале. Но, пожалуй, поздравляя друзей или родственников, хочется внести больше смысла в свои слова, поэтому вот варианты посложнее:
…. wie du zu haben, | Наличие такого/ такой …. как ты, |
Ich bemühe mich jeden Tag die Hälfte | Я каждый день стремлюсь быть хотя бы |
Ich denke an dich an deinem Geburtstag! | Я думаю только о тебе в твой день рождения! |
Ich werde den ganzen Spaß, | Я всегда буду помнить те счастливые моменты, |
Добавьте к этим поздравлениям обращение — имя, или статус члена вашей семьи — и удивите их такими красивыми и приятными словами.
Тосты на день рождения
В Германии не принято произносить длинные тосты. Вместо этого они предпочитают короткие и лаконичные выражения, когда поднимают бокалы. Эта культурная тенденция к краткости отражается в наиболее распространенных тостах, которые произносятся по всей стране.
Отдавая предпочтение кратким фразам, немцы концентрируют внимание на значимости момента и искренности своих добрых пожеланий.
Вот несколько полюбившихся нам примеров:
Mögest du alle Tage deines Lebens leben! | Желаю тебе (хорошо) прожить все дни своей жизни! |
Möge dir dein Weg leicht werden | Пусть твой путь будет лёгким для тебя. |
Du merkst, dass du älter wirst, | Ты понимаешь, что становишься старше, |
Mit dem Alter — wie mit dem Wein, | С возрастом то же самое, что и с вином: |
Man sieht mit Grauen ringsherum | С возрастом видишь, |
Хотите говорить не заученными фразами, а свободно строить предложения по-немецки? Прокачать навык говорения и расширить словарный запас вы сможете на групповых онлайн-курсах немецкого языка от школы Deutsch Online. Выбирайте дату старта, удобное время, и записывайтесь прямо сейчас, чтобы не пропустить выгодную акцию!
Поздравления в стихах
День рождения — тот праздник, когда ради хорошего настроения именника хочется сделать всё, что только возможно: подарить подарок, купить торт, спеть песню и даже рассказать небольшое стихотворение. Это будет не только красиво, но и очень приятно!
Liebe, Glück und keine Sorgen, | Любви, удачи, никаких забот, |
Zum Geburtstag recht viel Glück, | В день рождения побольше счастья, |
jeden Tag gesund sich fühlen, | Каждый день чувствуй себя здоровым, |
Особенности празднования дня рождения в Германии
В Германии принято отмечать дни рождения тортом, подарками и посиделками, как и в других странах. Однако у немцев есть особые традиции, например, воздерживаться от поздравлений с днём рождения заранее, поскольку это считается плохой приметой. О чём ещё стоит знать?
Немцы сами устраивают и оплачивают свой день рождения
Предполагается, что именинник сам организует и оплатит вечеринку. Если вас пригласили на вечеринку по случаю дня рождения в Германии, не настаивайте на оплате, поскольку вы на этом празднике гость. Обычно празднование организуют в сам день рождения или в выходные после дня рождения, но ни в коем случае не до.
Особые дни рождения
Когда подростку исполняется 16 лет, его/ её друзья могут попытаться посыпать голову именинника мукой, а в 18 — разбить о его/ её голову сырое яйцо.
Если немец остаётся одиноким в свои 25 лет, его семья и друзья могут начать открыто обсуждать статус его отношений. Дом мужчины в таком случае будет украшен гирляндой из носков, а всё потому, что в Германии закоренелых холостяков называют die alte Socke — старый носок.
Женщинам, достигшим 25-летнего возраста в одиночестве, вместо носков вешают гирлянду из сигаретных пачек. Картонные коробки символизируют термин eine alte Schachtel— старая коробка, так в Германии зовутся старые девы.
Reinfeiern — начинать праздновать с вечера
Немецкая вечеринка по случаю дня рождения, на которой друзья и семья собираются вместе с именинником, обычно начинается вечером накануне праздника. Его отмечают так же, как канун Нового года, когда вечеринка продолжается до полуночи. А после нулей вы просите желать здоровья и счастья столько раз, сколько захотите!
Ну и напоследок мы хотим напомнить вам самую популярную в мире песенку имениннику, но теперь вы узнаете, как она звучит на немецком:
Zum Geburstag viel Glück,
zum Geburtstag viel Glück,
zum Geburtstagliebe / lieber …
zum Geburtstag viel Glück.
Текст переводится как «желаем удачи в твой день рождения, дорогой (имя)». Каждый с самого детства знает этот мотив.
Нам очень жаль, но запросы с вашего устройства похожи на автоматические. Почему это могло произойти?
💗 Открытка, картинка! Племяшке! Подснежники! С днём рождения! Золотой племяннице на день рождения! Надпись: С праздником Тебя, любимая племянница! Любимой племяннице! С любовью, лучшее, класснючее, милейшее поздравление в стихах для милой и любимой племянницы с красивыми пожеланиями на ДР! Скопировать поздравление бесплатно онлайн!
Стих на день рождения племяннице
С днем рождения, племянник!
Будь здоровым, сильным, смелым.
Я желаю, чтоб легко
Ты с любым справлялся делом.
Чтоб горело все в руках,
Чтоб удача помогала,
И любая чтоб вершина
Для тебя доступной стала.
Пусть судьба твои исполнит
Все желания и мечты,
Славы, почестей, успеха
Чтоб добился в жизни ты.
С днем рождения, племянник!
Пусть во всём тебе везет,
Счастье пусть в окно заглянет,
Процветание принесет.
Постучит удача в двери,
В каждом деле даст успех,
Чтоб ты чаще в чудо верил,
Чтоб звучал твой звонкий смех.
Приживется в доме радость,
Мир вокруг преобразит,
Разгадает все загадки
И мечты осуществит!
Мой племяшек дорогой,
С днем рожденья, золотой!
Поздравляю с лучшим днём в году,
Днём, что подарил тебя в роду.
Пусть счастье будет рядышком с тобою,
По жизни смело ты иди,
И будь всегда самим собою,
А лучшее, конечно, впереди!
С днем рождения, племянник,
Поздравляю я тебя!
Пожелать хочу удачи
Тебе в жизни я любя.
Пусть всегда открыты будут
Двери все перед тобой,
Не боялся чтобы спорить
Ты с капризною судьбой.
Пожелать хочу, карьера
Чтоб успешною была,
Чтоб всегда фортуна в жизни
Тебя за руку вела.
Племянник старше стал на год.
Ох, как же быстро он растет!
И осмелел, и возмужал,
Семьи он украшеньем стал.
Пусть будет классным этот год,
Удачу, радость принесет.
Пусть будут рядом все друзья,
Поддерживает вся семья.
Пусть по щелчку все удается
И весело тебе живется.
Пусть день удастся на ура!
Ух, веселиться нам пора!
С днем рождения, племянник мой,
Любимый и самый-самый родной!
Пусть везёт всегда и везде,
Удачи и успеха желаю тебе!
Пусть будут всегда рядом друзья,
И, конечно, родная семья!
Очень ты дорог мне, мой родной,
Тетя всегда будет рядом с тобой!
Я поздравить поспешу,
В день рождения твой скажу —
Будь здоров и энергичен,
И будь счастлив в жизни личной!
Пусть сбываются мечты,
Будь достоин всего ты,
Будут верные друзья
И любимая семья!
Любимый племянник есть у меня,
Поздравлю его с днем рождения я.
Будь крепким, здоровым и сильным,
Умным, удачливым, очень красивым.
Здоровья и счастья — чтоб не занимать,
А денег в карманах — чтоб не сосчитать.
Родителей радуй ты день ото дня,
Пускай же гордится тобой вся семья.
Желаю в день рождения, племянник дорогой,
Чтоб всех родных и близких ты лишь радовал собой,
Чтоб все свои желания легко осуществил,
С огромным удовольствием творил, любил и жил.
Здоровья тебе, мудрости, успехов и добра.
Тебя все уважают пусть, кричат тебе: «Ура!»
Большие достижения в судьбе тебя пусть ждут,
Ликует твое сердце пусть, в душе царит уют.
С днем рождения поздравлю
Я тебя! Пусть будешь ты
Счастлив в жизни и однажды
Пусть все сбудутся мечты!
Будь здоров ты также очень,
Крепок телом и душой.
В жизни знай, что хочешь точно
И удаче быть с тобой!
💗 Открытка, картинка! Племяннице! Для племянницы с днём рождения! Медвежонок с розами! Племяшке! Надпись: Поздравляю Тебя, племянница! Позитивный, красивый, суперский, ангельский стих от сердца для милой и любимой, родной племянницы! Поздравление племяннице, племяшке в стихах лучшей в мире племяннице, племяшке с днем рождения! Скачать текст и картинку, открытку!
Открытка поздравление С Днем Рождения племяннице удивит и порадует вашу именинницу, подарит отличное настроение на весь день. Отправляйте прикольную открытку с днем рождения племяннице, это бесплатно.
Поздравляю тебя, дорогая моя девочка, любимая племянница! Пускай твоя жизнь будет приятной и легкой, как любимая мелодия. Пускай она будет наполнена ароматом любимых цветов, любовью близких людей, приятными красками счастья и теплом родных сердец. Желаю самого крепкого благополучия и исполнения всех мечт. С днем рождения!
С днем рождения, племяшка! Тётушка желает тебе счастья и здоровья. Милая моя, будь весёлой, энергичной, смелой, целеустремлённой, неотразимой, желанной, обожаемой, любимой, дорогой, уникальной, талантливой, чудесной и необыкновенной! И пусть такой красавице удача всегда будет в подмогу!
Дорогая моя девочка, моя милая племяшка! Желаю, чтобы ты, как самый превосходный бриллиант, была всегда в самой дорогой оправе, состоящей из любви, счастья и благополучия. Желаю тебе всегда блистать интеллектом, радовать глаз красотой и покорять сердца своими талантами. С днем рождения!
Племянница моя, ты стала старше,
Прекрасней, ярче, всех на свете краше.
Так будь везучей в жизни ты всегда,
Не знай проблем, печалей никогда!
Ты солнышко, чудесная принцесса.
Взрослей спокойно, радостно, без стрессов,
Чтоб вырасти уверенной в себе,
А также будь счастливою в судьбе!
В делах и увлечениях — успеха!
Будь позитивной и побольше смеха!
Всегда будь в самом лучшем настроении.
От всей души, родная, с днем рождения!
Я люблю тебя безумно,
Ты моя красавица.
Добрый, светлый человечек,
Милая племянница.
Пусть тебе во всем везет,
Счастье улыбается.
Мира, радости, любви,
Пусть мечты сбываются.
А желанья, как во сне,
Сразу исполняются!
Девочка моя, с днем рождения! Мне очень хочется видеть тебя всегда довольной, веселой, потрясающе красивой и полной надежд. Пусть жизнь подарит тебе успех, изобилие, неповторимую любовь и исполнение мечтаний!
Побольше радостных моментов,
Улыбок, смеха, комплиментов.
Желаю жить тебе без горя,
В любви купайся ты, как в море.
Судьба пусть балует везением,
Тебя, племянница — с рождением!
Ты моя очаровашка,
С днем рождения, племяшка!
Как принцесса, ты красива,
Будь же, милая, счастливой.
Веселись, учись, девчонка,
Улыбайся, смейся звонко,
Не печалься, не грусти,
Встреть удачу на пути.
Весело вперед шагай,
Смелой будь, люби, мечтай,
Честной будь, и будь собой,
Улыбайся, песни пой!
Времени порою не хватает,
Чтобы по душам нам поболтать.
Время так спешит вперед и тает,
Но сегодня я хочу сказать.
Искренне тебя я поздравляю,
Милая племянница моя!
Счастья безграничного желаю,
Чтоб встречались чаще ты и я.
Чтобы звезды в небе ближе были,
Солнце было ярче и теплей,
Чтобы восхищались и любили,
Больше самых добрых новостей.
И деньжат полнехоньки карманы,
Крепкого здоровья, словно сталь,
Чтоб объездить все моря и страны
И любви чистейшей, как хрусталь.
А во всех делах лишь процветанья
И успеха затяжной поток,
Чтобы исполнялись все желанья.
Шлю тебе с любовью поздравок.
Племянница, с праздником! Дари себе счастье, делай настроение буквально из ничего и учись радоваться каждой секунде в твоей жизни. Пусть все дороги ведут тебя к счастью и бесконечным успехам.
Душевные поздравления в стихах
Как стихами поздравить племянницу с днем рождения? Стихи сделают сказочным этот день для именинницы и ее гостей.
Наш бесценный аленький цветочек!
Поздравляем тебя от души!
И сегодня в прекрасном наряде
К нам в объятья скорее спеши!
Мы собрались тебя все поздравить
И увидеть, как быстро растешь.
Будь здоровой, счастливой, успешной,
Мы всегда будем рядом с тобой!
С днем рождения тебя поздравляю!
Ты такая красивая стала,
Что никто не сравнится с тобой.
Улыбайся, племяшка родная,
Жизни радуйся, будь молодцом!
Если рядом я буду, наградой
Станут частые встречи с тобой.
Я люблю тебя, ты моя радость,
Лучик света с открытой душой!
Поздравляем, поздравляем, поздравляем от души!
Такими же романтичными станут стихотворные строки для взрослой племянницы.
С днем рождения, родная!
Счастья, радости желаю!
Будь успешна в жизни ты,
Пусть сбываются мечты!
Вдруг появятся проблемы,
Обращайся за советом,
Поделюсь с тобой секретом,
Расскажу своей племяшке,
То, о чем не пишут книжки.
Как счастливой быть, любимой,
Гордо голову держать.
Как потери пережить и обиду как простить,
Милого всю жизнь любить.
Опыт жизненный от тети пригодится
Для зачета.
Владимир Южин, автор «Энциклопедии этикета», советует на поздравительной открытке со стандартным текстом сделать маленькую приписку от руки. Используйте для этого душевные стихи.
Поздравления с юмором
Как поздравить племянницу с днем рождения своими словами? Праздничное мероприятие в честь дня рождения любимой племянницы станет веселым и забавным, если подготовите прикольные поздравления в прозе и стихах.
Дорогая племяшка! Моя самая любимая стрекоза-егоза, моя баловница и непослушница! Спешу поздравить тебя с днем рождения и пожелать нескончаемого задора и интереса к жизни. Пусть твоя жизнь будет сладкой, как конфеты, настроение всегда будет летним, а твои мечты пусть сбивают с ног... родителей и поклонников!
Дорогая племянница! Желаю, чтобы в новом году жизни твои силы росли от кашки, а обаяние от улыбок и счастья! Води мальчишек за нос, читай книги и становись умной, побеждай во всех в состязаньях и воплощай мечты в реальность!
С днем рождения, племяшка!
Пожелаю в праздник твой
Быть цветущей, как ромашка,
Как принцесса деловой!
Ты веди с собой везенье
На коротком поводке.
Будь счастливой, без сомненья,
И держи успех в руке!
Как поздравить взрослую племянницу с днем рождения? Посвятите дорогой племяннице поздравление с юмором.
С днем рождения, родная! Хочу тебе, племянница, пожелать, оставаться такой же жизнерадостной и изобретательной. Никогда не теряй свои отмычки, которыми ты «открываешь» самых закрытых людей, не трать время на пустую болтовню, а только на красоту и новости мира от подруг. Пусть фонтан любви, чудес и признаний в любви радует тебя весь год!
Моя дорогая племянница, поздравляю тебя с еще одним, весело прожитым годом жизни! Не сбавляй обороты, живи на полную катушку! Всегда и во всем можешь на меня положиться, я поддержу любой твой каприз, кроме голодовки! С днем рождения, племяшка!
С днем рожденья поздравляю!
Дорогой племяннице желаю:
Самых модных каблучков,
Самых дорогих духов,
Лучших меховых манто,
Чтоб смотрелась на все сто!
Юмор и приколы всегда кстати на веселом семейном празднике. Чем больше улыбаются гости, тем лучше настроение у именинницы.
День рождения: Unsplash/Douglas JS MoreiraПоздравления своими словами
Как поздравить с днем рождения племянницу в прозе? Те, кто не любит стихи, поздравляют племянниц в прозе, рассказывая пожелания своими словами.
Дорогая моя малышка! Вместе с твоими родителями я радовалась твоему первому слову, первым шагам и успехам! В твой день рождения я желаю тебе идти по светлой дороге, усеянной бриллиантами, достичь в жизни вершин и научиться радоваться всем сердцем большим и маленьким победам! Будь счастлива и успешна!
Милая моя племяшка! Поздравляю тебя с днем рождения! Расти веселой, здоровой, успешной! Радуйся жизни и зажигай новые огни! Я всегда буду рядом и подставлю свое плечо в трудную минуту. Все твои таланты я соберу в один букет. Радуй родных и близких яркостью, креативностью и творчеством!
Если племянница уже выросла и уверенно вступила во взрослую жизнь, пожелайте ей успехов и скажите такие слова поздравлений:
С днем рождения, любимая племянница! В твой чудесный праздник желаю ярких эмоций и неожиданных предложений! Будь счастлива и любима!
С днюшкой тебя, племянница! Дерзай, твори, будь счастлива!
Поздравляю с днем рождения! Желаю своей любимой племяннице большого счастья и удачи в жизни. Пусть муж носит на руках, дети слушаются, а родители всегда помогают и поддерживают. На меня можешь рассчитывать всегда! Вместе нам все невзгоды по плечу!
Розы и поздравление: Pixabay
Поздравление для взрослой племянницы произнесите как тост. Малышке поздравления напишите на открытке и положите в коробку с подарком. Мэрин Лайлз в журнале Parade предлагает 150 оригинальных поздравлений племяннице с днем рождения, которые подчеркнут, как восхищаетесь ею и дорожите.
Родственные связи всегда укрепляются на семейных праздниках. Отправляясь на день рождения племянницы, захватите с собой хорошее настроение и скажите ей душевные слова поздравлений. Не помешает несколько забавных фраз для общего веселья и создания приятной атмосферы торжества.
• Универсальные поздравления с днем рождения на все случаи жизни
• Happy birthday! Приятные слова для коллеги
• Поздравляем с днем рождения для преподавателей
• Лучшие выражения для поздравления близкого человека
• Дни рождения в кино: как поздравляют в фильмах
Как оригинально поздравить с днем рождения на английском: 55 вариантов кроме «Happy Birthday»
7.11.2023
10 минут
Hey, readers!
Не знаете какие слова подобрать, составляя поздравление? Не хочется быть банальными, но боитесь переборщить? Едва ли не каждый человек в мире хоть раз задумывался о подобном, планируя поздравительную речь для знакомых, коллег или друзей.
Кстати, скоро и Grade отпразднует юбилей — нам исполняется 15 лет! По этому случаю мы собрали выражения и идеи для поздравлений на английском с днем рождения.
События в мире vs достижения в Grade
15 выдающихся историй ко дню рождения центра
Поэтому открываем заметки или диалог с тем самым другом, учителем, коллегой, шефом которому хочется сказать приятные слова по случаю праздника, и начинаем.
Универсальные поздравления с днем рождения на все случаи жизни<
Представим, что прямо сейчас вы вспомнили о дне рождения знакомого или внезапно об этом узнали. Возможно, вы мало знаете человека, а может, просто ничего не приходит в голову. Но даже в такой ситуации можно создать приятное поздравление или найти его.
Выражение | Перевод |
|---|---|
Have a great birthday! | Отличного дня рождения! |
All the best on your special day! | Всего наилучшего в твой особенный день! |
May you have a fantastic day and many more to come! | Пускай у тебя будет фантастический день и много других дней впереди! |
Have a fabulous birthday! | Сказочного дня рождения! |
I hope you have a wonderful birthday! | Надеюсь, у тебя чудесный день рождения! |
Hope you have an enjoyable birthday! You deserve it! | Желаю тебе приятного дня рождения! Ты этого заслуживаешь! |
May your birthday be filled with laughter! | Пусть твой день рождения будет наполнен смехом! |
I hope you have a fantastic day and a fantastic year to come | Желаю тебе фантастического дня и фантастического года. |
Не бойтесь сочетать разные выражения между собой. Это позволит сделать текст поздравления интереснее. Например:
• I wish you the happiest birthday ever! May your day be as awesome as you are!
• Happy birthday! May your special day be filled with joy and happiness.
• Happy birthday! May all your dreams come true. May this year bring you endless happiness and success.
• Sending my sincerest birthday congratulations. May your day be filled with laughter and love
• Wishing you a fabulous birthday celebration. May your special day be memorable and bright.
Happy birthday! Приятные слова для коллеги<
Коллеги — особенные люди в жизни каждого. С ними мы проводим чуть ли не больше всего времени, особенно, если работаем в офисе.
Поэтому, представим ситуацию: вам хочется создать приятное поздравление с днем рождения на английском, одновременно подчеркнуть профессионализм коллеги.
Как это сделать? Рассмотрим на примерах!
Поздравительные слова для креативных коллег<
Thanks for helping us think outside the box and look beyond the standard. You’re the real master of innovation! Have a splendid birthday!
Спасибо, что помогаешь нам мыслить нестандартно и выходить за рамки привычного. Ты — настоящий мастер инноваций! Желаю тебе отличного дня рождения!
• A truly worthwhile creative idea is challenging to come up with, but you always make this task look effortless. May your imagination and talents keep on thriving and enriching this world!
Перевод здесь. По-настоящему стоящую творческую идею придумать непросто, но ты всегда справляешься с этой задачей без особых усилий. Пусть твоя фантазия и талант и дальше процветают и обогащают этот мир!
As the biggest fans of your art, we wish you to easily bring all your incredible ideas to life and never lose that creative spark!
Have a fun and memorable birthday!
Cheers to the one who never settles for less than amazing, both at work and in life. Happy Birthday! — Поздравляю того, кто никогда не соглашается на меньше, чем потрясающе, как в работе, так и в жизни. С днем рождения!
You’re not just a colleague; you’re the secret ingredient to our workplace’s success. Happy Birthday! — Ты не просто коллега, ты — секрет успеха нашего рабочего места. С днем рождения!
• Happy birthday to someone who knows how to turn a simple office task into a memorable adventure. Your enthusiasm is infectious and makes work truly enjoyable.
Как переводится такое поздравление? Поздравляю с днем рождения человека, который умеет превратить простую офисную задачу в незабываемое приключение. Твой энтузиазм заразителен и делает работу по-настоящему приятной.
Поздравления для карьеристов<
Для того чтобы увидеть перевод предложений, нажимайте на слова, выделенные цветом.
• May your birthday bring you one step closer to all your dreams and aspirations at work as well as in life. Have a wonderful celebration! Пусть твой день рождения еще на шаг приблизит тебя ко всем твоим мечтам и достижениям как на работе, так и в жизни. Прекрасного тебе праздника!
• The warmest wishes to a great member of our team. May your special day be full of happiness, fun and cheer! Самые теплые пожелания замечательному члену нашей команды. Пусть твой особенный день будет наполнен счастьем, весельем и радостью!
• With warm wishes for a very happy birthday and sincere thanks for your hard work throughout the year. С теплыми пожеланиями счастливого дня рождения и искренней благодарностью за твой нелегкий труд на протяжении всего года.
• Happy birthday to a great person who means so many different things to our company! С днем рождения замечательного человека, который так много значит для нашей компании!
• We wish you an amazing year that ends with accomplishing all the great goals that you have set! Желаем тебе удивительного года, который закончится достижением всех больших целей, которые ты поставил перед собой.
• No one could do this job better than you. We thank you for sticking with us! Enjoy your birthday! Никто не справиться с этой работой лучше, чем ты. Спасибо, что остаешься с нами! Наслаждайся днем рождения!
• You make work a lot less like work. Thanks for all you do! С тобой работа перестает быть похожей на работу. Спасибо за все, что ты делаешь!
Совершенствуйте разговорный английский с Grade!
Как поздравить руководителя?
Happy Birthday to the best boss ever. May your year ahead be prosperous and fulfilling — Поздравляем с днем рождения лучшего босса в мире. Пусть следующий год будет успешным и насыщенным.
May your birthday be the start of a new year filled with great achievements. Happy Birthday! — Пусть твой день рождения станет началом нового года, наполненного больших достижений. С днем рождения!
Wishing you a day filled with smiles and a year filled with success. Happy Birthday, Boss!
Желаем, чтобы каждый день был полон улыбок, а год — успехов. С днем рождения, босс!
Happy Birthday, Boss! Your leadership is a source of inspiration to us all — С днем рождения, босс! Ваше лидерство является источником вдохновения для всех нас.
Warmest wishes on your special day, Boss. May you have a wonderful year ahead — Самые теплые пожелания в ваш особенный день, босс. Пусть у вас будет чудесный год.
May your birthday be the beginning of a year filled with opportunities and accomplishments. Happy Birthday! — Пусть твой день рождения станет началом года, который будет наполнен возможностями и достижениями. Искренне поздравляем с днем рождения!
Warmest birthday wishes to a leader who inspires us daily.
Enjoy your special day!
Wishing you health, happiness, and continued success. Happy Birthday, Boss! — Желаю здоровья, счастья и дальнейших успехов. С днем рождения, босс!
Happy Birthday to the one who sets the bar high and leads by example. Enjoy your day! — Поздравляю с днем рождения того, кто задает высокую планку и подает пример. Наслаждайтесь своим днем!
Поздравляем с днем рождения для преподавателей<
День рождения преподавателей — праздник еще и для учеников. Поскольку в этот день можно рассчитывать на легкий урок с хорошим настроением или даже его отмену.
Однако, кроме шуток, пожелания учителям — настоящий вызов. Особенно, если хочется сказать что-то особенное и теплое, но страшно переборщить.
Вот несколько удачных примеров:
Happy birthday to my favourite teacher and mentor. Thank you for inspiring me to never stop learning.
You deserve the best — not just on your special day but in every moment. You inspire me and encourage me to be a better person. Thank you for all that you do. Have a wonderful day!
Перевод найдете здесь. Вы заслуживаете самого лучшего не только в свой особенный день, но и в каждый момент. Вы вдохновляете меня и побуждаете быть лучше. Спасибо вам за все, что вы делаете. Желаю вам прекрасного дня.
I'm incredibly blessed to have you as my teacher and my guide. You have never left me alone, and you're always willing to help me persevere no matter what it takes. Happy birthday!
Я невероятно счастлив, что вы — мой учитель и наставник. Вы никогда не оставляли меня одну и всегда готовы помочь мне упорно идти вперед, чего бы это ни стоило. С днем рождения!
Что можно пожелать преподавателю?
Выражение | Перевод |
|---|---|
Take care! | Берегите себя! |
Stay healthy! | Будьте здоровы! |
Wishing you a wonderful time ahead. | Желаю вам чудесно провести время. |
May today and all of your days be amazing! | Пусть сегодняшний день и все последующие будут восхитительными! |
Here’s wishing you a day full of pleasant surprises! | Желаю, чтоб день был наполнен приятными сюрпризами! |
I wish you the best that life has to offer! | Желаю всего наилучшего, что может предложить жизнь. |
I wish for all of your wishes to come true. | Желаю, чтоб все ваши желания исполнились. |
Warmest wishes for a very happy birthday. | Самые теплые пожелания с днем рождения. |
Embrace every moment and make it count! | Ловите каждый момент и цените его! |
Keep growing, keep shining! | Продолжайте развиваться, продолжайте блистать! |
Как ответить на «thank you»?
60 вариантов, как сказать «пожалуйста» на английском
Лучшие выражения для поздравления близкого человека<
Поздравление с днем рождения близкого человека — ответственная миссия. Кроме того, что следует подобрать подходящие слова, было бы прекрасно подчеркнуть особую роль человека в вашей жизни.
Поэтому, поздравления могут выглядеть так:
• Birthdays are a reminder that time flies — but with every passing year spent by your side, my love for you grows stronger — Дни рождения — это напоминание о том, что время летит, но с каждым годом, проведенным рядом с тобой, моя любовь к тебе становится все сильнее.
To someone who adds color and sparkles to every day: Happy Birthday! Your radiance is contagious — Тому, кто добавляет красок и блеска в каждый день: с днем рождения! Твое сияние заразительно.
• I’m sending warm birthday wishes filled with hugs, kisses and all the happiest thoughts in the world! — Отправляю теплые пожелания в день рождения, наполненные объятиями, поцелуями и всеми самыми счастливыми мыслями в мире!
I want you to know how much you mean to me. Your kindness and generosity are an inspiration every day. May this year be filled with everything wonderful that life can offer.
Также можете персонализировать ваше поздравление, к примеру, сделать комплимент близкому человеку и выразить благодарность.
Happy Birthday, my friend!
You know that you inspire me with your energy and love of life. I am proud of your determination and learn from you every day. I am incredibly grateful for every conversation, walk, and meeting we have had.
I don't know how you always manage to find just the right words. I can't imagine what I would do without you.
Promise me to be the happiest in your new year! I wish you good health, victories for Ukraine, travels, and career growth. You deserve it all
I hug you!
Несколько сентиментальных и душевных пожеланий на английском:
Happy Birthday! You’re more than a friend – you’re family in the truest sense of the word — С днем рождения! Ты больше, чем друг, ты — семья в прямом смысле этого слова.
Happy birthday to the one who fills my life with happiness and love!
May your dreams come true, and your heart be filled with joy.
I knew you’d always be part of my life from the day we met. Thank you for being a wonderful friend — Я знал, что ты всегда будешь частью моей жизнь с момента, когда мы познакомились. Спасибо тебе за то, что ты отличный друг.
Friends are the family you get to choose. I’m honored to have someone as special as you in my life — Друзья — это семья, которую ты выбираешь сам. Для меня большая честь, что в моей жизни есть такой особенный человек, как ты.
Хотите звучать как native speaker?
Советы, ресурсы, приложения и сайты для изучения английского
• Happy Birthday! Like a fine wine, you only grow more exquisite with time. May the year ahead uncork new joys, unleash hidden talents, and overflow with limitless possibilities.
Another year has been painted into your life's canvas, and with each brushstroke, you've become even more remarkable. Happy Birthday! May your day be as vivid, beautiful, and inspiring as the masterpiece that is your life.
• Each birthday marks the completion of one more extraordinary orbit around the sun. Here’s to you, the captain of your soul’s voyage through the stars. May your path always be guided by the light of laughter and love.
Каждый день рождения знаменует собой завершение еще одной необычайной орбиты вокруг Солнца. За тебя, капитана путешествия твоей души по звездному небу. Пусть твой путь всегда освещает свет смеха и любви.
Дни рождения в кино: как поздравляют в фильмах<
А теперь немного отдохнем и отвлечемся, а еще — попрактикуемся в восприятии английского на слух.
Герои в фильмах и мультиках часто попадают на празднования, становятся их участниками, или даже именинниками. Сценаристы высмеивают дни рождения, шутят над ними и придумывают странные ситуации, которые могут случиться в этот день.
Вспомним несколько из них?
• В четвертом сезоне «Друзей» Джоуи покупает подарок для девушки. Что же он придумал?
— It's two gifts in one. It's a pen that's also a clock.
— You can't give her that.
— Why not?
— Because she is not 11! And It's not the seventh night of Chanukah!
• В нью-йоркском зоопарке зебра Марти праздновал свой десятый день рождения. Его друзья: лев Алекс, гиппопотам Глория и жираф Мелман спели Марти праздничную песенку:
Happy Birthday to you! You live in a zoo. You look like a monkey, and you smell like one too.
Надеемся, вы её пропели. А полное видео о праздновании юбилея Марти смотрите здесь.
There are 13 people working in this office. So 13 times a year Michael gets a cake and balloons and some sort of joke gift and makes a toast. And there are two types of toast. One is a joke about how old you are and the other is something inappropriate or horrible or both.
Надеемся, теперь вам будет легче подобрать слова, поздравляя знакомых и друзей, а также Grade! Ведь 13 ноября нашему образовательному центру исполнится 15 лет!
Поэтому нам будет невероятно приятно получить от вас поздравления — пишите в комментариях к блогу, а также на страницах Grade в соцсетях. Конечно, творческий подход приветствуется!
Мы искренне благодарим вас за то, что остаетесь с нами уже столько лет! И в честь праздника подготовили для вас скидку на любой наш курс: вас ждет и дистанционное обучение на английском, и занятия офлайн в центре Киева. Поэтому не упускайте возможность и начинайте улучшать английский прямо сейчас.
Племянник, с днем рождения!
Счастливым будь всегда,
Пускай царит веселье
В душе и теплота.
Пускай удача будет,
Доход смелей растёт,
Любовь пусть очарует
И радость принесёт!
Племянник милый, дорогой,
С праздником тебя, родной!
Я поздравляю с днем рождения,
Прими от сердца поздравления:
Желаю открывать границы,
Свободным быть, подобно птице,
Побольше радостных открытий,
И много сказочных событий!
Племянник, с днем рождения!
Мечты заветной самой исполнения,
Любви горячей, жгучей как огонь,
Чтоб крепко сжимала твою ладонь
Красавица, в ком души не чаешь,
О которой все время мечтаешь!
Пусть не иссякает фонтан идей,
Нереальных и крутых затей!
Чтоб весело жилось и шло все по маслу,
Чтоб по настоящему был счастлив!
Желаю, чтоб каждым днем наслаждался
И искренне от радости по чаще улыбался!
В жизни пусть сложится всё на отлично,
Счастье царит, в жизни пусть личной,
Пусть всё удаётся с пол оборота,
Удача стучится в твои пусть ворота!
Всего, я желаю, в жизни добиться,
С пути, тебе верного, желаю не сбиться,
Друзей, я прошу, никогда не теряй,
С открытой душой, всегда их встречай!
С днем рождения, племяш!
Мир собою взбудоражь,
Ты успешным всегда будь
И найди свой в жизни путь.
В многих странах ты бывай,
На курортах отдыхай
В роскоши всегда купайся
Жизнью ты лишь наслаждайся!
Умей быть смелым и упорным,
Умей быть стойким, справедливым,
Отменного тебе здоровья
И благ всех, что есть в этом мире.
Надежда чтоб в душе горела,
Друзей тебе наилучших, верных.
Жизнь чтобы радовать умела.
Племянник, дорогой мой, с днем рожденья!
Поздравляю, дорогой племянник!
Будь счастливым и во всём успешным,
Пусть тебя надежда не обманет,
Оставайся сильным, добрым, нежным.
Племянник, я тебя поздравляю,
Года твои уносят с собой грусть,
Лишь улыбок искренних желаю,
Счастье окружает тебя пусть.
Сильным, волевым чтоб оставался,
Слово крепко ты свое держал,
Перед трудностями чтобы не сдавался,
Да и рук вовек не опускал.
Чтоб друзья такие, что в огонь и воду,
Протянут помощи отважно руку,
С семьей чтоб ты в любую непогоду
Не ведал и секундную разлуку.
Поздравляю я племяшку своего
Самого умного и преданного.
День рождения у тебя
Отмечает вся семья.
Будь таким же ласковым,
Смелым и умелым.
Стал ты старше на годок
И расцвёл ты как цветок.
День рождения важный праздник,
Спешу тебя поздравить,
Море счастья пожелать,
Любить, творить, мечтать.
Про родных, друзей не забывать.
В душе лишь радость береги,
Все невзгоды прочь ты прогоняй,
И жизнь на всю катушку проживай.
С днём рождения, племянница. Картинки с поздравлениями и пожеланиями от тети и дяди. Красивые открытки для племянницы, поздравления в стихах.
Любимая племянница, от всего сердца присоединяемся ко всем поздравлениям, которые ты получаешь сегодня! Пусть Ангел Хранитель везде будет рядом, и любая дорожка в жизни окажется удачной, счастливой и незабываемой!
Сегодня прекрасный и идеальный день, чтобы сказать моей племяннице, что для меня она самая особенная, и что я желаю ей море радости и счастья. Наслаждайся этим невероятным и незабываемым днем и никогда не знай печали. пусть каждый новый день будет лучше и ярче предыдущего. С днем рождения, моя красавица!
Ты моя племяшка,
Милая мордашка,
Солнечная детка,
Девочка-конфетка!
С днем рождения тебя
Поздравляю я, любя,
Пожелать хочу добра,
Мира, счастья и тепла,
Солнца, света, страсти,
Никакой напасти,
Чтоб твои мечты сбылись,
С днем рождения — улыбнись!
Принцесса, красавица, моя самая любимая племянница, с праздником! Пусть твои года будут удивительными. Пусть они будут разными, но от этого не менее прекрасными. Всегда верь в себя, в свои силы и возможности.
Именинница, родная,
С днем рожденья поздравляю!
Будь же счастлива всегда,
Пусть окружает доброта,
Еще удачи пожелаю,
Любви, успехов загадаю,
И помни, тетка ведь твоя
Душой и сердцем за тебя!
С днем рожденья, любимая моя племяшка! Тетя тобой гордится, и в этот замечательный день от всей души спешу пожелать тебе самого большого и настоящего счастья! Пусть никакие печали не смогут стереть улыбку с твоего лица, пусть никакие ветра не смогут сбить тебя с курса удачи, пусть никакие расстояния не смогут отнять у тебя близких людей. Желаю исполнения всех-всех твоих мечтаний и светлой, искренней, взаимной, нежной любви.
Будь ты прекрасна, женственна, умна.
Испей любовь взаимную до дна.
Пусть счастье ходит строго по пятам
И шанс дает сбываться чудесам.
Пусть в жизни будет всё всегда отлично:
В работе — всё стабильно, некритично;
На личном — всё воздушно-романтично;
А в кошельке — богато неприлично.
Проблемы — ну совсем микроскопичны,
Друзей тебе — надежных, закадычных.
Пусть легким будет выбор очень часто,
Проблем не будет в качестве балласта.
Хоть в самолете, хоть в автомобиле —
Всегда будь при параде и при стиле!
Пусть лучшая судьба тебе достанется —
Вот что желаю я тебе, племянница!
Дорогая племяшка, поздравляю! Желаю тебе ярче солнышка светиться от внутреннего спокойствия и счастья. Пусть твоя лучезарная улыбка поднимает настроение и вдохновляет твоих друзей. Желаю побед во всех начинаниях, найти свою дорогу и исполнить все мечты!
Племяшка милая моя,
Хочу поздравить я тебя,
Да так, чтоб тронули слова.
И пожелаю я сперва:
Здорова, счастлива ты будь
И об улыбке не забудь.
С родными будь открытой, милой,
Активной, яркой заводилой.
Иди по верному пути,
И, сколько б ни пришлось идти,
Пусть будет ровною дорога,
Друзей пусть будет очень много.
Карьеры, денег добивайся,
Но человеком оставайся
И в трудный час подставь плечо
Всем, кого любишь горячо!
С днем рождения, племяшка!
Помни, наша жизнь — тельняшка,
Вслед за черной полосой
Мчатся белые гурьбой.
В день, когда ты появилась,
Солнце ярче засветилось,
Радость заглянула в дом,
Поселилось счастье в нем.
Сколько б лет не миновало,
Я хочу, чтоб ты сияла,
Чтобы смех блестел в глазах,
Позабудь ты о слезах.
Пусть болезнь тебя обходит,
Грусть лазейки не находит,
Я хочу, чтоб в жизни ты
Воплотила все мечты!