Рисунок в больницу с выздоровлением Скачать
Картинки с выздоровлением
Не болейте выздоравливайте
Скорейшего выздоровления открытка
Выздоравливай картинки
Открытки с выздоровлением
Пожелания скорейшего выздоровления своими словами женщине
Витаминки для выздоровления картинки
Открытка выздоравливай
Выздоравливай картинки
Выздоравливай скорее
Открытки с выздоровлением
Пожелания скорейшего выздоровления
Чай с малиной и постель с мужчиной
Открытка выздоравливайте
Открытки с пожеланиями здоровья
Доброе утро выздоравливай картинки
Пожелания крепкого здоровья
Скорейшего выздоровления открытка
Пожелания выздоровления женщине
Пожелания скорейшего выздоровления
«Не болей!» – обычно говорят, когда хочется поддержать человека, который плохо себя чувствует.
Понимаю, что эти слова произносятся искренне и от всей души, но сама очень не люблю такую формулировку и стараюсь ее никогда не использовать.
Во-первых, во фразе «не болей» сразу два отрицательных слова: частица «не» и глагол «болеть». А наше подсознание, по мнению некоторых психологов, не воспринимает частицу «не», а реагирует только на глагол (но это неточно).
К тому же, пожелание не может быть запретом: «Не кашляй!», «Не раскисай!», «Не болей!». Какой смысл запрещать больному человеку болеть, когда он не контролирует ситуацию?
Попытка перевести это выражение с русского на английский: «Don’t be sick» или «Don’t be ill» звучит очень неудачно, как приказ в повелительном наклонении (Imperative).
Get – становиться.
Этот глагол знаком нам как «получать», и с его синонимами вы можете познакомиться в этой статье, но также у него есть значение «становиться, делаться».
Well – здоровый, выздоровевший, поправившийся.
В этом значении (в контексте здоровья) well – это прилагательное, у которого есть степени сравнения: сравнительная better и превосходная best.
Recovery – выздоровление.
To recover – выздоравливать.
Конечно, нелишними будут наречия и прилагательные:
soon – скоро или скорый
quick, speedy, swift – скорый, быстрый
Держите набор готовых фраз, которые помогут вам выразить вашу поддержку и пожелания здоровья. Они различаются по степени формальности и «серьезности»: болезнь может быть тяжелой или хронической. Не во всякой ситуации больной будет «выздоравливать поскорее», и фразы «Поправляйся!» или «Держись!» могут быть не совсем уместны.
Поэтому выбирайте варианты в зависимости от ситуации:
Get well! – Выздоравливай! Поправляйся!
Get well soon! – Выздоравливай побыстрее!
Get better as soon as possible (ASAP)! – Выздоравливай как можно быстрее!
Hang in there! Cheer up! – Держись! Не унывай!
I hope you feel better soon! - Надеюсь, скоро тебе станет лучше!
I wish you a quickeasy recovery! – Я желаю тебе быстрого и легкого выздоровления!
Have a speedy recovery! – Побыстрее выздоравливай!
Warmest wishes for a speedy recovery – Наилучшие пожелания скорейшего выздоровления.
I am wishing you all the best for a swift recovery. – Желаю тебе всего наилучшего и скорейшего выздоровления!
I am sure you will make a quick recovery! – Я уверен, ты скоро поправишься!
Кстати, в блоге я объясняла, как говорить о болезни на английском и в чем разница между словами sickness, illness, disease, disorder, ailment, malaise, malady. Переходите и узнайте, в чем отличие.
Отдельное внимание хочу уделить глаголу hope, так как очень часто мы выражаем пожелания с его помощью:
Hope you get well soon! – Надеюсь, ты скоро выздоровеешь!
Hope you feel brighter soon! – Надеюсь, ты скоро почувствуешь себя лучше!
Hope you are again on your feet soon! – Надеюсь, ты скоро будешь здоров/ на ногах!
Hope today finds you feeling much better! – Надеюсь, сегодня ты чувствуешь себя гораздо лучше!
Hope you will soon be feeling your best! – Надеюсь, что ты скоро будешь чувствовать себя совсем замечательно!
Глагол hope может сочетаться со временем Future Simple и c Present Simple в будущем значении, и в предложении «Надеюсь, что ты выздоровеешь» можно использовать оба времени:
I hope you will recover.
I hope you recover.
Несмотря на то, что перевод одинаковый, присутствует смысловая разница между этими двумя предложениями: формулировка в Future Simple имеет оттенок сомнения и неуверенности, то есть подразумевает, что человек может и не выздороветь! Поэтому не стоит в этом случае выбирать Future Simple, используйте Present Simple. Посмотрите еще раз на примеры выше – во всех пожеланиях используется именно это время.
И, заметьте: все пожелания здоровья на английском звучат положительно, без частицы not, без запретов и отрицательных слов! Так что теперь вы можете забыть про неудачные переводы с русского «don’t be ill» и «do not be sick» и пользоваться целым набором позитивных выражений.
Будьте здоровы, но не забывайте, что английский может вам понадобиться в самых различных ситуациях!
А подготовиться к ним можно на разговорном курсе в нашей онлайн-школе ENGINFORM: обсуждаем только применимые в жизни темы, отрабатываем лексику и грамматику на практике, говорим только на английском, разбираем ошибки.
Наши преподаватели знают, как научить вас не только говорить, но и думать на английском.
К тому же, скоро зима, а уютные занятия по Скайп во много раз снижают риск простудиться 🙂
Ждем вас на бесплатном вводном занятии!
Пожелания скорейшего выздоровления Скачать
Картинка выздоравливайте побыстрее
When autocomplete results are available use up and down arrows to review and enter to select. Touch device users, explore by touch or with swipe gestures.Пожелания выздоровления начальнику Скачать
Открытка скорейшего выздоровления ребенку Скачать
Открытка с пожеланием выздоровления ребенку Скачать
Пожелания скорейшего выздоровления на английском.
«Не болей!» – так у нас принято желать поправиться при расставании с заболевшим близким другом или человеком.
Но формулировка на самом деле не очень идеальна в плане влияние на подсознание. Психолог говорят об этом так, в подсознании не закрепляются слова с частицами “Не” а только глагол, т.е. в нашем случае — “болей”. По этому наше подсознание в большей степени реагирует на глагол.
Понятно, что такая формулировка пожелания “Не болей” искренна и идет от души, но лучше ее избегать. Школа английского Lingvomania рекомендует использовать даже в русском — выздоравливай.
Второй момент, как можно указывать или приказывать человеку который не в силах управлять ситуацией, в этой фразе присутствует скрытая ирония.
При переводе с русского повелительное наклонение “выздоравливай” на английский или “не болей”, такие фразы будут звучать просто в инфинитиве и смысловой нагрузки не приобретут, даже в разговорном английском. Они будут звучать в императиве.
Например:
• don’t be sick
• don’t be ill
• bee recover
Для того чтобы вы могли наиболее естественно передать свои искренние чувства вашему близкому человеку или знакомому на естественном разговорном английском, наши учителя собрали для вас наиболее употребляемые фразы в контексте пожеланий:
Эти фразы вполне подойдут для переписки в Telegram, Viber или комментирования фото.
Юмор всегда был спутником хорошего настроения и позитивного настроя, поэтому в списке приведены и устойчивые разговорные словоформы, которые нельзя произносить без улыбки.
Данные фразы особенно будут актуальны в это непростое время, в условиях карантина и общей самоизоляции.
Таблица “Разговорные словоформы — выздоравливай на английском”
Фраза | Перевод |
Get better, get well или recover | Выздоравливай. Это самые распространенные варианты |
Wishing you speedy recovery | Желаю тебе быстрее поправиться. |
Sending good, healthy vibes your way | Шлю тебе энергию выздоровления |
Get better and get back to your amazing self soon | Поправляйся и быстрее возвращайся в строй |
Hope you feel better soon. | Надеюсь ты скоро поправишься |
Ты крепкий орешек. Когда подбадриваете заболевшего | |
See? You are so great, even germs like you. | Ну, посмотри, ты — такой классный, даже микробы любят тебя |
Use your superpowers and get well soon. | Подключи свои суперсилы и поскорее выздоравливай |
There are easier ways to get out of school, you know. Glad you’re on the mend | Вообще есть варианты и попроще прогулять школу. Но я рад, что ты идёшь на поправку |
Sorry your sick day is due to your actual sickness | Очень жаль, что твой больничный совпал с реальным заболеванием |
Germs, like everyone else, find you irresistible! Get well soon! | Микробы, как и люди, не могут перед тобой устоять! Поправляйся поскорее |
I may not have a medical degree, but I do have friendship’s healing touch. Get well soon! | Слушай, у меня, конечно, нет медицинского образования, но есть целебное прикосновение (и обнимаете человека). Выздоравливай |
Jump out of it soon. | Давай скорее избавляйся от этого |
Praying for you to get better soon. | Молюсь о твоём скорейшем выздоровлении. В случаях, когда у человека нелегкое заболевание |
Warmest and kindest vibes to get better. | Всем кто болеет — ловите мои теплейшие и приятнейшие пожелания выздоровления |
И помните, что все пожелания на английском используются без частицы “НЕ”, оставайтесь здоровы, здоровья вам и вашим близким!
Прикольный медведь с цветами.
Скучаю без тебя.
Милые пожелания в стихах.
Выздоравливай скорее.
Только не болей.
Смешной песик с игрушкой.
Юный доктор с аптечкой.
Цветы для медвежонка
Картинка не болей и выздоравливай скорее.
Милая девочка пишет.
Красивое солнышко.
Веселый доктор с таблеткой.
Не хандри и не болей.
Милый медведь с цветами.
Пчела дарит малинку.
Выздоравливай скорее.
Смешной пески с градусником.
Чашка горячего чая.
Открытка выздоравливай скорее и не болей.
На ноги вставай скорее.
Песик пьет чай.
Скорее уже выздоравливай.
Аптечка с лекарством
Блестящая картинка с лимонами.
Аппетитная малина.
Больше не болей, выздоравливай скорей!
Нарисованный слоник с мячом.
Волшебный горшочек меда для тебя.
Выздоравливай с девушкой.
Плюшевый медведь для сестрички.
Любим тебя и ждем.
Отдыхай, отсыпайся и сил набирайся.
Радость моя, не болей.
Дольки апельсина с чаем.
Медведь качается на качелях.
Сладкая открытка с малиной.
Желаю скорейшего выздоровления.
Смешной котик с градусником.
Не вешай нос и не болей.
Шлю лекарство для тебя.
Картинка Израиль Не болей Открытка
Пей чаек и не болей выздоравливай скорей!
выздоравливай и больше не болей
Пожелания выздоровления прикольные
Не болей стихи
Пожелания здоровья больному
Выздоравливайте скорее
Скорейшего выздоровления
Пожелания выздоровления
Пожелания скорейшего выздоровления в картинках прикольные
Выздоравливайте крепкого здоровья
Пожелания здоровья от коронавируса
Скорейшего выздоровления вам
Выздоравливай скорее
Открытки с выздоровлением
Векторные цветы
Выздоравливай скорее
Пожелания скорейшего выздоровления
Желаем скорейшего выздоровления учителю
Открытки с выздоровлением
Выздоравливай картинки
Скорейшего выздоровления
Открытки выздоравливай скорее
Пожелание здрровья прикол
Скорейшего выздоровления
Пожелания выздоровления
Скорейшего выздоровления открытка
Желаю скорейшего выздоровления открытка
Скорейшего выздоровления всей семье
Открытки с выздоровлением после операции
Открытка выздоравливайте
Пожелания выздоровления женщине в картинках
Выздоравливай картинки
Картинки с выздоровлением
Выздоровления вам
Стихи о выздоровлении женщине
Открытка выздоравливай
Доброе утро выздоравливай картинки
Открытки с выздоровлением
Пожелания скорейшего выздоровления
Скорейшего выздоровления
Выздоравливай скорее картинки
Скорейшего выздоровления
Букет здоровья с пожеланиями
Скорейшего выздоровления мужчине любимому Скачать
Пожелания скорейшего выздоровления
Выздоравливай картинки
Скорейшего выздоровления
Поправляйся картинки
Открытки с выздоровлением
Не болей выздоравливай
Пожелания скорейшего выздоровления
Выздоравливай скорее
Открытка выздоравливай
Выздоравливайте открытка учителю
Солнце выздоравливай скорее
Скорейшего выздоровления
Чашечка чая для выздоровления
Выздоравливай картинки
Пожелания скорейшего выздоровления
Скорейшего выздоровления
Пожелания выздоровления
Не болейте выздоравливайте
Открытка выздоравливай с котиком
Выздоравливай солнышко
Открытки с выздоровлением
Выздоравливай картинки
Пожелания о скорейшем выздоровлении
Скорейшего выздоровления открытка
Статус болею
Пожелания скорейшего выздоровления
Скорейшего выздоровления
Выздоравливай картинки
Пожелания скорейшего выздоровления
Скорейшего выздоровления
Скорейшего выздоровления открытка
Лечись и выздоравливай
Открытки с выздоровлением
Выздоравливай поскорей
Выздоравливай скорее
Скорейшего выздоровления
Желаю скорейшего выздоровления
Открытка выздоравливай
Выздоравливай скорее
Пожелания скорейшего выздоровления
Информация получена с сайтов:
, 
, 
, 
, 
, 
, 
, 