Турецкий Фейсбук для меня – кладезь информации для изучения речевых штампов, используемых турками в разговоре. Когда-то я уже писала про то, как они выражают соболезнования.
Нравятся мне и их поздравления с Днем рождения. Кроме стандартной фразы "doğum günü kutlu olsun!" (поздравляем с днем рождения), они еще говорят (и пишут на тортах): iyi ki varsın! İyi ki doğdun! – хорошо, что ты есть! Хорошо, что ты родился!
Здорово, правда?, когда кто-то тебе такое говорит, радуясь тому, что ты есть на свете:
На днях увидела, что у нашего знакомого родился внук, и, конечно же, обратила внимание на то, как поздравляют его с этим событием – дружно, одними и теми же словами :):
Analı babalı büyüsün! – пусть растет при папе и маме (имеется ввиду в семье, заботящейся о нем).
Nasip etsin! – что-то типа «пусть будет награжден Богом (хорошей) судьбой, пусть Бог благословит».
Gözünüz aydın olsun! Опять же – благословение. Дословно: пусть ваши глаза (имееются ввиду, видимо, глаза всей семьи, в которую пришел ребенок) будут светлыми! Но дословно, конечно, эта идиома не переводится.
Среди пожеланий увидела также: «41 kere Maşallah!» - 41 раз машаллах! Словом «машаллах!» турки выражают восхищение – что-то вроде «здорово», но с упоминанием аллаха:
Я еще раньше замечала, что это выражение - «41 kere Maşallah!» - чрезвычайно популярно на пригласительных открытках в честь суннета – обрезания мальчиков – один из самых важных праздников в жизни каждой турецкой семьи:
У мусульман 40 – тоже сакральное число. В 40 лет Мухаммед стал пророком. Как и мы, мусульмане устраивают поминки на 40й день после смерти и т.д. В отношении же младенцев и рожениц меня заинтересовало, что в традиции женщина здесь всё те же 40 дней очищается после родов, и за исключением пары близких людей, к ней никому не следует приходить (отмечу еще раз: в традиции, в современном мире все уже совсем не так строго). Я нашла объяснение, что пожелание «машаллах» 41 раз – это еще большее усиление такой значимой цифры 40.
В больнице на двери палаты роженицы вывешиваются всякие опознавательные знаки, кто родился:
И, как видите: у турков, как и у нас, голубой цвет – для мальчиков, розовый – для девочек, не ошибешься. 🙂
Почитав все эти поздравления я задумалась. Что-то не припомню, чтобы у нас были такие стандартные общепринятые фразы для поздравления с рождением малыша. Или есть, а я не знаю?
Поздравляю с рождением сыночка! Пусть малыш растет здоровеньким, на радость родителям, станет вашей гордостью и опорой. Желаю только позитивных моментов в новом этапе вашей жизни, терпения, мира и счастья в вашу семью!
От души поздравляю с рождением сына и хочу пожелать крепких сил, чтобы вырастить и воспитать настоящего мужчину, опору и гордость своего сердца. Пусть сын растет здоровым и веселым, пусть в его жизни будет много ярких красок и хороших друзей. А пока пусть ночи проходят спокойно, пусть дни радуют нежными прикосновениями и теплыми улыбками любимого малыша!
Поздравляю вашу семью с рождением маленького чуда! Пусть сын станет радостью, защитой и поддержкой маме и папе. Желаю ему расти крепким, умным, одаренным и отзывчивым человеком, и пусть его жизнь будет счастливой и светлой!
Поздравляю тебя с рождением сына! Пусть он растет здоровеньким и крепким, радует тебя каждый день и вырастет настоящим мужчиной!
Поздравляю с рождением маленького ангелочка! Пускай сыночек с первых дней жизни дарит только приятные хлопоты и безграничное счастье! Желаю, чтобы он рос активным, здоровеньким и жизнерадостным человечком! Пускай милое солнышко освещает жизнь всей семьи!
Поздравляю с рождением сыночка! Пусть ваш малыш растет здоровеньким, крепким и послушным мальчиком. Желаю вам спокойных ночей, сил и возможностей вырастить и воспитать достойного мужчину. Пусть сынок вас только радует и наполняет вашу жизнь счастьем и любовью!
Поздравляю с рождением маленького человечка! Желаю много терпения, спокойных ночей, радостных дней и множество ярких улыбок! Пусть ребенок растет здоровым, любознательным, умным и самым лучшим.
Поздравляю с рождением мальчика! Желаю вам побольше спокойных дней и ночей, а ему — расти крепким и сильным, здоровым и любознательным. Пусть сынок растет на радость родителям. Мамочке — терпения, здоровья и бодрости.
Поздравляем с самым волшебным событием в вашей семье, с рождением маленького чуда — сыночка! Вы большие молодцы и будете прекрасными родителями. Этот новый этап жизни пусть подарит вашей семье много радости, сил и ярких красок. Желаем меньше бессонных ночей, больше терпения, открытий и побед. Богатырского здоровья вам и сыночку, мира, идиллии и большой любви!
От всего сердца поздравляю вашу семью с новорожденным! На свет появился чудесный мальчик — ваша гордость! Желаю малышу расти здоровым и крепким, а родителям — наслаждаться этим прекрасным временем и дорожить каждым мгновением. Будьте счастливы!
Картинки с поздравлениями с днем рождения сына для мамы. С днем рождения взрослого сына и малыша для мамы. Скачать картинки бесплатно.
Появление на свет сына — важное событие. Родственники и друзья спешат пожелать семье всяческих благ. Наталья Цветкова и Елена Кара предлагают поздравить счастливых родителей с рождением наследника душевными пожеланиями в стихах и прозе.
Поздравления с рождением сына своими словами
Какие есть поздравления с рождением сына своими словами? Поздравления своими словами всегда звучат искренне. Они оригинальны, носят индивидуальный характер. Это особенно важно, когда речь идет о пожеланиях новорожденному и его родителям. Подготовьте душевные слова для поздравлений с рождением наследника.
Дорогие родители, поздравляю! Вы до сих пор не верите в свое счастье, но оно уже пищит, смешно зевает, дрыгает ножками и требует к себе внимания. Пусть малыш принесет радость, станет надежным помощником и опорой. Научите его главному — любить жизнь, быть честным и почитать родителей.
От всего сердца поздравляем с появление сынишки! Сегодня вы приобрели новый статус — стали родителями. Теперь ваша семья полная и единая. Пусть сын растет веселым, радостным и здоровым, а вы будьте для него самым лучшим примером. Берегите и любите вашего мальчика!
Поздравляем с рождением нового человека! Он пришел в этот мир, чтобы душа матери пела от любви, а сердце отца чаще билось от гордости. Пусть сынок растет активным, умным, любознательным и добрым мальчиком.
С пополнением, с сыночком поздравляю! У вас родился будущий мужчина, который будет защищать, помогать, любить и заботиться. Пусть не доставляет хлопот, растет здоровым и послушным, любимцем девочек и гордостью родителей.
Поздравления с рождением сына своими словами: PixabayС рождением наследника! Пусть у сына будет долгая дорога жизни и счастливая судьба. Желаю, чтобы ребенок всегда был гордостью родителей. Больших и маленьких успехов, добрых улыбок и минимум капризов!
С рождением сыночка поздравляем от души! Желаем:
Сегодня великий день — в вашей семье появился сын! Желаю новорожденному крепкого здоровья и счастливого детства. Пусть ангел хранит его от бед и роковых ошибок, а в вашей семье всегда царит гармония! Сил вам, дорогие родители, чтобы воспитать лучшего из сыновей.
Спешу поздравить вашу прекрасную молодую семью с рождением нового человека! Пусть сынок станет для мамы и папы отрадой, защитой, поддержкой и гордостью. Желаю ему расти добрым, умным, отзывчивым и талантливым человеком, пусть его жизнь будет счастливой и светлой!
С рождением сына! Это прекраснейшее, что может произойти с людьми, которые любят друг друга. Пусть сынок растет счастливым и спокойным, добрым и любознательным, смелым и умным, красивым и веселым. Родителям желаю огромной любви, которой вы окутаете вашего ребенка.
Поздравляю с рождением сына! Желаю вам вырастить и воспитать настоящего мужчину. Пусть мальчик растет здоровым, сильным и веселым, пусть у него будет много верных друзей! А пока пусть ночи проходят спокойно, а дни радуют теплыми улыбками малыша.
Поздравляем с рождением сына! Пусть небо над ним будет мирным, пусть будет здоров, успешен и счастлив.
Поздравляю с рождением сына! Желаю, чтобы он рос смелым и веселым, умным и красивым, добрым и талантливым мальчиком. Пусть родителям всегда хватает сил и энтузиазма для организации увлекательных мероприятий, ярких праздников, веселых будней.
Поздравляем с рождением сына! Пусть он вырастет сильным и защищает свою маму. Пусть он всегда радует родителей и никогда не приносит им огорчений. Желаем, чтобы ваш ребенок был здоров, счастлив и благополучен! (Аурика Луковкина. «Энциклопедия поздравлений, тостов и анекдотов»)
Оригинальные и очень трогательные варианты пожеланий своими словами предлагает Наталья Цветкова в «Книге поздравлений».
Сердечно поздравляем с рождением сына! Не за горами тот день, когда он станет таким же сильным и мужественным, как и его отец. Пусть у вас никогда не будет разногласий, малыш радует, а ваша семья будет крепкой и дружной.
В вашей жизни произошло чудесное событие — на свет появился прекрасный малыш! Теперь все изменится коренным образом. Он подарит вам много прекрасных и счастливых минут: вы будете играть с ним, дарить подарки, учить и вместе познавать мир.
Еще совсем недавно вы были просто мужем и женой, а теперь стали мамой и папой. Поздравляем вас с этим чудесным событием! Желаем, чтобы сынок вырос умным, смелым и добрым.
Поздравления с рождением сына в стихах
Короткие стихи с емкими словами поздравлений — самая популярная форма пожеланий с рождением ребенка. Как в стихах поздравить с рождением сына? Молодых родителей с появлением наследника можно поздравить красивыми рифмованными строками.
Ваш сынок родился славный,
Мир его еще узнает!
Он сегодня герой главный,
От души ему желаем
Богатырского здоровья,
Светлых дней, веселых игр,
Интереснейших событий,
Всяких вкусностей на выбор.
Пусть малыш будет счастливым,
В любви чистой подрастает,
С днем его на свет рожденья
От души вас поздравляем!
Аист вам принес сынишку,
Очень славного мальчишку.
Пусть растет богатырем,
Счастье принесет в ваш дом.
С пополненьем поздравляем,
От души всех благ желаем.
Я вас поздравляю с рождением сына!
Пусть он превратится в красавца-мужчину.
Пусть жизнь его будет и теплой, и сытой,
Чтоб вырос наследник солидный и видный.
В учебе способности пусть проявляет,
Пусть только приятно он вас удивляет.
Заботы о нем пусть для вас будут в радость,
А сын пусть поддержкою будет на старость,
Продолжит достойно прекрасный ваш род
И собственных деток в сей мир приведет.
С рождением сыночка мы поздравляем вас!
Пусть в вашей жизни сбудется все лучшее сейчас!
Пускай сынок здоровеньким, веселеньким растет!
И пусть дорога добрая по жизни его ждет!
И вот пришел счастливый час,
Когда родился сын у вас!
Пусть на радость папе с мамой
Ваш сын растет здоровым самым.
Пусть счастлив будет ваш малыш,
Чтоб смех летел до самых крыш,
И в жизни будет пусть успешный,
Красивый, милый и прилежный!
С прибавлением в виде сына!
В доме плюс один мужчина,
Пусть на радость всем растет
Дни и ночи напролет.
Будет крепким и здоровым,
Бодрым, ласковым, веселым,
Не дает вам заскучать,
Но не будит по ночам!
Появился на свет ангелочек,
Ваше счастье — любимый сыночек.
Долгожданный малыш, ваш красавчик,
Самый лучший, здоровенький мальчик!
С пополнением вас поздравляем
И всех благ от души вам желаем.
Самым лучшим растет пусть сынишка
И здоровым, счастливым мальчишкой!
Поздравления с рождением сына в стихах: PixabayПоздравляем с рождением сына,
Это гордость, опора, любовь.
Пожелаем расти ему сильным,
Чтобы крепок он был и здоров!
Вы заботой его окружайте,
Пусть счастливым ребенок растет,
Мама с папой, а вы отдыхайте,
Когда сладко младенец заснет!
Родился сын! Ему желаем
здоровья, счастья и удачи
И быть любимым, не иначе.
Чтобы вырос добрым, сильным, смелым!
Чтоб папа был ему примером.
Сестренку, маму защищал,
Ищете трогательные стихи, выражающие радость от рождения сына? Автор книги «Миллион поздравлений и пожеланий ко всем праздникам» Елена Кара предлагает использовать оригинальные строки.
Волшебство свершилось — ваш малыш родился!
Он уже давным-давно маме с папой снился,
Крохотное чудо, плод большой любви.
Радости вам, счастья, милые мои!
Родителей счастливых мы громко поздравляем,
Здоровья сыну-крошке от всей души желаем!
Пусть он растет на радость родителям и близким,
Здоровьем отличается отличным, богатырским!
Позабудьте о покое —
Ждет теперь вас шумный дом,
Ведь хозяев стало трое —
Поселился мальчик в нем.
Поздравляем, счастьем вашим
Стал малыш, пусть мал совсем,
А в глазах чертята пляшут
И подмигивают всем!
Кормилец, наследник, сынок дорогой
Родился у вас! Поздравляем!
Защитник семьи, победитель, герой!
Ждет слава его! Точно знаем!
Пусть будет дорога светла и легка,
Душевным теплом жизнь согрета,
И щедро судьбы пусть насыплет рука
Здоровья, любви, счастья, света!
Чтобы поддержать молодых родителей, поздравьте их с рождением сына, пожелайте им много радостных дней, а наследнику — огромного счастья, добра и светлого будущего. Выбирайте поздравление в стихах или в прозе и радуйте близких и друзей.
Сообщение | |
|---|---|
Света31 Света 47 лет | |
Катюшка, поздравляем тебя и всю твою семью с рождением сыночка !!!!! Скорейшего восстановления вам обоим, здоровья, счастья, терпения, понимания, спокойных ночек и вкусненького молочка !!!!! | |
Галина 47 лет | |
Катюша,поздравляю вас с первенцем!!!! Спокойных вам ночек,много молочка и всего самого замечательного!!!! | |
(((Elena))) 40 лет | |
Катюшка, солнце, поздравляю тебя с рождением сыночка!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! | |
tanita4ka Таня-со мной только на ТЫ )) 35 лет | |
Катенька,поздравляю тебя ч рождением вашего крошички))))Наконецто родился твой смысл жизни))) | |
onascko Оксана 50 лет | |
Катенька ты умничка!!!!Поздравляю от всей души !!!!!!!!! | |
Nastas'ja Настя 38 лет | |
Катюша, поздравля тебя с сыночком!!!! растите здоровыми и счастливыми!!!! | |
04 Янв 2012 0:52 | Окс83 Оксана 40 лет |
Катюшка, с рождением долгожданного сыночка!!! Здоровья тебе, и пусть растет крепеньким и здоровеньким, мамина радость!!! | |
04 Янв 2012 1:39 | Sauvignon Вера |
Катюшечкааа!!!поздравляем тебя,дорогая ты наша растите большие и здоровые | |
04 Янв 2012 2:20 Поздравляю с рождением сына картинки | кугуль Гуля 44 года |
Катенька!!! поздравляю с рождением сынульки!!! ты молодец!!!! | |
Арзик | |
Катюша, Солнышко, поздравляю!!! Растите крепкими, здоровыми, красивыми, веселыми и любознательными!!! Скорейшего тебе восстановления!!!! | |
Ирюська Киев | |
Катюша, поздравляю с сыночком!!!!!!!!!!!!! Растите здоровенькими на радость маме и папе! | |
Ttatyana Татьяна 42 года | |
Катюша, поздравляю еще раз! Ты умничка! Растите здоровыми и счастливыми! | |
Оля 39 лет | |
Катя, с рождением сына! Всего вам самого замечательного, растите здоровыми и счастливыми | |
дочь президента Таня 49 лет | |
Ingread Inna США - Украина | |
Катюша, | |
06 Янв 2012 0:10 | Fidan Катя 41 год |
Катюша! Поздравляю с рождением сыночка!!! | |
07 Янв 2012 3:40 | Наталiya Наталия |
МаГнОлИя Елена Екатеринбург - Красноярск | |
Катенька, поздравляю тебя с рождением сыночка!!!!!! | |
КатюшаМама Екатерина 37 лет | |
Девочки, спасибо большое! | |
Strawy Мария 40 лет | |
Катюша, молодец! Поздравляю от души! | |
Strawy Мария 40 лет | |
Катюша, молодец! Поздравляю от души! | |
26 Янв 2012 1:48 | Опиум Ксения 40 лет |
Я чуток припозднилась с поздравлением |
Тут внезапно выяснилось, что наши 'кубики' на прессе у турков именуются... баклавой! Не, ну это ж надо, какая ирония! 🤣 Сколько требуется выдержки и силы воли отказывать себе в медовой (ням-ням) баклаве, шоб эту же самую 'баклаву' получить у себя на прессе! 🙄🤣
С новым годом, друзья! Кубиков вам на животе, здоровья в теле, бодрого духа и маленьких и больших радостей жизни (в том числе сладких 😉, у всех свои слабости 😏) в новом году!
Ps. Пошла качать пресс и ноги. 🤣
Поздравляем Вашу семью с пополнением! Сын — это гордость и радость! Желаем малышу богатырского здоровья, озорной улыбки и веселого смеха. Пусть сынок радует вас каждый день своими победами, а папе с мамой желаем побольше сил и терпения!
Поздравляем вас с рождением долгожданного сыночка. Пусть он растет, вам на радость, здоровым и крепким. Желаем малышу вырасти красивым, сильным и умным. Пусть он будет вашей гордостью, защитником и помощником.
Поздравляю с рождением прекрасного малыша! Пусть он хорошо кушает, сладко спит и растет здоровым. Желаю, чтобы сынок всегда вас радовал, а вы гордились его успехами и достижениями. Пусть его жизненный путь будет светлым и безоблачным. Всех благ и добра вашему дому!
Поздравляю с рождением сына! Желаю вашему сыночку чистой, светлой и радостной дороги. Пусть судьба ему подарит все самое лучшее в этом мире. Родителям желаю радоваться, глядя, как ярко и красиво расцветает их частичка, их кровиночка. С наследником!
Вам подарила судьба главное счастье в жизни — чудесного малыша, поздравляю с новорожденным сыночком и новыми счастливыми хлопотами. Пусть его первые шаги будут уверенными, а дорога — доброй и благополучной!
Поздравляю с пополнением в семье! Пусть сын растёт смелым и крепким! Родителям желаю терпения и спокойных ночей. Пусть в вашей семье случается множество ярких моментов, которые захочется запечатлеть!
С рождением сынули! Желаем ему быть настоящим богатырём: сильным, смелым, здоровым и бесстрашным. Пусть будет вашей опорой и вашей защитой. А пока наслаждайтесь этим маленьким чудом. Ведь он вырастет и не заметите!
Рождение сыночка — несомненно, самый лучший день в вашей жизни, пусть он будет счастливым и весёлым, беззаботным и радостным мальчиком. А вам, родители, я желаю тихих ночей, сил, терпения и океан любви! Берегите друг друга!
Поздравляю с рождением сына и внука! С новым человечком в вашей семье, дарите любовь и доброту своему ангелочку. Желаю малышу здоровья, крепкого сна и хорошего аппетита. Пусть растет большим, сильным, умным и смелым богатырём. Мамочке, огромного терпения, а папе, сил в воспитании маленького защитника и наследника. Счастливого будущего мальчику! Расти малыш на радость родителям!
С рождением наследника поздравляю! Чтобы малыш впитал всё лучшее от своих родителей и рос счастливым, крепким и умным мальчиком. Благополучия, огромного счастья и достатка вашей семье.
Скачать бесплатно красивые открытки и прикольные картинки с рождением сына, новорожденного сыночка, сынули с пожеланиями родителям, маме и папе.