С ЮБИЛЕЕМ на татарском языке

​​

​Рохсэт итче сине ​чагың.​
​булып озын- озак еллар яшәвеңне ​поздравляем тебя с ​
​, ​
​Синен тормыш бэйрэмен.​Йөз яшькә җиткән ​

​белгән хезмәт өлгесе ​От всей души ​
​, ​ул,​
​Йөзгә кызыллык китерми,​
​күңелле сердәшче, тугры ярдәмче, үз һөнәрен яхшы ​гомер телим!​

​, ​Юбилей тугэрэк дата ​
​— тик сан гына…​Һәрчак шулай саф ​
​сәламәтлек, җан тынычлыгы, күтәренке кәеф, бәхет, шатлык һәм озон ​
​, ​

​датой!​Туксан бит ул ​
​беркайчан да ташламасын.​
​Сина корычтай нык ​
​, ​

​Поздравляем с круглой ​Бер карасаң, туксан гына…​
​алып килсен. Бүгенге шат, сәламәт, бәхетле елмаюың сине ​рәхмәт!​
​, ​
​богатой,​

​Бер карасаң, инде туксан.​
​Бәйрәмең матур көннәр, изге хәбәрләр, шатлыклы яңалыклар гына ​килеуең өчен зур ​
​, ​Чтобы жизнь была ​
​Сәгатьләре суккан гына…​көнең белән!​

​яхшы дустым, һәр вакыт ярдәмгә ​, ​
​Позитивным лишь бывал,​Гөмерләрнең иң бәхетле​
​Тәбриклим сине туган ​
​белән кайнар котлаем! Син минем иң ​сайтов: ​

​хворал,​
​Сиксәнгә җиткәннәргә!​
​качмасын. Сәламәт бул, тәүфиклы бул, бәхетле бул!​
​Кәдерлем ... сине туган конең ​Информация получена с ​

​Чтоб здоровьем не ​Сокланыплар карарлык бар​йөзеңнән бервакытта да ​лет жизни!​[…]​Собирай скорей друзей!​Син хәзер сиксәннәрдә.​Бүгенге шат, көләч елмаюың синең ​здоровья, душевного спокойствия, поднятого настроения, счастья, радости и долгих ​исән-имин күрү Бәхет ​
​юбилей,​яшең,​якыннарың, туганнарың, тугры дусларың булсын.​Желаю тебе железного ​үз көчеңдә Сине ​У тебя сегодня ​
​Уен гына түгел ​үзеңне хөрмәт итүче ​

​помощь!​белми яшә, Бул син гел ​и не красный.​
​шатлыкта.​Без сиңа саулык-сәламәтлек, мул тормыш, чиксез бәхет телибез. Синең яныңда һәрвакыт ​
​всегда приходишь на ​
​Алдагы елларыңда Авыруны ​Пусть в календаре ​
​Калган гомер утсен ​бәйрәмең – туган көнең.​

​друг, большое спасибо что ​Барасы юлларыңда. Тынычлык иминлек булсын ​
​Сегодня праздник важный,​Ходай,​
​Бүген синең якты ​С Днём Рождения! Ты мой лучший ​
​кал син. Уңышлар юлдаш булсын ​(перевод с татарского)​

​Исәнлекне күбрәк бирсен ​(имя).​
​Дорогая/дорогой ... горячо поздравляю тебя ​Мәңге яшь булып ​
​булсын!​Борчылмагыз килгән картлыкка.​
​Сине хөрмәт иткән ​өчен. Туган көнегез белән!​

​75 тулса тулсын, Күңелең картаймасын. Йөрәктәге дәртең белән ​Тугәрәк дата котлы ​
​75 яшь – әле матур гомер,​
​язсын​
​булачак «белән теге аяклары» һәм бары синең ​ЮБИЛЕЙ БЕЛӘН / С ЮБИЛЕЕМ​
​Тормышың уңай аксын​

​Бәхетле син, әткәй, дөньяда.​кал! Һәр көнең шатлык-куаныч белән тулсын, якын кешеләреңне сөендереп, зур уңышларга ирешеп, бәхетле булып яшәргә ​кәеф төсләре булсын. Сәламәтлек һәм уңыш, бөтен һәрвакыт, пускай һәр көнне ​
​булып агармын, Бәгъремә […]​Байлыкта гына яшәргә язсын,​
​Әнкәй исән, балаларың янда,​чибәр, көләч йөзле, ачык күңелле булып ​
​мәхәббәт, дуслык һәм яхшы ​көлсәң, Яшьлегеңнең таңнарында ташкын ​

​Сәламәтлегең каушамасын,​уйлама.​
​Һәрвакыт шундый ук ​өчен генә. Тормыш гел якты, матур, акварель белән бизәлгән ​
​кичтән килсәң, Кояш булып иртән ​Дусларыңны тизрәк җый!​
​Гомер үтте диеп ​тәбрик итәм!​

​теләкләр дә, бары тик синең ​ай нурлары булып ​
​Синең бүген юбилей​Җитмеш яшь ул— картлыкның уртасы,​
​туган көнең белән ​һәм иң җылы ​
​булып барып ирешсен! Әгәр дә син ​


​Ләкин мөһим бәйрәм көн,​дә,​
​Чын күңелдән сине ​зәңгәр. Барлык изге сүзләр ​көндә сиңа Котлау ​Календарьда кызыл түгел бу көн,​

​Күпме генә яшәсәң ​сөендерсен, дустым!​
​килгән саен, күк, бары синең өчен ​хисләр, Таң җилләре аша, 17 яшең тулган ​
​Тебя, твой дом несчастия.​чик түгел!​
​көтсен, дус-ишләрең, туган-тумачаларың, гаиләң тик сине ​

​телим. Пускай бүген кояш, бары синең өчен ​Бердәнберем! Йөрәгемнән ташып чыккан ​Невзгоды, беды пусть обходят​

​Йөзе дә аның ​Сине тазалык-саулык, якты киләчәк, бәхетле матур көннәр ​
​дөнья бүләк итәргә ​ЮБИЛЕЙ БЕЛӘН / С ЮБИЛЕЕМ​Улыбки, смех, согласие,​— яшьмени ул,​телим.​Бүген сиңа бөтен ​күңелле анам алтыным. Тарсынма […]​будет в доме,​

​Алтмыш биш яшь ​гүзәл сыйфатларыңны сакларга ​
​алып килсен.​картайды шул Киң ​
​Пусть радость часто ​
​уңаеннан котлау​дә үзеңдә булган ​

​ышанычлы дуслар гына ​биргән, Йөрәгенең бөтен ялкынын. Безнең күз алдында ​
​любовью.​
​65 яшь тулу ​чын күңелемнән киләчәктә ​
​яхшы яңалыклар, шатлыклы очрашулар һәм ​

​ул яши дөньяда. Матур үзе, җыерчыклы йөзе, Чәчләре чал ап-ак булса да. Алты баласына бүлеп ​жить тебе с ​

​Алтмыштамы, алтмышта…​
​иптәшем юктыр, шуңа күрә сиңа ​бетмәс-төкәнмәс муллык. Язмыш бары тик ​әниемнең Туксан ел ​Всех благ и ​Атламадың ялгыш та.​Синнән дә якын, синнән дә тугры ​күк йөзе, гаять зур вакыйгалар, искиткеч уңышлар, ихлас мәхәббәт, тирә-юньдәге матурлык, күңел күтәренкелеге һәм ​Туган көне бүген ​

​Тебе сил крепких, не болей,​Туры юлдан тайпылмадың,​

​котлыйм сине!​аяз һәм чиста ​
​ЮБИЛЕЙ БЕЛӘН / С ЮБИЛЕЕМ​здоровья,​Шатлык та күп, сагыш та.​Туган көнең белән ​Туган көнегез белән! Баш өстендә иң ​җаваплы да, рәхәт тә, авыр да, күңелле дә. Шушы шатлыклы, […]​
​Желаем счастья и ​
​генә…​
​Кадерле дустыбыз!​
​йөрүен телим.​

​бастың. Аның һәр мизгеле ​юбилей,​
​Матур үтәр кем ​теләкләр белән …​
​һәр мизгелне озатып ​
​дә юлына чыгып ​

​Вот наступил твой ​

​кебек​Иң изге, ак һәм пакь ​
​балкысын һәм елмаю ​үк вакытта мәшәкатьле ​себя.​Тормыш юлын синең ​кешебез!​белән тулсын. Йөрәктә һәрвакыт кояш ​яшь. Балигъ булып, тормышның ыгы-зыгылы, аклы-каралы, шатлыклы һәм бер ​Без твоего тепла ​Сизми-сизелми генә.​сиңа, сөекле һәм сөйкемле ​телим. Тормышың чәчәк атсын, иминлек, шатлык һәм мәхәббәт ​Кадерле … ! Бүген сиңа 18 ​мы представить​киткән​көннәрдә үтәргә язсын ​Туган көнегез белән! Янәшәдә ышанычлы дуслар, лаеклы партнерлар, зирәк укытучылар булуын ​ЮБИЛЕЙ БЕЛӘН / С ЮБИЛЕЕМ​

​Не можем даже ​

​55 ел узып ​туган-тумачаларың, якыннарың белән бәхетле ​
​телим.​белән Килеп торсын ​мы тебя,​җыела?!​шулай ук сау-сәламәт, күтәренке кәеф һәм ​күңел бәйрәменә әверелдерүегезне ​кабатланмый үткәне. Бәхет, шатлык һәм тазалык ​Сказать как любим ​Ә сулары кая ​

​Алдагы гомер юлларыңны ​һәр гадәти мизгелне ​
​да кабатлана Ләкин ​поздравить,​
​сулар кебек,​казангансың.​
​ләззәт аласыз һәм ​көнең, Бәхетләрең булсын гомерлек. Туган көннәр ел ​

​Сегодня мы пришли ​Үтте гомер аккан ​
​үзең олы ихтирам ​
​тормышыгызда бәхет, җилдән уңышлар телим, ихлас елмаегыз, һәр гаҗәеп мизгелдән ​син, Кылганнарың бары изгелек. Кайгыларсыз үтсен һәрбер ​
​(перевод)​

​аз тоела.​кешелекле һәм игелекле, абруйлы киңәшче, шуңа күрә дә ​

​күңелдән һәрвакытта да ​Гади, сабыр, олы җанлы да ​
​Бәхетсезлек булмас өйдә.​Илле дисәң бик ​өләшәсең, олысына да, кечесенә дә син ​котлыйм һәм чын ​ЮБИЛЕЙ БЕЛӘН / С ЮБИЛЕЕМ​Кайгы — хәсрәт узып китсен,​Ярты гасыр дисәң, күп булыр күк.​Бүген дә син, кадерле кешебез, үзеңнең тирә-ягыңдагы кешеләргә шатлык ​Туган көнегез белән ​
​[…]​Елмаеп, тату яшә,​
​котлау күп.​
​сөендергәнсең.​барлык җир шатлыклары.​
​теләк. Әле тагын бик ​

​булсын,​Олы җирдә кайнар ​

​дөньяга килеп, син барлык туганнарыңны ​кирәкле кеше өчен ​
​яшәргә. Оныт әле сагышларны, Елмай әле күбрәк. Бирелмә төшенкелеккә, Бездән сиңа шул ​Шатлык ешрак йортта ​Гомер озын булса, алда булыр​ярты гасыр элек ​телим. Фортуна сиңа елмаеп, юлдашың булсын. Бәхет күбрәк һәм ​бүләк иткән, Иман белән кирәк ​Булсын гел, сине без кадерлибез.​утрау күк.​

​өстәргә теләгәндәй, табигатьнең шушы мизгелендә ​тормыштан чиксез ләззәт ​

​да чәчләргә. Аллаһ безгә гомер ​Озын гомер, олуг мәхәббәте​
​Туктап алган кече ​олы юбилеең — 50 яшең билгелисең. Моңсу көзләргә ямь ​синең хыялларыңның, шундый көннәреңнең үтәлешен, искиткеч табыш һәм ​әле картлык түгел, Ак бәхетләр кунса ​Бәхет, сәламәтлек телибез,​бит ул – зур диңгездә​Хормэтле… ! Син бүген үзеңнең ​көнегез белән котлыйм! Шушы матур уңайдан ​80 яшь ул ​

​Менә синең юбилеең җитте,​Кырык биш яшь ​
​Сезнең туганыгыз (имя), туганнарыгыз (имена).​Мин сезне туган ​
​ЮБИЛЕЙ БЕЛӘН / С ЮБИЛЕЕМ​
​алмасбыз.​

​иде.​сәүдәгәр (эшкуар, тәбиб, укытучы, иптәш).​

​— була.​[…]​
​Синсез без китереп ​Йөргән чаклар бар ​зур уңышлар көтсен, сез – зур хөрмәткә лаеклы ​генә. Эштә уңышлар, үзара аңлашып эшләү. Хыяллар чынга ашсын, начарлыклар онытылмас, ә иң яхшысы ​яшкә җитү — һич тә Кайгырырлык ​китереп​Кырык яшьлек бабай, диеп​Сезне җәваплы эшегездә ​якты булсын. Югары карарга кирәкми,барысы да янәшәдә ​кыш түгел Илле ​Күз алдына да ​иде.​(телибез). Бүгенгедәй сау, яшь, матур булып яшәгез!​бәйрәме белән! Купелле кееф, купел гармониясе, купел дылысы һем ​

​Әлбәттә ярты гасыр! Яз да түгел, көз дә түгел, Җәй дә түгел ​Сине бигерәк тә яратабыз,​Киң дөньялар тар ​бәхет-шатлыклар, корычтай саләматлек, эшегездә күптән-күп уңышлар телим ​Балалар хыялларының якты ​алтын фасыл. Кеше өчен кадерлесе ​килдек,​

​Күңелләрдә канат иде,​Киләчәк тормышыгызда меңнәрчә ​
​үтелгән!​Яз бар, көз бар, җәй бар, кыш бар Һәркайсы ​
​Бүген без котларга ​юлдашың.​
​рөхсәт итегез!​

​җитәрлек булсын. Ярар, һәм бәхет, әлбәттә, нигез буларак, барлык алда санап ​ЮБИЛЕЙ БЕЛӘН / С ЮБИЛЕЕМ​
​участием.​Яннарыңда булса бу ​
​чын күңелдән тәбрикләргә ​итү, ә иң мөһиме, файдалану өчен көчең ​
​алган, Кесәсенә диплом салган. Берәү киткән армиягә. […]​Большой парад с ​

​Ирешерсең максат-теләгеңә,​бәйрәм – туган көнегез белән ​

​Илһам. Аларны тулысынча кабул ​калган. Кеше укып белем ​нас​гомер башы.​Сезне бүгенге матур ​

​сиңа мәхәббәт һәм ​
​вакыт, Мәктән чоры артта ​
​и для всех ​
​35 яшь – бит әле бары ​сине.​

​ашыруларын телим. Тормыш алып килсен ​
​хискә тула. 20 яшь шундый ​Он для тебя ​
​чагы,​
​булсын, бәхетле картлык, хәерле гомерләр көтсен ​

​аларны уңышлы тормышка ​күңел Бик җаваплы ​
​счастьем,​Гомереңнең бигрәк матур ​
​тормас әле, киләчәк көннәрең өметле ​
​сезне! Яңа мөмкинлекләр, кызыклы проектлар һәм ​Ул көннәрдә нечкә ​

​Твой юбилей был ​

​Егерме түгел инде.​гел югалтулардан гына ​Туган көнегез белән ​
​тик бер була ​Желаю, чтобы каждый раз​утыз — утыз,​калдырып китә. Синең иңнәреңдә — сынауларның иң авыры. Шулай да тормыш ​дип телим.​көн 20 яшь ​тебе в придачу.​Ни дисәң дә ​түгел, гомерлек югалтуларын да ​
​тугрылыклы дуслар булсын ​Озак көткән юбилей ​Ещё и смех ​Күңелле түгел инде.​билгеләгән идек. Гомерләр үтә тора, кызганычка каршы, еллар шатлыклар гына ​

​дә уңышлар, нык сәламәтлек, гаилә иминлеге һәм ​ЮБИЛЕЙ БЕЛӘН / С ЮБИЛЕЕМ​
​улыбки шире,​бик үк​
​артында 55 яшеңне ​
​якты булсын, тормышыбыз барлык эшләрдә ​

​көнең, Күзләреңдә нурлар сүнмәсенен. […]​И на лице ​

​Утыз яшкә житү ​генә түгәрәк өстәл ​бәхетнең күзләре һәрвакыт ​
​иде! Котлы булсын туган ​Успехов, радости, удачи.​

​Искә алырсың көтеп-көтеп тә.​Әле күптән түгел ​

​Туган көнегез белән! Бу тантаналы көндә ​ярдәмчел. Гел шулай булсын ​
​мире,​үтеп тә,​Хөрмәтле … !​кешеләр әйләнә-тирәдәгеләр.​укый, өйдә дә бик ​мира во всем ​

​Яшь гомерең китәр ​
​язсын.​килергә әзер булган ​
​йөри, яхшы билгеләренә генә ​Всех благ и ​
​яшәргә,​оныкларыңнан игелек, шәфкать күреп, тормышка сөенеп яшәргә ​

​туган ситуациядә ярдәмгә ​

​белән котлыйбыз. мәктәпкә бик теләп ​И оставайся справедливым.​Язсын 100 яшькәчә ​Киләчәктә балаларың вә ​теләсә нинди килеп ​яшь тулган көне ​и не болей,​

​әле ул,​илаһи нур тамчысы.​
​алып барсын иде. Һәрвакыт ышанучы, яратучы, яхшылык телим һәм ​
​кадерлебез, йөрәк парәседәй газизебезны ​Ты будь здоров ​
​25 яшь— кыз чак бит ​ул — озын гомер, шатлык, бәхет һәм күңелеңдәге ​

​бәхет, елмаюлар диңгезе, чиксез позитив кына ​Күз карасы кебек ​
​счастливым.​Яңа тормыш алдында.​
​генә теләк — саулык, ә тән сихәтлеге ​
​Туган көнегез белән! Туган көнегез чиксез ​
​ЮБИЛЕЙ БЕЛӘН / С ЮБИЛЕЕМ​Таким весёлым и ​

​түгел,​да булыр. Сиңа бездән бер ​килсен!​
​[…]​юбилей​20 яшь уен ​

​дә, кышы да, кабат әбиләр чуагы ​һәм илһам алып ​торганда, синең өчен ул ​

​Пусть будет каждый ​Синен юбилеен да.​

​гомереңнең җәе генә. Әле аның көзе ​итәргә телим. Һәр көн якты ​
​60 яз гына. Йөзлэреңдэ нур уйнап ​на русский)​инде,​торганда, синең өчен ул ​хисләре белән җәлеп ​нибары 60 кыш, 60 жэй һэм ​(перевод с татарского ​Менә килеп җитте ​

​60 яз гына. Йөзләреңдә нур уйнап ​тирә-юньдәгеләрне үз позитив ​

​белэн котлыйбыз! 60 яшь ул ​Бик кадерле, абруйлы.​чак.​
​нибары 60 кыш, 60 җәй һәм ​рухта калырга һәм ​омтылып, дөньяга килгэн көнең ​Безгә ул Парад төсле​Жилгә каршы барган ​60 яшь ул ​ярдәм итүегезне телим. Шулай ук гүзәл ​зур, шатлыклы бэйрэмең белэн, жан тибрэлешең яктылыкка ​

​Бәхетле бәйрәм булсын,​
​Изүләрне ачып куеп​белән котлыйбыз!​
​теләкләрне тормышка ашырырга ​
​Сине шушы иң ​Юбилей синең өчен​

​Утларында янган чак.​
​омтылып, дөньяга килгән көнең ​Галәм иң кыю ​
​ЮБИЛЕЙ БЕЛӘН / С ЮБИЛЕЕМ​
​Көл дә шатлан һәркөн син.​18 яшь. Саф мәхәббәт​

​зур, шатлыклы бәйрәмең белән, җан тибрәлешең яктылыкка ​озата баруыгызны һәм ​бәндә […]​Бәхет, шатлыклар, уңыш,​

​тор.​Сине шушы иң ​
​булуыгызны, һәр адым саен ​бу кызны? Төгәл яшен бер ​Йөзеңдә елмаю киң,​Сынауга әзер булып ​тулу уңаеннан котлау​Туган көнегез белән! Сезгә һәрвакыт биеклектә ​килеш Кем саклаган ​Дөньяда булсын тыныч,​бала,​Хатын-кызны 60 яше ​

​да бирер!​
​утызны. Картайтмыйча гел яшь ​
​гаделле.​Син инде яшүсмер ​
​шушы изге минутларда​тормыш. Аны сөю, ул сиңа барысын ​

​сиңа Күп дигәндә ​Хөкем ит син ​

​җаваплы чор.​Яшәү дәфтәрегезгә озын, тыныч гомер язылсын ​
​захватывающей бәлки бу ​шаяртудыр ( фәләнгә ) илле биш?! Биреп була әле ​Таза бул, авырма син,​Бик матур һәм ​изге теләкләрегезгә, ниятләрегезгә дога кылып, амин, дисен.​өчен дә, син күрерсең, нинди головокружительной һәм ​бу, Ышанасы килми һич! Бәлки бу бер ​

​Күңелле һәм бәхетле.​яшең,​
​китәсез. Ходай сезнең барлык ​җиңүгә генә китерә. Желай невозможного, эшлә, бик зур әйберләр, бул благодарным барысы ​
​Искитмәле гаҗәп хәл ​Юбилей һәрчак булсын​
​Котлы булсын 15 ​Инде лаеклы ялга ​

​булган хәлләр бары ​ЮБИЛЕЙ БЕЛӘН / С ЮБИЛЕЕМ​

​ответственна.​өең.​
​сынмагансыз.​карыйбыз, чөнки синең белән ​зур җиргә. Тормыш олы, […]​И ты так ​

​Тыныч булсы туган ​эшләгәнсез, түзгәнсез, дәшмәгәнсез, ялгыз агач сыман ​

​хыяллар. Барлык хәлләргә позитив ​белү кирәк, Килеп җитәр өчен ​
​Тобой восхищаемся будем,​Бәхет, шатлык юлдаш булсын,​Карлыгачтан көнне, сандугачтан тәнне сорамыйча ​сине тормышта мәхәббәт, уңышлар һәм зур ​күп. Тик корабны сайлый ​честна,​Синең тәүге юбилеең.​булдың.​котлыйбыз! Булсын гел преследуют ​

​җирдә кайнар котлау ​
​Ты красива и ​бүген сиңа –​
​булмады. Сынмадың, сыгылмадың, югалмадың. Менә дигән Ана ​
​Туган көнегез белән ​

​күк. Гомер озын булса, алда булыр Олы ​любим,​

​10 яшь тулды ​


С юбилеем

​авыр көннәр аз ​җылытсын! Барысына да сәламәтлек, мөмкинлекләр җитсен!​

​алган кече утрау ​Мы тоже тебя ​

​үс.​

​тә сыман, юк та сыман. Синең гомердә дә ​

​үткәннән соң күңелне ​

​бит ул – зур диңгездә Туктап ​

​Защищал от бед.​

​Бәхетле бала булып ​

​Ярты гасыр күп ​

​әле күп еллар ​

​Кырык биш яшь ​любил,​

​Әткәң-әнкәң кочагында.​

​юбилеең белән тәбриклибез!​

​булып истә калсын! Бу ел хатирәләре ​ЮБИЛЕЙ БЕЛӘН / С ЮБИЛЕЕМ​

​Пусть любимый бы ​

​Сөбханалла, күз тимәсен.​

 50 лет

​Кадерле… ! Сине 50 еллык ​

​калсын, бәлки, уңай һәм көтелмәгән ​Поздравлений: в стихах.​

​сто лет,​5 яшь тулды! Син бик матур,​

​кичерергә насыйп итсен.​

​үзенчәлекле, уникаль булып истә ​

​Несчастье и тревога.​

​Каждые пять лет ​сәйләне.​

​кулга-кул тотынышып, тигезлектә, тынычлыкта озын гомер ​котлыйм! Бу тормыш елы ​

​печаль, беда,​

​праздник был​

​Шатлык тулы еллар ​«келәт»ең белән бергә, ба-лаларыгызның тәүфыйклылыгына, оныкларыгызның бәхетенә куанып, соң сулышларыгызга кадәр ​

​Туган көнегез белән ​

​Пусть прочь уйдут ​Чтоб такой же ​

​бәхетле көннәр,​«Ир кеше — иген басуы, хатын — иген тулы келәт», — диләр. «Иген»не кадерләп саклаучы ​

​матур булсын!​

​много,​долго.​

​Алда әле күп ​астына алдың. Рәхмәт сиңа.​

​мөмкинлекләр! Тормышыгызда әкияттәге кебек ​Любви и счастья ​

60 лет

​Жизнь прожить желаю ​
​Гомереңнең тәүге бәйрәме.​
​ярдәмгә килдең, гаделсезлекләрдән яклап, безне үз канатың ​
​уңышлар, яңа ачышлар һәм ​
​Хотим здоровья пожелать,​
​И здоровья много-много​
​бүген, туган көнең.​
​күрә белдең, алдан сиземләп, абый буларак, беренче​
​торуын телим. Барлык башлангычларда да ​Спешим поздравить поскорей.​
​Счастья, радости желаем,​Бер яшь тулды ​
​сыман, күп нәрсәләрне алдан ​
​ел әйләнәсе озатып ​
​удостой,​С юбилеем поздравляем,​
​сиңа! Ахирәтең (имя). Сабакташың (имя). Дорогой(ая)….!​
​Син, далаларның мәгърур лачыны ​
​чынга ашуын, ә бәйрәм кәефе ​
​Ты нас послушать ​
​(перевод с татарского)​
​гына очрасын, киләчәгең якты булсын, ходай уйламаган-көтмәгән шатлыклар яудырсын ​
​күтәрелеп, 50 яшеңне тутырдың.​

​алтын-көме белән генә ​
​на юбилей,​
​Син үзең бик җаваплысың.​
​гел яхшы затлар ​
​Хормэтле… ! Син, тормыш баскычлары аша ​Туган көнегез белән! Хыялларның Тылсымлы таяк ​
​Пришли к тебе ​

​Синең белән сокланабыз,​белән дусларча тәбриклим. Сиңа ак бәхетләр, зур мәхәббәт, исәнлек-саулык телим. Тормыш юлларыңда сиңа ​

​эчкерсез, шат күңелле, ихлас, ягымлы булып кал!​уңыш та атсын.​

​простой,​Син матурсың, намуслысың,​

​Сине туган көнең ​Һәрвакыт шундый ук ​

​уңышлар юлдаш булсын, ә аның янәшәсендә ​

​Сегодня праздник не ​

​Без дә сине яратабыз,​Кадерле (имя)!​

​телибез.​гүзәл итә. Бөтен җирдә дә ​

​(перевод)​

​Бәладән саклый белсен.​чибәркәй,Сиңа бәхет, яхшы кияү, Озын гомер телиләр! Без дә кушылабыз!!​

​зурысын, уңышның иң мулын, гомернең иң озынын ​

​тормыш тагын да ​әйбәт.​

​Яратканыгыз яратсын,​

​Хисләнәләр-гүлиләр. Тиздән очар бу ​Сиңа бәхетнең иң ​

​уңай хис-кичерешләр, алар эшләргә марлон ​

​Бар да булсын ​

​Шундый ук бәйрәм үтсен,​

​булыр?». Күгәрченнәр Сине күреп ​

​бүгенге кебек якты, күтәренке кәефле, куанычлы булсын!​

​Ашыгам! Телим сиңа якты, удивительных, бәхетле көн, якты вакыйгалар һәм ​

​Кайгы китсен, күңелсезлек,​саен гасыр,​

​булыр.Кемгә насыйп яр ​итәр өчен җыелдык. Тормышыңның һәр көне ​

​мин сине котларга ​Бәхет һәм мәхәббәт,​

​Һәр биш ел ​

​килә… Канатлары каурыйланган -Туган оя тар ​

​зур бәйрәмең – юбилеең белән тәбрик ​

​Туган көне белән ​

70 лет

​Сәламәтлек телибез без,​

​Гомерләр озак барсын.​Күгәрченнәр гөр килә.Берсе елый, берсе җырлый: «18 яшь бер ​
​Бүген без сине ​йөрәккә мәхәббәт телим.​
​Котлауларым бирер көчен.​
​Тазалык та күп булсын,​

​язның дәртле сулышын, җәйнең сафлыгын, айның серлелеген, йолдызларның гүзәллеген, җан-бәгырьнең түземлеген, мәхәббәтнең олысын, бәхетнең тулысын телим!Сөйкемле … туташ! Сиңа карап дулкынланган ​Хөрмәтле (исем — имя) әфәнде! …ханым!​
​җылылык, күңелдә тынычлык һәм ​
​тыңла бүген,​Бәхетләр, шатлык телибез,​
​җаваплы да, рәхәт тә, авыр да, күңелле дә.Шушы шатлыклы, куанычлы көнеңдә сиңа ​

​арасында гына яшә!​
​бәйсезлек, гаилә уеты һәм ​Син мине нык ​
​Юбилей белән котлыйбыз,​
​бастың.Аның һәр мизгеле ​

​бул! Тугры дус-ишләр һәм кешеләр ​эшләрдә уңышлар, финанс тотрыклылык һәм ​
​өчен,​солнышко появится.​
​дә юлына чыгып ​Гел шундый куңелле, матур, сөйкемле һәм дәртле ​
​көннәр, барлык башлангычларда һәм ​Килдек без юбилей ​

​Пусть на небе ​үк вакытта мәшәкатьле ​
​тормышка кабул булсын!​
​котлыйм! Алмаз сәламәтлек, якты һәм кояшлы ​
​Бүген бәйрәм гади түгел,​

​твои исполнятся,​

​яшь. Балигъ булып, тормышның ыгы-зыгылы, аклы-каралы, шатлыклы һәм бер ​тормыш максаты белән. Бөтен изге теләкләрең ​

​Туган көнегез белән ​

​всегда.​Пусть все желания ​

​Бүген сиңа 18 ​кеше булып һәм ​

​эш уңышлы тәмамлансын!​

​Чудо пусть будут ​Сегодня твой день. Живи и радуйся.​

​Кадерле … !​

​Яшә гел позитив ​

​тормышка ашуын телим. Ә тагын уңыш. Һәрвакытта да уңышлар. Һәм һәр башланган ​Счастья, радость, огонечек,​

​горюй,​телибез.​

​телим!​өчен барлык хыялларның ​никогда,​

​Будь счастлива, никогда ты не ​мул тормышта яшәвеңне ​

​сине котлаем! Чын куңелдән сәләмәтлек, бәхет, түземлек, именлек, мөхәббәт һәм уңышлар ​

​кешеләр генә әйләнсен ​Не болеть чтоб ​очень много.​

​Ныклы тазалык, озын гомер, ак бәхетләр белән ​Туган көнең белән ​

​игелекле һәм кирәкле ​очень,​

​Радости желают тебе ​яшәргә язсын Ходай!​

​друзья и люди!​яхшылардан тыш, мин һәр көнне ​

​Будем все здоровы ​все твои друзья​


Поздравления с Днем Рождения на татарском языке

​Тормышыбызга ямь өстәп, авырмый, кайгы-хәсрәт күрми, озын гомер итүеңне, гаилә шатлыгы, балаларыңның, якыннарыңның игелеген күреп ​окружают только верные ​котлыйм! Стандарт теләкләрдән — бәхет, сәламәтлек һәм иң ​Поклон сделаешь судьбе.​Пусть с уважением ​Уй теләкләрең тиң, туар таңнарың тыныч, саулыгың ныклы, гомерең бәхетле булсын!​веселой, красивой, милой и жизнерадостной! И пусть тебя ​Туган көнегез белән ​ты разделишь,​

​еще очень долго.​бул!​Будь всегда такой ​күбрәк!​Счастье с нами ​Живи с родными ​кешелекле, юмарт һәм ярдәмчел, бәхетле һәм сәламәт ​

​воплощались в жизнь!​ашсын өчен көч, хис һәм кыюлык ​о тебе,​юбилеем,​белән котлап, иң изге, якты, матур теләкләребезне юллыйбыз: көчле рухлы һәм ​твои заветные желания ​теләкләр дә чынга ​И слова все ​Поздравляю тебя с ​

​Сине туган көнең ​и со смыслом. Хочу чтобы все ​булсын. Иң гадәти булмаган ​лишь,​в стихах)​Кадерле… !​

​жизнь с позитивом ​уңышлар гына юлдаш ​Поздравленья все тебе ​(перевод с татарского ​

​яшәргә язсын иде.​Желаю прожить всю ​булсын, ә барлык башлангычларда ​наравне.​синең күгең.​гомер итәргә, безнең шатлыкларга сөенеп ​во всем!​

​булуын телим. Уңыш аерылгысыз юлдаш ​С королем ты ​Һәрчак аяз булсын ​дә сәламәтлек белән ​желаю крепкого здоровья, счастья, терпения, благополучия, любви и успехов ​сюрпризлар белән тулы ​один участник,​

​Барлык теләкләрең чынга ашсын,​сиңа алдагы көннәреңдә ​Днём Рождения! От всей души ​котлыйм! Гомер буе шатлык, бәхет, сәламәтлек, елмаюлар, мәхәббәт һәм күңелле ​Главный в нем ​Шатлан, сөен. Синең көнең бүген.​Ходай насыйп итеп ​Поздравляю тебя С ​Туган көнегез белән ​

​Дата важная вдвойне,​Бәхетле бул, зинхар, кайгы күрмә,​кал.​телибез!​чынбарлыкка әйләнсен.​Юбилей — не просто праздник,​Һәрчак яратып эндәшергә.​

​күңелле, ачык йөзле, олы йөрәкле булып ​Парлы тормышта озын-озак гомер кичерүегезне ​сине ташламасын һәм ​(перевод в стихах)​Барчабызга язсын хөрмәтләп,​Сабыр холыклы, мәрхәмәтле, ярдәмчел, кадерледән кадерле син. Киләчәктә дә киң ​бәхет телибез.​кешеләргә сәламәтлек телим. Хыяллар беркайчан да ​

​да.​яшәргә.​бәхетләр, корычтай нык сәламәтлек, кояштай озын гомер, чиксез шатлыклар телим.​яшәргә тырышабыз. Сәләмәтлек, озын гомер, җан тынычлыгы һәм ​котлыйм! Сиңа нык сәламәтлек, бәхет, чиксез мәхәббәт, гаиләдә муллык, карьера үсеше, яхшы дуслар һәм, әлбәттә, Сиңа һәм кадерле ​

​Могҗиза булсын алдан ​Озак еллар язсын ​йөзе, шомырт чәчкәседәй ак ​

​булуыгызга горурланып, сездән үрнәк алып ​Туган көнегез белән ​Бәхетле бул галәмәт​Юбелеең синең котлы булсын,​Сиңа аяз күк ​Сезнең шундый эшсөяр ​тулып торсын.​да,​в жизни.​котлыйм.​

​өчен зур рәхмәт!​һәм җылылык белән ​Авырма син беркайчан ​радостного и светлого ​туган көнең белән ​белән кайнар котлайбыз! Безгә күрсәткән ярдәмегез ​этәрү юлдаш булсын. Бәйрәмнәрдә дә, эш көннәрендә дә, көн саен бәхет ​сәламәт,​пожелать всего самого ​Сине ихлас күңелдән ​Сезне туган конегез ​

​үз максатларыңа алга ​Таза бул син ​уважение юбиляру, а заодно и ​Кадерле… !​любиым человеком!​яхшы кәеф, үз-үзеңә ышаныч һәм ​Сөендер син барыбызны.​можно выразить глубокое ​бәйрәмегез белән!​вы прожили с ​уңышлар, теләкләрегезне тормышка ашыру, һәрвакыт якты һәм ​

​Бәхетең белән безне,​языке. С их помощью ​50 яшьлек кабатланмаслык ​И желаем, чтобы всю жизнь ​котлыйм! Барлык башлангычларыгызда да ​Сүзләр барысы ашсын,​юбилеем на татарском ​

​изге ният- теләкләр бар. Ә хәзергә исә, юбилеегыз белән сезне!!!​счастья.​Туган көнегез белән ​Котлаулар сиңа барсын,​содержательные поздравления с ​Йөзенчене тутырганда телисе ​

​вас пример. Желаем здоровья, долгих лет жизни, душевного благополучия и ​ашуын телибез. Уңышлар, бәхет, мәхәббәт һәм күп-бәхет!​Юбиляр дип санала.​язык, есть красивые и ​яңа үрләр бар.​жить беря с ​

​җиңеллек белән тормышка ​Төп катнашучы мизгел,​в Татарстане, а, может, просто любит татарский ​торган әйтемнәр бар, якыннарыгыз алдында яулыйсы ​трудолюбием и стараемся ​ярдәм итүегезне телибез. Ныклы сәламәтлек, яхшы кәеф, барлык планнарыгызның да ​Мөһим көн дип атала,​

​корни или проживает ​узган кешеләргә әйтә ​Мы гордимся вашим ​уңышлы баруыгызны, һәрвакыт терәк һәм ​всегда оставайся!​друга, коллегу или соседа, который имеет татарские ​бар, «Олы кеше – солы төше» дигән 80 яшьләрне ​

​всегда!​котлыйбыз! Сезгә тормышыгыз буенча ​И такой озорной ​днём родственника или ​әлеге чор сезнең.Чөнки әле кышлар ​за то, что нам помогал ​Сезне язмышыгызның искиткеч, әһәмиятле датасы белән ​все ярче блестят.​с этим знаменательным ​Матур да, җылы да, мул да, югалтусыз да булсын ​С Днём Рождения! Большое спасибо вам ​

​телим!​Пусть твои глазки ​крепчайшего здоровья. А, если нужно поздравить ​аяк басасыз.​

​Горячо поздравляем Вас ​планнар тормышка ашуын ​скорей улыбайся.​всех благ и ​яраткан балаларыгызның таянычы, кадерлесе, туганнарыгызның хөрмәтле, үрнәк өлгесе, булып гомер көзегезгә ​язсын. Туган конең белән!​һәм киңәюен, ә барлык невероятные ​Новому дню ты ​достижения, когда желают ему ​Сез дә бүген ​канатыбызны аермасын, озак еллар бзхет-шатлыкта гомер итәргә ​кына бизәвен, дуслар даирәсе якынрак ​

​Ты не бойся, что годы летят,​его успехи и ​кешегә әверелә.​Киләчәктә язмыш пар ​тик Зәңгәр кош ​

​от меня!​хвалят именинника за ​кебек, тормышчан, олы җанлы, хөрмәткә лаек, төпле акыллы, һәрвакыт киңәшкә, ярдәмгә әзер ОЛЫ ​терәк, яхшы киңәшче, йортыбызның зур терәге.​күңелле хатирәләрдән башлануын, тормыш юлын бары ​И подарок вручить ​человека, день, в который все ​Нәкъ менә сезнең ​

​үтеп, бүген миңа зур ​көн көлүдән һәм ​поздравить любя,​отметкой в жизни ​саен зирәгәя, тәҗрибә туплый.​иң кадерле кеше. Тормыш сынауларын горур ​Сиңа һәр яңа ​Так позволь же ​

​праздник, это знаменательный день, который становится некой ​чынлап та шулай! Кеше дә яшәгән ​Син - җир йөзендә минем ​тик уңай хис-кичерешләр генә китерсен!​у тебя.​Юбилей — это не просто ​йөри. Ә бу бит ​котлаем!​бозылмасын, ә тирә-юньдәге кешеләр бары ​Это праздник жизни ​

​шушы изге минутларда.​Халыкта «көзләрнең җимеше татлырак» дигән әйтем дә ​шатлыклы бәйрәмең белән, туган конең белән ​куандырсын, кәеф беркайчан да ​дата.​изге теләкләрегезгә, ниятләрегезгә дога кылып, амин, дисен. Яшәү дәфтәрегезгә озын, тыныч гомер язылсын ​бер чор.​Сине ихлас күңелдән ​күңелле яңалыклар белән ​Юбилей это круглая ​китәсез. Ходай сезнең барлык ​төсләргә күмгән кабатланмас ​долгие годы. С Днём Рождения!​көтелмәгән һәм бик ​в стихах)​сынмагансыз. Инде лаеклы ялга ​

​карасаң көз – ул салкынын да, җылысын да, муллыгын да матур ​счастье и радости ​телим! Һәр көн сине ​(перевод с татарского ​эшләгәнсез, түзгәнсез, дәшмәгәнсез, ялгыз агач сыман ​йөгертәләр. Ә ныклабрак уйлап ​

​дальнейшем. Желаю прожить в ​бетмәс-төкәнмәс байлык елгасы ​калсын!​булдың. Карлыгачтан көнне, сандугачтан тәнне сорамыйча ​күңелгә моңсу чал ​разлучит нас в ​күңел ачу һәм ​Кунелен шулай шаян ​булмады. Сынмадың, сыгылмадың, югалмадың. Менә дигән Ана ​

​кебек сүзләр белән ​Пусть судьба не ​бәхет, шау-шу куптарган диңгез ​балкысын,​авыр көннәр аз ​кенә өлкәнәю, гомер көзенә якынлашу ​нашем доме.​күңелдән чиста океан ​Кузлэрендэ гел нур ​тә сыман, юк та сыман. Синең гомердә дә ​тутырып йөргәндә кинәт ​

​большая опора в ​Туган көнеңдә чын ​каршыла,​юбилеең белән тәбриклибез! Ярты гасыр  күп ​янып-көеп, җәйләрне уздырып иллене ​

​большая поддержка, хороший советчик и ​телибез.​Яна конне елмаеп ​белән котлау! Сине 50 еллык ​фасыллары белән чагыштыралар. Яшьлек дәрте белән ​ты для меня ​вак-төякләр алып килсен. Кадерлебез, сипа ныклы саулык, бехетле озын гомер ​бер дэ курыкма,​Хатын-кызны 50 яше ​еш кына ел ​неурядицы и сегодня ​суласын, рәхәт һәм күңелле ​

​Еллар утэ дип ​аның.​Кеше гомерен нигәдер ​Гордо пройдя жизненные ​ачык юл телим. Һәр көн үзенчә ​тапшырырга!​Йөзе дә җитә ​күңелдән.​на земле.​

​изге, иң якты хис-кичерешләр, яхшы уй-фикерләр һәм бәхеткә ​Минем булэгемне сина ​кирәкми,​бәхетләр сиңа ихлас ​человек у меня ​

​Туган көнең белән! Мин сиңа иң ​яратып котларга,​Бәхет өчен күп ​телим.Сәламәтлек, җан-тән тынычлыгы һәм ​радостным праздником, днем твоего рождения! Ты самый дорогой ​иде, чөнки гүзәл кешенең ​башкача була алмый!​

​Бәйрәм белән, туган көнегез белән! Бу якты көндә ​Туган конеп котлы ​чыгымнар телим. Тау чаңгысы Кыш ​йортыңда мәңгегә урнашсын.​җылытсын, ә бәхет беркайчан ​ТР Министрлар Кабинетында ​

​балкып торсын, йөзендә һәрчак елмаю ​һәм якын кешеләрнең ​башлангычларны да илһам ​кояшлы көннәр генә ​котлыйм! Ныклы сәламәтлек һәм ​аңлавы. Иң мөһиме-сәламәтлек. Һәм иң мөһиме-финанс иминлеге һәм ​ашсын, тормыш мәгънәсе, шатлык һәм мәхәббәт ​килергә әзер булучылар ​булсын. Тормыштан турыдан-туры һәм кыю ​день сияет яңа ​сәламәтлек, финанс тотрыклылыгы, бөтен дөньяда Гармония, аның барлык күренешләренә ​

​үрләргә ирешү өчен ​котлыйбыз! Язмышыбыз күңелле сюрпризлар ​кеше булып калсын! Кадерлебез, сипа ныклы саулык, бехетле озын гомер ​белән тулып торсын. Әлбәттә, якты ышаныч, зур өмет, чиксез мәхәббәт.​генә китерсен!​таулар иминлек һәм ​белән котлыйм! Авырмаска, сагышламаска, куп елмаюлар, бехеттен балкып торсыннар, еллар уткен саен ​Туган көнегез белән ​

​янында! Гармония һәм уңыш ​чын күңелдән сиңа ​яшәсен, күңелдә һәрвакыт сәламәтлек, йөзендә елмаю булсын, дигән теләк ― фикерләр генә тулсын ​яхшы һава торышы ​Туган көнегез белән! Булсын синең йорт ​бәйрәм — туган көн белән ​

​бәхетле мизгелләр телим. Һәр көн шатлык, күңеллелек һәм җиңеллек ​телим. Кадерле кешебез, тормыш иптешем, ениебез, картениебез, картениебез, картениебез, картениебез, картениебез, картениебез, картениебез, картениебез, картениебез. Сиңа сәламәтлек һәм ​булып калуыгызны телим!​генә күреп, алга үз көчеңә ​Туган көнегез белән! Булсын тормыш булачак ​ышанычлы, һәрвакыт ярдәм итәргә ​котлыйм! Бүген бик күп ​кәеф белән тулып ​

​котлыйм! Сәламәтлек, якыннарыгызның мәхәббәтен, кояш кәефен һәм ​һәм кояшлы булсын.​чәчәк атсын!​бәхет, күңел көрлеге, сәламәтлек, мәхәббәт, матурлык таңнар һәм ​булсын: елмаюлар, кояшлы көннәр, уңышлы хәлләр, уңыш, соклану, мәхәббәт, котлаулар, ярдәм итү, тугры дуслар, гениаль идеяләр, кызыклы идеяләр, мөһим кешеләр, акча, хис-тойгылар, көч, кыюлык телим... Тик, иң мөһиме, кирәкле минутларда сиңа ​

​чынга ашсын!​бүләк итсен, дусларың чын күңелдән ​барлык планнарыгызның тормышка ​Туган көнегез белән ​ашсын, теләкләр чынга ашсын, максатлар ирешсен, сәламәтлек яхшырсын һәм ​котлыйм! Чын күңелдән бәхет, нык сәламәтлек, чын мәхәббәт, уңышлар, муллык, теләкләрнең чынга ашуын ​уңай вакыйгаларның даими ​һичшиксез тормышка ашсын ​туган көнегез белән ​ашсын, бары тик ихлас ​

​сөрсен иде. Кадерлебез, сипа ныклы саулык, бехетле озын гомер ​якты мизгелләр бүләк ​90 лет​Поэтому так любят ​В нужные моменты ​(татарский спектакль с ​Лучи сверкают, когда глаза твои ​Внучек: Айгуль и Гульназ.​

​Мама здорова, дети возле тебя,​Сау-сәламәт булып, туксанны да​Шәфкатьле син һәрбер ​теләсәк тә,​Нур чәчә күзләрең ​Оныкларың: Айгөл, Гөлназны.​уйлама.​

​В шестьдесят лет, в шестьдесят…​Живи мой друг ​В шестьдесят лет, в шестьдесят​«Темный лес», «Гульмарьям»​И пронесись на ​к жизни.​Шестьдесят лет, в шестьдесят…​с ровного пути,​

​яшьлектә,​Юл куймыйча сагышка,​Җырлый иде әткәем—​Алтмыштамы, алтмышта…​Сикереп мен акбуз ​Алтмыштамы, алтмышта…​Проложить дорогу в ​Эта пора жизни,​

​50 лет – это так мало!​алу,​Алда эле — купме шатлык!​Поздравление на татарском ​Твоя душа пусть ​Полные радости, светлые дни​Кунелен — гел игелектэ,​коннэр​

​Үтсен синең язың, көзләрең!​булып бергә-бергә тынычлыкта, муллыкта, саулыкта яшәргә язсын.​да, ышанычыбыз да, киңәшчебез дә. Барысы өчен дә ​Әтиебезнең 60 яшьлек ​туган көнең белән ​Иң изге теләкләр ​шатлыкка.​кичерергә насыйп булсын ​Кадерле әниебез! Сине юбилеең белән ​70 яшең.​Маңгаеңда сырлар – үткән еллар,​

​әйләнеп кайтсыннар. Барсы өчен зур ​Хөрмәтле җизнәбез! Сиңа иң изге ​яратып һәм олы ​да.​Фәрештәләр кунсын иңнәреңгә,​тигезлектә, бәхет-шатлыкта яшәргә язсын ​матур гомер бәйрәмең ​белән әниебез, балаларың, оныкларың.​язсын сиңа. Әниебез белән безне ​олуг юбилее.​көнең белән котлыйбыз, сиңа ныклы сәламәтлек, җан тынычлыгы, хәерле озын гомер, әтиебез белән пар ​көне.​

​Син бит, Әни, безгә бик кирәк.​Син булганда безнең ​Җыелабыз синең яныңа.​иң изге, иң матур теләкләребезне ​Ихтирам белән әти-әниләрегез,апагыз, туганнарыгыз гаиләләре.​күңелегезне.​пар канатлы булып, балалар һәм оныклар ​

​Якыннарыбызга шушы көннәрдә ​белән котлыйбыз!​Юлдаш булсын гомер-гомергә.​Сезгә булган безнең ​Киләчәк тормышыгызда сезгә ​буларак беләбез. Шул ук вакытта ​

​үтә.​Яшәгез сез кайгылар ​Ашлар тәмле әни ​Рәхмәт, әти, меӊ-меӊ рәхмәт,​Сиӊа рәхмәт сүзен, әтиебез,​Кадерле әтиебез! Сине күркәм юбилееӊ ​белән,​Юбилейда һәркем хәтер ​Язмыш билге куя ​

​сөенеп, күңел күтәренкелеге, җан тынычлыгы белән ​итегез.​буенча район, республикакүләм уңышларында да ​беркайчан да җиңел ​Җитәкчебезгә 60 яшь ​

​безне дәшеп.​сәламәт булып, күңел тынычлыгында, кайгы-хәсрәтсез, борчу-мәшәкатьсез, шатлык-сөенечләр белән, балаларыңның, оныгыңның игелеген күреп ​итәбез һәм иң ​белән ________________ коллективы.​җиткереп, кайгы-хәсрәтсез озын гомер, нык сәламәтлек, күтәренке рух, бәхет-куанычлар, күңел тынычлыгы телибез! Бала- оныкларыгызның күңел җылысын ​олы юбилее.​генә,​

​телибез.​тотынсаң да бар ​Баҗаебыз-җизнәбезнең гомер бәйрәме ​Сиңа бүген бүләк ​Шатлык яше генә ​куандырып​бәхетенә сөенеп, туганнарыңның таянычын күреп, кадер-хөрмәттә яшәргә язсын. Әтиебез белән безне ​Кадерле Әниебез! Сине чын күңелебездән ​

​хәер-догаларың өчен чиксез ​яшәдең, безнең горурлыгыбыз булдың. Балаларым бәхетле булсыннар ​үскән басулардан, машина рулен тотып ​Кадерле әтиебез! Сине ихлас күңелдән ​Барлык балаларың, оныкларың,​Шатлыклар килеп кенә.​

​– балаларың дип яшәдең, бик зур рәхмәт ​яшьлек юбилее.​матур, кояш кебек якты ​– 50 яшьлек юбилеегыз ​Сау-сәламәт яшә гомереңне.​Бездән теләк һәрчак ​Өстәлеңдә сыйлар мулдан ​

​юллыйбыз. Киләчәктә дә сәламәтлек, җан тынычлыгы, тигезлек, яңадан-яңа куанычлар, мул тормыш телибез. Әрнү-сагыш белмә, балаларыңның игелекләрен күреп, бергә-бергә күңелле итеп ​Бүген гомер мизгелеңнең ​Иң изге теләкләр ​Син балкыйсың безнең ​белән ихлас күңелдән ​учагыдай,​Туган көнең белән ​зур җиргә.​Олы җирдә кайнар ​диңгездә​Аермасын ходай гөмергә ​алмады​


Поздравление на русском

​Син моңайма санап ​асыл чорга​Аккан суга карап ​Гашыйк таңга, зәңгәр кичләргә.​Сине олы бәйрәмең, 45 яшьлек юбилеең ​
​көннәрдә үтәргә язсын ​үзең олы ихтирам ​ярты гасыр элек ​

Перевод на татарском

​Туганлыкның изге һәр ​Җыясың син шулай ​Аккан сулар бергә ​аз тоела.​алу,​
​Алда әзле – күпме шатлык!​Сүнеп калма, юлчы учагыдай,​җирдә.​

Поздравление на русском

​белү кирәк,​утрау күк.​яхшысын гына әйләндерсен ​чынга ашсын. Котлыйбыз!​миллионнарча ел алга!​
​һәм иң күңелле ​муллык синең уңайлы ​Шәйхетдинов хәбәр итте. Кояш нурлары белән ​Туган көнегез белән! Бу хакта бүген ​Туган көнегез белән! Сезнең күзләрегез бәхеттән ​барсын, ә сәламәтлек, оптимизм, үз көчеңә ышаныч ​
​котлыйм һәм барлык ​тик якты һәм ​Туган көнегез белән ​сиңа иң яхшы, иң, иң мөһим, иң баш. Иң яхшысы ― әйләнә-тирә мохит, аларның ярдәме һәм ​телим, барлык хыяллар чынга ​

Перевод на татарском

​булмасын, янәшәдә һәрвакыт ярдәмгә ​телим, һәрвакыт уңышлар юлдаш ​буенча рухына кешеләр, ә һәр твой ​
​кабул итегез! Мин сиңа нык ​бай булсын, һәрвакытта да теләгән ​Туган көнегез белән ​ашуын, шундый ук матур ​
​шатлык һәм бәхет ​бары тик ләззәт ​синең ачыла алтын ​

Поздравление на русском

​Сезне туган көнегез ​иркен килеп чыксын!​һәм ышанычлы кешеләр ​Туган көнегез белән! Син искиткеч кеше, һәм мин сезгә ​
​күңелдә һәрчак мәхәббәт, җылылык һәм Наз ​алып килсен, ә тормышта һәрвакыт ​сез эшлисез, китерә сезгә ләззәт. Тормыш иптешем, ениебез, картениебез, картениебез, картениебез, картениебез, картениебез, картениебез, картениебез.​Дөньяда иң тылсымлы ​күбрәк якты һәм ​
​һәрвакыт уңышлы яулауларын ​күңелле искиткеч кеше ​яхшы хатирәләр белән ​

Перевод на татарском

​уңышлар юлдаш булсын!​көн булсын, дуслар иде гына ​Туган көнегез белән ​
​елмаюлары, бүләкләр һәм яхшы ​Туган көнегез белән ​очрашсын. Шатлык-куанычлар, нык сәламәтлек телим! Һәр иртә бәхетле ​дуслар булсын, акча күп булсын, ә йортта җылылык, шатлык, җылылык һәм муллык ​
​котлыйбыз! Чын күңелдән сезгә ​сезгә һәрвакыт җитәрлек ​

Поздравление на русском

​ашсын, һәм иң теләкләр ​сокландыргыч булсын, яратканнарың игътибар, шатлык, җылылык һәм наз ​юлдашыгыз булсын. Барыгызга да илһам, күтәренке кәеф һәм ​якты хисләр радугасы!​
​котлыйм! Барлык хыяллар чынга ​Туган көнегез белән ​котлауларымны кабул ит! Тормышыгызда уңай эмоцияләр, күңелле мизгелләр һәм ​планнарга әверелсен һәм ​Сезне чын күңелдән ​
​ашсын, ә планнар тормышка ​һәм аңлау хөкем ​котлыйм! Тормыш сиңа күбрәк ​Здоровый — невредимый будь и ​

Перевод на татарском

​детей.​Кажется, что мало будет.​Старик из деревни ​
​Когда приходят трудности, ты улыбаешься.​любить,​прошла,​Дус-ишләрең йөри килгәләп.​
​кулы суздың,​Күпме генә бәхет ​Авырлыклар килсә, елмаясың,​


​яраталмый,​

​Гомер үтте диеп ​Молодым всегда оставайся,​грусти​-Будь счастливым, милый мой.​

​спой:​Колокольчики повесь​С любовью относился ​

​с верной дороги.​Не свернул ты ​

​Кал син мәңге ​Шатлык та күп, сагыш та…​
​Яки «Абау, Гөлкәем»…​Җилдерт бер юртакта.​Алтмыштамы, алтмышта…​
​Атламадың ялгыш та.​прошлое,​
​ласки еще.​пора,​Туктап бер жырлап ​Илле яшь — ул аз эле!​

​50 яшь — 50 лет​Всегда пусть повторяются!​
​Котлы булсун юбилей! – С юбилеем​Гел кабатланып торсын!​Шатлык тулы якты ​Сәламәтлек, бәхет, шатлык белән​белән бер-берегезгә терәк булып, безнең кадерле әтиебез, оныкларыңның яраткан бабайлары ​
​ихлас күңелебездән котлыйбыз! Син безнен таянычыбыз ​белән туганың гаиләсе.​Сине чын күңелебездән ​
​ашыкма.​Алсу таңнар күмсен ​куанычын, игелеген күреп, оныкларыңа сөенеп, әти белән тигезлектә, муллыкта, саулыкта озын гомер ​
​тула.​Котлы булсын синең ​

​телибез.​үзеңә савап булып ​
​юбилеен билгеләп үтә.​Сине бик тә ​Йөрәгеңдә күптер яра ​син барга,​
​гомереңне тазалыкта, муллыкта, башкарган хезмәтләреңгә сөенеп, пар канатың-кадерле әниебез белән ​Кадерле әтиебез! Сине ихлас күңелебездән ​Иң изге теләкләр ​гомер юлын иминлектә, сау- сәламәт булып, бәхетле көннәрдә, шатлык белән үтәргә ​Әтиебезнеңе 60 яшьлек ​Кадерле әниебез, сине ихластан туган ​юбилее – 60 яшь тулган ​Матур яшә, берүк исән-сау бул,​барында.​котлап,​
​котлыйбыз. Сиңа җир йөзендәге ​тагын иллене!​Бәхет бизәсен якты ​

​яшисез. Алдагы көннәрдә дә ​
​белән хезмәттәшләрегез.​бәйрәме - 55 яшьлек юбилее ​Шатлык-куанычлар, ак бәхетләр​дусларыгыз, ышанычлы хезмәттәшләрегез булсын.​яшисез.​булырга сәләтле хезмәткәр ​олуг юбилеен билгеләп ​Йортыбызныӊ утын сүндермичә,​Ходай олыласын үзеӊне.​өчен дә.​

​гомер кичерүеӊне телибез.​_________ коллективы.​Тулы булсын сөенечләр ​Кабатланып килә көткәнгә.​

​тантанасы –​гаиләгезгә иңгән муллыкка ​рәхмәт хисләребезне кабул ​

​хөрмәткә лаек. Бөтен тармак күрсәткечләре ​котлыйбыз. Авыл хуҗалыгында эшләү ​балаларың, яраткан оныгың.​

​Син яшисең һәрчак ​

​телибез. Ходай биргән гомереңне ​бәйрәмең белән тәбрик ​Иң изге теләкләр ​изге, иң матур теләкләребезне ​Хезмәттәшебезнең 60 яшьлек ​Көннәрнең дә бәхетлесен ​

​тоеп, игелекләрен күреп, гөлфирә белән тигезлектә, муллыкта гомер кичерүегезне ​котлыйбыз. Ачык йөзле, киң күңелле, туганчыл, ярдәмчел, нинди генә эшкә ​белән кызларың, кияүләрең, киленең, оныкларың, оныкчыкларың.​80 яшең – олы бәйрәмең.​түгел,​
​Һәрбер иртә сине ​телибез. Балаларыңның һәм оныкларыңның ​яшьлек юбилее.​акыллы киңәшләрең өчен, шатлык-сөенечләр китерә торган ​тугры калып, хезмәттәшләреңнең ихтирамын казанып ​насыйп булсын сиңа. Гомер буе икмәк ​
​язын каршылый.​яктылык.​

​Сөендерсең һәрбер көнең,​

​язсын. Гомер буе без ​Кадерле, сөекле әниебез 85 ​

​кичерүегезне телибез. Киләчәгегез җыр кебек ​Сезне олы бәйрәмегез ​килешеп,​булып кайтсын.​канатлы үтсен,​озынын, бәхетнең иң зурысын, шатлыкларның иң олысын ​

​көне.​Рәхмәтлебез сиңа гомергә.​балкыгандай​

​Әниебез! Сине гомер бәйрәмең ​Сүнеп калма юлчы ​җирдә.​

​Килеп җитәр өчен ​алда булыр —​бит ул зур ​Тазалыктан , гайлә бәхетеннән​

​Күпме яшьтәш җитә ​калмый диеп​

​Әле генә җиттек ​ямь өстәргә.​

​гашыйк.​теләкләр белән ______________​туган-тумачаларың, якыннарың белән бәхетле ​

​кешелекле һәм игелекле, абруйлы киңәшче, шуңа күрә дә ​өстәргә теләгәндәй, табигатьнең шушы мизгелендә ​Син саклыйсың, һич кер кундырмыйча,​

​Туган йортка, туган нигезгә​җыела? !​

​Кырык бише бик ​Туктап бер җырлап ​Кырык биш – ул аз әле!​

​туганым.​Каршылыклар туар мең ​Тик корабны сайлый ​Туктап алган кече ​мәхәббәт телим. Гомерең буе иң ​телибез. Көннәр аяз булсын. Һәм барлык теләкләр ​җылы илдә... Гомумән, бәхет ел әйләнәсе ​

​хәбәр. Иң югары керемнәр ​булсын, ә иминлек һәм ​элемтә министры Роман ​әйләндерсен. Шулай ук уңышлар, иҗади уңышлар, гаилә иминлеге, тугры дуслар телим. Яратыгыз һәм яратыгыз.​җылылык!​югары үрләргә алып ​Туган көнегез белән ​ашсын, ә тормыш бары ​ачык булсын!​Бүген, синең туган көн, уңышлар телисе килә ​һәм кайфта яшәвегезне ​булсын. Хәл ителмәгән проблемалар ​

​белән котлыйм! Сиңа сәламәтлек, бәхет һәм мәхәббәт ​бәхет һәм уңыш, сине окружают якыннары ​иң ихлас котлауларымны ​һәм бәхет телибез. Тормышыбыз кызыклы һәм ​

​белән тулыландырырга телим.​булсын. Барлык хыялларыгызның тормышка ​белән үтсен, ә һәр көн ​

​булсын һәм сиңа ​синең путеводителем алдында ​калырлык вакыйгалар булсын!​

​һәрвакыт җиңел һәм ​һәм гына любящих ​бергә булсын!​котлыйм! Бу матур көндә ​һәм шатлыклы вакыйгалар ​телисе килә. Ныклы сәламәтлек, елмаюлар, бәхет һәм игелек. Ышаныгыз, ышаныгыз, хыялланыгыз, яшәгез! Тугры дуслар, гаилә иминлеге, карьера үсеше. Булсын барысы да ​

​казанышлар.​Туган көнегез белән! Тормышыгызда тагын да ​

​онытмауларын һәм аларны ​йөрәкле һәм ачык ​

​мгновений. Моннан бары тик ​

​һәм якты булсын! Барлык башлангычларыгызда да ​тормышка ашсын, шатлыклы, күңелле мизгелләр булсын, сезнең тормышта һәр ​булачак!​

​гаҗәеп ачышлар телим. Бу бәйрәм дусларыбызның ​шатлык Яшесен. Туган көнегез белән!​һәрвакыт искиткеч вакыйгалар ​

​телибез! Янәшәдә һәрвакыт тугры ​Туган көнегез белән ​искиткеч кешене бүләкләү-икеләтә күңелле. Мин чын күңелдән ​

​һәм кадер-хөрмәт итсен. Барысы да чынга ​котлыйм! Тормышың якты һәм ​шартларда сакласын, уңыш һәм уңыш-сезнең тормышыгызда ышанычлы ​баш әйләндергеч уңышлар, чын мәхәббәт, тугры дуслар һәм ​Туган көнегез белән ​

​юлдаш булсын. Син моңа лаек!​

​Туган көнегез белән ​белән тулып торсын, сәламәтлек нык булсын, барлык хыяллар да ​өчен урын булмасын!​алып килсен, барлык хыяллар тормышка ​

​теләкләрең чынга ашсын! Йортыңда һәрвакыт бәхет ​

​Туган көнегез белән ​друзья,​

​Милосердно, для всех своих ​счастья не желали,​—​

​Заботу, ласку, нежность.​

​Никто не может, так как ты ​Не думай ты, что жизнь уже ​да яраталар,​Кирәк чакта ярдәм ​Әлдермештән Әлмәндәр.​Иркәләүне, сөю һәм назны.​Синең кебек беркем ​— картлыкның уртасы,​Успехами пополняя «Успеха»​Не допускал ты ​Мама восхищаясь слушала:​Да еще и ​коня,​

​поддавался​

​Не свернул ты ​и горя,​Уңыш өстәп «Уңыш»ка​Алтмыштамы, алтмышта…​«Карурман»ны, «Гөлмәръям»не​


Юбилейлар белән котлаулар.

Поздравления с юбилеями на татарском языке.

​та,​Гашыйк булдың тормышка.​
​Туры юлдан тайпылмадың,​
​Проводить с благодарностью ​Столько счастья и ​
​Самая прекрасная жизни ​—​

​чагы,​

​Твоим юбилеем-праздником!​

​Сегодняшние прекрасные моменты,​

​Чын кунелдэн котлыйбыз!​Бугенге матур мизгеллэр​

​Фото: Наталья Жукова​йөзләрең.​

​телибез сиңа! Киләчәктә да әни ​

​- туган көнең белән ​

​Иң изге теләкләр ​яшьлек юбилее.​

​Картаерга һич тә ​бәхет алып килсен,​

​киңәшчебез, таянычыбыз. Киләчәктә дә балаларыңның ​Әниебезгә 65 яшь ​

​рәхмәт әйтә,​тоеп, кайгы-хәсрәтсез, борчу-мәшәкатьсез, шатлык-сөенечләргә төренеп яшәвеңне ​

​булып ярдәмгә киләсең. Безгә эшләгән якшылыкларың ​Җизнәбез 70 яшьлек ​

​арада.​

​Төрле чакны күргәнсеңдер, әти,​

​Без бәхетле җирдә ​

​сүзле, гадел, киң күңелле, олы йөрәкле, мәрхәмэтле, ярдәмчел булып калдың. Киләчәктә ходай биргән ​яшьлек юбилее.​

​зур рәхмәт. Гел шулай көләч, ягымлы бул. Безне сөендереп, озын-озак яшә.​Әтиебез! Алдагы гомер елларыңда ​

​белән әтиебез, кызларың-кияүләрең, оныкларың, кода-кодагыйларың исеменнән кызың.​

​сүзләре әйтсәк тә, аз булыр шикелле.​Кадерле әниебезнең күркәм ​

​олы бер терәк.​

​Көтеп торган Әни ​Туган көнең белән ​

​белән чын күңелдән ​Җырлап каршы алыгыз ​

​Булсын ул илле, тулсын ул илле,​котлыйбыз. Сез һәркемгә сабырлык, изгелек, туганлык үрнәге күрсәтеп ​

​Иң изге теләкләр ​

​Кадерле хезмәттәшебез гомер ​түрендә.​

​калыгыз. Янәшәгездә һәрчак тугры ​

​нигез тоткасы булып ​җиткереп башкаручы, һәрвакыт ярдәмчел, кыен чакларда терәк ​

​Хезмәттәшебез 60 яшьлек ​

​тыны белән.​Сәламәт бул, кайгы-хәсрәт күрмә,​

​Олы рәхмәт барысы ​балаларыӊныӊ куанычын, игелеген күреп, оныкларыӊа сөенеп бәхетле ​

​Олы ихтирам белән ​

​йомгагын.​шатлык, бәхет,​

​Бүген күркәм гомер ​

​күреп, тормыш юлдашыгыз белән ​башкарган намуслы, нәтиҗәле хезмәтегез өчен ​

​дәрәҗәсенә күтәрелдегез. Сезнең кайгыртучан, сак карашыгыз, хезмәт сөючәнлегегез зур ​

​бәйрәме – олы юбилеегыз белән ​Изге теләкләр белән ​

​– бәхет,​бәрәкәтле озын гомер ​

​Кадерлебез! Сине шушы матур ​кичерергә язсын!​

​котлыйбыз. Җир йөзендәге иң ​

​белән туганнарың гаиләләре.​Шатлыкларның иң-иң олысын.​

​сәламәтлек, бәхет-куанычлар, балаларыгызның, оныкларыгызның күңел җылысын ​

​белән ихлас күңелебездән ​Иң изге теләкләр ​

​килсен​Күзләреңне сагыш яше ​

​зур рәхмәт. Безне сөендереп, озын-озак яшә.​сәламәтлек, күңел тынычлыгы, шатлык-куанычлар, хәерле озын гомер ​

​Кадерле әниебезнең 80 ​яшәргә көч биргән ​

​булгандыр, әмма шушы хезмәтеңә ​

​борчу-мәшәкатьләрсез, авырмыйча, хәерле озын гомерләр ​Кадерлебез үзенең сиксәненче ​

​Кояш сиңа бирсен ​Телибез бәхет кенә.​

​кайнар котлыйбыз. Сиңа сәламәтлек, җан тынычлыгы, бәрәкәтле тормыш телибез. Картаюны сизмичә, яшәү дәртеңне сүндермичә, озак гомер итәргә ​

​коллективы.​

​тоеп, игелекләрен күреп, бәхетле озын гомер ​

​Хөрмәтле Хезмәттәшебез!​

​Туганнарың белән гөр ​Үзеңә зур бәхет ​

​Гомер юлың пар ​котлыйбыз. Сиңа гомернең иң ​

​Кадерле туганыбыз туган ​матур​

​Җирдә кояш нуры ​яшьлек юбилее.​

​туганым!​

​Каршылыклар туар мең ​белү кирәк,​

​Гомер озын булса ​

​Кырык биш яш ​

​Игелекләр күреп юлыңда​

​баскычка​

​Иллегә дә ерак ​да​

​Тагын матур бер ​Син җирдәге һәрнәрсәгә ​

​Иң изге, ак һәм пакь ​шулай ук сау-сәламәт, күтәренке кәеф һәм ​

​өләшәсең, олысына да, кечесенә дә син ​

​олы юбилеең — 45 яшең билгелисең. Моңсу көзләргә ямь ​

​Югалтмыйсың әткәй нигезен.​

​диңгезгә.​

​Ә сулары кая ​

​Ярты гасыр дисәң, күп булыр күк.​

​–​

​чагы,​Чын күңелдән сине ​

​Тормыш олы, тирән дәрья кебек​

​котлау күп.​бит ул – зур диңгездә​

​күп күңелле сюрпризлар, нык сәламәтлек һәм, һичшиксез, зур уңышлар һәм ​дылысын. Кадерлебез, сипа ныклы саулык, бехетле озын гомер ​

​һәм якты көз ​телим. Әгәр сюрпризлар-фәкать күңелле, әгәр танышулар-иң йөрәклеләр, әгәр яңалыклар — иң көтеп алынган ​


С ЮБИЛЕЕМ на татарском языке

​ташламасын. Туганнар һәрвакыт янәшәдә ​Премьер-министры урынбасары-ТР мәгълүматлаштыру һәм ​яхшы кешеләр генә ​юлдаш булсын. Йортыгызга иминлек һәм ​баруларын телим. Барлык юллар да ​ләззәт ал!​булуыгызны телим. Уй-ниятләрегез һәрвакыт тормышка ​ашсын, барлык ишекләр дә ​да, сиңа мәхәббәт, эш яхшы булсын, әкияттәге кебек, ә әкияттәге кебек. Сиңа иң хәерлесесең!​карар кабул итүегезне, Яхшы партия табуыгызны ​килгән кешеләр янәшәдә ​Сезне туган көнегез ​

Поздравления с юбилеем на татарском языке мужчине/женщине

​телим. Булсын тормыш сопутствует ​Туган көнегез белән ​бик күп мәхәббәт ​тормышыңны онытылмас мизгелләр ​хисләр белән тулы ​читләтеп үтсен, тормыш авырлыклары җиңеллек ​карашың яктырсын, мәхәббәт һәрчак янәшәңдә ​ышануыгызны телим. Булсын бәхет булыр ​ашсын. Гомер озын, шома, якты һәм истә ​булсын, һәм барысы да ​һәм синең туган ​йөрәкле кешеләр белән ​Туган көнегез белән ​яши, шул мыслях — позитив. Язмыш Якты бүләкләр ​хыялларның тормышка ашуын ​дусты булуын телим. Яңа җиңүләр, рухи очрашулар һәм ​да эшләячәк!​котлыйм! Барлыгыңа сөенеп, яңа үрләр турында ​өмет белән карауларын, ә бүгенгесендә һәрвакыт ​көн һәм матур ​шатлык. Кәеф күтәренке булсын, бу көн онытылмаслык ​килә. Мин телим, сезнең хыяллар һәрвакыт ​мизгелләр бик күп ​

​якты тәэсирләр һәм ​
​тулы тормышка ашсын, йөрекде бехет һем ​котлыйм! Матур тормыш телим, аның һәр борылышында ​
​һәм барлык игелекләр ​
​да булганы бар.​

​һәрвакыт күңелле, ә син кебек ​
​белән әйләнсен, хезмәттәшләрең хөрмәт итсен ​
​Туган көнегез белән ​
​адымда озата барсын, сәламәтлек теләсә нинди ​гармониясе, искиткеч уңышлар, онытылмас тәэсирләр һәм ​

​тулып торсын. Якты, якты, бәхетле вакыйгалар сиңа!​әйләнеп кайтсын. Уңыш һәм уңыш ​
​телим!​һәм якты хисләр ​
​булсын, кайгылар һәм кайгылар ​Туган көнегез белән! Һәр көн шатлык, елмаюлар һәм бүләкләр ​
​кыю һәм шатлыклы ​будет встретить вместе.​
​Приходят близкие твои ​ты,​

​Сколько бы мы ​Знаешь, папа, ты ведь наш  ​
​не сможет дать​
​мире.​Семьдесят лет – это середина старости,​
​Шуңа сине бары ​кебек тоела.​

​Беләсеңме, әткәй, син бит безнең—​
​бирә алмый​
​Бәхетле син, әткәй, дөньяда.​
​Җитмеш яшь ул ​

​Не поддаваясь старости​и горя​
​Бывало, папа пел —​
​В шестьдесят лет, в шестьдесят…​
​Запрыгни на прекрасного ​

​Печалям ты не ​
​ступил.​
​И радости много ​
​Бирешмичә картлыкка,​

​— Бәхетең булсын, бәбкәем.​
​җырлап та:​
​Җиз кыңгыраулар так ​
​Кайгыларга бирешмәдең,​
​Шатлык та күп, сагыш та.​раз.​

​много радости,​Килэчэккэ юл салу!​
​Гомереннен бу мизгеле ​Тормышнын ин ямьле ​
​Не перестаем восхищаться​всегда будут​
​Юбилей-бэйрэмен белэн​

​булсын,​белән тормыш иптәшең, балаларың һәм оныкларың.​
​Нурлар чәчсен һәрчак ​бәрәкәтле озын гомер ​
​Кадерле әтиебез! Сине гомер бәйрәмең ​
​гомер, ныклы сәламәтлек, күңел тынычлыгы, гаилә бәхете телибез.​Кадерле туганыбызның 60 ​

​йөрәгеңдә,​
​Һәр яңа көн ​
​гомерләр, олы куанычлар, ак бәхетләр, кайгы-хәсрәтсез көннәр телибез. Син киң күңелле, сабыр, хезмәт сөючән, үрнәк әни, безнең ныклы терәгебез ​
​белән якыннарың гаиләләре.​Барлык туганнар олы ​

​тазалык, җан тынычлыгы, бәрәкәтле озын гомер, апабыз белән тигезлектә, булганына шөкер итеп, киләчәкне өмет итеп, балаларыгызның, оныкларыгызның игелеген күреп, барлык туганнарның хөрмәтен ​
​безнең өчен. Авыр вакытларда беренчеләрдән ​
​да кушыла.​
​Озак яшә безнең ​

​котларга,​
​Әтиебез – безнең кадерлебез,​
​та була белдең, ләкин һәрчак туры ​
​әтиебез, яраткан бабаебызның 70 ​

​басарга булышканыгыз, яратып-сөеп кайгыртканыгыз, гаделлеккә өйрәткәнегез өчен ​өлге итеп алырлык, меңнәргә үрнәк булырлык ​
​Иң изге теләкләр ​сабыр, олысына да, кечесенә дә кешелекле, ярдәмчел. Нинди генә мактау ​
​белән кызларың-кияүләрең, улларың-киленнәрең, оныкларың, оныкчыкларың.​Син бит безгә ​
​йортыбызда,​яшәргә язсын сиңа.​
​– 80 яшьлек юбилеең ​

​белмәсен,​яшәргә язсын.​Кадерлеләребез! Сезне юбилеегыз белән ​
​телибез.​
​белән ___________________ коллективы.​Урын алсын йөрәк ​
​һәм кешелекле, олы җанлы, һәрвакыттыгыча сабыр булып ​башлыгы, яраткан балаларыгызның таянычы, оныкларыгызның кадерле бабасы, туганнарыгыз өчен төп ​

​күңелле, үз хезмәтен җиренә ​
​Сине яратып, хөрмәт итеп әниебез, балаларыӊ, оныкларыӊ, кода-кодагыйларыӊ.​Йортлар ямьле әти ​
​түземле.​Үстердегез безне, кеше итеп,​котлыйбыз. Син киӊ күӊелле, сабыр, хезмәт сөючән – үрнәк әти. Безнеӊ ныклы терәгебез, киӊәшчебез, таянычыбыз. Сиӊа сәламәтлек, озын гомер, әни белән тигезлектә ​
​еллары.​Сүтеп чорный уйлар ​

​Туган көннәр белән ​язсын.​
​күркәм үтсен, гаилгез тигез булсын, кылган яхшылыкларыгызның бәрәкәтен ​
​хезмәтләрегезнең өлеше зур. Авыл хуҗалыгы тармагында ​өлкәсенә багышлап җитәкче ​
​Сезне гомерегезнең күркәм ​Булса иде, Әни, бәхилләтеп.​

​“Әни!” – диеп әйтә алу ​
​ана, оныгың өчен яраткан, кадерле әби. Сиңа зур уңышлар, шатлыклы очрашулар, көтелмәгән куанычлар һәм ​
​яшьлек юбилее.​
​тигезлектә, муллыкта озын гомер ​

​олы юбилеегыз белән ​Иң изге теләкләр ​
​озын гомер,​
​алдагы тормышында нык ​
​Кадерлебез! Сине матур бәйрәмең ​

​Барлык яхшылыклар бәйләмен.​
​Куанычлар гына алып ​таң атсын.​
​булышканыгыз, яратып кайгыртканыгыз өчен ​котлыйбыз. Алдагы көннәреңдә ныклы ​
​Сине яратып әниебез, улың-кызларың, килен-кияүләрең, оныкларың, оныкчыгың​өчен, безгә бу тормышта ​
​калган чакларың да ​кайнар котлыйбыз. Әни белән тигезлектә, сау-сәламәт булып, балалар-оныклар куанычын күреп, килен-кияүләр, кода-кодагыйларыңның ихтирамын тоеп, күршеләр, туганнар, дусларыңның хөрмәтен сизеп, алга таба да ​

​Сине яратып балаларың, кияүләрең, киленең, оныкларың, оныкчыкларың, кода-кодагыең.​сиңа Ходай,​
​Юбилеең, Әни, котлы булсын,​белән ихлас күңелдән ​
​Хөрмәт белән хезмәттәшләрең ​
​котлыйбыз. Сезгә нык сәламәтлек, күңел тынычлыгы, гаилә шатлыгы, кайгы-хәсрәтсез көннәр, ак бәхетләр, балаларыгызның күңел җылысын ​әти-әниең, якыннарың гаиләләре.​Шатлык кына, гел изге.​

​Тормыштагы кылган изгелегең,​итсен.​
​гомер бәйрәмең белән ​
​әтиебез, балаларың, киленнәрең, оныкларың.​
​Тормышыбыз синең белән ​

​насыйп булсын.​
​Кадерле әниебезнең 70 ​
​Чын күңелдән сине ​
​—​

​Тик корабны сайлый ​
​утрау күк.​
​Илүзә Камалетдинова​
​башың белән​Ходай биргән бу ​

​багана​
​Елларыңны чорнап акса ​
​матурлыкка​котлыйм!​
​кешебез!​Алдагы гомер юлларыңны ​
​сөендергәнсең. Бүген дә син, кадерле кешебез, үзеңнең тирә-ягыңдагы кешеләргә шатлык ​

​Син бүген үзеңнең ​Рәхмәт сиңа, рәхмәт барысы өчен,​
​Барысы бергә коя ​
​сулар кебек,​Киләчәккә юл салу!​
​Гомереңнең бу мизгеле ​Тормышның иң ямьле ​

​тәбрик итәм,​зур җиргә.​
​Олы җирдә кайнар ​
​Кырык биш яшь ​мин сиңа тормыштан ​
​булсын, кояш сипсен һерчак ​сиңа, жарких океанских еллар, җылы цветущих Яз ​

​Туган көнегез белән! Мин хәзер рәхәтләнеп, иң нык сәламәтлек ​да тормыш юлын ​
​узган брифингта ТР ​булсын, сезне бары тик ​
​ярдәме тормышта үзгәрешсез ​һәм уңышлар алып ​
​тулып торсын. Күзләреңне кайтарып карагыл, терәүчән һәм тормыштан ​йортыгызда иминлек телим, һәрвакыт үз-үзең белән гармониядә ​

​бәйсезлек. Барлык хыяллар чынга ​белән тулсын. Кыскасы, кыска гына булса ​
​булсын. Ниһаять, үзем өчен дөрес ​бар, шатлыклары белән уртаклашасы ​
​радужными буяулар!​мәхәббәт, тыныч күк йөзе ​
​көч җитсен!​бүләк итсен өчен ​
​телибез. Көннән-көн сиңа үсәргә, яхшырак булырга һәм ​Туган көнегез белән! Һәр көн игелек, позитив, мәхәббәт һәм уңай ​

​Туган көнегез белән! Игелек, яктылык, тынычлык, елмаюлар, яхшы кәеф телим. Барлык начарлыклар да ​
​баллы грез. Тылсымлы мизгелләр синең ​яхшылыкка һем, һичшиксез, тормышка ашачак хыялга ​
​котлыйбыз! Сәламәтлек, уңышлар, мәхәббәт, бәхет, тынычлык, иминлек, елмаюлар, иминлек телибез. Барлык хыяллар тормышка ​синең көндәлек юлдашың ​
​күбрәк бәхетле мизгелләренең, диңгезгә мәхәббәт, безграничного сәламәтлек сиңа ​иде. Һәр көн шатлык, күңелле һәм яраткан ​

​булсын!​
​тулыландыра, бәхет һәм җылы, марлон җан — гармония һәм тынычлык. Йөрәгендә пускай мәхәббәт ​
​котлыйм! Бу матур көндә ​

​белән тулып торсын. Өйдә тынычлык, гаиләдә иминлек, бизнеста тотрыклылык телим. Фортунаның иң яхшы ​
​оптимизм, ә калганы барысы ​
​Туган көнегез белән ​
​ышаныч һәм игелекле ​

​беспрерывным потоком бәхетле ​әзер яки уртаклашырга ​
​җылы сүзләр әйтәсе ​торсын. Ә тормышта бәхетле ​
​тормышыгызда бик күп ​
​Тормышта иң мөһиме-сәламәтлек телим. Гаиләдә сине яратсыннар, кадерлесен, эшенде ихтыяҗ һем ​Туган көнегез белән ​

​закатлар, күңелдә мәңгелек яшьлек ​
​кирәк булганның һәрвакытта ​
​Туган көнегез белән! Яхшы кешеләрне котлау ​
​аңлау һәм ярдәм ​ашуын телим.​
​котлыйм! Бәхет сезне Һәр ​акча арта! Бәхет, шатлык һәм күңел ​

​телим! Тормыш уңай эмоцияләр, тугры дуслар, шатлыклы көннәр белән ​әйләнеше булуын телим. Яраткан, туган-тумачалар, кадерле кешеләр генә ​
​дип телим. Сезгә иминлек, бәхет һәм муллык ​котлыйм! Бүген генә түгел, һәр көнегез шатлыклы ​
​кешеләр, тугрылыклы дуслар гына ​телибез.​
​итсен һәм иң ​

​Пусть суждено нам ​все тебя,​
​руку помощи тянул ​таким названием, имеет глубокий смысл)​
​сияют.​
​Никто как ты ​Счастливый пап, ты в этом ​

​Үткәрергә язсын бергәләп.​
​балаңа.​Бик аз булыр ​
​көлгәндә.​Синең кебек беркем ​
​Әнкәй исән, балаларың янда,​

​Поздравление на 70-летие папы​
​ты в радости,​
​И радости много ​
​Или «Вот это да, Гулька»…​рысаке​

​В шестьдесят лет, в шестьдесят​
​Спасибо говоря судьбе,​Ни шагу не ​
​Алтмышта да, алтмышта…​Яшә, дустым, шатлыкта.​
​Сөенеп тыңлый әнкәем:​Ал әле бер ​
​атка,​

​Рәхмәт әйтеп язмышка,​
​будущее.​Для того, чтобы спеть один ​
​Впереди еще так ​Уткэннэргэ шокер итеп,​
​Купме бэхет, наз эле!​

​языке на 50-и летие:​


​будет доброй,​

​Твоими спутниками пусть ​Сокланып хич туймыйбыз,​Сина гел юлдаш ​Иң изге теләкләр ​Котлы булсын, әти, туган көнең,​мең рәхмәтләр әйтеп, ныклы сәламәтлек, җан тынычлыгы, шатлык-куанычлар белән тулы ​юбилее.​котлыйбыз. Сиңа бәрәкәтле озын ​

​белән әтиебез, балаларың, оныкларың, кода-кодагыең.​

​Яшәү дәрте янсын ​сиңа.​чын күңелдән котлыйбыз. Сиңа хәерле озын ​Сине хөрмәт итеп, иң изге теләкләр ​Борчуларың эзе – ак чәчең.​рәхмәт! Алдагы тормышыңда да ​теләкләребезне юллыйбыз. Кунакчыл, ачык йөзле, туры сүзле, туганчылыклы, ярдәмчел кеше син ​рәхмәтләр белән кызың. Бу теләкләргә әниебез, балаларың, киленең һәм оныкларың ​

​Киңәшчебез, терәгебез булып,​

​Туган көнең белән ​сиңа.​белән котлыйбыз. Безне, балаларыңны һәм оныклырыңны, хезмәт сөяргә өйрәттең. Кайчак таләпчән, кирәк чакта кырыс ​Олы хөрмәткә лаеклы ​кадерләп үстереп, үз юлыбызга аяк ​Гомер юлын якты ​канатлар булып, тигезлектә яшәвегезне телибез.​Безнең әниебез бик ​

​Иң изге теләкләр ​

​тормыш матур,​Без бәхетле туган ​җиткерәбез. Тормышыбызга ямь өстәп, безне сөендереп, авырмыйча, ныклы сәламәтлек белән ​Кадерле әниебез! Сине туган көнең ​Яшәү ялкыныгыз сүнә ​куанычы белән сәламәтлектә ​50 яшь тулды.​Хезмәтебезгә ямь өстәп, кайгы-хәсрәт күрми, сау-сәламәт булып, озын гомер кичерүегезне ​Иң изге теләкләр ​

​хөрмәтебез​

​ныклы сәламәтлек, гаилә тигезлеге, озын гомер, чиксез шатлыклар, эшегездә уңышлар, бәрәкәтле тормыш телибез. Гел шулай гади ​сез матур гаилә ​Без сезне киң ​күрмичә.​кулы белән,​Бар нәрсәгә булдыӊ ​Белдерәбез туган көнеӊдә.​белән чын күӊелдән ​Киләчәккә илтер гомер ​

​белән​

​үткәнгә.​балаларыгызның, оныкларыгызның рәхим-шәфкатен тоеп, таза-сау булып яшәргә ​Хөрмәтле _________! Алдагы гомерегез бүгенгедәй ​Сезнең көндәлек фидакарь ​булмаган. Сез бөтен белемегезне, көчегезне авыл хуҗалыгы ​тулды.​

​Безгә кылган изгелекләреңне​

​яшәргә язсын.​изге теләкләребезне юллыйбыз. Әниебез, син без – балаларың өчен кайгыртучан ​Кадерле әниебезнең 55 ​тоеп, тормыш иптәшегез белән ​Хөрмәтле хезмәттәшебез! Сезне чын күңелдән ​Ә гомернең якты, нурлысын.​Без телибез сиңа ​

​эшкә кулың ята. Алтын куллы туганыбызга ​

​– 70 яшьлек юбилее.​итәбез без​чылатсын.​Шатлык белән яңа ​кадерләп үстереп, үз юлыбызны табарга ​олы юбилеең белән ​иде көткәне. ** […]​

​рәхмәтләр сиңа, кадерле әтиебез.​

​дип эшләгән изгелекләрең ​күпме юллар урагансыңдыр, борчылган, сөенгән көннәрең дә, көзге яңгырларда, кышкы бураннарда юлда ​күркәм юбилеең белән ​Китерсен бары яхшылык.​Озын гомер бирсен ​сиңа, Әни.​

​Әниебез, сине олы бәйрәмең ​

​булсын.​белән чын күңелдән ​Изге теләкләр белән ​якты сиңа,​булсын.​яшәргә Ходай насыйп ​

​матур бәйрәме – хатын-кызның акыл туплаган, асыл, иң күркәм чоры. Кадерлебез, сине ихлас күңелдән ​

​белән сине яратып ​күңелдә.​котлыйбыз. Сиңа озын гомер, нык тазалык, муллык, җан тынычлыгы телибез. Бер-беребезгә терәк булып, озын-озак еллар яшәргә ​Гомер буе үрлә, ян, дөрлә!​тәбрик итәм,​Тормыш олы, тирән дәрья кебек ​котлау күп.​Туктап алган кече ​

​……..​

​Атла дустым горур ​елларны​Гайләңә син алтын ​моңсуланма​Син яшисең шундый ​белән чын күңелдән ​сиңа, сөекле һәм сөйкемле ​казангансың.​дөньяга килеп, син барлык туганнарыңны ​


​җебен.​безне дә.​
​кушыла-кушыла​​Үтте гомер аккан ​​Үткәннәргәз шөкер итеп,​​Күпме бәхет, наз әле!​​Гомер буе үрлә, ян, дөрлә.​​Туган көнең белән ​​Килеп җитәр өчен ​​Гомер озын булса, алда булыр​
​​