Поздравление с днем рождения на немецком с переводом на русский
Не всем, конечно же, дано владеть немецким языком. Но, если так уж случилось, что нужно поздравить кого-то из родственников, которые уехали жить в Австрию или Германию, а может, скоро день рожденья у коллеги или друга, который усердно учит немецкий, а может, захочется поздравить с днём рождения на немецком языке сестру, куму или подружку просто так, для прикола. Красивые и уникальные поздравления с днём рождения на немецком языке помогут справиться с такой задачей. С их помощью можно блеснуть своей незаурядностью и от души пожелать всего самого лучшего имениннику на его родном или просто любимом языке.
Zum Geburtstag, viel Glück,
Zum Geburtstag, positive Eindruck,
Alles Gute und Gesundheit,
Reichen und Sicherheit.
Ich wünsche viel Spaß
Und guten Emotionen,
Angenehmen Anlaß
Und, nur gute Situationen!
(перевод с немецкого в стихах)
С днем рожденья поздравляем,
Позитивных моментов тебе мы желаем,
Добра и здоровья, богатства, удачи,
Приятных эмоций и удовольствий.
Пусть поводы будут только хорошие,
А ситуации совсем несложные!
Ich möchte dir gratulieren,
Und wünsche dir von Herzen
Freude mit Ihren Lieben dividieren,
Lassen hinter der Traurigkeit und Schmerzen!
Ich wünsche dir ein Meer des Guten,
Erfolg in der Arbeit und viel Geld;
Lebe nur die glücklichsten Minuten,
Bleiben Sie weiterhin ein echter Held!
(перевод с немецкого на русский)
С днем рождения поздравлю тебя
В этот самый чудесный из дней!
Проживай все мгновенья, любя,
Рядом с теми, кто сердцу милей!
Окружает пусть только добро,
И карьера поднимется вверх;
Все проблемы легко побороть,
Впереди ждет тебя лишь успех!
Ich gratuliere dir zum Geburtstag,
Und ich will gebe dir einen Ratschlag:
Freue dich jede Minute,
Und immer daran denken das Tag!
Ich wünsche dir ein gutes Leben,
In welcher dir würdest nie nachgeben;
Ich wünsche Ihnen Glück und Gesundheit,
Bleib heute lustig wie in Kindheit!
(перевод в стихах)
Поздравляю с днем рождения!
И хочу я тебе пожелать:
Интересного времяпровождения,
Чтобы весело этот день вспоминать!
Желаю идти по жизни легко и свободно,
Никогда не сдаваться и не унывать;
Здоровья чтоб было сколько угодно,
Вновь научиться, как в детстве, мечтать!
Zum Geburtstag gratuliere ich dich,
Du bist ganzes Besonderes für mich!
An diesem Feiertag wünsche ich alles
Gute, gemütlich und geniales.
Liebe und Glück, Freude und Gefühle,
Karriereerfolg und offenen Türe,
Reisen und Spaß, Geld und Konjak,
Lächeln und Kräfte für dich jeder Tag!
(перевод с немецкого в стихах)
С днем рождения тебя поздравляю,
И хочу я тебе так сказать,
Что для меня ты человек особенный
И хочу я тебе пожелать
Уюта, добра, гениальности,
Любви и счастья, радости и чувств,
Вершин в карьере и открытой двери,
Удовольствий и путешествий, денег и коньяка,
Пускай улыбки и силы не покидают тебя никогда!
Ich wünsche dir diesem Tag,
Damit alle deine Träume wurden wahr;
Damit dein Haus voller Gäste war,
Und alle hatten spaß ohne anschlag
Fangen Sie Glück am Schwanz,
Lass deinen Weg Licht Sonnenglanz!
Möge die Gesundheit gut sein,
Und in deinem Haus haben Probleme kein!
(перевод на русский в стихах)
Я желаю тебе в этот день
Чтобы все твои мечты сбылись!
Чтобы в твоем доме было полно гостей,
И все веселились без остановки
Удачу ты за хвост поймай,
Пусть твой путь освещает солнечный свет!
Пусть будет крепким здоровье,
И в доме счастье поселится!
Zum Geburtstag viel Glück meine Liebe
Ich wünsche Dir die beste Sache auf die Welt,
Für dich hab ich ein Gedicht geschrieben,
Du bist der einziger Mesch, der mir gefällt.
Du bist gutherzig und mitfühlend,
Du hast ein großes schönes Herz,
Und blieb du meine Liebe rührend
Und fühle auch keinen Schmerz.
(перевод на русский в стихах)
С днем рождения тебя поздравляю,
Ведь ты лучший из всех людей.
Я тебе этот стих посвящаю
И всех благ сего света желаю.
Твоё сердце искрится светом
И сочувствием полна душа,
Будь всегда таким же милым
Я хочу чтоб твоя боль ушла.
Heute ist ein schöner Tag,
Was ist los?
Ach, sage ich arglоs, —
Ihr Geburtstag!
Ich wIll Ihnen wünschen
Alles Gute,
Damit Sie jede Minute
Genissen. Trinken wir, ich habe Pünsche!
Viel Glück, Liebe und Gesundheit,
Kein Stress, Alltäglichkeit.
Ich wünsche Ihnen, seelig jung zu sein.
Für alle Zeit.
(перевод с немецкого на русский)
Прекрасный день сегодня.
С чего такое мнение?
Скажу я, не таясь, — ведь сегодня
День Вашего Рождения!
Пожелать хочу Вам я
Наслаждаться каждою минутой
Вне всякого сомнения.
Выпьем за это, чтобы жизнь не казалась скукой!
Любви большой, здоровья, счастья,
Поменьше стресса и ненастья.
Желаю Вам, душою не стареть,
Чтобы о времени прошедшем потом не сожалеть.
Wie Freude ist heute für alle,
Und wie wunderschöner ist Tag,
Wir sind jetzt wie in der Festhalle,
Und feiern deiner Geburtstag!
Wir wünschen jetzt dich viele Freude,
Gesundheit und Glück, emotionale Salut.
Alles Guten wünschen dir Leute,
Erfolg, und, natürlich, Lebensflut!
(перевод с немецкого в стихах)
Сегодня у нас замечательный день,
И радость такая настала,
Ведь это рождения твоего день,
И мы словно все в праздничном зале!
Желаем тебе мы много добра,
Здоровья, эмоций салюта,
Успехов и счастья желаем всегда,
Энергии жизни, во всем абсолюта!
Mögen Träume heute wahr werden,
Diese brauchen keine Worterklärung;
Toller Anlass zusammen sich einfinden
Und viel Spaß ohne Einmischung!
Heute ist ein freudiges Ereignis,
Das hat uns alle zusammengebracht;
Geburtstag meines besten Freundes,
Und wir werden Spaß haben alle Nacht!
(перевод в стихах)
Пусть сегодня сбудутся заветные мечты,
И душа наполнится весельем и задором;
Я желаю, чтоб карманы были не пусты,
Никогда не будь ленивым и ведомым!
Я поздравляю от души тебя сейчас,
Пусть оградит судьба от всех ненастий;
И пожелаю в этот светлый час
Дорогу жизни без напастей!
Das ist meine Wunsch.
Das ist güte und poetisch.
Sie sind zärtlich wie Punsch.
Sei froh, nett und exotisch.
Glück, Wohl und keine Sorgen!
Diesen Tag wünsche ich mir.
Güte für heut und morgen!
All das wünsche für dich.
(перевод с немецкого)
То, что я желаю,
Мило так и поэтично.
Ты как пунш чаруешь; знаю.
Это очень экзотично.
Удачи, меньше горя
Желаю в этот день.
Добра на завтра море
Желаю я тебе.
Поздравлений: в стихах.
Поздравление с днем рождения на немецком языке
Read it
Save
Поздравления с Днём рождения на немецком языке | Подборка фраз с переводом
Сегодня мы поделимся с вами фразами и выражениями для поздравления с Днем рождения на немецком языке! Знать их очень полезно и тем, кто живет в Германии, и тем, у кого есть немецкие друзья или близкие. Скорее смотри видео и читай статью ниже!
Поздравления с днем рождения на немецком
Начнем с по-своему универсальных, то есть актуальных на протяжении всего года поздравлений с днем рождения.
Фраза | Перевод |
Liebe, Freude und auch Glück, von allem wünsch ich dir ein Stück! | Любви, радости и счастья, всего понемногу! |
Am Geburtstag wirst du nur auf dem Papier älter – bewahre dir weiterhin das Kind im Herzen. | В день рождения ты становишься старше только на бумаге - береги ребенка в своем сердце. |
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, mögen alle Deine Wünsche in Erfüllung gehen! | С днем рождения, пусть сбудутся все Ваши мечты! |
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! | От всего сердца поздравляю с днем рождения! |
Mögen alle Tage im Jahr so schön sein wie Dein heutiger: Alles Gute! | Пусть каждый день в году будет таким же прекрасным, как сегодня. Всего наилучшего! |
Von Herzen alles Liebe zum Geburtstag, auf dass Dir alles gelingen möge, was Du Dir so sehnlichst wünschst. | От всей души желаю тебе всего наилучшего в день рождения, чтобы ты смог добиться успеха во всем, чего так сильно желаешь. |
Поздравление с Пасхой на немецком
Как известно, немцы в большинстве своем являются последователями различных направлений протестантизма, так что будет небезынтересно узнать, когда они отмечают Пасху и подготовить на этот случай несколько поздравлений.
Фраза | Перевод |
Wir wünschen Euch fröhliche Ostern. | Желаем вам счастливой Пасхи! |
Wir wünschen Euch eine sonnige und friedliche Osterzeit. | Желаем вам солнечной и мирной Пасхи. |
Wir wünschen ein schönes Osterfest, möge es vor allen Dingen Freude, Entspannung und Zufriedenheit bringen! | Желаем вам счастливой Пасхи. Но главное, чтобы она принесла радость, спокойствие и удовлетворение! |
Ich wünsche Dir und Deiner Familie ein schönes, friedliches Osterfest, und dass der Osterhase in der Eile nicht an Eurem Garten vorbeirennt. | Желаю тебе и твоей семье счастливой и спокойной Пасхи. И пусть Пасхальный кролик не спешит пробегать мимо вашего сада. |
Wir wünschen Euch frohe Ostern, viel Spaß beim Eier suchen und schöne Feiertage! | Желаем вам счастливой Пасхи, веселых поисков пасхальных яиц и хорошего проведения праздников! |
Wir wünschen euch allen ein friedliches Osterfest und viel Erfolg beim Eiersuchen! | Желаем всем вам мирной Пасхи и удачной охоты за пасхальными яйцами! |
Ich wünsche Dir von Herzen ein frohes Osterfest und sonnige Frühlingstage! | От всей души желаю счастливой Пасхи и солнечных весенних дней! |
Не удивляйтесь пожеланиям, которые связаны с поиском пасхальных яиц. Во многих странах это является традиционной игрой для детей: взрослые рассказывают, что пасхальный кролик прячет в саду уже раскрашенные яйца, которым детям предстоит найти и сложить в корзинку быстрее своих конкурентов. Побеждает обыкновенно тот, кто найдет больше всего яиц.
Поздравление с 8 марта на немецком
Прекрасных во всех смыслах дам мы не могли обойти стороной, ведь 8 марта воистину интернациональный праздник, так что кроме повторения ряда немецких прилагательных для одаривания комплиментами любимых в качестве оригинального дополнения к цветам, конфетам и подаркам предлагаем вам узнать несколько традиционных немецких поздравлений.
Фраза | Перевод |
Alles Gute zum Frauentag! | С 8 марта! |
Alles liebe zum Weltfrauentag. | С Международным женским днем! |
Wir gratulieren zum Frühling, zum Frauentag! | Поздравляем вас с весной, с 8 марта! |
Alles Liebe zum Frauentag! | Всего наилучшего в 8 марта! |
Alles gute zum Frauentag, 8. März, liebe grüße! | С женским днем – 8 марта, с наилучшими пожеланиями! |
Поздравление с Рождеством на немецком
Рождество прошло, однако вы не успели продемонстрировать свое знание немецкого друзьям, родственникам и коллегам? У вас будет еще такая возможность, ведь есть время научится леттерингу и освоить несколько рождественских поздравлений к следующему Рождеству.
Фраза | Перевод |
Ein schönes Weihnachtsfest im Kreise Eurer Liebsten sowie. | Счастливого Рождества, проведенного в кругу близких людей. |
Eine besinnliche Weihnacht, ein zufriedenes Nachdenken über Vergangenes, ein wenig Glaube an das Morgen und Hoffnung für die Zukunft wünschen wir von ganzem Herzen. | Желаем вам счастливого Рождества, приятных воспоминаний о прошедшем году, и немного веры в завтрашний день. |
Wir wünschen euch zur Weihnachtszeit Ruhe, Liebe und Fröhlichkeit. | Желаем вам мирного неба над головой, любви и счастья в Рождественский день! |
Fröhliche Weihnachten. | Счастливого Рождества! |
Wir wünschen euch im nächsten Jahr viel Freude, Wärme, Licht, und auch eine kleine Portion Ruhe. | Желаем вам в наступающем году много радости, тепла, света и немного отдыха. |
Frohe und besinnliche Festtage und jede Menge Gesundheit, Glück und Erfolg. | Желаем вам веселых и ярких праздников и здоровья, счастья и успехов. |
Möge der eine oder andere Weihnachtstraum wahr werden. | Пусть сбудется любая рождественская мечта. |
Тренируйтесь отмечать праздники на немецком языке!
Статья подготовлена центром канд. пед. наук Инны Левенчук
У вашего немецкого друга или коллеги скоро день рождения? 🎂 Сидите и думаете, что сказать или написать в открытке?🤔
Давайте запомним некоторые фразы, которые помогут нам поздравить с днем рождения на немецком языке.👩🏫
Фразы поздравления
🇩🇪 Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
🇷🇺 Сердечно поздравляю с Днем рождения!⠀
🇩🇪 Alles Gute zum Jubiläum!
🇷🇺 Всего наилучшего на юбилей!
🇩🇪 Ich wünsche dir alles Beste zum Geburtstag!
🇷🇺 Я желаю тебе на День рождения всего наилучшего!
🇩🇪 Viel Glück und Freude zu neuem Lebensjahr!
🇷🇺 Удачи и радости в новом году жизни!
🇩🇪 Bleib weiterhin so wunderschön wie Du bist!
🇷🇺 Оставайся и дальше таким замечательным человеком, какой ты есть!
🇩🇪 Ich wünsche Dir Freude und Zufriedenheit für jeden Tag Deines Lebens!
🇷🇺 Я желаю тебе радости и довольства на каждый день твоей жизни!
🇩🇪 Viel Glück!
🇷🇺 Желаю удачи!⠀
🇩🇪 Ich wünsche dir...
🇷🇺 Я желаю тебе...
Что пожелать на день рождения
🇩🇪 Glück
🇷🇺 счастья и удачи
🇩🇪 Erfolg
🇷🇺 успеха
🇩🇪 Wohl
🇷🇺 благополучия (в том числе здоровья)
🇩🇪 Liebe
🇷🇺 любви
🇩🇪 spannende Erlebnisse
🇷🇺 захватывающих событий
🇩🇪 unvergessliche Abenteuer
🇷🇺 незабываемых приключений
🇷🇺 весело отпраздновать
🇩🇪 Erfolg im Beruf
🇷🇺 успехов на работе
🇩🇪 viel Geld
🇷🇺 много денег
Официальный вариант поздравления
🇩🇪 Wir gratulieren Ihnen zum Geburtstag!
🇷🇺 Мы поздравляем Вас c днем рождения!
Также вам будет интересно:
Перейти к чек-листам для разных уровней Получить бесплатный планер Записаться на пробный урок Telegram чат о Жизни в Германии
Обязательно поздравляйте своих друзей и близких с днем рождения. Вроде такая мелочь, а для людей на самом деле значит многое.
• Короткие поздравления на немецком с днём рождения
• Тосты на день рождения
• Поздравления в стихах
• Особенности празднования дня рождения в Германии
Знаете ли вы, что если вы одиноки и вам исполняется 30, ваши немецкие друзья могут заставить вас мыть лестницы местной ратуши или дверные ручки в общественных местах? Дни рождения в Германии имеют несколько другие традиции, чем в России. Но об этом ниже, сначала о самих поздравлениях.
Короткие поздравления на немецком с днём рождения
Наиболее часто используемое выражение для поздравления с днём рождения на немецком языке звучит так: «Alles Gute zum Geburtstag!», что переводится как «всего наилучшего на твой день рождения». Используя его повсеместно, вы не ошибётесь. Если хотите выучить какую-нибудь одну фразу, то эта — лучший вариант.
Другие часто используемые варианты:
Вот ещё интересные варианты, как можно кратко поздравить с днём рождения:
Nur das Beste zum Geburtstag! | Только лучшего в твой день рождения! |
Alles Gute zu deinem Ehrentag! | Всего наилучшего тебе в твой торжественный день! |
Genieße deinen Geburtstag! | Наслаждайся своим днём рождения! |
Hab einen schönen Geburtstag! | Желаю тебе прекрасного дня рождения! |
Ich hoffe, das ist dein bester Geburtstag bisher. | Я надеюсь, это твой лучший день рождения. |
Lass dich ordentlich feiern! | Отпразднуй как следует! |
Ich wünsche dir zu deinem Geburtstag alles Liebe und Gute — | Желаю тебе всего наилучшего в твой день рождения, |
Feier schön! | Отпразднуй красиво! |
Viel Gesundheit und viel Glück zum Geburtstag! | Побольше здоровья и удачи ко дню рождения! |
Danke, dass du geboren wurdest! | Здорово (спасибо), что ты родился! |
Viel Gesundheit und möge die Sonne jeden Tag für Dich scheinen. | (Желаю) Здоровья, и пусть солнце светит для тебя каждый день! |
Конечно, поздравляя этими выражениями кого-либо, вы можете добавить их имя в конце или начале. Но, пожалуй, поздравляя друзей или родственников, хочется внести больше смысла в свои слова, поэтому вот варианты посложнее:
…. wie du zu haben, | Наличие такого/ такой …. как ты, |
Ich bemühe mich jeden Tag die Hälfte | Я каждый день стремлюсь быть хотя бы |
Ich denke an dich an deinem Geburtstag! | Я думаю только о тебе в твой день рождения! |
Ich werde den ganzen Spaß, | Я всегда буду помнить те счастливые моменты, |
Добавьте к этим поздравлениям обращение — имя, или статус члена вашей семьи — и удивите их такими красивыми и приятными словами.
Тосты на день рождения
В Германии не принято произносить длинные тосты. Вместо этого они предпочитают короткие и лаконичные выражения, когда поднимают бокалы. Эта культурная тенденция к краткости отражается в наиболее распространенных тостах, которые произносятся по всей стране.
Отдавая предпочтение кратким фразам, немцы концентрируют внимание на значимости момента и искренности своих добрых пожеланий.
Вот несколько полюбившихся нам примеров:
Mögest du alle Tage deines Lebens leben! | Желаю тебе (хорошо) прожить все дни своей жизни! |
Möge dir dein Weg leicht werden | Пусть твой путь будет лёгким для тебя. |
Du merkst, dass du älter wirst, | Ты понимаешь, что становишься старше, |
Mit dem Alter — wie mit dem Wein, | С возрастом то же самое, что и с вином: |
Man sieht mit Grauen ringsherum | С возрастом видишь, |
Хотите говорить не заученными фразами, а свободно строить предложения по-немецки? Прокачать навык говорения и расширить словарный запас вы сможете на групповых онлайн-курсах немецкого языка от школы Deutsch Online. Выбирайте дату старта, удобное время, и записывайтесь прямо сейчас, чтобы не пропустить выгодную акцию!
Поздравления в стихах
День рождения — тот праздник, когда ради хорошего настроения именника хочется сделать всё, что только возможно: подарить подарок, купить торт, спеть песню и даже рассказать небольшое стихотворение. Это будет не только красиво, но и очень приятно!
Liebe, Glück und keine Sorgen, | Любви, удачи, никаких забот, |
Zum Geburtstag recht viel Glück, | В день рождения побольше счастья, |
jeden Tag gesund sich fühlen, | Каждый день чувствуй себя здоровым, |
Особенности празднования дня рождения в Германии
В Германии принято отмечать дни рождения тортом, подарками и посиделками, как и в других странах. Однако у немцев есть особые традиции, например, воздерживаться от поздравлений с днём рождения заранее, поскольку это считается плохой приметой. О чём ещё стоит знать?
Немцы сами устраивают и оплачивают свой день рождения
Предполагается, что именинник сам организует и оплатит вечеринку. Если вас пригласили на вечеринку по случаю дня рождения в Германии, не настаивайте на оплате, поскольку вы на этом празднике гость. Обычно празднование организуют в сам день рождения или в выходные после дня рождения, но ни в коем случае не до.
Особые дни рождения
Когда подростку исполняется 16 лет, его/ её друзья могут попытаться посыпать голову именинника мукой, а в 18 — разбить о его/ её голову сырое яйцо.
Если немец остаётся одиноким в свои 25 лет, его семья и друзья могут начать открыто обсуждать статус его отношений. Дом мужчины в таком случае будет украшен гирляндой из носков, а всё потому, что в Германии закоренелых холостяков называют die alte Socke — старый носок.
Женщинам, достигшим 25-летнего возраста в одиночестве, вместо носков вешают гирлянду из сигаретных пачек. Картонные коробки символизируют термин eine alte Schachtel— старая коробка, так в Германии зовутся старые девы.
Reinfeiern — начинать праздновать с вечера
Немецкая вечеринка по случаю дня рождения, на которой друзья и семья собираются вместе с именинником, обычно начинается вечером накануне праздника. Его отмечают так же, как канун Нового года, когда вечеринка продолжается до полуночи. А после нулей вы просите желать здоровья и счастья столько раз, сколько захотите!
Ну и напоследок мы хотим напомнить вам самую популярную в мире песенку имениннику, но теперь вы узнаете, как она звучит на немецком:
Zum Geburstag viel Glück,
zum Geburtstag viel Glück,
zum Geburtstagliebe / lieber …
zum Geburtstag viel Glück.
Текст переводится как «желаем удачи в твой день рождения, дорогой (имя)». Каждый с самого детства знает этот мотив.
Danke
Это маленькое слово — самый простой и распространённый способ сказать «спасибо» на немецком языке. Это слово можно использовать в любой ситуации, когда вы хотите выразить благодарность по-немецки.
Wie geht’s dir? — Как твои дела?
Danke. Gut. — Спасибо. Хорошо.
Vielen Dank
Это более формальный вариант «спасибо» в немецком языке, подходит для использования в бизнес-среде или в других официальных ситуациях. Несмотря на то, что этот способ выражения благодарности звучит официально, выражение Vielen Dank допускается использовать также в неформальной обстановке.
Vielen Dank für die gute Zusammenarbeit! — Большое спасибо за хорошее сотрудничество!
Herzlichen Dank
Обратите внимание на это выражение, если вы желаете выразить благодарность от всего сердца на немецком языке. Это более эмоциональный вариант «спасибо» и подходит для использования в личных ситуациях общения.
Liebe Mutti! Ich gratuliere dir zum Geburtstag! Ich liebe dich. — Дорогая мама! Я поздравляю тебя с Днём Рождения! Я люблю тебя.
Oh, Herzlichen Dank! — Ох, от души благодарю!
Dankeschön
Очень красивый и элегантный способ поблагодарить человека. Звучит достаточно нежно и тепло. Используется как официальных, так и в неформальных ситуациях немецкоязычной речи.
Dankeschön. für Ihre Wünsche und Geschenke! — Спасибо большое за ваши пожелания и подарки!
Ich danke Ihnen
Это более формальный вариант «спасибо», который употребляется в немецком языке при выражении благодарности старшему по званию или пожилому человеку.
Ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit. — Благодарю вас за Ваше внимание.
Ich bin Ihnen dankbar
Для выражения глубокой благодарности используйте это немецкоязычное выражение в ситуациях, когда кто-то сделал для вас что-то особенное или важное.
Ich bin Ihnen sehr dankbar für Ihre Hilfe. — Я вам очень благодарен за Вашу помощь.
Vielen herzlichen Dank für alles
Использование этого варианта выражения благодарности по-немецки уместно после того, как кто-то оказал вам большую услугу или помог в трудной ситуации.
Mein Schatz, vielen herzlichen Dank für alles, dass du für mich gemacht hast. — Моё сокровище, искренне благодарю за всё, что ты для меня сделал.
Ich möchte mich bei Ihnen bedanken
Ещё один вариант формального выражения благодарности. Он может использоваться, например, при написании письма или электронного сообщения на немецком языке.
Ich möchte mich bei Ihnen für Ihre baldige Antwort bedanken. — Я хотел вас поблагодарить за ваш оперативный ответ.
Danke vielmals
Этот способ сказать «спасибо» используется в неформальной обстановке, например, в разговоре с немецкоязычными друзьями или коллегами.
Darf ich dein Handy für einen Moment nehmen? Mein Handy ist kaputt. — Разреши взять твой телефон на минуту? Мой телефон сломан.
Ja, bitte. — Да, пожалуйста.
Danke vielmals. — Большое спасибо!
Danke sehr
Это выражение подходит в качестве более формального способа выражения благодарности на немецком языке. Danke sehr используют в различных ситуациях, например, когда вы получили подарок, услугу или помощь от кого-то.
Könnten Sie mir bitte helfen, die Tür zu öffnen? — Могли бы вы мне, пожалуйста помочь открыть дверь?
Ja, gern — Да, с удовольствием.
Danke sehr — Большое спасибо!
Как видите, на немецком языке есть множество способов выразить благодарность. Выберите тот, который подходит для конкретной ситуации и не забывайте выражать свою благодарность тем, кто помогает вам в жизни. Хотите узнать больше? Присоединяйтесь к нашей школе немецкого языка «DeutscherPapa» и откройте для себя новые горизонты в немецком языке!
Оставьте заявку на бесплатную консультацию
XS
S
M
1.7MB | jpg
L
2.6MB | jpg
XL
3.9MB | jpg
3.7MB | jpg
TIFF
54.5MB | tiff
Geburtstag ist ein schоnes Fest,
an dem man sich gern feiern lаsst.
Drum wunsch ich Dir fur diesen Tag,
dass Sonne dich erfreuen mag.
Gesundheit, Gluck, zufrieden Sein
schliess ich in meinem Gluckwunsch ein.
День рождения это хороший праздник
Каждый с удовольствием его празнует
Я желаю тебе в этот день
Чтобы солнце тебя могло порадовать
Здоровья, счастья, довольным быть
Так закончу я своё поздравление