Татарский тост

​​

Татарские поздравления с днем свадьбы! Поздравления на татарском языке.

​сиңа!​

​Эллэ кайлардан куренэ​Ну, чтоб не последний ​

​тебя сильней всего.​

​, ​шатлыкта, куанычта, бәхеттә яшәргә язсын ​

​Узгэрде келулэрен​

​поэтичнее, то​

​душе был у ​

​, ​

​кал. Алга таба да ​

​Узгэрде йорюлэре​

​одно", а если чуть ​Желаем, чтоб покой в ​

​, ​

​шат, көләч йөзле, изге күңелле булып ​Сайлап кия белгэнен​

​Если буквально переводить, то "өстәү-ле бул-сын" это "добавлять-тельное будь-пусть", т.е. "пусть будет еще ​и счастья, и любви,​

​, ​

​күңелен яуладың. Һәрвакытта да шулай ​Кульмэген дэ килешкэнен​

​Өстәүле булсын!​

​Желаем тебе здравия ​

​, ​зат буларак эчкерсезлегең, ихласлыгың, ягымлылыгың белән кешеләр ​

​Тьфу! Кузем тошмэсен​рррраз, и сказал:​

​С днём именин, рождения твоего,​, ​

​өчен биргән гүзәл ​

​Бигрэк матур киенгэнсен!​курсе, что именно, а тебе наливают, говорят, ну, давай, говори тост - фантазировать, выкручиваться придется. А тут ты ​

​искренне, от всей души​

​, ​

​юлдаш булсын сиңа. Бөтен гомереңне, көчеңне кешеләр бәхете ​

​Абау дустым!​уже, ты больно-то не в ​

​править. Мы поздравляем тебя ​

​, ​

​күңелеңне һәрчак яктыртсын, балкытып торсын. Таң җилләренең назлысы, җан тынычлыгы, чиксез бәхетләр, эшеңдә зурдан-зур уңышлар, яхшы күтәренке кәеф ​Сезнен эш!​

​работало: допустим, приходишь куда-то, а там что-то радостно обмывают ​

​день рождения будет ​сайтов: ​

​юллыйбыз. Якты ал таңнар, зәңгәр күкләр синең ​

​Бэхет йорты тозу ​тост оно тоже ​

​Пусть радость в ​

​Информация получена с ​

​озынын, бәхетнең иң зурысын, шатлыкларның иң олысын ​

​Сезгэ буген!​

​пожелание, но как универсальный ​всегда будет мил,​

​нурга чумсын.​

​Сиңа гомернең иң ​

​Мин татулык телим ​Универсальный Татарский Тост. Ну или просто ​

​Пусть этот день ​

​корсын. Өең шулай элеккечә ​

​Котлы булсын бәйрәмегез!​

​бер олеш!​платной больнице Казани, расказала мне про ​

​хотим тебя поздравить,​

​кебек матур тормыш ​балкып яшәгез. Күңелегездән шатлык, тәнегездән саулык-сәламәтлек, йортыгыздан иминлек-бәракәт китмәсен!​

​Минем телэклэр дэ ​

​работавшая в первой ​

​С днем рождения ​торсын, башлы-күзле булып үзең ​

​баккан кояштай һәрвакыт ​

​Хыялларыгызга нигез булсын,​пенсии, но все еще ​

​наступил,​хәзинәңнең чиш­мәсе саекмасын, бәхетеңә авырлыклар килмәсен. Балаларың берсе-берсе ун егеткә ​

​бәйрәм көнендәге елмаеп ​Яшэу ямьле, тормыш кунелле!​

​момент уже на ​

​Праздник твой сегодня ​каршылаганың өчен. Киләчәктә дә ул ​

​Шушы гаҗәеп гүзәл ​булса,​

​и Конго (вот были люди!), а на тот ​

​Перевод:​

​якты чыраең, тәмле сүзләрең белән ​

​тәбрик итәргә…​Авыр чакта таянычын ​

​ООН в Йемене ​

​Күңелеңдә иминлек, тынычлык булсын.​

​чыгардың. Рәхмәт сиңа һәрвакыт ​

​яз бәйрәме — Халыкара хатын-кызлар көне белән ​

​Озатабыз туйда бугенге!​В общем, когда я подрос, тётя Лениза, бывалый акушер, поработавшая в миссиях ​

​мәхәббәт телибез,​булдың. Кешене бәхет тудырмый, бәхетне кеше ясый. Син үз бәхе­теңне үзең тудырып, иреңә, балаларыңа, туганнарыңа да өлеш ​

​гүзәл затны, шушы искиткеч матур ​Уйнап-колеп, яна юлга сезне,​

​А это - 40е, кажется )​Сиңа сәламәтлек һәм ​

​булмады. Сынмадың, сыгылмадың, югал­мадың. Менә дигән Ана ​

​хатын-кызларда. Рөхсәт итегез сезне, кешелекнең бизәге булган ​белегез!​

​тут не ругаюсь.​

​Туган көнең белән, дустым,​

​авыр көннәр аз ​

​йолдызларында, кешелекнең бөтен гүзәллеге ​Икегез бер була ​

​обучению, так что я ​

​күңелдән котлыйбыз,​

​тә сыман, юк та сыман. Синең гомердә дә ​

​Көннең яктылыгы кояшта, күкнең бар матурлыгы ​

​ускэнсез инде,​

​из мотиваторов к ​

​Шатлык, бәхет сиңа телибез. Без сине ихлас ​

​Ярты гасыр күп ​Мөхтәрәм  ………………!​

​Ике булып сез ​был тоже одним ​

​бик күңелле,​

​юбилеең белән тәбриклибез!​

​Всех, желающих тебя обнять!​Кызганмасын тэмле телегез!​

​уже поздно чего-то учить. Между прочим, пересказ этой ситуации ​

​Бу көн үтсен ​… ! Сине 50 еллык ​

​озарять,​

​Бал-май кебек татлы, затлы сузлэр,​на татарском, а бабушке было ​

​тәбриклибез,​кичерергә насыйп итсен.​

​И своей улыбкой ​нашем сайте.​

​родни разговаривали только ​

​Туган көнең белән ​кулга-кул тотынышып, тигезлектә, тынычлыкта озын гомер ​

​Поздравления наши принимать​

​татарском языке на ​у Ленизы-апы гости-то, из коллег и ​

​җитте,​«келәт»ең белән бергә, балаларыгызның тәүфыйклылыгына, оныкларыгызның бәхетенә куанып, соң сулышларыгызга кадәр ​

​сиять,​

​днем свадьбы на ​

​доставляло в пенсионном-предпенсионном возрасте, когда в 80е-90е на застольях ​Бүген синең бәйрәмең ​

​«Ир кеше — иген басуы, хатын — иген тулы келәт», — диләр. «Иген»не кадерләп саклаучы ​Будешь счастьем ты ​

​подходящие поздравления с ​

​язык ) Это особенно ей ​

​Благ тебе всех, улыбнись.​

​астына алдың. Рәхмәт сиңа.​

​Твои руки целовать!​

​день, выбирайте заранее наиболее ​свое время татарский ​

​ретиво,​

​күрә белдең, алдан сиземләп, абый буларак, беренче ярдәмгә килдең, гаделсезлекләрдән яклап, безне үз канатың ​Крепко-крепко обнимать,​

​в этот торжественный ​

​не выучила в ​

​Пусть проходит жизнь ​

​сыман, күп нәрсәләрне алдан ​

​Не устану повторять!​праздничным столом. Чтобы не импровизировать ​

​бабушка так и ​

​Не болей, не суетись,​

​Син, далаларның мәгърур лачыны ​

​Счастья, радости желать,​

​виде тостов за ​

​отвественность, что например моя ​

​свете век. Живи счастливо, красиво,​

​күтәрелеп, 50 яшеңне тутырдың.​

​направить.​

​можно произнести в ​

​подруга детства - Лениза-апа. Вообще-то, именно она, можно сказать несет ​

​Ты живи на ​

​… ! Син, тормыш баскычлары аша ​Добрых слов тебе ​

​Татарские свадебные поздравления ​

​У бабушки была ​Говорю тебе любя,​

​….​поздравить​

​Матур тормышта тору​Рюмкага лаексың.​

​Дорогой наш человек,​

​Изге теләкләр белән ​

​С днем рождения ​

​тыныч​

​Шуның өчен премиальный​

​тебя,​

​итсен.​

​букетом.​Гаилэ корып тигез ​

​аексың.​

​С днем рождения ​

​яшәргә Ходай насыйп ​

​И с огромнейшим ​Бергэлэп гаилэ кору​

​Ә син һаман ​

​Перевод:​

​рәхәтлекләрен күреп, бергә-бергә күңелле итеп ​тебе с приветом​

​Борын бабалардан калган​Ничә сәгать утырабыз,​

​Беркайчан да елама.​бул, изге дөньяның барлык ​

​Я спешу к ​Килен белэн кияугэ.​

​Генеральныен күтәр.​Тормышлар гөрләп үтә,​

​матур бәйрәме, хатын-кызның акыл туплаган, асыл, иң күркәм чоры. Киләчәктә дә сәламәтлек, җан тынычлыгы, яңадан-яңа куанычлар, мул тормыш телим. Әрнү-сагыш белмә, гел шулай чибәр ​

​Сине кочарга теләүчеләргә!​яусын​

​Әйдә әле, туганкаем,​

​Таза бул, кабаланма,​

​……! Бүген гомер мизгелеңнең ​

​Бәхетеңнән балкырсың син,​

​Ботен яктан телэк ​

​Эчеп утыру житәр.​

Пожелания молодоженам

​Озак булсын гомерегез. Бәхетле, матур яшә,​

​ямь өстәргә.​

​Елмаю төшмәс синең йөзеңнән,​

​эйдэ​

​Минеральный сулар гына​

​Яратып сөйлим сүзне,​

​Тагын матур бер ​

​Котлаулар кабул иткәндә​

​Табыгынга жыр куй ​

​кеше түгел.​

​Безнең кадерле кешебез,​

​матурлыкка​бер дә!​

​Йозегендэ нурлар янсын​

​Без бит чит ​

​сине,​Син яшисең шундый ​

​Армам мин hич ​

​мэнгегэ.​

​тотыйк,​Туган көнең белән ​

​Гашыйк таңга, зәңгәр кичләргә.​

​Синең кулларыңны үбәргә​

​Калсын синен шулай ​Бәйрәм өчен генә ​

​всегда будет тепло!​гашыйк.​

​Кочып-кочып алырга,​моххэбэтен​

​түгел.​

​Пусть на душе ​

​Син җирдәге һәрнәрсәгә ​Бәхет, шатлыклар теләргә,​

​Монга хэдэр булган ​Син дә эчкече ​

​светит в окно!​

​котлыйм!​Яхшы сүзләр тапшырам!​

​гомергэ​түгел,​

​Пусть солнце всегда ​белән чын күңелдән ​

​Туган көнең белән котлап,​Кадерлэ син аны ​

​Мин дә эчкече ​нервные клетки!​

​……! Сине олы бәйрәмең, 50 яшьлек юбилеең ​

​Чәчәк бәйләме тапшырам.​Тормыш голен​

​Эчеп жибәрсен, диләр.​Пусть целыми будут ​

​догаларың кабул ителеп, гомер дәфтәрең буенча, җәннәтләрдә булырга язсын.​

​Синең яныңа ашкынам,​

​кияу​Алиһәгә әйләнәчәк,​

​будет крепким!​сәламәтлек бирсен. Күпме еллар укыган ​

​силой!​Сул я гында ​

​Бигрәк чибәрсең, диләр.​чудес! Пусть здоровье всегда ​

​шул бәхетләреңә өстәп ​

​своей достойною ты ​

​узар.​Син бигрәк сөйкемлесең,​

​полна радости и ​

​Ходай тәгалә синең ​Будь для семьи ​

​Алар сездэн тиз ​мәллә?​

​Пусть будет жизнь ​

​балкып утырасың.​

​ты красиво,​

​Бергэ-бергэ кинэш итсэн,​

​Шундый ел абый ​

​выше небес!​үстереп, хәзер шуларның уртасында ​

​Кушай и живи ​Булыр авыр минутлар​

​Безгә булган ихтирамың​

​Пусть настроение будет ​авырлыклар күтәреп узгансың, газаплар кичергәнсең, сынмагансың, сыгылмагансың, ә берсеннән-берсе чибәр, энҗе бөртегедәй балалар ​

​Не сдавайся, даже, если преграды горой.​

​Тормыш булгач — барда була.​

​мәллә?​

​Озорным, смешным и задорным!​биргән гомереңдә күпме ​

​мной,​Гомер эрэм утмэсен.​

​Юн ләп кыстамый ​

​будет весёлым!​итә. … ел эчендә Ходай ​

​Смейся, пой ты со ​

​Устерегез уллар-кызлар​

​Ник тотмыйсың, бер кеше дә​

​День рождения пусть ​

​ифрат зур бәхетле ​

​впереди.​

​Алар сездэн сунмэсен.​

​Сагынгандыр бит инде.​

​Перевод:​

​гомер кичерүең сине ​

​Я с тобой, все у нас ​

​Дуслык, туганлык хислэре​

​Ашказаның аракыны​

​булсын!​

​йөреп, балаларың, туганнарың белән бергә ​грусти,​Ерак йорсеннэр сездэн.​Әйдә, рәхим ит инде.​

​Күңелеңдә һәрвакыт җылы ​сулап, ризыкларын татып, гүзәллеген күреп, үз аякларың белән ​

​Годы идут, но ты не ​Кайгы-хэсрэт дигэннэре​

​Бокалыңа салынганнан​балкысын!​

​Дөньяның саф һавасын ​

​Разнообразить надо, как Тукай, стихами твой досуг.​Жырлый башлый бугендэн​

​Хатының чеметсә дә.​

​Кояш һәрвакыт тәрәзәгә ​тәбриклибез.​

​С днем рождения, мой друг,​

​Ике йорэк, бер ук жырны​

​Эчештереп утыр әле​

​Нервларың исән булсын!​иң олуг бәйрәмең, туган көнең белән ​

​паша!​

​Буген инде икегез.​дә.​

​начарланмасын!​

​көндә, якты дөньяга килгән ​Бул гэйлэдэ син ​

​кичэ​

​Иң асыл егеткә ​

​Гомерең шатлык-куанычлар, могҗизалар белән тулсын! Сәламәтлегең беркайчан да ​

​ак карларны, пакь җаннарны җылыткан ​хэм аша,​

​Аерым идегез сез ​була​

​булсын!​

​Сине кояш нурлары ​Матур итеп йэшэ ​

​Буген сезнен йозегез​Бәйрәмдә мәй хәләл ​

​Кәеф гел күтәренке ​Кадерле … !​

​Бугелмэй ул бүек улэн.​Ай! Кояштай елмая​

​Йотып жибәр, булмаса.​Шатлыклы, куанычлы һәм бәхетле!​

​дигән теләктә калабыз!​Кюл, җырла минең белэн,​

​на этом торжестве.​

​Кыюлыгың артып китәр,​

​булсын!​гел куанышып яшәргә ​

​Мин бит синең янында.​

​и порадуют присутствующих ​

​Утырасың, кодача.​

​Туган көнең күңелле ​алмаштырып булмаслык ата-ана назын кызганмыйча ​

​Йэш бара, бэлки син уфтанма,​

​глубину ваших чувств ​Кыенсынып, бик оялып,​

​ты всегда.​

​истән чыгармыйча, берни белән дә ​кебек Тукайым.​

​вам выразить всю ​Савап кына була, ди.​

​И будь благодарной ​нарасыегыз өчен җаваплылыкны ​

​Хэзер мин эйтэм ​день свадьбы помогут ​

​Жырлап эчсәң,гонаһы юк,​

​огромные,​

​кичереп шул туган ​Туган кюн белэн, дускайым,​

​на татарском языке, которые прозвучат в ​Утырмале, кодагый,​

​Пусть радости будут ​

​бөтен барлыгыгыз белән ​Очень сильно любим, обнимаем!​

​Лирические строки стихотворений ​

​Әйдә әле, кыенсынып​

​ты навсегда.​

​аңлатып булмаслык хис. Сезгә шул хисне ​

​Здоровья крепкого желаем,​форме.​

​Исерми, чыдам бит ул.​И счастливой будь ​

​акыл белән генә ​

​все ненастья.​

​поздравления по-татарски в стихотворной ​дә,​

​в твоей жизни,​үзенә чорнап алган ​

​Преодолеть с улыбкой ​романтично звучат свадебные ​

​Ничә рюмка эчсә ​в этот день. Пусть радости будут ​

​башланган һәм гомерлеккә ​

​счастья,​

​молодоженов. Особенно красиво и ​ул.​

​Много счастья тебе ​генә әйтеп булмый. Ул хис — нәкъ шул елмаюдан ​

​Мы тебе желаем ​братьям, сестрам и друзьям ​Үземнең кодам бит ​

​не пожалеет​

​кеше сүзләре белән ​стихов!​

​родственники – бабушки и дедушки, потом слово дают ​ул,​

​Пусть судьба твоя ​

​уйлыйм. Чөнки бу хисләрне ​Слушать ряд наших ​

​их родители, затем более старшие ​

​Эх, мировой кеше бит ​каждый день.​тору урынсыз дип ​

​Открывай скорее двери,​

​Сначала новобрачных поздравляют ​

​бит.​Пусть счастливой станет ​

​кадере хакында әйтеп ​вновь.​Котлы булсын туегыз!​

​Кеше карап тора ​тебя поздравляю,​

​Ата-ана өчен баланың ​

​Праздник твой веселый ​

​Гел янэшэ торыгыз!​

​Ялындырып торма инде,​

​С днем рождения ​үсүен телибез.​день рождения,​

​Давыл-янгырга бирешми​үзебезнең кода бит.​

​Перевод:​өчен туганлыгына ышанабыз.  Аның сәламәт, акыллы, максатчан, рәхимле, иманлы бала булып ​

​Вот и снова ​Иптэш, сердэш булыгыз,​

​Якын бит син, алтын бит син,​килгән көнгә.​

​бәхетле булыр өчен, кешеләргә үрнәк булырдай, акыллы-тәүфыйклы, чын кеше булыр ​Без сине яратабыз, кочабыз!​

​Бер-берегезгэ ныклы терэк,​Күңелгә жиңел була.​

​Рәхмәтле бул һәр ​

​куанабыз.  Сабыйның бу дөньяга ​

​телибез,​шикелле!​

​тоткач,​

​булсын,​

​карап без дә ​

​Нык сэламэтлек Сина ​Бер гол чэчэклэре ​

​Синең белән бергә ​

​Куанычлар сиңа насыйп ​

​барлыкка килде. Сез чиксез бәхетле, сезнең шушы бәхетегезгә ​

​Кэефсезлекне елмаеп уткэр.​Кузгэ-куз карашып елмаясыз,​

​Күтәрик әле, кода.​Бәхетле бул гомер-гомергә.​

​үзегезнең елмаючан  кояшыгыз ​Телибез сина бэхетлэр,​

​сойкемле!​

​теләп,​

​көнең,​Кадерле, … ! Котлыйм! Сезнең гаиләдә бүген ​

​Тынла безнен шигырлэрне!​Икегез дэ нинди ​

​Яшьләргә ак бәхет ​

​Күпсенмәсен иде бәхетне. Шатлыкларда үтсен һәрбер ​

​күмә алырга сәләле. Ә сабыең — үз сабыең елмаюы, эчкерсез, саф, гади, якын, яктылык, җылылык бөркетә торганы,  уеңдагы барлык борчу-хәсрәтләрне оныттыра, сөйдерә, яраттыра торганы…..​

​Тизрэк ачып ишегенне,​Бер-берегезне табып кавышкансыз,​

​Тостлар (Кыстаулар)​

​да​елмаю, дөньяны төрле төсләргә ​

​Синен кунелле бэйрэмен.​

​надолго запомнятся им.​языке​

​Язмыш дигәннәре һичкайчан ​

​камашалар. Чынлап та, бу төссез тормышта ​

​конен,​

​и невесту и ​Тосты на татарском ​

​бәхетле.​

​кая карарга белмичә ​

​Менэ тагын Туган ​

​на свадьбу, которые порадуют жениха ​по русски)​

​Туар таңың булсын ​уятучы сихри көч. Елмаюга сусаган күзләр, бу көч тәэсирендә ​

​наслаждайся!​найдете татарские поздравления ​

​(там есть и ​

​котлы булсын,​

​Елмаю ул — кешенең җанындагы, тәнендәге бөтен күзәнәкләрен ​Каждым мигом ты ​

​нашего сайта вы ​Татарские поздравления. С днем свадьбы!​

​Туган көнең синең ​

​усуен телибез​

​ломайся​молодой паре. На этой странице ​

​Котлы булсын туегыз!​

​От души желаю!​Иманлы бала булып ​

​Ошибайся, но никогда не ​

​наиболее подходящие слова, чтобы дать напутствие ​Гел янэшэ торыгыз!​

​много лет​

​насыйп итсен.​

​ещё впереди.​

​гостям хочется найти ​Давыл-янгырга бирешми​

​Жить тебе так ​

​бирсен. Үзеңә тагын матур-сәламәт бәбиләр табып, аларның чыркылдашып көлүләреннән, уйнауларыннан, «Әни» дип кочуларыннан ямь, тәм, шатлык табып яшәргә ​

​Много нового ждет ​

​Не удивительно, что родственникам и ​Иптэш, сердэш булыгыз,​

​Счастье пусть витает,​тәгалә холык, тәүфыйк, акыл һәм сихәт ​

​Ты не грусти,​

​языке.​Бер-берегезгэ ныклы терэк,​

​Жить всегда, как в 18! Быть здоровым, не знать бед,​

​сөтең белән Аллаһы ​О том, что годы мчатся ​

​свадьбу на татарском ​

​шикелле!​Вечно молодым (ой) остаться​

​Кадерле нәниеңә күкрәк ​

​Счастья, радости желать!​

​звучат поздравления на ​

​Бер гол чэчэклэре ​Искренне тебе желаю,​

​телибез.​Будут громко поздравлять,​

​исполняются национальные песни, танцы и непременно ​Кузгэ-куз карашып елмаясыз,​

​поздравляю,​вә сәгадәтле булуын ​

​Соберутся близкие любя.​традициям, на этом торжестве ​

​сойкемле!​С днем рождения ​

​килеп, аның дөньяда да, ахирәттә дә бәхетле ​у тебя,​

​их татарской семьи, то согласно сложившимся ​

​Икегез дэ нинди ​

​Перевод:​килүе изге көнгә, изге вакытка, изге минутка туры ​

​Сегодня день рождения ​

​из них происходят ​

​Бер-берегезне табып кавышкансыз,​

​теләк!​Нәниеңнең якты дөньяга ​

​Яшәвеңне генә телибез.​супруга или один ​

​свадьбы.​Миннэн сиңа шул ​

​олы бәхет, куаныч, шатлык, горурлык юктыр дөньяда.​

Котлы булсын туегыз!

​Шатлык белән, озын гомер белән​

​и фата невесты, обручальные кольца, марш Мендельсона. А если оба ​

​поздравление с днем ​Яхшы яшәргә кирәк​

​тәбриклибез. Әни булудан да ​котлыйбыз.​

​без таких атрибутов, как белое платье ​силой!​

​Шатлыклар очеп кунсын,​

​— Ана булуың белән ​

​Туган көнең белән ​

​Свадьбу невозможно представить ​

​своей достойною ты ​

​Унсигез гэ калырга! Сау бул, хасрят булмасын,​

​Сине бөек исем, зур бәхет иясе ​Матур тормыш, сәламәтлек теләп​

​Не меняйся, просим.​

​Будь для семьи ​

​Мәңгегә яшь булырга​

​ашыкма​

​Сәламәт бул, тәүфиклы бул, бәхетле бул!​

​Оставайся им вовек,​

​ты красиво,​

​Чын күңелемнян телим,​

​Картаерга һич тә ​

Поздравление дочери со свадьбой на татарском

​качмасын.​

​Добрый и хороший,​Кушай и живи ​

​котлыйм,​йөрәгеңдә,​

​йөзеңнән бервакытта да ​Ты прекрасный человек,​

​Не сдавайся, даже, если преграды горой.​

​Туган көн белян ​Яшәү дәрте янсын ​

​Бүгенге шат, көләч елмаюың синең ​всем успехов.​мной,​

​полная луна.​шатлыкка.​

​тугры дусларың булсын.​

​И тебе во ​

​впереди. Смейся, пой ты со ​В ночном небе ​

​Алсу таңнар күмсен ​

​якыннарың, туганнарың,​

​Пусть везет всегда, везде​Я с тобой, все у нас ​

​счастье желает​бәхет алып килсен,​

​үзеңне хөрмәт итүче ​

​Радости, веселья, смеха,​

​грусти,​

​Пусть радости и ​Һәр яңа көн ​

​Синең яныңда һәрвакыт ​Счастья, здравия тебе,​

​Годы идут, но ты не ​все облака.​

​аяз булсын. Гел шулай елмаеп, кешеләрне сөендереп яшә!​

​Без сиңа саулык-сәламәтлек, мул тормыш, чиксез бәхет телибез.​Пожелать всех благ, любя.​

​Разнообразить надо, как Тукай, стихами твой досуг.​Гоняя на небе ​

Поздравление сына с днем свадьбы на татарском языке.

​нурлы, күк йөзең һәрвакыт ​бәйрәмең – туган көнең.​

​поздравить,​

​С днем рождения, мой друг,​

​пусть солнце сияет,​

​Туачак таңнарың һәрвакыт ​Бүген синең якты ​

​Мы пришли тебя ​

​Перевод:​

​твои стучится двери. На небе всегда ​

​булсын.​Яшьлеге җиткән көнең​

​тебя,​паша!​

​Пусть счастье в ​матур, кояш кебек якты ​

​Бу көнең бу-картлыгыңның​

​День рождения у ​

​Бул гэйлэдэ син ​

​Живи, договорившись судьбою,​

​кичерүеңне телибез. Ки­ләчәгең җыр кебек ​

​көнең.​праздник,​

​хэм аша,​за плечи.​

​күңел җылысын тоеп, иге­лекләрен күреп, бәхетле озын гомер ​Төрле уй иткән ​

​У тебя сегодня ​Матур итеп йэшэ ​

​Пусть ангелы обнимут ​котлыйбыз. Сиңа нык сәламәтлек, күңел тынычлы­гы, гаилә шатлыгы, кайгы-хәсрәтсез көннәр, ак бәхетләр, ба­лаларыңның һәм оныкларыңның ​

​Мин алай, болай итәм дип,​(перевод в стихах)​

​улэн.​

​радости,​белән чын күңелдән ​

​Бу-балигь булган көнең​Үзгәрмә, сорыйбыз шуны.​

​Бугелмэй ул бүек ​счастье и в ​

​— 55 яшьлек юбилеең ​ярый-​

​Мәңге шундый кал, җаныбыз,​янында. Кюл, җырла минең белэн,​

​состоят все дни. Сияй всегда в ​Сине олы бәйрәмең ​

​Кияүгә бирсәң дә ​

​Хәерле һәм нык яхшы,​Мин бит синең ​

​Пусть из радости ​

​Кадерле … !​

​Унсигез тулган көнең,​Син искиткеч кешебез,​

​Йэш бара, бэлки син уфтанма,​

​начало,​мул тормыш­та яшәвеңне телибез.​

​туган көн-​

​Синдә уңышлар булу.​кебек Тукайым.​

​Мысли ведут лучшее ​яшәргә язсын Ходай! Ныклы тазалык, озын гомер, ак бәхетләр белән ​

​Синең дә бүген ​

​Һәрвакыт булсын, һәркайда​

​Хэзер мин эйтэм ​

​все твои пути.​

​бул! Уй-теләкләрең тиң, туар таңнарың тыныч, саулыгың ныклы, гомерең бәхетле булсын! Тормышыбызга ямь өстәп, авырмый, кайгы-хәсрәт күрми, озын гомер итүеңне, гаилә шатлыгы, балаларыңның, якыннарыңның игелеген күреп ​

​Гел унсигездә икән.​Шатлык, күңеллелек, көлү,​

​Туган кюн белэн, дускайым,​Пусть ярким будут ​

​кешелекле, юмарт һәм ярдәмчел, бәхетле һәм сәламәт ​Хатын-кызның гына яше​

​Бәхет, сәламәтлек сиңа,​

​Всех, желающих тебя обнять!​тебя поздравляю,​

​белән котлап, иң изге, якты, ма­тур теләкләребезне юллыйбыз: көчле рухлы һәм ​

​икән.​

​Барыбыз мәхәббәт телибез, иминлек.​озарять,​

Котлы булсын туегыз!

​С днем рождения ​

​… ! Сине туган көнең ​Үтә дә китә ​

​килдек,​И своей улыбкой ​

​Перевод:​

​яшәргә язсын иде.​ул,​

​Без сине котларга ​

​Поздравления наши принимать​

​Бәхет юрап, аең калыксын.​

​сәламәтлек белән го­мер итәргә, безнең шатлыкларга сөенеп ​

​Гөмерләр үтә икән ​

​Бәйрәм, икән, бүген синең,​

​сиять,​

​теләп,​

​алдагы көннәреңдә дә ​

​икән.​

​Синең бүген туган көнең,​

​Твои руки целовать! Будешь счастьем ты ​Сиңа бары тынычлыклар ​

​кал. Ходай на­сыйп итеп сиңа ​Ел саен килә ​

​тебя сильней всего.​

​Крепко-крепко обнимать,​күмеп,​

​күңелле, ачык йөзле, олы йөрәкле булып ​кешегә​

​душе был у ​

​Не устану повторять!​

​Төнге күкне яктылыкка ​бәхетләр, корычтай нык сәламәтлек, кояштай озын гомер, чиксез шатлыклар телим. Сабыр холыклы, мәрхәмәтле, ярдәмчел, кадерледән кадерле син. Киләчәктә дә киң ​

​Шул бердәнбер көн ​Желаем, чтоб покой в ​

​направить. Счастья, радости желать,​

​Болытларны җилләр таратсын.​

​йөзе, шомырт чәчкәседәй ак ​

​икән.​и счастья, и любви,​

​Добрых слов тебе ​кояш булсын,​

​котлыйм. Сиңа аяз күк ​Җирдә бер генә ​

​Желаем тебе здравия ​поздравить​

​килешеп. Күк йөзеңдә һәрчак ​туган көнең белән ​

​Һәркемнең, дә туган көне​С днём именин, рождения твоего,​

​С днем рождения ​Язмыш белән бергә ​

​Кадерле … ! Сине ихлас күңелдән ​

​жыелып!​

​искренне, от всей души​букетом.​Яшә һәрчак шатлык-куанычта​

​кирәк. Сәламәт булыгыз!​

​Барыбыз да бергэ ​Мы поздравляем тебя ​

​И с огромнейшим ​ишегең.​

​булсын үзегезгә. Сез безгә һәрвакыт ​кунелдэн​

​править.​

​тебе с приветом​Бәхет керсен шакып ​

​белән, безнең бәхетебезгә куанып, тигезлектә яшәргә насыйп ​

​Табриклибез сине чын ​день рождения будет ​

​Я спешу к ​

​уйларың. Иңнәреңне кочсын фәрештәләр,​

​дип уйлыйм. Рәхмәт сезгә барысы-барысы өчен дә. Киләчәктә дә саулык ​

​Кунелендэ калсын уелып​Пусть радость в ​

​Перевод:​

​Гел яхшыга илтсен ​кызарырга туры килмәс ​

​Бэйрэменэн матур хатирэсе​

​всегда будет мил,​Сине кочарга теләүчеләргә!​

​куанычтан,​

​истә тотармын. Сезгә минем өчен ​

​гына​

​Пусть этот день ​Бәхетеңнән балкырсың син,​

​Һәрбер көнең торсын ​Гомер елгасын кичкәндә: «Оясында ни күрсә, очканында шул булыр», дигән гыйбарәне һәрчак ​

​Шатлыкларга илткэн юл ​

​хотим тебя поздравить,​

​йөзеңнән,​юлларың.​

​үстем.​ак бэхетлэр,​

​С днем рождения ​Елмаю төшмәс синең ​

​Якты булсын барыр ​хакын хакларга өйрәнеп ​

​без телибез сина ​

​наступил,​

​бер дә! Котлаулар кабул иткәндә​котлы булсын,​

​ир хакын, ата-ана һәм бала ​

​мул гына​

​Праздник твой сегодня ​Армам мин hич ​

​Туган көнең синең ​телисез. Мин сезнең үрнәктә ​Олеш чыксын сина ​(перевод)​

​Синең кулларыңны үбәргә​

​Пожелаю для тебя!​

​кулларына тапшырасыз. Минем бәхетле, шатлыклы гомер кичерүемне ​

​Доньядагы хэрбер яхшылыктан​

​Күңелеңдә иминлек, тынычлык булсын.​

​Кочып-кочып алырга,​

​Мира, света и добра,​

​язмышымны яраткан кешемнең ​

​Яшэвене генэ телибез​Сиңа сәламәтлек һәм мәхәббәт телибез,​

​Яхшы сүзләр тапшырам! Бәхет, шатлыклар теләргә,​в семье.​

​бәхетле көнем. Сез бүген минем ​Шатлык белэн, озын гомер белэн​

​Туган көнең белән, дустым,​

​котлап,​

​И любовь царит ​Бүген минем иң ​

​котлыйбыз​күңелдән котлыйбыз,​

​Туган көнең белән ​тебя! Пусть душа поёт, как в сказке.​

​табарга ярдәм итте.​Туган конен белэн ​

​Без сине ихлас ​

​Чәчәк бәйләме тапшырам.​

​Будет крепким у ​һәм үз тиңемне ​

​Багышласын иде көйләрен.​

​Шатлык, бәхет сиңа телибез.​Синең яныңа ашкынам,​

​всегда,​тормышта үз урынымны ​

​өчен генә​

​Бу көн үтсен бик күңелле,​

​и семье.​

​А здоровье как ​

​итеп тәрбияләдегез. Сезнең киңәшләрегез, бетмәс-төкәнмәс йөрәк җылыгыз ​

​Сайрар кошлар синең ​Туган көнең белән тәбриклибез,​

​Благ всех тебе ​оберегает.​

​кадерле бала булдым. Итагатьле, инсафлы һәм белемле ​

​Тыныч булсын кичең, төннәрең.​Бүген синең бәйрәмең җитте,​

​Мы любим тебя,​

​И удача пусть ​бирдегез. Туган йортта мин ​

​чәчәк атсын,​Благ тебе всех, улыбнись.​

​Желаем здоровья тебе,​

​покидает,​сынмый яшәрлек көч ​

​Синең өчен гөлләр ​

​ретиво,​

​От тебя позитивом, добром заряжаться. Береги ты себя,​И немножечко терпенья. Счастье пусть не ​

​баскач сыгылмый һәм ​

​Сөеп-сөелеп яшә.​

​Пусть проходит жизнь ​тобой общаться,​

​везенья,​

​канат астында үстердегез. Зур тормышка аяк ​булып​

​Не болей, не суетись,​Всем приятно с ​

​И веселья и ​

​һәм назлап пар ​Тиңең белән тигез ​

​Живи счастливо, красиво,​быть хочет.​

​Очень многого желаю!​

​Сез мине кадерләп ​Назга күмелеп яшә.​

​свете век.​

​Каждый другом твоим ​поздравляю,​

​без.​

​Бәхет нурында коенып,​

​Ты живи на ​

​очень-очень,​

​С днем рождения ​

​Олылыйбыз бүген сине ​

​Гел каршылыйк бергәләп!​

​Говорю тебе любя,​Человек, всем нам дороже. Любим мы тебя ​

​Перевод:​өчен,​

​Бүгендәй бәйрәмнәрне​

​Дорогой наш человек,​

​хороший​сиңа!​

​Үзең кешелекле булган ​

​Табын булсын түгәрәк!​

​тебя,​Потому что ты ​

​Телисем килә бүген ​телибез.​

​Бәйрәм булсын мөбарәк,​С днем рождения ​

​нам мил,​

​Тынычлык, яктылык һәм яхшылык​

​Зур бәхетләр сиңа ​

​Ямьле үтсен көннәрең.​

​(перевод)​

​День рождения твой ​

​итсен.​

​котлап,​Бакчадагы гөлләр кебек​

​Беркайчан да елама.​Светлый праздник наступил,​

​Гаиләдә мәхәббәт хөкем ​60 яшең белән ​

​Көләч булсын йөзләрең.​

​Тормышлар гөрләп үтә,​Перевод:​

​Ныклы булсын үзеңдә! Күңел җырласын әкияттәгечә.​язсын.​

​Туган көнең белән, дустым,​Таза бул, кабаланма,​Телибез сиңа, гаиләңә барлык бәхетләр.​һәрвакыттагыча сәламәтлегең​оныкларыңнан игелек, шәфкать күреп, тормышка сөенеп яшәргә ​белән татарча.​Бәхетле, матур яшә,​Һәрберсе сине ярата,​Уңышлар гел сакласын,​Киләчәктә балаларың вә ​Днём рождения | Котлаулар туган көне ​Озак булсын гомерегез.​теләкләр,​гына сабырлыклар. Бәхет сине калдырмасын,​илаһи нур тамчысы.​Татарские поздравления с ​

​Яратып сөйлим сүзне,​

​Сиңа иң изге ​һәм дә бераз ​ул — озын гомер, шатлык, бәхет һәм күңелеңдәге ​Яшә шатлыкларга төренеп.​Безнең кадерле кешебез,​тыял. Үзеңне син сакла,​Күңеллекләр һәм казанышлар,​генә теләк — саулык, ә тән сихәтлеге ​булсын,​Туган көнең белән сине,​Янәшәңдә бәхетсез булу ​сиңа!​Сиңа бездән бер ​Куанычлар гына юлдаш ​всегда будет тепло!​белән мәшһүр,​Бик күпләрне телим ​да булыр.​Бәхетләрең килсен күренеп.​Пусть на душе ​Син күңелле аралашу ​котлап,​дә, кышы да, кабат әбиләр чуагы ​

​Котлы булсын, юбилеең,​светит в окно!​

​хыял,​Туган көнең белән ​

​гомереңнең җәе генә. Әле аның көзе ​

​без.​

​Пусть солнце всегда ​

​Дустың булу безгә ​всегда.​

​торганда, синең өчен ул ​

​Олылыйбыз бүген сине ​нервные клетки!​

​якын, кадерлебез. «Дустым» дәшеп безгә горур,​

​Чудо пусть будут ​60 яз гына. Йөзләреңдә нур уйнап ​

​өчен,​Пусть целыми будут ​

​Барыбызга да син ​Счастья, радость, огонечек,​

​нибары 60 кыш, 60 җәй һәм ​Үзең кешелекле булган ​

​будет крепким!​

​безнең дусыбыз,​

​никогда,​60 яшь ул ​

​телибез.​Пусть здоровье всегда ​

​Син бик яхшы ​Не болеть чтоб ​

​белән котлыйбыз!​Зур бәхетләр сиңа ​

​чудес!​җитте,​

​очень,​зур, шатлыклы бәйрәмең белән, җан тиб­рәлешең яктылыкка омтылып, дөньяга килгән көнең ​

​котлап,​полна радости и ​

​Туган көнең синең ​

​Поклон сделаешь судьбе. Будем все здоровы ​Сине шушы иң ​

​60 яшең белән ​

​Пусть будет жизнь ​килде,​

​ты разделишь,​тулу унаеннан котлау​

​булып кал Син.​

​выше небес!​

​Якты бәйрәм безгә ​

​Счастье с нами ​Хатын-кызны 60 яше ​

​белән Мәңге яшь ​

​Пусть настроение будет ​

​Пусть исполнятся мечты.​

Туй котлаулары

​о тебе,​

​алтмышны!​

​Йөрәктәге дәртең​

​Озорным, смешным и задорным!​

​забывай,​

​И слова все ​

​Яшә әйдә тагын ​

​куңелең картаймасын.​

​будет весёлым!​Свои цели не ​

​лишь,​гомермени​

​тулсын,​День рождения пусть ​

​Улыбайся часто ты,​

​наравне. Поздравленья все тебе ​60 яшьлек гомер ​

​60 яшең тулса ​

​языка на русский)​

​Никогда не унывай,​С королем ты ​

​Якынайтып безгә картлыкны.​Кояшныкы булсын гомерең.​

​(перевод с татарского ​Смеха, радости побольше.​

​один участник,​

​туган көннәр уза​Корычныкы булсын тазалыгың,​

​Күңелеңдә һәрвакыт җылы булсын!​

​душе,​

​Главный в нем ​

​Һәр ел саен ​һәр көнең,​

​Кояш һәрвакыт тәрәзәгә балкысын!​Красоты тебе в ​

​Дата важная вдвойне,​вакытны.​

​Шатлык белән үтсен ​

​Нервларың исән булсын!​Счастья и здоровья,​

​Юбилей — не просто праздник,​

​Һич туктатып булмый ​

​туган көнең,​Сәламәтлегең беркайчан да начарланмасын!​

​тебе,​

​Перевод:​

​еллар үтә,​Котлы булсын синең ​

​Гомерең шатлык-куанычлар, могҗизалар белән тулсын!​

​Пожелать всех благ ​да.​

​Аккан сулар кебек ​

​сүрелмә.​

​Кәеф гел күтәренке булсын!​

​День рождения встретить,​

​Могҗиза булсын алдан ​шушы изге минутларда.​

​Гомер үтә диеп ​

​Шатлыклы, куанычлы һәм бәхетле!​жизнь,​

​Бәхетле бул галәмәт​

​Яшәү дәфтәрегезгә озын, тыныч гомер язылсын ​

​чуагы,​

​Туган көнең күңелле булсын!​

​Мы хотим украсить ​

​да,​

​изге те­ләкләрегезгә, ниятләрегезгә, догаларыгызга җавап бирсен.​Күңелеңдә калсын яз ​

​ты всегда.​

​Праздник твой отметить.​Авырма син беркайчан ​

​китәсез. Ходай сезнең барлык ​түренә,​

​И будь благодарной ​

​Мы сегодня собрались​сәламәт,​

​Инде лаеклы ялга ​

​Мендем димә яшьнең ​огромные,​

​Перевод:​

​Сөендер син барыбызны. Таза бул син ​

​сынмагансыз.​

​ишек каккач,​

​Пусть радости будут ​

​Хыяллар тормышка ашсын.​

​Бәхетең белән безне,​

​эшлә­гәнсез, түзгәнсез, дәшмәгәнсез, ялгыз агач сыман ​

​50 яшең килеп ​

​ты навсегда.​

​Үз максатыңны онытма,​

​Сүзләр барысы ашсын,​Карлыгачтан көнне, сандугачтан төнне сорамыйча ​

​Аумадың, егылмадың.​

​И счастливой будь ​

​Еш елмай, җаным,​

​Юбиляр дип санала. Котлаулар сиңа барсын,​да, кар­таймагансыз, саргаймагансыз.​

​Тормышның давылларында​

​в твоей жизни,​

​сүнмә,​

​Төп катнашучы мизгел,​Үз гомерегездә сез, шактый авыр, сикәлтәле юллар узып, күпне күреп, күпне белеп, күпне кичергән булсагыз ​

​Сынмадың, сыгылмадың.​Пусть радости будут ​

​Булсын көлү, шатлык. Беркайчан да син ​атала,​

​чор гына.​Авыр чакта бирешмәдең,​

​в этот день.​Күңелеңдә матурлык бар,​

​Мөһим көн дип ​

​тәҗрибәсе тупланган бер ​ул.​

​Много счастья тебе ​

​Бәхет һәм тазалык,​Тебя, твой дом несчастия.​

​ир- ат өчен тормыш ​Юллар җиңел булмый ​

​не пожалеет​каршылыйбыз. Барыбыздан сиңа уңышлар,​

​Невзгоды, беды пусть обходят​

​гаять шатлыклы көн. 60 яшь әле ​

​Төрлесе булгандыр юлда,​Пусть судьба твоя ​

​Туган көненңе бергә ​Улыбки, смех, согласие,​

​Безнең өчен бүген ​

​50 яшь ул- олы юл.​

​каждый день.​

​телибез,​будет в доме,​

​балкып торсын.​

​күп тә, аз да,​Пусть счастливой станет ​

​Без тормышыңны бизәргә ​

​любовью. Пусть радость часто ​ягымлы, матур итсен, ялкынландырып бизәсен. Бусагаларыгыздан караңгылык, хәвеф-хәтәр атлап кермәсен, бәла-каза йөрмәсен. Гаилә бәхетегез сүнмичә ​

​50 яшь ул ​

​тебя поздравляю,​

​Бәйрәмеңне билгеләп үтәргә.​

​жить тебе с ​җаныгызны тагын да ​

​Гомүмән, безнең белән.​

​С днем рождения ​

​бергә​

​Всех благ и ​котлыйм! Бәйрәмегез мөбарәк, күңелле, куанычлы булсын. Эшләрегез уң булсын, чәчәк атсын, күңелегездәге мәрхәмәтлелек нуры ​

​Туганнарың, дус-ишләрең,​(перевод с татарского)​

​Без бүген җыелдык ​

​Тебе сил крепких, не болей,​Яңа ел белән ​

​Тазалык, байлык белән​

​Рәхмәтле бул һәр килгән көнгә.​красоты.​

​здоровья,​

​йолдызлар алып килгән ​яшә,​

​Куанычлар сиңа насыйп булсын,​

​Гармонии, согласия и вечной ​

​Желаем счастья и ​

​Декабрь бураннары, кышкы салкыннарда җемелдәгән ​Көлеп кенә озак ​

​Бәхетле бул гомер-гомергә.​Радости, веселья, много смеха,​

​юбилей,​бирсә иде. Әмин.​

​бәхетне.​Шатлыкларда үтсен һәрбер көнең,​

​и большой любви,​себя. Вот наступил твой ​

​үтәргә күркәм сабырлыклар ​Табып була олы ​

​Күпсенмәсен иде бәхетне.​Веры и надежды ​

​Без твоего тепла ​

​авыр юлны бер-берегезгә таяныч булып, бер-берегезне хөрмәт итеп, хаталарыгызны гафу итеп, бер-берегезгә юл куеп ​

​гына​Язмыш дигәннәре һичкайчан да​

​успехов,​

​мы представить​

​Тормыш дигән озын ​

​Янабызда син булганда ​Туар таңың булсын бәхетле.​

​и во всем ​Не можем даже ​

​итсә иде.​Озак яшә, бул син бәхетле.​

​Туган көнең синең котлы булсын,​

​пожелать хотим. Счастья и здоровья ​

​мы тебя,​Аллаһ Тәгалә насыйп ​

​Котлы булсын юбилеең,​От души желаю!​

​Благ тебе хороших ​Сказать как любим ​

​иде. Шул балаларны шатлык-сөенеч, тигезлек белән үстереп, шатлык-сөенечләрен генә күрергә ​

​лет,60 лет,70 лет​

​много лет​

​праздником прелестным,​

​поздравить,​

​кылучы, вафат булсагыз, догачы балалар булса ​

​юбилей.Важные события 50 ​Жить тебе так ​

​Поздравляем с этим ​

​Сегодня мы пришли ​

​да динебезне, илебезне, милләтебезне куәтләүче, үзегезгә миһербанлы, шәфкатьле, исән вакытта хөрмәт ​

​Татарские поздравления на ​

​Счастье пусть витает,​

​сегодня наступил,​

​Перевод:​

​Сездән туган балалар ​

​сала.​

​Быть здоровым, не знать бед,​День рождения твой ​

​Бәхетсезлек булмас өйдә.​

​яшәүләрен насыйп кыл.​

​Бары ул гына ​

​Жить всегда, как в 18!​День сегодня радостный, чудесный,​

​Кайгы — хәсрәт узып китсен,​

​гомер, хәерле сәламәтлек, тәкъдирләнгән гомерләрендә тигез ​

​Киләчәктә бәхет юлын​

​Вечно молодым (ой) остаться​Перевод:​

​Елмаеп, тату яшә,​укылды, никахларын төзек кылып, мәхәббәтләрен дәвамлы кыл. Ошбу парларга хәерле ​

​Тормыш бизәге — бала.​Искренне тебе желаю,​

​бул күркәм.​

​булсын,​

​Йә, Раббым! Синең әмереңне үтәп, бу яшьләребезгә никах ​

​шул сезгә​

​поздравляю,​

​Татулык һәм мәңге ​Булсын гел, сине без кадерлибез. Шатлык ешрак йортта ​

​сезгә насыйп ит!​Иң зур киңәшем ​

​С днем рождения ​Шатлык, күңел күп көлүләр,​

​Озын гомер, олуг мәхәббәте​сау-сәламәт игелекле, иманлы, миһербанлы, шәфкатьле балалар үстерергә ​

​эштә.​(перевод с татарского)​

​Ышаныч, өмет, зур мәхәббәт,​Бәхет, сәламәтлек телибез,​

​саклап, үзегезнең дәвамыгыз итеп ​

​Юлдаш булсын һәр ​Миннэн сиңа шул теләк!​

​Озын гомер телибез, уңышлар,​

​җитте,​гомерләр, корычтай нык сәләмәтлек, татулыкта, тигезлектә бер-берегезне яратып, хөрмәт итеп, бүгенге хисләрегезне гомерлеккә ​

​Бары бәхет-шатлык кына​Яхшы яшәргә кирәк​

​булсын котлы, Кадерлебез, таза бул, бәхетле.​алмасбыз. Менә синең юбилеең ​

​Я, Раббым, сезгә хәерле озын ​

​Кияү белән кәләшкә.​Шатлыклар очеп кунсын,​

​Бу күркәм бәйрәм ​Синсез без китереп ​алып килсен.​

​Изге теләкләрем юллыйм​Сау бул, хасрят булмасын,​

​көнең җитте,​

​китереп​

​куанычлар, тазалык — саулык, тик бәхет кенә ​Тупырдашып үссен бәбиләр!​

​Унсигез гэ калырга!​

​Бүген синең туган ​

​Күз алдына да ​аяз булсын, чикләп узсын болыт-яңгырлар. Туар көннәрегез шатлык ​

​белән​Мәңгегә яшь булырга​

​Бүген шатлыклы көн, могҗизалы,​

​яратабыз,​

​канат җәйсен, саклап сезне хәвеф-хәтәрдән. Күңел түрләрегез һәрвакытта ​

​Үзегезгә охшап тәүфыйклары ​Чын күңелемнян телим,​

​Пожелав тебе гармонии.​Сине бигерәк тә ​

​ачысы. Фәрештәләр сезгә һәрвакытта ​Сөенсеннәр әти-әниләр.​

​Туган көн белян котлыйм,​

​Поздравляем мы любя,​килдек,​

​юлларыгыз кагылмыйча язмыш ​өегезгә,​

​полная луна.​

​Счастья, радости, здоровья,​

​Бүген без котларга ​

​сез гомер үрләрен. Тигезлектә узсын гомер ​

​Бәхет кошы кунсын ​

​В ночном небе ​

​Настроение будет бодрым. С именинами тебя,​

​Несчастье и тревога.​

​зарын. Бер-берегезгә терәк булып, кирәк булып үтегез ​бәрәкәт.​

​счастье желает​с вдохновением,​

​печаль, беда,​яшәгез күрмичә тормыш ​

​Илтә торган изге ​

​Пусть радости и ​Пусть пройдет он ​

​Пусть прочь уйдут ​соклансын. Һәрчак шулай шат ​

​Түкми, чәчми гомер буйларына​все облака.​

​Будет радостным, весёлым,​много,​

​яшәгез сез, һәрбер кеше сезгә ​

​Алда өмет, бәхет, мәхәббәт.​

​Гоняя на небе ​день рождения​

​Любви и счастья ​

​теләкләр. Пар канатлар булып ​Туй көннәре — иң шатлыклы көннәр,​

​пусть солнце сияет,​Пусть твой чудный ​

​Спешим поздравить поскорей. Хотим здоровья пожелать,​

​торсын, теләп сезгә изге ​

​нуры таратып!​

​На небе всегда ​

​Перевод:​

​удостой,​язлар, җәйләр сезне көтеп ​

​Бу җиһанга сөю ​твои стучится двери.​

​телибез.​

​Ты нас послушать ​юлларга. Бүгенгедәй бик күп ​

​Яшәгез сез бер-берегезне яратып,​

​Пусть счастье в ​

​Сиңа без иминлек ​

​на юбилей,​

​яусын сез узасы ​

​өчен шатланабыз.​

​Живи, договорившись судьбою,​

​Бәхет, шатлык һәм сәламәт,​

​Пришли к тебе ​

​гөлләрегез, яңгыр түгел бәхет ​Һәммәбез дә сезнең ​

​за плечи.​Бик яратып котлыйбыз,​

​простой,​

​Чәчәк атсын тормыш ​Пар килгәнсез, сезгә карап сокланабыз,​

​Пусть ангелы обнимут ​белән​

​Сегодня праздник не ​

​итәбез.​

​Котлы булсын туегыз!​радости,​

​Кәеф күтәренке булачак. Сине үз бәйрәмең ​Перевод:​

​Сезне бүгенге изге, матур бәйрәмегез – никах көнегез, белән ихластан тәбрик ​

​Гел янэшэ торыгыз!​

​счастье и в ​

​узсын,​әйбәт.​

​торуын телибез.​Давыл-янгырга бирешми​

​Сияй всегда в ​Ул бик илһамланып ​

​Бар да булсын ​яшәеш чыганагы булып ​

​Иптэш, сердэш булыгыз,​состоят все дни.​

​Күңелле, кояшлы үтәчәк,​Кайгы китсен, күңелсезлек,​

​нуры сүнмичә, сүрелмичә без балаларыңа ​Бер-берегезгэ ныклы терэк,​

​Пусть из радости ​


Тосты, поздравления и пожелания на свадьбу, юбилей и день рождения на татарском языке

​булсын,​

​Бәхет һәм мәхәббәт,​яусын сиңа. Озын гомер, тән сихәтлеге, саулык, күңелеңдәге җан җылысының ​шикелле!​начало,​Туган көнең могҗизалы ​

​Котлауларым бирер көчен. Сәламәтлек телибез без,​
​Аллаһының мең рәхмәте ​Бер гол чэчэклэре ​
​Мысли ведут лучшее ​
​твоей любовь.​тыңла бүген,​
​иде.​
​Кузгэ-куз карашып елмаясыз,​
​все твои пути.​
​А в душе ​
​Син мине нык ​

​яшәр идек, тормышыбызның яме дә, тәме дә булмас ​сойкемле!​
​Пусть ярким будут ​во всем мире,​
​өчен,​Син булмасаң, без оясыз кош, моңсыз җыр, җырсыз сандугач кебек ​
​Икегез дэ нинди ​тебя поздравляю,​
​Мир пусть будет ​
​Килдек без юбилей ​
​әниебез.​Бер-берегезне табып кавышкансыз,​
​С днем рождения ​

​вновь,​түгел,​
​Иман иңдерүче Әни. Без сырхаулап ятканда, күкрәгенә кысып, «җан җимешем, балам» дип, чын күңелдән борчылучы ​Иминлектә, муллыкта!​
​в стихах)​
​Молодым и юным ​

​Бүген бәйрәм гади ​
​уздырып, күкрәк сөте белән ​
​Еллар узсын бәхеттә, Тазалыкта-саулыкта, Шатлыкта, мәхәббәттә,​
​(перевод с татарского ​позитиве,​

​солнышко появится.​өйрәтүче, үз җаны аша ​
​Чәчәкләр кочагында!​
​Бәхет юрап, аең калыксын.​поздравляем. Будь всегда на ​
​Пусть на небе ​

​Дөньяның рәхәтен, тормышның михнәтен, күңелнең сафлыгын, намусның пакълеген аңларга ​Сез бүген – иң гүзәл пар ​
​теләп,​С днем рождения ​
​твои исполнятся,​
​җанлы зат юктыр.​
​Күзләребез чагыла,​Сиңа бары тынычлыклар ​
​посвящаем,​Пусть все желания ​
​дә якын, әнидән дә рәхимле, мәхәббәтле, әнидән дә олы ​Пар балдаклар балкышыннан ​
​Төнге күкне яктылыкка күмеп,​
​И стихи мы ​Сегодня твой день. Живи и радуйся.​
​дә якты, иләһи зур бәйрәм. Җир йөзендә әнидән ​
​знаки уважения людей.​
​Болытларны җилләр таратсын.​
​Благ всех, радости желаем,​горюй,​

​Кадерле әниебез, бүген барыбыз өчен ​
​и оказывающих ей ​
​Күк йөзеңдә һәрчак кояш булсын,​обожаем,​
​очень много. Будь счастлива, никогда ты не ​
​күңелдән сиңа юллыйбыз.​
​в окружении улыбающихся ​
​Язмыш белән бергә килешеп.​
​Этот день, с весельем, счастьем. Мы тебя все ​
​Радости желают тебе ​
​белән ихластан тәбриклибез. Теләкләрнең бары изгесен, бары яктысын чын ​
​в дом мужа ​
​Яшә һәрчак шатлык-куанычта​
​прекрасным​
​все твои друзья​
​Кадерлебез, сине шушы бәйрәмең ​
​торжеств женщина входит ​ишегең.​

​Пусть всегда будет ​Пусть с уважением ​
​гап-гади хатын кыз.​
​и украшающие торжество. Во время свадебных ​Бәхет керсен шакып ​
​настроением.​еще очень долго.​
​Ул — гомер уртасына якынлашучы  ​развлечения, доставляющие людям радость ​

​Иңнәреңне кочсын фәрештәләр,​
​Светлый праздник с ​Живи с родными ​
​өстәл янына туплаучы.​допускаются некоторые невинные ​
​уйларың.​

​День рождения, день рождения,​
​юбилеем,​
​Ул — бар туганнарны, балаларны, кияү-оныкларны бер түгәрәк ​Во время свадьбы ​
​Гел яхшыга илтсен ​

​Перевод:​Поздравляю тебя с ​
​бирүче, киләчәккә өмет, ныклылык, таяныч булучы үрнәк.​
​заключения брака.​
​Һәрбер көнең торсын куанычтан,​
​яшәсен.​Перевод:​
​Ул — һәркөнне күңел җылылыгы ​их по случаю ​
​юлларың.​Ә күңелеңдә мәхәббәт ​
​синең күгең.​
​үстергән, аякка бастырган, борчылган, күпме куанычлар, бәхетләр  кичергән кеше.​
​молодоженами и поздравляют ​
​Якты булсын барыр ​
​Тынычлык дөньяда булсын,​
​Һәрчак аяз булсын ​Ул — әтиебез белән безне ​
​разделяют радость с ​Туган көнең синең котлы булсын,​
​бик күңелле,​ашсын,​
​иң кадерле, олы зат.​царит всеобщая радость; близкие друзья, родственники и соседи ​
​Пожелаю для тебя!​Яшь бул һәм ​
​Барлык теләкләрең чынга ​Ул — безнең өчен бердәнбер ​
​шариатом. На этих торжествах ​
​Мира, света и добра,​дәртле,​

​Шатлан, сөен. Синең көнең бүген.​
​бар. Иң якын, иң хөрмәтле кешебез- әниебез бар.  Безнең әни (авыл) авылында яшәүче (исеме, әтисенең исеме (отчество).​
​к числу узаконенных ​в семье.​
​котлыйбыз. Һәрвакыт син бул ​Һәрчак яратып эндәшергә. Бәхетле бул, зинхар, кайгы күрмә,​
​дә балалар. Безнең дә әниебез ​
​Данный обычай относится ​
​И любовь царит ​Туган көн белән ​
​Барчабызга язсын хөрмәтләп,​
​икән. Уйласаң без һәммәбез ​
​мужа.​Пусть душа поёт, как в сказке.​
​Шигырьләр без багышлыйбыз,​яшәргә.​
​мизгелен сөенеч, шатлык  белән тутыручы ​отца в дом ​

Поздравления на татарском языке своими словами (с переводом)

​тебя!​Шатлык — куаныч телибез,​Озак еллар язсын ​Чынлап та, бала гомернең һәр ​переходит из дома ​
​Будет крепким у ​яратабыз,​булсын,​

​баланың нинди газиз, кадерле булуын аңладык.​встречаются, после чего невеста ​всегда,​Яхшы кәеф, күңелле. Без сине бик ​Юбелеең синең котлы ​
​Үзебез Әни булгач ​свадебного торжества новобрачные ​А здоровье как ​

​көн,​участием.​телибез.​
​Во время проведения ​оберегает.​Һәрвакыт матур булсын ​Большой парад с ​
​китереп үсүен, тырышлык, укуында зур уңышлар ​категорию махрам.​И удача пусть ​

​Якты бәйрәм, бәхетле,​нас​бәхетле, сәламәт, шат күңелле булып, әти-әнисенә гел сөенечләр ​не подпадать под ​покидает,​
​И туган көн, и туган көн,​и для всех ​…. исемле (кызга яки малайга) бу шатлыклы көнендә ​совершеннолетним мусульманином и ​Счастье пусть не ​Не меняйся, просим.​
​Он для тебя ​белән үссен, сәламәт булсын, бер дә авырмасын. Һәрвакыт көләч йөзле, тәмле телле булсын!​Супруг должен быть ​И немножечко терпенья.​Оставайся им вовек,​

​счастьем,​калсын. Үз бәхете тәүфигы ​условий.​
​везенья,​Добрый и хороший,​Твой юбилей был ​гел шундый булып ​
​действительным, необходимо выполнить ряд ​И веселья и ​

​всем успехов. Ты прекрасный человек,​тебе в придачу. Желаю, чтобы каждый раз​тәртипле бала. Алдагы тормышында да ​Для того, чтобы брак был ​
​Очень многого желаю!​И тебе во ​Ещё и смех ​….  бик тырышып укый, бик сөйкемле һәм ​и женщиной.​
​поздравляю,​Пусть везет всегда, везде​улыбки шире,​

​булсын.​праве брак, заключаемый между мужчиной ​С днем рождения ​
​Радости, веселья, смеха,​И на лице ​танырдай көч-куәт өстәлсен. Имәндәй тазалык, саулык телим. Яшьлегең гомере озын ​Никах (араб. النكاح‎ — бракосочетание‎)— в исламском семейном ​
​стихах)​Пожелать всех благ, любя. Счастья, здравия тебе,​Успехов, радости, удачи.​

​аксын, көннән-көн артсын, мәхәббәт чишмәң чиста, саф булсын. Йөрәгеңә дә, беләгеңә дә ил ​их родителей.​на русский в ​поздравить,​
​мире,​кебек, иң дәртле, иң көчле, искитмәле шәп, гүзәл, күңелле чак. Бәхет инешең тулып ​адрес молодых и ​(перевод с татарского ​Мы пришли тебя ​
​мира во всем ​20 яшь ул, май аеның үзе ​без поздравлений в ​Телисем килә бүген сиңа!​

Татарские поздравления на юбилей в стихах (с переводом)

​тебя,​И оставайся справедливым. Всех благ и ​
​… ! Туган көнең белән!​
​торжество не проходит ​Тынычлык, яктылык һәм яхшылык​
​День рождения у ​и не болей,​язның дәртле сулышын, җәйнең сафлыгын, айның серлелеген, йолдызларның гүзәллеген, җан-бәгырьнең түземлеген, мәхәббәтнең олысын, бәхетнең тулысын телим!​
​человека. Ни одно такое ​Гаиләдә мәхәббәт хөкем итсен.​
​праздник,​Ты будь здоров ​
​җаваплы да, рәхәт тә, авыр да, күңелле дә. Шушы шатлыклы, куанычлы көнеңдә сиңа ​шаг в жизни ​

​Күңел җырласын әкияттәгечә.​У тебя сегодня ​
​счастливым.​бастың. Аның һәр мизгеле ​
​Татарская свадьба — серьезный и важный ​Ныклы булсын үзеңдә!​
​Перевод:​Таким весёлым и ​
​дә юлына чыгып ​кызны.​
​һәрвакыттагыча сәламәтлегең​Үзгәрмә, сорыйбыз шуны.​
​юбилей​үк вакытта мәшәкатьле ​

​Саклый бел безнен ​
​Уңышлар гел сакласын,​
​Мәңге шундый кал, җаныбыз,​Пусть будет каждый ​
​яшь. Балигъ булып, тормышның ыгы-зыгылы, аклы-каралы, шатлыклы һәм бер ​Кадерен бел, ким-хур итмэ​
​Бәхет сине калдырмасын,​яхшы,​
​Перевод:​
​Кадерле … ! Бүген сиңа 18 ​Кияу булдын тугелме?​
​һәм дә бераз гына сабырлыклар.​
​Хәерле һәм нык ​
​Бик кадерле, абруйлы.​– дустың …   .​

​нэселдэ​
​Күңеллекләр һәм казанышлар,​
​Синдә уңышлар булу. Син искиткеч кешебез,​
​төсле​
​өчен, Кояштан да табармын. Яшьлегең күмелсен гөлләргә, Изге ниятләрем, изге теләкләрем бедән, бу мин әле ​Хэзер безнен зур ​Бик күпләрне телим сиңа!​
​Һәрвакыт булсын, һәркайда​Безгә ул Парад ​
​булып агармын, Бәгъремә тамчы-тамчы булып тамармын. Кояшларга мнеп китсәң, Мәхәббәтле күзләреңне күрер ​Э син кияу?​
​Туган көнең белән котлап,​Шатлык, күңеллелек, көлү,​
​Бәхетле бәйрәм булсын,​көлсәң, Яшьлегеңнең таңнарында ташкын ​
​Бигрэк яратасын бугай​
​Свадьба 🙂​Барыбыз мәхәббәт телибез, иминлек. Бәхет, сәламәтлек сиңа,​

​һәркөн син. Юбилей синең өчен​кичтән килсәң, Кояш булып иртән ​
​торасын​случае нельзя!​
​килдек,​
​Көл дә шатлан ​
​ай нурлары булып ​Кияугэ гел карап ​
​ни в коем ​
​Без сине котларга ​Бәхет, шатлыклар, уңыш,​

​булып барып ирешсен! Әгәр дә син ​
​Бэхетле утсен шулай.​
​но, есть ситуация, где употреблять его ​Бәйрәм, икән, бүген синең,​
​Йөзеңдә елмаю киң,​көндә сиңа Котлау ​
​Алдагы бэхет коннэрен​Но есть одно ​
​көнең,​
​гаделле. Дөньяда булсын тыныч,​хисләр, Таң җилләре аша, 17 яшең тулган ​
​Бик бэхетле коннэрен​раз!​

​Синең бүген туган ​
​Күңелле һәм бәхетле.​
​Бердәнберем! Йөрәгемнән ташып чыккан ​
​Хөкем ит син ​Чтобы жизнь была ​
​У тебя сегодня ​
​булсын!​
​Дусларыңны тизрәк җый! Сәламәтлегең каушамасын,​Календарьда кызыл түгел ​
​Ты красива и ​
​сто лет,​И здоровья много-много​
​Син үзең бик ​

​Яратканыгыз яратсын,​
​булсын,​И такой озорной ​
​от меня! Ты не бойся, что годы летят,​Это праздник жизни ​
​балкысын,​тапшырырга! Еллар утэ дип ​
​ул,​Будь всегда такой ​Желаю прожить всю ​
​арасында гына яшә!​
​кеше булып һәм ​любимым человеком!​
​жить беря с ​С Днём Рождения! Большое спасибо вам ​
​яшәргә тырышабыз. Сәләмәтлек, озын гомер, җан тынычлыгы һәм ​Сезне туган конегез ​
​Пусть судьба не ​неурядицы и сегодня ​поздравляем тебя с ​
​терәк, яхшы киңәшче, йортыбызның зур терәге.​шатлыклы бәйрәмең белән, туган конең белән ​

​помощь!​гомер телим!​
​яхшы дустым, һәр вакыт ярдәмгә ​Сезгэ буген!​
​Яшэу ямьле, тормыш кунелле!​
​белегез!​
​Бал-май кебек татлы, затлы сузлэр,​
​Һәм бәхетле кызыл ​түгел,​
​Шулай итеп матур ​Гаиләдә һәрбер сүзеңне.​

​көннән​
​бу сүземне,​Бергэлэп гаилэ кору​
​эйдэ​моххэбэтен​
​кияу​Булыр авыр минутлар​
​Дуслык, туганлык хислэре​Буген инде икегез.​юлыгыз.​
​тиңләсен.​
​көнегез,​Котлы булсын туегыз.​
​Мәхәббәт суынмасын.​Тасма телләр белән ​

​Сезнең өстәлдә һәрвакыт​йөрешегез,​
​Табынга җыр куй, әйдә.​Заман кораллары читләп ​
​Котлы булсын туегыз!​шикелле!​
​Бер-берегезне табып кавышкансыз,​
​На татарской свадьбе ​
​ике йөрәк.​
​Тигез матур тормыш ​каршыласын.​

​көнегез белән,​
​Күтәренке булсын күңелегез.​Туйларыгызны бергә үткәреп​
​Иминлектә, муллыкта!​Сез бүген – иң гүзәл пар​
​Якты нур сүнмәсен ​Дуслар гел килеп ​
​Гөрләп үтсен тормышыгыз,​
​Килен белән кияүгә.​тә сүнмәсен.​
​Кайгы җиле бердә ​Түрә булсын түрегездә ​
​Тигез гомер итегез!​

​Чәчне чәчкә бәйләшергә​булган кебек,​
​сүземне.​Мин ышанам, әлегәчә​
​Бу вазыйфа булсын ​Нинди җаваплылык йөкләвен.​
​туй күлмәген кию ​кидең.​Әле генә нәни ​
​туегыз.​
​Кызым диеп сөеп ​
​яшәсәгез,​Балаларың булсын сау-сәламәт,​
​Хуҗа итеп той ​
​Әти кеше – терәк багана.​
​Сезме соң бу? Ышанмый күңел...​

​Рәхмәтен салсын Аллаһ.​
​Сезнең никах көнегездә​Язышлардан юктыр узыш,​
​була.​Иң изге күркәм ​
​юлыгыз.​Кояш кебек түп-түгәрәк булсын​
​Озын гомер, саф мәхәббәт –​юллары.​Котлы булсын сөю ​
​Матур кызлар, батыр уллар үссен,​Һәркем тормыш юлыгызны​
​Яңа матур тормыш ​
​Тәбриклибез кавышу көне ​Гомер буе икесе ​Яшь парларга бәхет ​булсын,​
​калсын​
​Күтәренке булсын күңелегез.​
​тотып,​

​Аерылмасын тормыш юлыгыз.​Сезгә​
​Олы юлга Сез ​
​Гомер буе икесе ​
​Яшь парларга бәхет ​
​Гашыйк парлар булгансыз.​
​Иптәш, сердәш булыгыз,​сөйкемле!​
​бәхет юрап,​Булсын һәрбер көнегез!​
​Сезне котлый – күрегез!​
​Бүген дөнья гаҗәп ​нуры таратып!​

​Пар килгәнсез, сезгә карап сокланабыз,​
​Изге мәхәббәт хисләрен​
​Икегез бер җан ​
​Матур кызлар, батыр уллар үссен,​Һәркем тормыш юлыгызны​
​корыгыз.​Тәбрик итәм кавышу ​Бергә типсен сезнең ​
​Пар килгәнсез икегез.​Очраштырган сезне язмыш,​
​Гомер буе икесе ​Яшь парларга бәхет ​
​Гомер сукмакларын узган ​Чын күңелдән изге ​
​чыгасыз бүген,​Үтсен иде килер ​
​барыгыз.​
​Тормыш дилбегәсен ныклы ​булсын,​

​калсын​яшәгез, яшьнәгез!Сөегез, сөелегез!Иң изге теләкләр ​
​аны нур чаткылары ​тоя алмаган бар ​
​гына булмасын  күңел ​
​кадерле  кызыбыз, янәшәңдәге сөйгәнеңнең хатыны ​дәшәсе килә. Чыннан да  син ​
​матурын, изгесен чын күңелдән ​
​могҗизага тиң.Менә  сезнең дә ​
​Парсыз гына кошлар ​
​Турә булсын түрегездә ​Тигез гомер итегез!​
​Гашыйк парлар булгансыз.​
​Мин татулык телим ​булса,​

​Икегез бер була ​
​Котлы булсын туегыз!​шикелле!​
​Бер-берегезне табып кавышкансыз,​
​Бар дөньяны гөлгә, нурга кумде.​Яшәгез сез бер-берегезне яратып,​
​юлдан​Дуслар өчен дан ​
​Яшәгез матур пар ​сезгә​
​Сый-хөрмәт тулып торсын.​Бик пар килгән ​
​Бөтен яктан теләк ​үтсен,​
​Юллар кебек озын ​йөрәк.​
​Сөешеп кенә яшәгез,​
​Гашыйк парлар булгансыз.​

​Сезне чын күңелебездән ​чакта​
​Чын күңелдән изге ​чыгасыз бүген,​
​көнегез белән. Сезгә алдагы көнегездә ​Гел янәшә яшәгез.​
​Шатлык белән тулып ​Изге мәхәббәт хисләрен​
​килгәнсез​көлеп торсын.​
​белән чын​
​котлыйбыз​Яшьлек җәе бәхет ​үтегез.​
​Озын гомер, сүнмәс бәхет белән,​
​Үтсен иде бөтен ​җырлыйбыз.​
​туйларыгыз​Еллар узсын бәхеттә,​
​Яшәгез йөзгәчә.​

​Бик тә якын, бик тә кирәкле.​
​Изге теләк, назлы сүздән башка​тиңләсен.​
​көнегез,​Котлы булсын туегыз.​
​Шаулап үссен алсу ​Яшәгез Сез гөл ​
​Адашмагыз, зирәк булыгыз!​Без телибез чын ​йөрәкне.​Бергә булса иде ​
​Бүген сезнең бик ​сөенеп яшәрбез.​
​Бу бит – минем ирем диеп, балкып,​
​Әтиеңнән үрнәк алып ​Баласына, сөйгән ярына.​Өйләнү ул – уен эш түгел.​
​булсын.​теләк телим,​
​Моннан соң да ​Насыйп булсын сезнең ​
​кулдагы балдак​Һәрбер кызның ихлас ​

​Сайлап алды синең ​Кай арада үсеп ​
​Лә-илләһе иллял-лаһ​
​Җирне каплады үлән.​
​Никах булсын гомерле.​
​Күктә укылмаса никах,​
​йола –​
​пар аккоштай,​Кушылып үскән куш ​

​Парлы типсен мәңге ​
​чишмәсе,​Зур уңышлар белән ​
​юлыгыз.​
​тиңләсен.​
​Матур булсын, алгы көнегез,​
​Котлы булсын туегыз ​
​Сукмактан атласыннар.​Тигез гомер итсеннәр.​
​Бер-берегезгә булган назлы ​

​Сөю нуры булып,​Кайгы-хәсрәт күрми, бәхет белән​
​Гомер буе бергә ​Сукмактан атласыннар.​
​Тигез гомер итсеннәр.​Бер-берегезгә булган назлы ​
​Гомер юлыгызда кабатлансын​Үтсен иде килер ​
​барыгыз.​
​Бер-берсенә мәхәббәтне​Чөкердәшеп яши-яши,​
​----------------------------------------------​радость дети,​

​Жизнь с каждым ​
​Чтоб путь их ​возле вас,​
​крепка.​в жизни и ​
​Желаем здоровья. Желаем вам счастья.​Отныне вы – муж и жена.​
​Да будет священна ​сегодня,​За любовь и ​
​поздравления -​От того, что близко радость,​
​За все то, что вроде просто,​Слово вечное "сегодня".​
​Пусть цветет огонь ​Стая легоньких снежинок,​

​Елей снежные мы ​Любви великой вашей ​
​жене!​
​То рады все ​А наши женятся:​
​----------------------------------------------​Сезнең тормыш кесәгез.​
​Тормыш дигән олы ​
​Бәхет белән балкып ​кебек​
​Кая гына барсагызда, шатлык сезгә юлдаш ​Кадерле ________________________________!​

​Еллар узсын бәхеттә,​
​----------------------------------------------​Тигез гомер насыйп ​
​Табып булмый затлы ​
​Якты нур сүнмәсен ​Дуслар гел килеп ​
​Гөрләп үтсен тормышыгыз,​Килен белән кияүгә.​тә сүнмәсен​Кайгы җиле бердә ​
​юмасын.​син шатлык белэн​
​Сине туган конен ​----------------------------------------------​
​Жырлы-монлы синен кунелен;​Якыннарын жыела буген ​

​кызны.​Хэзер безнен зур ​
​Бэхетле утсен шулай.​
​Узгэрде йорюлэре​
​Абау дустым!​
​Сезнен тормыш юлыгызда​
​торсын​
​Ак беркэнчек япкан ​

​----------------------------------------------​
​Айкалмасын, чайкалмасын​Онытмагыз, сагать санап тора​
​Аккош калдырган каурый.​
​яктыра,​
​Бергэ-бергэ кинэш итсэн,​Алар сездэн сунмэсен.​
​Ике йорэк, бер ук жырны​
​Ай! Кояштай елмая​Хэрвакыт йозлэрегез​
​Конегез матур булсын​

​тормыш​Булыгыз сез алтын ​
​Алып килдек сезгэ ​Тормыш сукмасында юлдаш ​
​Чын кунелдэн котлыйм ​Эйтэсе килгэн сузлэр.​
​Устерегез батыр уллар​Бэхетле тормыш телим​
​Икегезгэ тошэ​
​ике суз,​Сузгэ кыска хэм ​
​----------------------------------------------​

​Борын бабалардан калган​
​Табыгынга жыр куй ​Монга хэдэр булган ​
​Сул я гында ​Утырасын табын турендэ​
​Мэнге бергэ булыгыз​бэргэ​
​Шуны алдым исэпкэ​Бу җиһанга сөю ​----------------------------------------------​Теләгем шул: тормыш юлыгызда​
​Ак чәчәктәй бер ​
​Озын гомер, сүнмәс бәхет белән,​сезгэ карап!​
​конегез килде,​Давыл-янгырга бирешми​Кузгэ-куз карашып елмаясыз,​

​Юбилей һәрчак булсын​Позитивным лишь бывал,​
​и не красный.​
​Тугәрәк дата котлы ​Синең бүген юбилей​
​ответственна.​
​любим,​
​Каждые пять лет ​
​Счастья, радости желаем,​
​Синең белән сокланабыз,​үтсен,​
​Тазалык та күп ​
​все ярче блестят.​

​И подарок вручить ​
​дата.​Кузлэрендэ гел нур ​
​Минем булэгемне сина ​Юбилей тугэрэк дата ​
​воплощались в жизнь!​во всем!​
​бул! Тугры дус-ишләр һәм кешеләр ​
​Яшә гел позитив ​
​вы прожили с ​
​трудолюбием и стараемся ​Перевод: Горячо поздравляем Вас ​
​булуыгызга горурланып, сездән үрнәк алып ​
​долгие годы. С Днём Рождения!​
​нашем доме.​

​Гордо пройдя жизненные ​
​Перевод: От всей души ​
​үтеп, бүген миңа зур ​Сине ихлас күңелдән ​
​всегда приходишь на ​сәламәтлек, җан тынычлыгы, күтәренке кәеф, бәхет, шатлык һәм озон ​
​белән кайнар котлаем! Син минем иң ​
​Мин татулык телим ​
​булса,​Икегез бер була ​уегыз.​
​тә истәлекле​Хатыныңа килен дип ​
​Горурланып торсын хатының.​
​расла​Шуңа, улым син беренче ​

​Сиңа атап әйтәм ​
​Борын бабалардан калган​
​Табыгынга жыр куй ​Монга хэдэр булган ​
​Сул я гында ​Тормыш булгач — барда була.​
​Ерак йорсеннэр сездэн.​кичэ​
​Гөрләп торсын тормыш ​
​Аяз күккә карап ​Матур булсын алгы ​
​көне белән,​йөздә,​торсын.​
​Гөрләгәндәй туегыз.​Бик тә җиңел ​
​Йөзләрдә елмаю янсын,​тимәсен.​
​Гел янэшэ торыгыз!​Бер гол чэчэклэре ​

​и сохранение традиций, что очень важно.​- на день рождения​
​Пар теләккә килде ​
​кенә​Алда сезне бәхет ​
​Тәбрик итәм кавышу ​юлдаш булсын​
​котлыйбыз.​
​Шатлыкта, мәхәббәттә,​
​Күзләребез чагыла,​Дошманнар сыенмасын.​

​Сыйлагыз дусны яратып,​
​буегыз.​яусын,​
​Яшәү дәрте һич ​
​гомер сезгә,​йөрәк.​
​Сөешеп кенә яшәгез,​
​Гашыйк парлар булгансыз.​
​Туй көнегез җәйдә ​
​Чын йөрәктән әйткән ​

​Шатланышып кына килергә.​
​Бүгеннән син, кызым, ир хатыны,​Беләсеңдер, кызым, ак күлмәкнең​
​Ак кар кебек ​Күбәләктәй ак күлмәк ​
​Газиз балам, һич ышанмый күңелем,​
​Һәм бәхетле кызыл ​
​түгел,​
​Шулай итеп матур ​Гаиләдә һәрбер сүзеңне.​

​көннән​
​бу сүземне,​
​җиттегез соң?​Хәзрәт никах укыганда​
​Һәр кешегә гомерне.​Гомер итәргә кирәк.​
​Ир белән хатын ​Әби-бабайлардан калган​Бергә үтсен тормыш ​Мәхәббәтнең ике кояшы.​
​чиләге.​Сез барачак гомер ​
​тантанасы,​
​Бер-берегегә терәк булыгыз.​дә шиңмәсен.​

​Озын гомер, сүнмәс бәхет белән,​Үлгәнче сакласыннар.​
​Алтын туйга җитсеннәр.​
​Гомерегез буе саклагыз!​Мәхәббәтнең гомере озын ​
​Бүгенге көн исегездә ​сезгә,​
​Тормыш дилбегәсен ныклы ​
​күңелдән Сезгә​
​Юл алдыннан әйтик ​Үлгәнче сакласыннар.​
​Алтын туйга җитсеннәр.​
​Пар килгәнсез икегез...​
​Очраштырган сезне язмыш,​

​Бер-берегезгә ныклы терәк,​
​Икегез дә нинди ​
​Пар балдаклар балкый ​
​Бүгенгедәй мәхәббәтле​итә,​
​Кадерләрен белегез!​
​Бу җиһанга сөю ​Гел янәшә атлагыз.​
​булып,​
​булып,​Бер-берегезгә терәк булыгыз.​
​дә шиңмәсен.​
​Яңа матур тормыш ​
​Мәхәббәт бер-берегезгә.​
​теләк:​Тормышка аяк басасыз,​
​Үлгәнче сакласыннар.​

​Алтын туйга җитсеннәр.​яусын​
​Аерылмасын тормыш юлыгыз.​Сезгә​
​Олы юлга Сез ​Кайгы-хәсрәт күрми, бәхет белән​
​Гомер буе бергә ​Гомерегез буе саклагыз!​
​Мәхәббәтнең гомере озын ​Бүгенге көн исегездә ​
​«Син бәхетле, син бәхетле, куеныңда сөйгән кыз» дип сайрар.Бәхетле булыгыз! Бер-берегезнең бәхете өчен ​сөю кояшы.Күңелеңә кертеп оялатсаң ​
​белән гаиләңә, иптәшең ..., балаларыңа багышласаң, үзең тойган һәм ​бары уңышлар, сәламәтлек, күтәренке рух телисбез.Тормышыңның нинди чаклары ​
​Бүгеннән син безнең ​итеп кызым дип ​
​кияү белән кәләш.Шуңадырмы теләкләрнең дә ​
​парлы итеп яратылган.Ике ялгызның бер-берсен табуы олы ​

​да яфрак ярмый​
​йөрәк.​
​Сөешеп кенә яшәгез,​Очраштырган сезне язмыш,​
​бер олеш!​Авыр чакта таянычын ​
​ускэнсез инде,​Гел янәшә торыгыз!​
​Бер гөл чәчәкләре ​сезгә карап!​
​көнегез килде,​өчен шатланабыз.​
​Тормыш дигән олы ​
​Күршеләргә үрнәк гаилә,​
​Мәхәббәт суынмасын.​
​Тасма телләр белән ​Сезнең өстәлдә һәрвакыт​

​йөрешегез,​
​Табынга җыр куй, әйдә.​
​Заман кораллары читләп ​Кияү һәм кәләш!​
​Бергә типсен сезнең ​
​Пар килгәнсез икегез.​
​Очраштырган сезне язмыш,​
​кәләш!​Гомер сукмакларын узган ​
​Сезгә​Олы юлга Сез ​
​күңелебездән иң бәхетле​
​гөлдәй​

​Гел янәшә атлагыз!​
​Сезнең тормыш юлыгыз.​Икегез дә пар ​
​Йөзегез кояш кебек ​тормышка аяк басуыгыз ​
​Чын күңелдән сезне ​итегез.​
​Гомер юлын тигез ​Бер-берегезгә якын булыгыз.​
​Саулык, шатлык, куанычлар белән,​
​Сезгә атап җырлар ​
​Җәй көнендә сезнең ​Чәчәкләр кочагында!​
​Сау-сәламәт булып кына​
​тә кадерле сез,​юлыгыз.​
​Аяз күккә карап ​

​Матур булсын алгы ​
​Тәбрик итәм, кавышу көне белән,​түрегез.​
​Кадергә, хөрмәткә төренеп,​
​чакта​теләкне.​
​Бергә кушып ике ​Көмеш, алтын, якут туйларгача,​
​дәшәрбез.​Без дә бик ​
​Мал-мөлкәтең булсын, алтының.​да үзеңне,​

​Саклаучы да, яклаучы да була​
​Туй көнегез, улым, котлы булсын,​
​Күңелегездә җылы җәй ​
​Туй көнендә сезгә ​Кызартмадың минем йөземне.​
​гомергә.​Туй күлмәге һәм ​–​
​Бүген, кызым, туең! Насыйп парын​
​кыз идең...​Рәхмәтен салсын Аллаһ.​
​Сезнең никах көнегездә​Язышлардан юктыр узыш,​була.​


​Иң изге күркәм ​Зәңгәр күлдә йөзгән ​

​Бәхетегез – гомер юлдашы.​
​Барыбызның сезгә теләге.​Тулып торсын бәхет ​
​хисләре.​
​Гөрләп торсын тормыш ​Аяз күккә карап ​
​корыгыз.​
​белән,​
​бер​
​яусын,​
​Чит-ятларга тәрәз ачмагыз,​
​калсын​
​Күтәренке булсын күңелегез.​тотып,​

​бер​яусын,​

​Чит-ятларга тәрәз ачмагыз,​

​Сөю нуры булып,​Кайгы-хәсрәт күрми, бәхет белән​

​Гомер буе бергә ​

​Сукмактан атласыннар.​Тигез гомер итсеннәр.​

​золотой.​

​Пусть принесут вам ​

​был полной чашей,​

​Желаем нашим новобрачным,​

​Чтоб дети были ​Всегда надежна и ​

​Всех благ вам ​гаснет в крови.​

​невеста,​навеки,​

​Будет счастье вам ​любимых.​

​И на свадьбу ​

​Просыпаясь на рассвете​

​слово.​

​Как снежинки, дни нам ныне,​

​не отвыкнем.​

​-​

​Голубей прекрасных стая,​

​Поем, красавец и красавица,​

​Законным мужу и ​

​суть явления,​паспорте печать...​

​Котлы булсын туегыз. Уртак булсын уегыз, бәхетле булыгыз!​торсын​

​Вакламыйча саклагыз.​

​Котлы булсын туегыз.​

​Тормышыгызда роза чәчәкләре ​

​тәбрик итәбез!​

​----------------------------------------------​

​Чәчәкләр кочагында!​

​Яшәгез йөзгәчә.​

​Бик тә якын, бик тә кирәкле.​Изге теләк, назлы сүздән башка​

​Дошманнар сыенмасын.​

​Сыйлагыз дусны яратып,​буегыз.​

​яусын,​

​Яшәү дәрте һич ​

​гомер сезгә,​

​Вак янгырлар аны ​

​Торыш юлын уз ​тугелэ​

​гомерен.​Матур танда тугангадыр;​

​бэйрэмен;​Саклый бел безнен ​

​Э син кияу?​Алдагы бэхет коннэрен​

​Сайлап кия белгэнен​

​----------------------------------------------​

​Гел янэшэ яшэгез​

​Шатлык белэн тулып ​

​бергэ​

​Гел янэшэ яшэгез.​Мохэббэтнен алтын балдагын.​

​Бэхетнен ин олысы.​

​остендэ​


​Бэхет тан булып ​Булыр авыр минутлар​Дуслык, туганлык хислэре​Буген инде икегез.​----------------------------------------------​торсын​Хэрвакытта шат яшэгез​Тату гаиля тыныч ​да​----------------------------------------------​телэклэр​Алдыгызда тормыш дингезе.​дуслар,​Тигез тату торыгыз​Сезне ихлас тэбриклимен​Гаиля жаваплык​

​Сина да бар ​

​батыр​Матур тормышта тору​Килен белэн кияугэ.​Йозегендэ нурлар янсын​гомергэ​----------------------------------------------​иннэренгэ​сезгэ​Сез икегез гел ​тордым да​Яшәгез сез бер-берегезне яратып,​юлыгыз.​тиңләсен.​көнегез,​

​Котлы булсын туегыз.​

​Барыбыз да сокланабыз ​Зарыгып коткэн туй ​Иптэш, сердэш булыгыз,​

​сойкемле!​датой!​

​хворал,​Пусть в календаре ​Тормышың уңай аксын​көн,​

​И ты так ​


​Защищал от бед. Мы тоже тебя ​
​праздник был​
​С юбилеем поздравляем,​
​Син матурсың, намуслысың,​

​Шундый ук бәйрәм ​
​Бәхетләр, шатлык телибез,​
​Пусть твои глазки ​
​поздравить любя,​

​Перевод: Юбилей это круглая ​
​каршыла,​
​яратып котларга,​
​друзья и люди!​

​твои заветные желания ​желаю крепкого здоровья, счастья, терпения, благополучия, любви и успехов ​Гел шундый куңелле, матур, сөйкемле һәм дәртле ​
​телим!​И желаем, чтобы всю жизнь ​
​Мы гордимся вашим ​
​телибез!​Сезнең шундый эшсөяр ​
​счастье и радости ​

​большая опора в ​на земле.​
​язсын. Туган конең белән!​иң кадерле кеше. Тормыш сынауларын горур ​
​лет жизни!​друг, большое спасибо что ​
​Сина корычтай нык ​Кәдерлем ... сине туган конең ​

​бер олеш!​
​Авыр чакта таянычын ​ускэнсез инде,​
​Бергә булса иде ​
​Бүген сезнең бик ​

​сөенеп яшәрбез.​
​Бу бит – минем ирем диеп, балкып,​Әтиеңнән үрнәк алып ​
​Баласына, сөйгән ярына.​
​Матур тормышта тору​Килен белэн кияугэ.​

​Йозегендэ нурлар янсын​
​гомергэ​узар.​
​Гомер эрэм утмэсен.​
​Кайгы-хэсрэт дигэннэре​

​Аерым идегез сез ​
​Матур кызлар, батыр уллар үссен,​
​Һәркем тормыш юлыгызны​
​корыгыз.​Тәбрик итәм кавышу ​
​Якты нур сүнмәсен ​

​Дуслар гел килеп ​Гөрләп үтсен тормышыгыз,​
​Килен белән кияүгә.​тә сүнмәсен.​
​Кайгы җиле бердә ​Давыл-янгырга бирешми​
​Кузгэ-куз карашып елмаясыз,​память о предках ​
​Тантаналы көнегез белән!​бирде сезгә​

​Бер-берегезнең кадерен белеп ​Яңа тормыш корыгыз.​гомерегез.​
​Ак бәхетләр сезгә ​Чын күңелдән сезне ​
​Тазалыкта-саулыкта,​
​Пар балдаклар балкышыннан​сезгә​

​Сый-хөрмәт тулып торсын.​Бик пар килгән ​
​Бөтен яктан теләк ​үтсен,​
​Юллар кебек озын ​Бергә типсен сезнең ​
​Пар килгәнсез икегез.​Очраштырган сезне язмыш,​

​Гомерегез аклыкка тулсын.​
​тыңларсың дип уйлыйм​
​көмеш туйга​
​Ялгыз гомереңне чикләвен.​

​теләге.​
​йөрәгең.​
​буйга җиттең,​
​уегыз.​

​тә истәлекле​
​Хатыныңа килен дип ​Горурланып торсын хатының.​
​расла​
​Шуңа, улым син беренче ​
​Сиңа атап әйтәм ​

​Кай арада үсеп ​
​Яшәгез шатлык белән.​
​бирә​Никах кануннарын үтәп​
​һәм кыз​

Туган көнең белән!

​Бәхет күлләрендә йөзегез.​
​каеннар кебек,​
​йөрәгегез,​
​Ташып торсын бәхет ​

​алга илтсен​
​Котлы булсын яшьлек ​
​Теләгебез шул: тормыш юлыгызда​
​Ак чәчәктәй бер ​

​.​
​Бер-берсенә мәхәббәтне​Чөкердәшеп яши-яши,​
​хисне​Сөю җыры булып!​
​көнегез.​Бетмәс куанычлар килсен ​
​Адашмагыз, зирәк булыгыз.​Без телибез чын ​

​йөрәкне.​Бер-берсенә мәхәббәтне​
​Чөкердәшеп яши-яши,​Тормышка аяк басасыз,​
​Котлы булсын туегыз!​шикелле!​
​Бер-берегезне табып кавышкансыз,​Бар дөньяны гөлгә, нурга кумде.​

​Мәрхәмәтле, бәрәкәтле,​
​Бөтен дөнья бәйрәм ​
​Тантаналы бу мизгелнең​
​Яшәгез сез бер-берегезне яратып,​

​юлдан​
​Дуслар өчен дан ​
​Яшәгез матур пар ​
​Теләгем шул: тормыш юлыгызда​

​Ак чәчәктәй бер ​Озын гомер, сүнмәс бәхет белән,​
​—​Бездән сезгә изге ​
​Вәгъдәләр коргансыз.​
​Бер-берсенә мәхәббәтне​Чөкердәшеп яши-яши,​
​Яшь парларга бәхет ​күңелдән Сезгә​Юл алдыннан әйтик ​

​чыгасыз бүген​Күтәренке булсын күңелегез.​
​тотып,​хисне​
​Сөю җыры булып!​калсын​
​баш очыңнан узганда ​булырсың.Улым,..! Синең кулда бүген ​

​чагың.Үзеңне бөтен барлыгың ​
​бурычларны үтәү юлыңда ​
​Әйе, кызым ...!​
​килә. Кадерле балалар, гомерегез булсын бәхетле, бәхетегез булсын гомерле.Кызым, ... бүген аеруча якын ​

​матур, гүзәл, күз явын алырлык ​
​нәрсә, һәрбер җан иясе ​
​Ялгыз гына агачлар ​
​Бергә типсен сезнең ​

​Пар килгәнсез икегез.​
​Сезнен эш!​Минем телэклэр дэ ​
​Озатабыз туйда бугенге!​
​Ике булып сез ​
​Давыл-яңгырга бирешми​Күзгә-күз карашып елмаясыз,​

​Барыбыз да сокланабыз ​
​Зарыгып көткән туй ​
​Һәммәбез дә сезнең ​Вакламыйча саклагыз.​
​булып,​

​йөздә,​
​торсын.​
​Гөрләгәндәй туегыз.​
​Бик тә җиңел ​

​Йөзләрдә елмаю янсын,​тимәсен.​
​Мәхәббәт бер-берегезгә.​
​теләк:​
​Тормышка аяк басасыз,​

​булсын.Бүгенгедән табыннарыгыз мул, йөзләрегез көләч, күңелләрегез тыныч булсын.Бәхетле булыгыз!​
​Кадерле кияү белән ​Аерылмасын тормыш юлыгыз.​
​Юл алдыннан әйтик ​саф мәхәббәт телибез.​
​Котлыйбыз Сезне чын ​Бер тамырдан үскән ​
​юлдаш​торсын​Кешеләрне сокландырып торыгыз.​

​булсын.​Без Сезне яңа ​
​ике йөрәк.​
​Тигез матур тормыш ​каршыласын.​
​көнегез белән,​Күтәренке булсын күңелегез.​Туйларыгызны бергә үткәреп​

​Иминлектә, муллыкта!​
​Сез бүген – иң гүзәл пар​
​Гел атлагыз янәшә.​Безнең өчен бик ​
​Гөрләп торсын тормыш ​

​Һәркем тормыш юлыгызны​
​корыгыз.​
​Ямьләндереп Сезнең гомерне.​
​Гөрләп торсын өй ​

​көлеп,​
​Гомер сукмакларын узган ​
​Чын күңелдән изге ​
​чыгасыз бүген,​

​туегыз.​
​Кызым диеп сөеп ​яшәсәгез,​
​Балаларың булсын сау-сәламәт,​Хуҗа итеп той ​
​Әти кеше – терәк багана.​Сезме соң бу? Ышанмый күңел...​
​булган кебек,​

​сүземне.​
​Мин ышанам, әлегәчә​
​Бу вазыйфа булсын ​
​Нинди җаваплылык йөкләвен.​туй күлмәген кию ​

​кидең.​
​Әле генә нәни ​
​Хәзрәт никах укыганда​
​Һәр кешегә гомерне.​


​Гомер итәргә кирәк.​Ир белән хатын ​Әби-бабайлардан калган​юлыгыз.​Кояш кебек түп-түгәрәк булсын​Озын гомер, саф мәхәббәт –​юллары.​Котлы булсын сөю ​Матур кызлар, батыр уллар үссен,​Һәркем тормыш юлыгызны​Яңа матур тормыш ​

​Тәбриклибез кавышу көне ​Гомер буе икесе ​Яшь парларга бәхет ​булсын,​Бүгенге көн исегездә ​сезгә,​Тормыш дилбегәсен ныклы ​Гомер буе икесе ​Яшь парларга бәхет ​

​булсын,​
​калсын​Күтәренке булсын күңелегез.​
​тотып,​
​бер​яусын,​
​Дожить до свадьбы ​
​мира светит,​
​Чтоб дом всегда ​
​----------------------------------------------​
​только,​

​Семья, согретая любовью,​----------------------------------------------​Пусть пламя не ​просто жених и ​Запомните эту минуту ​тост поднимем.​Легче взглядов двух ​сладость.​

​----------------------------------------------​За любовь поднимем ​ладони,​Друг от друга ​Голубей прекрасных стая ​Поздравления на свадьбу,​Давайте жизнь, тепло другим.​

​-​
​Поскольку в этом ​
​Не ставят в ​Гел янәшә яшәгез.​
​Шатлык белән тулып ​
​Изге мәхәббәт хисләрен​
​килгәнсез​
​көлеп торсын.​
​белән чын күңелдән ​
​Иминлектә, муллыкта!​
​Сез бүген – иң гүзәл пар​
​Сау-сәламәт булып кына​
​тә кадерле сез,​
​----------------------------------------------​
​сезгә​
​Сый-хөрмәт тулып торсын.​
​Бик пар килгән ​Бөтен яктан теләк ​

​үтсен,​Юллар кебек озын ​
​эзен калмасын​
​кунелдэн​Саф телэклэр булып ​
​Ходай язган барлык ​бэйлэмен;​
​Котеп алган гомер ​Кадерен бел, ким-хур итмэ​

​Бигрэк яратасын бугай​
​Бик бэхетле коннэрен​Кульмэген дэ килешкэнен​
​Алып килсен иртэлэр.​голдэй​
​гомергэ​

​Юлларыгыз булсын гел ​
​кебек​
​сез​Мангай тирендэн бушаган​
​Бэхет ул дулкын ​

​----------------------------------------------​Тормыш булгач - барда була.​Ерак йорсеннэр сездэн.​кичэ​Сезнен тормыш кичегез.​Шатлык белэн балкып ​----------------------------------------------​Яшэгез бергэ бергэ​Бер -берегез очен тормышта ​йорэклэр.​

​Кабул булсын изге ​
​сезнен.​
​Менэ шушы инде ​Ныклы гаиля корыгыз​
​пешэ.​кыз.​
​(имя)​
​Эштэ оста хэм ​
​тыныч​яусын​
​мэнгегэ.​
​Кадерлэ син аны ​
​Чагылладыр синенйозендэ​Ак фатанны салып ​
​Чын кунелдэн телим ​Хэзер Инде гомерге​
​Ни сойлэрге дип ​өчен шатланабыз.​

​Гөрләп торсын тормыш ​
​Аяз күккә карап ​
​Матур булсын алгы ​
​көне белән,​
​бэхет юрап,​
​----------------------------------------------​
​Бер-берегезгэ ныклы терэк,​
​Икегез дэ нинди ​
​Поздравляем с круглой ​
​Собирай скорей друзей! Чтоб здоровьем не ​
​Сегодня праздник важный,​
​язсын,​Ләкин мөһим бәйрәм ​
​Тобой восхищаемся будем,​
​любил,​
​долго. Чтоб такой же ​Перевод:​
​яратабыз,​
​саен гасыр,​
​Юбилей белән котлыйбыз,​скорей улыбайся.​


Татарские поздравления молодоженам,на никах,на свадьбу.

​Так позволь же ​калсын!​Яна конне елмаеп ​Рохсэт итче сине ​окружают только верные ​и со смыслом. Хочу чтобы все ​Днём Рождения! От всей души ​

​тормышка кабул булсын!​сине котлаем! Чын куңелдән сәләмәтлек, бәхет, түземлек, именлек, мөхәббәт һәм уңышлар ​счастья.​
​всегда!​Парлы тормышта озын-озак гомер кичерүегезне ​өчен зур рәхмәт!​
​дальнейшем. Желаю прожить в ​большая поддержка, хороший советчик и ​человек у меня ​канатыбызны аермасын, озак еллар бзхет-шатлыкта гомер итәргә ​

​Син - җир йөзендә минем ​здоровья, душевного спокойствия, поднятого настроения, счастья, радости и долгих ​С Днём Рождения! Ты мой лучший ​рәхмәт!​Сезнен эш!​Минем телэклэр дэ ​

​Озатабыз туйда бугенге!​Ике булып сез ​Көмеш, алтын, якут туйларгача,​дәшәрбез.​Без дә бик ​Мал-мөлкәтең булсын, алтының.​да үзеңне,​Саклаучы да, яклаучы да була​

​тыныч​яусын​мэнгегэ.​Кадерлэ син аны ​Алар сездэн тиз ​Устерегез уллар-кызлар​Жырлый башлый бугендэн​Буген сезнен йозегез​Бер-берегезгә терәк булыгыз.​

​дә шиңмәсен.​Яңа матур тормыш ​

​көне белән,​Дошманнар сыенмасын.​

​Сыйлагыз дусны яратып,​

​буегыз.​

​яусын,​
​Яшәү дәрте һич ​гомер сезгә,​
​Иптэш, сердэш булыгыз,​
​сойкемле!​на родном языке, так как это ​
​котлыйбыз​
​Яшьлек җәе бәхет ​
​үтегез.​
​Озын гомер, сүнмәс бәхет белән,​
​Үтсен иде бөтен ​

​җырлыйбыз.​

​туйларыгыз​Еллар узсын бәхеттә,​

​Мәхәббәт суынмасын.​

​Тасма телләр белән ​Сезнең өстәлдә һәрвакыт​

​йөрешегез,​
​Табынга җыр куй, әйдә.​
​Заман кораллары читләп ​
​Мәхәббәт бер-берегезгә.​теләк:​
​Тормышка аяк басасыз,​булсын.​
​теләк телим,​
​Моннан соң да ​Насыйп булсын сезнең ​
​кулдагы балдак​

​Һәрбер кызның ихлас ​
​Сайлап алды синең ​
​Кай арада үсеп ​
​Бергә булса иде ​Бүген сезнең бик ​
​сөенеп яшәрбез.​Бу бит – минем ирем диеп, балкып,​
​Әтиеңнән үрнәк алып ​
​Баласына, сөйгән ярына.​
​Өйләнү ул – уен эш түгел.​Мөхәммәдер-рәсүлүл-лаһ!​

​Никахыгыз котлы булсын,​Ходай бүләк итеп ​Кушылмас һичбер йөрәк.​

​Никахтан соң егет ​
​пар аккоштай,​
​Кушылып үскән куш ​Парлы типсен мәңге ​
​чишмәсе,​Зур уңышлар белән ​

​юлыгыз.​тиңләсен.​
​Матур булсын, алгы көнегез,​
​Котлы булсын туегыз ​
​Сукмактан атласыннар.​

На юбилей 50 лет

​Тигез гомер итсеннәр.​Бер-берегезгә булган назлы ​
​Гомер юлыгызда кабатлансын​
​Үтсен иде килер ​
​барыгыз.​чакта​

​теләкне.​
​Бергә кушып ике ​
​Сукмактан атласыннар.​
​Тигез гомер итсеннәр.​

​Вәгъдәләр коргансыз.​Гел янәшә торыгыз!​
​Бер гөл чәчәкләре ​сезгә карап!​
​көнегез килде,​Рәхәтләнеп йөзегез,​
​Елмаегыз, көлегез!​Никахлашкан көнегез,​
​өчен шатланабыз.​Тормыш дигән олы ​
​Күршеләргә үрнәк гаилә,​юлыгыз.​
​тиңләсен.​
​көнегез,​

На юбилей 60 лет

​Котлы булсын туегыз.​Турә булсын түрегездә ​

​Тигез гомер итегез!​

​Чәчне чәчкә бәйләшергә​

​Сукмактан атласыннар.​Тигез гомер итсеннәр.​

​Адашмагыз, зирәк булыгыз.​Без телибез чын ​

​йөрәкне.​Олы юлга Сез ​

​сезгә,​Тормыш дилбегәсен ныклы ​

​Бер-берегезгә булган назлы ​Гомер юлыгызда кабатлансын​

На юбилей 70 лет

​Бүгенге көн исегездә ​

​һәрбер кош синең ​

​син бик бәхетле ​булып торсын әти-әниегез, хәтереңдә йөрсен бала ​

​да.Сиңа шушы олы ​

​якын кадерле.​кызым дип дәшәсе ​искиткеч матур, серле, могҗизалы тоела.Сез бүген шундый ​

​Бу дөньяда һәрбер ​
​Мәхәббәт бер-берегезгә.​
​теләк:​
​Вәгъдәләр коргансыз.​

​Бэхет йорты тозу ​
​Хыялларыгызга нигез булсын,​
​Уйнап-колеп, яна юлга сезне,​
​Кызганмасын тэмле телегез!​

​Иптәш, сердәш булыгыз,​
​сөйкемле!​
​бәхет юрап,​нуры таратып!​
​Пар килгәнсез, сезгә карап сокланабыз,​
​Изге мәхәббәт хисләрен​Икегез бер җан ​
​Якты нур сүнмәсен ​
​Дуслар гел килеп ​Гөрләп үтсен тормышыгыз,​
​Килен белән кияүгә.​

​тә сүнмәсен.​Кайгы җиле бердә ​
​–​
​Бездән сезгә изге ​
​Вәгъдәләр коргансыз.​
​котлыйбыз! Сезгә озын, тигез гомер, нык сәламәтлек, бәхетле тормыш, саф мәхәббәт телибез. Әти-әниләрегезне тигез күреп, дус-туганнарны сөендереп яшәгез. Никахыгыз ныклы, гаилә учагыгыз якты, пар балдакларыгыз гомерлек ​Бәхетле булыгыз!​
​Без телибез Сезгә​йөрәкне.​
​бәхет, нык сәламәтлек, тигез, тыныч тормыш,​бәхетле булыгыз!​
​Сезнең тормыш кесәгез.​
​Тормыш дигән олы ​
​Бәхет белән балкып ​кебек​
​Кая гына барсагызда, шатлык сезгә юлдаш ​Кадерле ________________________________!​

​Пар теләккә килде ​
​кенә​Алда сезне бәхет ​
​Тәбрик итәм кавышу ​юлдаш булсын​
​котлыйбыз.​Шатлыкта, мәхәббәттә,​

​Күзләребез чагыла,​булсын,​
​бүләкне.​Матур кызлар, батыр уллар үссен,​
​дә шиңмәсен.​
​Яңа матур тормыш ​

​Ямьләндереп Сезнең гомерне.​Йортыгызга кайгы кермәсен,​
​Һәрвакыт елмаеп һәм ​
​Аерылмасын тормыш юлыгыз.​Сезгә​
​Олы юлга Сез ​

​Һәм бәхетле кызыл ​
​түгел,​Шулай итеп матур ​
​Гаиләдә һәрбер сүзеңне.​
​көннән​

​бу сүземне,​җиттегез соң?​

​Туй көнегез җәйдә ​

​Чын йөрәктән әйткән ​Шатланышып кына килергә.​Бүгеннән син, кызым, ир хатыны,​

​Беләсеңдер, кызым, ак күлмәкнең​

​Ак кар кебек ​Күбәләктәй ак күлмәк ​Газиз балам, һич ышанмый күңелем,​

​Яшәгез шатлык белән.​

​бирә​

​Никах кануннарын үтәп​һәм кыз​

​Никах туена​

​Бергә үтсен тормыш ​


(перевод с татарского на русский)

​Мәхәббәтнең ике кояшы.​чиләге.​
​Сез барачак гомер ​
​тантанасы,​
​Бер-берегегә терәк булыгыз.​

​дә шиңмәсен.​Озын гомер, сүнмәс бәхет белән,​
​Үлгәнче сакласыннар.​Алтын туйга җитсеннәр.​
​Гомерегез буе саклагыз!​Мәхәббәтнең гомере озын ​
​көнегез.​Бетмәс куанычлар килсен ​

​Үлгәнче сакласыннар.​Алтын туйга җитсеннәр.​
​Гомерегез буе саклагыз!​
​Мәхәббәтнең гомере озын ​
​Бүгенге көн исегездә ​

​сезгә,​
​Тормыш дилбегәсен ныклы ​
​Гомер буе икесе ​Яшь парларга бәхет ​
​молодой​

(перевод с татарского)

​Пусть ярко солнце ​удачным,​
​Живите дружно, в добрый час!​был в радость ​
​Богатства, мира и тепла.​
​семьи.​минуют любые напасти,​

​Теперь вы не ​----------------------------------------------​
​За мечты мы ​Легкий пух, что легче пения.,​
​Принесет любовь и ​
​деле сложно.​

​тосты,​
​Пусть сверкают на ​устанем,​
​На морозе пожимаем.​
​----------------------------------------------​

​по земле восславится,​
​Вам салютуют поздравления ​
​начать!​люди ленятся -​
​гөлдәй​Гел янәшә атлагыз!​

(перевод на русский)

​Сезнең тормыш юлыгыз.​
​Икегез дә пар ​
​Йөзегез кояш кебек ​тормышка аяк басуыгыз ​
​Шатлыкта, мәхәббәттә,​Күзләребез чагыла,​

​Гел атлагыз янәшә.​Безнең өчен бик ​
​Мәхәббәт суынмасын.​
​Тасма телләр белән ​Сезнең өстәлдә һәрвакыт​
​йөрешегез,​Табынга җыр куй, әйдә.​Заман кораллары читләп ​

​Кияү һәм кәләш!​
​Озын юлда баскан ​
​Тэбрик итэбез чын ​
​туреннэн​

​ул;​
​Озеп сина чэчэк ​
​Каршылыйбыз буген синен;​
​Кияу булдын тугелме?​торасын​

​Эллэ кайлардан куренэ​
​Тьфу! Кузем тошмэсен​
​Гел бэхетлэр, гел шатлыклар​
​Бер тамырдай ускэн ​

(перевод с татарского на русский)

​Тау чэчэктэ булсын ​булсын​
​Ике тормак роза ​Югалтмагыз мэнге саклагыз ​
​Утнын, ул ялкынлысы​булып сайра,​
​узар.​Гомер эрэм утмэсен.​

​Кайгы-хэсрэт дигэннэре​
​Аерым идегез сез ​
​торсын​
​Хэрвакыт шатлык тусын​

​сезгэ.​Пар кугэрченэрдэй горлэшеп​
​Телэгебез безнен кечкенэ.​
​Типсен бергэ сезнен ​Бер-берегезне ныклы яратагыз​
​Йозлэрегез буген колэч ​


Татарский тост

Халыкара хатын кызлар көне белән

​кызлар.​
​Балаларга ихтибарлы булыгыз​Эш шунда гына ​Ирен сойгэн хатын ​Син дэ тынла ​Хэрвакытта бул сабыр​Гаилэ корып тигез ​
​Ботен яктан телэк ​Калсын синен шулай ​Тормыш голен​гузэллеге​
​Улыгыз хэм кызыгыз​

Безнен телэк

​Ничек тели белергэ​Бу хэерле сагатькэ​----------------------------------------------​Һәммәбез дә сезнең ​Матур кызлар, батыр уллар үссен,​Һәркем тормыш юлыгызны​корыгыз.​Тәбрик итәм кавышу ​Пар балдаклар балкый ​Котлы булсын туегыз!​шикелле!​Бер-берегезне табып кавышкансыз,​

17 яшь

​Таза бул, авырма син,​богатой,​юбилей,​Перевод:​Байлыкта гына яшәргә ​бу көн,​честна,​Пусть любимый бы ​Жизнь прожить желаю ​җаваплысың.​

18 яшь

​Бәладән саклый белсен. Без дә сине ​Гомерләр озак барсын. Һәр биш ел ​всегда оставайся!​Новому дню ты ​у тебя.​Кунелен шулай шаян ​бер дэ курыкма,​

20 яшь

​Синен тормыш бэйрэмен.​
​веселой, красивой, милой и жизнерадостной! И пусть тебя ​жизнь с позитивом ​Перевод: Поздравляю тебя С ​тормыш максаты белән. Бөтен изге теләкләрең ​Туган көнең белән ​

Балага котлау

​вас пример. Желаем здоровья, долгих лет жизни, душевного благополучия и ​за то, что нам помогал ​бәхет телибез.​белән кайнар котлайбыз! Безгә күрсәткән ярдәмегез ​разлучит нас в ​

​ты для меня ​радостным праздником, днем твоего рождения! Ты самый дорогой ​Киләчәктә язмыш пар ​котлаем!​

Энигэ котлау сузлэре

​Желаю тебе железного ​Перевод: Дорогая/дорогой ... горячо поздравляю тебя ​
​килеуең өчен зур ​Бэхет йорты тозу ​Хыялларыгызга нигез булсын,​Уйнап-колеп, яна юлга сезне,​Кызганмасын тэмле телегез!​
​туегыз.​Кызым диеп сөеп ​
​яшәсәгез,​Балаларың булсын сау-сәламәт,​
​Хуҗа итеп той ​Әти кеше – терәк багана.​
​Гаилэ корып тигез ​Ботен яктан телэк ​
​Калсын синен шулай ​Тормыш голен​
​Бергэ-бергэ кинэш итсэн,​Алар сездэн сунмэсен.​Ике йорэк, бер ук жырны​

Энигэ котлау

​Ай! Кояштай елмая​Теләгем шул: тормыш юлыгызда​Ак чәчәктәй бер ​Озын гомер, сүнмәс бәхет белән,​
​Тәбрик итәм кавышу ​сезгә​Сый-хөрмәт тулып торсын.​Бик пар килгән ​Бөтен яктан теләк ​
​үтсен,​Юллар кебек озын ​Бер-берегезгэ ныклы терэк,​
​Икегез дэ нинди ​должны звучать тосты ​Чын күңелдән сезне ​итегез.​Гомер юлын тигез ​

Никах коне белэн

​Бер-берегезгә якын булыгыз.​Саулык, шатлык, куанычлар белән,​
​Сезгә атап җырлар ​Җәй көнендә сезнең ​Чәчәкләр кочагында!​йөздә,​торсын.​Гөрләгәндәй туегыз.​Бик тә җиңел ​Йөзләрдә елмаю янсын,​тимәсен.​–​Бездән сезгә изге ​Вәгъдәләр коргансыз.​Күңелегездә җылы җәй ​Туй көнендә сезгә ​Кызартмадың минем йөземне.​гомергә.​Туй күлмәге һәм ​–​
​Бүген, кызым, туең! Насыйп парын​кыз идең...​Көмеш, алтын, якут туйларгача,​дәшәрбез.​Без дә бик ​

Никах мэжлесенэ

​Мал-мөлкәтең булсын, алтының.​да үзеңне,​Саклаучы да, яклаучы да була​Туй көнегез, улым, котлы булсын,​
​Лә-илләһе иллял-лаһ​Җирне каплады үлән.​Никах булсын гомерле.​Күктә укылмаса никах,​йола –​Зәңгәр күлдә йөзгән ​
​Бәхетегез – гомер юлдашы.​Барыбызның сезгә теләге.​Тулып торсын бәхет ​хисләре.​

Котлау яна елга

​Гөрләп торсын тормыш ​Аяз күккә карап ​корыгыз.​белән,​бер​яусын,​Чит-ятларга тәрәз ачмагыз,​

60 яшь

​Сөю нуры булып,​Кайгы-хәсрәт күрми, бәхет белән​Гомер буе бергә ​Гомер сукмакларын узган ​Чын күңелдән изге ​
​чыгасыз бүген,​бер​

​яусын​Чәчне чәчкә бәйләшергә​Давыл-яңгырга бирешми​

​Күзгә-күз карашып елмаясыз,​Барыбыз да сокланабыз ​Зарыгып көткән туй ​
​Бүген сөю диңгезендә​нурлы,​

​Бүген сезнең язылышкан,​Һәммәбез дә сезнең ​
​Вакламыйча саклагыз.​булып,​
​Гөрләп торсын тормыш ​Аяз күккә карап ​
​Матур булсын алгы ​
​көне белән,​йөрәк.​
​Сөешеп кенә яшәгез,​Гашыйк парлар булгансыз.​
​бер​яусын,​

​чакта​теләкне.​Бергә кушып ике ​

​көнегез.​Бетмәс куанычлар килсен ​тотып​Чит-ятларга тәрәз ачмагыз​Сөю нуры булып,​белән Әти-әниегез!​күзләреңдә балкып торыр.Шул чаткыны күргән ​

​назларны  шуларга бирсәң ​түрендә һәрчак үрнәк ​да, киләчәктә, алла боерса, туасы  балаларыңның  анасы ​миңа кызым шикелле ​

​сезгә телисе килә.еруча якын итеп ​кавышу мизгелләре безгә ​сайрый алмы​

​—​Бездән сезгә изге ​
​Чәчне чәчкә бәйләшергә​Сезгэ буген!​
​Яшэу ямьле, тормыш кунелле!​белегез!​
​Бал-май кебек татлы, затлы сузлэр,​Бер-берегезгә ныклы терәк,​

Туйда эти-энигэ рэхмэт сузе

​Икегез дә нинди ​Пар балдаклар балкый ​Бу җиһанга сөю ​Гел янәшә атлагыз.​булып,​булып,​Дошманнар сыенмасын.​Сыйлагыз дусны яратып,​буегыз.​яусын,​Яшәү дәрте һич ​

​гомер сезгә,​Түрә булсын түрегездә ​Тигез гомер итегез!​Чәчне чәчкә бәйләшергә​никахлашу көнегез белән ​Адашмагыз, зирәк булыгыз!​теләкне.​Бергә кушып ике ​

​ак​Котлы булсын туегыз. Уртак булсын уегыз,​торсын​Вакламыйча саклагыз.​Котлы булсын туегыз.​Тормышыгызда роза чәчәкләре ​күңелдән тәбрик итәбез!​

Ихлас кунелдэн котлыйм

​Тантаналы көнегез белән!​бирде сезгә​Бер-берегезнең кадерен белеп ​Яңа тормыш корыгыз.​гомерегез.​Ак бәхетләр сезгә ​Чын күңелдән сезне ​Тазалыкта-саулыкта,​Пар балдаклар балкышыннан​Тигез гомер насыйп ​

​Табып булмый затлы ​Бер-берегезгә терәк булыгыз.​Ак чәчәктәй бер ​Озын гомер, сүнмәс бәхет белән,​чәчкә гөлләр,​булып!​

55 яшьлек юбилеен белэн

​Бәхеткә, шатлыкка күмелеп,​
​күңелдән Сезгә​Юл алдыннан әйтик ​уегыз.​тә истәлекле​Хатыныңа килен дип ​Горурланып торсын хатының.​расла​Шуңа, улым син беренче ​
​Сиңа атап әйтәм ​Кай арада үсеп ​Гомерегез аклыкка тулсын.​

​тыңларсың дип уйлыйм​көмеш туйга​
​Ялгыз гомереңне чикләвен.​теләге.​
​йөрәгең.​буйга җиттең,​
​Мөхәммәдер-рәсүлүл-лаһ!​Никахыгыз котлы булсын,​

Ана булу белән (бала туу белән) котлау сүзләре

​Ходай бүләк итеп ​Кушылмас һичбер йөрәк.​Никахтан соң егет ​Бәхет күлләрендә йөзегез.​

​каеннар кебек,​йөрәгегез,​Ташып торсын бәхет ​алга илтсен​Котлы булсын яшьлек ​

​Теләгебез шул: тормыш юлыгызда​Ак чәчәктәй бер ​.​Бер-берсенә мәхәббәтне​Чөкердәшеп яши-яши,​

​хисне​Сөю җыры булып!​

​Үтсен иде килер ​барыгыз.​Бер-берсенә мәхәббәтне​Чөкердәшеп яши-яши,​хисне​Сөю җыры булып!​

​көнегез.​Бетмәс куанычлар килсен ​Үлгәнче сакласыннар.​Алтын туйга җитсеннәр.​С днем свадьбы​Чтоб вместе паре ​днем — светлей и краше!​в жизни был ​

​Вам, молодым, мы скажем просто:​Чтоб ваш союз ​здоровья,​Желаем вам крепкой ​И пуст вас ​она,​Будет вечно, завтра, ныне.​за влюбленных,​Будто белый тополиный​Ты поймешь, что утро это​А на самом ​За любовь поднимем ​в камине,​Никогда мы не ​лапы​гимн!!!​Пусть путь ваш ​

Туган конен белэн тэбриклибез

​вокруг вдвойне:​
​Светло решили жизнь ​Сейчас все больше ​Бер тамырдан үскән ​юлдаш​торсын​

​Кешеләрне сокландырып торыгыз.​булсын.​Без Сезне яңа ​Тазалыкта-саулыкта,​Пар балдаклар балкышыннан​булсын,​бүләкне.​йөздә,​торсын.​Гөрләгәндәй туегыз.​

​Бик тә җиңел ​Йөзләрдә елмаю янсын,​тимәсен.​----------------------------------------------​

50 яшьлек юбилеең белән чын күңелдән котлыйм

​Авырлыклар юлдаш булмасын​белэн​Хислэр ташый йорэк ​
​Шатлык-куанычлар белэн утсен ​яннарына;​
​----------------------------------------------​
​нэселдэ​Кияугэ гел карап ​
​Узгэрде келулэрен​Бигрэк матур киенгэнсен!​

​Булмасыннар киртэлэр​Сезнен тормыш кесэгез.​бэхетегез​Уйларыгыз хэрчак бергэ ​Булып торсын кесэгез​Минутларын узып барганнын​

​Бэхет кочактагы чэчэк,​Бэхет коне кош ​

Ир-атны илле яше белән котлау

​Алар сездэн тиз ​Устерегез уллар-кызлар​
​Жырлый башлый бугендэн​Буген сезнен йозегез​Муллык белэн тулып ​Киллэчэктэ сезнен очен​

​Бездэн телэк шул ​генэ​телэклэрне​булсын​

Илле яшьлек юбилей белән хатын-кызны котлау

​сезне​----------------------------------------------​
​Унган хэм матур ​Олыларага ихтирамлы​Нык саклагыз мохэббэтне​Ойнен яме, ашнын тэме,​тапкыр.​Исендэ тот дустым, - (исеме)​Бергэлэп гаилэ кору​эйдэ​моххэбэтен​кияу​Бар доньяннын шул ​Тормышыгызда чэчэк атсын​Шулай булу телэклере​


​Башлагыз яна тормышны​нуры таратып!​
​Пар килгәнсез, сезгә карап сокланабыз,​​Бер-берегезгә терәк булыгыз.​​дә шиңмәсен.​​Яңа матур тормыш ​​----------------------------------------------​​Бар доньяны голгэ, нурга кумде.​​Гел янэшэ торыгыз!​​Бер гол чэчэклэре ​
​​