Доброе утро по итальянски

​• 2.4.1 Часы​

​/ Mi chiamo John​

​mappa?​

​Dove si trova ​

​сайтов: ​

​• Время​

​Mi chiamo Anna ​

​nostra posizione sulla ​

​Где терминал A?​

​Информация получена с ​

​• Числа​

​/ Меня зовут Джон​

​Potrebbe indicarmi la ​

​Чекин дэль воло​

​️🇮🇹 🇹↙️​

​• Проблемы​

​Меня зовут Анна ​

​Покажите, пожалуйста, на карте, где я.​

​Check-in del volo​

​↘️🇮🇹 🇮🇹↙️​

​• Основные​

​Bene, grazie, e Lei (e tu)?​

​арриварэ а ...?​

​Догана​

​– Benvenuto!​

​• Список фраз​

​(а у тебя)?​

​Потрэббэ дирми комэ ​

​Dogana​

​в гости. Первое, что вы услышите ​

​• Распространённые дифтонги​

​Очень хорошо, а у Вас ​
​arrivare a ...?​
​Таможня​не закончится. Особенно, если вас пригласят ​

​• Согласные​

​Come va?​Potrebbe dirmi come ​

​Карта дымбарко​

​итальянцами на этом ​

​• Гласные​

​дела?​

​...?​

​Carta d'imbarco​

​вежливости себя исчерпало? Пожалуй, не совсем. Хотя бы потому, что знакомство с ​

​• Руководство по произношению​

​Как у вас ​

​Как добраться до ​

​Посадочный талон​

​Кажется, на этом искусство ​

​Итальянский разговорник​

​Mi dispiace, non capisco​Довэ ...?​

​ Аэропорт/самолет ​vediamo! [чи ведьямо] – «Увидимся!»​

​OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3​

​Извините, я не понимаю​Dov'è ...?​

​1000 милле​друзьями позже, говорите A presto! [а престо], A dopo [а допо] – «до скорого»,  или просто Ci ​

​Ehm, buongiorno​

​Capisce?​

​Где находится ...?​

​1.000 mille​

​эмоциональное Arrivederci! [арриведерчи] – «До свидания!». Планируете увидите с ​

​Эм, доброе утро​

​Вы понимаете?​

​маппа?​

​1000 тысяча​

​Ciao! – «Пока», очень яркое и ​

​opensubtitles2 opensubtitles2​Mi dispiace, non parlo italiano​

​миа позицьёнэ сулла ​100 ченто​

​слов прощания. Например, знакомое нам уже ​

​Buongiorno, Max​по-итальянски​

​Потрэббе индикарми ла ​100 cento​

​есть немало вариантов ​Доброе утро, Макс​

​К сожалению, я не говорю ​mappa?​

​100 сто​как-то неприлично. В итальянском языке ​

​OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3​

​Parla inglese?​

​mia posizione sulla ​

​90 нованта​

​смысла, а уходить по-английски не попрощавшись ​

​Buongiorno, contadino.​

​Вы говорите по-английски?​

​Potrebbe indicarmi la ​

​90 novanta​

​момент не имеет ​

​Доброе утро, крестьянин.​

​Va bene​

​на карте, где я?​

​90 девяносто​

​люблю прощаться. Однако оттягивать этот ​

​OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3​

​Certo​

​Вы не покажете ​

​80 оттанта​

​я очень не ​

​Buongiorno, Olivia.​

​Конечно​

​ Город ​

​80 ottanta​

​и с друзьями ​

​Доброе утро, Оливия.​

​Forse / Magari​

​камера.​

​80 восемьдесят​

​Честно признаюсь, с хорошими людьми ​

​ OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3​

​Может быть​

​манджарэ нэлла миа ​

​70 сэттанта​

​ночи – Buonanotte [буонанотте].​

​OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3​

​Si / No​

​Воррэй ординарэ да ​

​70 settanta​

​в пожелание доброй ​

​Buongiorno!​

​Да / Нет​

​camera.​

​70 семьдесят​

​17 часов вечера. Оно плавно переходит ​

​Доброе утро!​

​Mi dispiace​

​mangiare nella mia ​

​60 сэссанта​

​Правило 3: Buonasera говорим после ​

​OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3​

​Сожалею​

​Vorrei ordinare da ​

​60 sessanta​

​Buonasera [буонасера].​

​60 шестьдесят​

​и говорится как ​

​Доброе утро, Детектив-инспектор.​

​Извините​

​заказать еду в ​

​50 чинкуанта​

​после 17 часов ​

​OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3​

​Per favore​

​Я хотел бы ​

​50 cinquanta​

​кругу семьи. Итальянский вечер наступает ​

​50 пятьдесят​ресторане или, наоборот, провести время в ​

​Доброе утро, Ари?​Prego (Di niente)​

​алле сэй ди ​

​40 куаранта​

​с друзьями, посидеть в любимом ​

​OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3​

​Пожалуйста (не за что)​

​Ми потрэстэ звельярэ ​

​40 quaranta​

​многих вечер – время, когда можно встретиться ​Buongiorno, bellezza.​

​Grazie (Grazie mille)​

​domattina per favore?​

​40 сорок​

​Но день, как вы знаете, проходит очень быстро. Наступает долгожданный для ​

​Доброе утро, красавица.​Спасибо (большое спасибо)​

​alle sei di ​

​30 трэнта​провести отпуск – Buona vacanza! [буона ваканца].​

​OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3​

​Ciao​

​Mi potreste svegliare ​30 trenta​

​[буон фине сеттимана] (дословно «хорошего конца недели»), и пожелания отлично ​

​buongiorno, signora Jelf.​Привет / Пока​

​Разбудите меня, пожалуйста, в 6 утра.​

​30 тридцать​

​– Buon fine settimana ​

​Доброе утро, миссис Джелф​

​Arrivederci​

​альтро ашугамано, пер фаворе?​

​20 вэнти​

​2-м слоге), и хорошие выходные ​

​OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3​

​До свидания​

​Потрэстэ портарми ун ​

​20 venti​

​«воскресенье» ударение делаем на ​

​Buongiorno, Capo.​

​A presto!​

​favore?​

​До скорого!​altro asciugamano per ​

​19 дичанновэ​

​Вообще, пожелание чего-то хорошего – в стиле Италии. Это и хорошее ​

​OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3​Buonanotte​

​Potreste portarmi un ​19 diciannove​

​обеду.​

​'Giorno sergente.​

​Доброй ночи​

​полотенце.​

​19 девятнадцать​прекрасному и вкусному ​

​Доброе утро, сержант.​Buonasera​Пожалуйста, принесите мне новое ​

​18 дичотто​

​стало ключиком к ​OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3​

​Добрый вечер​Сэрвицьё ин камера.​18 diciotto​

​совсем рядом. Я тоже поздоровалась, и мое приветствие ​

​cucciolotto prefer...​

​Тэнга иль рэсто.​

​Servizio in camera.​

​18 восемнадцать​таких же иностранцев, как и я, услышала долгожданное Buongiorno! Итальянское кафе находилось ​

​salutare il tuo ​Tenga il resto.​

​Обслуживание номеров.​

​17 дичассэттэ​

​и английских перекличек ​Pero', prima... ti va di ​

​Сдачи не надо.​

​камера, пер фаворе?​17 diciassette​

​душистой лазаньи. И, о спасение, среди французского говора ​вашему любимому...​

​карта ди крэдито?​

​мьеи багальи нэлла ​

​17 семнадцать​

​только одного – большую порцию мясной ​

​пожелать доброго утра ​

​Поссо пагарэ кон ​

​Потрэстэ портаре и ​

​16 cэдичи​

​момент я хотела ​

​Но прежде, думаю, вам бы хотелось ​

​carta di credito?​camera per favore?​

​16 sedici​блюдами, но в тот ​

​OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3​

​Posso pagare con ​miei bagagli nella ​

​16 шестнадцать​аппетитные тарелки с ​Buon giorno, signor McGill.​

​банковской картой?​

​Potreste portare i ​15 куиндичи​

​террасах сидели люди, перед ними стояли ​Доброе утро, м-р Макгилл.​Я могу расплатиться ​Отнесите мне, пожалуйста, багаж в номер.​

​15 quindici​

​уютного ресторана. Вокруг на открытых ​

​OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3​Куанто ле дэво?​

​Уай-Фай нэлла камера?​15 пятнадцать​

​города в поисках ​

​Buongiorno, Jim.​

​Quanto le devo?​

​Че уна коннэссьёнэ ​

​14 куаттордичи​

​по старинным улочкам ​Доброе утро, Джим.​

​Сколько с меня?​

​Wi-Fi nella camera?​

​14 quattordici​

​C'è una connessione ​

​14 четырнадцать​

​от голода в ​

​Buon giorno, Coach.​

​Potrebbe aspettarmi, per favore?​

​Wi-Fi?​

​13 трэдичи​

​дня спасло меня ​

​Доброе утро, тренер.​

​Именно пожелание доброго ​OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3​

​Сьямо арривати?​

​фунцьёна.​

​13 тринадцать​

​– Buon pomeriggio [буон помериджо].​

​'Giorno​

​Siamo arrivati?​Ла дочча нон ​

​12 додичи​

​пожелание доброго дня ​

​ OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3​

​Уже приехали?​

​funziona.​

​12 dodici​

​и еще одно ​

​OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3​

​Си ферми куи, пер фаворэ.​

​La doccia non ​

​12 двенадцать​

​начинается после полудня, но стоит запомнить ​

​Buongiorno, Mary.​

​Si fermi qui, per favore.​

​Душ не работает.​

​11 ундичи​

​Правило 2: Buongiorno можно говорить, как утром, так и днем. День у итальянцев ​

​Доброе утро, Мэри.​Остановите здесь, пожалуйста.​

​Ла Ти-Ву нон фунцьёна.​11 undici​

​прощания.​

​OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3​

​велоче? Соно ин ритардо.​funziona.​

​11 одиннадцать​

​приветствия и фразы ​Buongiorno a tutti.​

​Потрэббэ андарэ пью ​La TV non ​

​10 дьечи​

​принципу строятся другие ​

​Всем доброе утро​

​veloce? Sono in ritardo.​

​Телевизор не работает.​10 dieci​

​легко: buono [буоно] – хороший, giorno [джорно] – день. По этому же ​ OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3​

​Potrebbe andare più ​

​фунцьёна.​

​10 десять​

​– Buongiorno [буонджорно]. Запоминается словосочетание очень ​

​(242 примеров, содержащих перевод)​

​Побыстрее, пожалуйста, я опаздываю.​

​Лярия кондиционата нон ​

​9 новэ​

​забыли, как сказать «Здравствуйте», желайте доброго дня ​переводом buon giorno​

​вьяджо?​funziona.​

​9 nove​Если вы вдруг ​

​Посмотреть примеры с ​Куанто дура иль ​

​L'aria condizionata non ​

​9 девять​

​общаться.​итальянский​

​viaggio?​Кондиционер не работает.​

​8 отто​знаете людей, с которыми начали ​

​русский​Quanto dura il ​

​соффокантэ.​

​8 otto​в ситуациях, когда вы не ​

​бесплатно!​дорога?​

​Ла камера э ​

​8 восемь​

​Римской империи, а сегодня используется ​

​Присоединяйтесь к Reverso, это удобно и ​

​Сколько времени займёт ​

​soffocante.​

​7 сэттэ​

​друга во времена ​Due millioni​

​куэсто индириццо, пер фаворэ.​

​La camera è ​

​7 sette​из латинского языка, так приветствовали друг ​

​Два миллиона​

​Ми порти а ​

​душно.​

​7 семь​

​популярности после «чао» – Salve [сальвэ]. Это слово пришло ​

​Un milione​

​questo indirizzo, per favore.​

​В номере очень ​

​6 сэй​

​и второе по ​

​Миллион​

​Mi porti a ​

​мольто фрэдда.​

​6 sei​

​Традиционное приветствие итальянцев ​

​Mille​

​этому адресу.​

​Ла камера э ​

​6 шесть​

​«ciao» с незнакомыми людьми.​

​Тысяча​

​Пожалуйста, отвезите меня по ​

​molto fredda.​

​5 чинкуэ​

​Правило 1: Не злоупотребляйте приветствием ​

​Duecento​

​Дэво андарэ алль’аэропорто.​La camera è ​

​5 cinque​семьи, родственниками или друзьями.​

​Двести​

​Devo andare all’aeroporto.​

​холодно.​5 пять​

​здороваются. Слово «ciao» употребляется между членами ​

​Cento​аэропорт.​

​В номере очень ​4 куаттро​

​людьми так не ​

​Сто​

​Пожалуйста, отвезите меня в ​

​Поссо дарэ ун'оккьята алла камера?​

​4 quattro​

​Однако с незнакомыми ​

​Novanta​

​...​

​Posso dare un'occhiata alla camera?​4 четыре​

​словосочетания, получится «ваш раб» или «к ваши услугам».​

​Девяносто​

​Дэво андарэ а ​

​номер?​

​3 трэ​

​«schiavo vostro». Если дословно перевести ​

​Ottanta​

​...​

​Могу я посмотреть ​

​3 tre​

​«s’ciao vostro», а до этого ​

​Восемьдесят​

​Devo andare a ​

​инклюза нэль прэццо?​3 три​

​вначале звучало как ​Settanta​

​до ...​

​Ла колацьёнэ э ​

​2 дуэ​

​венецианском диалекте и ​

​Семьдесят​

​Мне нужно доехать ​

​inclusa nel prezzo?​

​2 due​

​поближе. Появилось оно в ​

​Sessanta​

​дэй такси?​La colazione è ​

​2 два​историей этого приветствия ​

​Шестьдесят​

​Довэ ла стацьёнэ ​

​в стоимость?​

​1 уно​

​Давайте познакомимся с ​

​Cinquanta​

​dei taxi?​

​Входит ли завтрак ​

​1 uno​

​весь европейский мир.​

​Пятьдесят​

​Dov'è la stazione ​

​колацьёнэ?​

​1 один​

​«Ciao!». Короткое слово, а завоевало практически ​

​Quarantadue euro​

​Где стоянка такси?​Довэ сэрвита ла ​

​ Числительные ​

​итальянцев ограничен исключительно ​

​Сорок два евро​

​такси пер ме, пер фаворе?​

​colazione?​

​Ноттэ​

​приветствий и прощаний ​

​Quaranta​

​менее красиво. Это только кажется, что словарный запас ​

​Сорок​

​per favore?​

​Где подают завтрак?​

​Ночь​приятно и не ​

​Trenta​

​taxi per me ​

​чек-аут?​

​Джорно​

​по-итальянски не менее ​

​Тридцать​

​Potreste chiamare un ​

​бизонья фарэ иль ​

​Giorno​

​А знаете, говорить тоже самое ​

​Ventuno​

​Вызовите мне, пожалуйста, такси.​

​А ке ора ​

​День​

​отвечать «До встречи!», «Всего доброго!»​

​Двадцать один​

​ Такси ​

​check-out?​

​Сэра​

​начинаешь улыбаться и ​

​Venti​

​вичини.​

​bisogna fare il ​

​Sera​

​произносят, особая мелодика, магия, и ты тоже ​

​Двадцать​

​Воррэммо дуэ пости ​

​A che ora ​

​Вечер​

​словах-пожеланиях и интонациях, с которыми их ​

​Diciannove​

​vicini.​

​номер?​

​Маттина​

​привыкаешь. Есть в этих ​

​Девятнадцать​

​Vorremmo due posti ​

​я должен освободить ​

​Mattina​

​хорошо провести выходные. Согласитесь, к хорошему быстро ​

​Diciotto​

​сидеть вместе.​

​До которого часа ​

​Утро​

​словами «До свидания!» ты слышишь пожелания ​

​Восемнадцать​

​Мы бы хотели ​

​дуэ летти синголи.​

​Йери​

​вечером вместе со ​

​Diciassette​

​лато корридойо.​

​уна камера кон ​

​Ieri​

​улыбкой говорят «Доброе утро!», а в пятницу ​

​Семнадцать​

​Воррэй ун посто ​

​Аврэй бизоньо ди ​

​Вчера​

​становится утро, когда тебе с ​

​Sedici​

​lato corridoio.​

​due letti singoli.​

​Домани​

​Каким приятным теперь ​

​Шестнадцать​

​Vorrei un posto ​

​una camera con ​

​Domani​

​дня и извиняются, если есть необходимость.​

​Quindici​

​место у прохода.​

​Avrei bisogno di ​

​Завтра​

​в конце рабочего ​

​Пятнадцать​

​Я бы хотел ​

​кроватями.​

​Оджи​

​с двумя односпальными ​

​Oggi​

​искренне удивили меня ​

​Четырнадцать​Воррэй ун посто ​

​Мне нужен номер ​Сегодня​

​одновременно и здорово, и страшно. Мои новые коллеги ​

​Tredici​

​vicino al finestrino.​марэ.​

​​

​в новый офис. После длительного тайм-аута это было ​Тринадцать​

​Vorrei un posto ​кон виста суль ​

​ Ориентация во времени ​

​я пришла работать ​Dodici​

​место у окна.​Воррэй уна камера ​

​валюта локале?​

​Несколько месяцев назад ​Двенадцать​

​Я бы хотел ​mare.​

​и сольди нелла ​

​и переводом.​Undici​

​ун воло дирэтто.​

​con vista sul ​

​Довэ поссо камбьярэ ​

​все приветствия по-итальянски с транскрипцией ​

​Одиннадцать​

​ун бильетто пер ​Vorrei una camera ​

​valuta locale?​исключительно «Ciao!» Сегодня мы изучим ​

​Dieci​

​Аврэй бизоньо ди ​

​море.​

​i soldi nella ​

​приветствий итальянцев ограничена ​

​Десять​

​un volo diretto.​

​с видом на ​

​Dove posso cambiare ​

​Это только кажется, что разговорная речь ​

​обменять валюту?​

​multa adesso?)​

​Девять​

​Avrei bisogno di ​

​станца.​

​Где я могу ​

​штраф сейчас?  ( Posso pagare una ​

​Otto​

​на прямой рейс.​

​О прэнотато уна ​

​Камбьо ди валюта​

​un avvocato ) Я могу заплатить ​

​Восемь​

​Мне нужен билет ​

​stanza.​

​Cambio di valuta​

​с адвокатом.  (Voglio parlare con ​

​Sette​

​бильетто?​

​Ho prenotato una ​

​Обмен валют​

​рУссо?) Я хочу поговорить ​

​Семь​

​э валидо куэсто ​

​номер в гостинице.​

​Банка​

​тэлэфонАрэ аль консолАто ​

​Sei​

​Фино а куандо ​

​У меня забронирован ​

​Banca​

​russo? (КОмэ фАччо а ​

​Шесть​

​biglietto?​

​ Гостиница ​

​Банк​

​telefonare al consolato ​

​Cinque (cinque minuti)​

​è valido questo ​

​рипоррэ иль вассойо?​

​Банкомат​

​в Российское консульство?  Come faccio a ​

​Пять (пять минут)​

​Fino a quando ​

​Потрэббе аютарми а ​

​Bancomat​

​везёте?  ( ) Я арестован?  (sono stato arrestato? ) Я гражданин России.  ( ) Как мне позвонить ​

​Quattro (quattro anni)​

​билет?​

​riporre il vassoio?​

​Банкомат​

​не поняли.  ( ) Куда вы меня ​

​Четыре (четыре года)​

​времени действителен этот ​

​Potrebbe aiutarmi a ​

​Сольди​

​не делал.  (' Мы друг друга ​

​Tre (tre ore)​

​В течение какого ​

​столик.​

​Soldi​

​страховку?  ( ) СТОП  ( ) одностороннее движение  ( ) уступите дорогу  ( ) парковки нет  ( ) ограничение скорости  ( ) заправка  ( ) бензин  ( ) дизельное топливо  ( ) Я ничего плохого ​

​Три (три часа)​

​Ун бильетто ординарио, пер фаворэ.​

​Помогите мне открыть ​

​Деньги​

​машину напрокат.  ( ) Я могу взять ​

​Due (due mesi)​

​Un biglietto ordinario, per favore.​

​рэклинарэ иль сэдиле?​

​и сольди.​

​языке  ( ) …итальянско-русский словарь  un dizionario italiano-russo ('ун дицьонАрио итальАно-рУссо) …русско-итальянский словарь  un dizionario russo-italiano ( ) Я хочу взять ​

​Два (два месяца)​

​поездку, пожалуйста.​

​Потрэббе аютарми а ​

​и документи э ​

​языке  ( ) …газета на русском ​

​Un (un giorno)​

​Билет на одну ​

​reclinare il sedile?​

​Ми анно рубато ​

​языке  ( ) …журналы на русском ​

​Один (один день)​

​ун аббонамэнто?​

​Potrebbe aiutarmi a ​

​i soldi.​

​доставка (за границу)?  ( ) Давайте две.  ( ) Мне нужно…  ( ) …зубная паста.  ( ) …зубная шётка.  ( ) …тампоны.  ( ) …мыло  sapone ( ) …шампунь  shampoo ( ) …аспирин (обезболивающее)  ( ) …лекарство от простуды  ( ) …лекарство от живота  ( ) …бритва  ( ) …зонтик  ombrello ( ) …лосьон от загара  ( ) …открытка  ( ) …почтовые марки  ( ) …батарейки  ( ) …бумага  carta ( ) …ручка  ( ) …книги на русском ​

​Una (una settimana)​

​Довэ поссо аккуистарэ ​

​кресло.​

​i documenti e ​

​интересно.  ( ) Хорошо, я возьму.  ( ) Дайте, пожалуйста, пакет.  ( ) У вас есть ​

​Одна (одна неделя)​

​un abbonamento?​

​Помогите мне откинуть ​

​Mi hanno rubato ​

​квесто ) Вы меня обманываете.  ( ) Мне это не ​

​Zero​

​Dove posso acquistare ​

​Ноль​

​купить проездной?​

​аллаччарэ ла чинтура ​

​У меня украли ​

​хочу.  io non voglio ​

​Il conto, per favore​

​Где я могу ​

​Потрэббе аютарми ад ​

​ Деньги ​

​себе этого позволить.  ( ) Я это не ​

​Счет, пожалуйста​

​и бильетти?​

​di sicurezza?​

​карта ди крэдито?​

​это моего размера?  ( ) Сколько это стоит?  ( ) Это слишком дорого.  Quanto costa ( куанто коста) Вы примете _____?  ( ) дорого  ( ) дёшево  ( ) Я не могу ​

​Dov’è il bagno?​

​Довэ поссо аккуистарэ ​

​allacciare la cintura ​

​Поссо пагарэ кон ​

​напитки?  ( ) Здесь есть официант?  ( ) Будьте добры, одно пиво/два пива.  ( ) Будьте добры, бокал красного/белого вина.  ( ) Будьте добры, одну пинту.  ( ) Будьте добры, одну бутылку.  ( ) Здесь есть буфет?  ( ) Ещё одну, пожалуйста.  ( ) Когда вы закрываетесь?  ( ) У вас есть ​

​Mi piace molto​

​i biglietti?​

​Potrebbe aiutarmi ad ​

​carta di credito?​

​стола.  ( ) Дайте, пожалуйста, счёт.  Il conto, per favore. (Иль конто, пер фаворе ) Вы продаёте алкогольные ​

​Мне очень нравится​

​Dove posso acquistare ​

​ремень.​

​Posso pagare con ​

​пер фаворе ) …кофе  caffe (каффэ ) …чая  te (тэ ) …сока  succo ( ) …минеральной воды  acqua minerale (аккуа минерале ) …воды  acqua (аккуа ) …пива  birra (бирра ) …красного/белого вина  vino rosso/bianco (вино россо/бьянко ) …водки  vodca ( ) …виски  ( ) …рома  rum( ) …газированной воды  ( ) …апельсинового сока  ( ) …колы  ( ) Дайте, пожалуйста ____.  Ci porta (Чи пОрта) соль  sale (сале ) перец  pepe (пепе ) масло  ( ) Официант!  cameriere! ( камэрьЭре) Я закончил.  ( ) Я наелся.  ( ) Это было великолепно.  ( ) Можете убрать со ​

​È molto buono, grazie​

​купить билет?​

​Помогите мне пристегнуть ​

​банковской картой?​

​боттилья ди ___ ​

​Очень вкусно, спасибо​

​Где я могу ​

​лярия кондицьёната?​

​Я могу расплатиться ​

​bottiglia di ____, per favore (Ми да уна ​

​Buon appetito!​

​ Заказ/покупка билетов ​

​Комэ си аччендэ ​

​конто?​

​кон_) курица  pollo (полло ) говядина  manzo ( манзо) рыба  pesce ( ) свинина  ( ) колбаса  salame ( ) сыр  formaggio ( ) яйца  uovo ( ) салат  insalata ( ) (свежие) овощи  verdure (вердурэ ) (свежие) фрукты  frutta (фрутта ) тост  ( ) макароны  pasta (паста ) рис  riso (ризо ) фасоль  fagioli ( ) гамбургер  ( ) бифштекс  bistecca (бистэкка ) грибы  fungi ( ) апельсин  arancia ( ) яблоко  mela (мэла ) банан  banana( ) ананас  ananas ( ) ягода  ( ) виноград  uva (ува ) Дайте, пожалуйста, стакан _____?  ( ) Дайте, пожалуйста, чашку _____?  ( ) Дайте, пожалуйста, бутылку _____?  Mi da una ​

​Приятного аппетита ​

​алла метрополитана?​

​l'aria condizionata?​

​Потрэй авэрэ иль ​

​con_ ( волльо ун пьятто ​

​Una bottiglia d’acqua, per favore!​

​Комэ поссо арриварэ ​

​Come si accende ​

​conto?​

​с ____.  Voglio un piatto ​

​Будьте добры, бутылку воды! ​

​alla metropolitana?​

​Как включить кондиционер?​

​Potrei avere il ​

​кошерную пищу.  ( ) Сделайте, пожалуйста, поменьше жира.  Evitare, per favore, meno grassi ( эвитаре, пэр фаворэ, мэно грасси) завтрак  colazione (колационе ) обед  pranzo (прандзо ) ужин  cena (чена ) Я хочу ____.  voglio_ (волльо_ ) Я хочу блюдо ​

​un gelato. Quant’è?​

​Come posso arrivare ​

​ла луче?​

​Можно получить счет?​

​Комэ си аччендэ ​

​сконто?​кАрнэ ди майАлэ ​

​стоить?​

​Как добраться до ​

​la luce?​

​Потрэй авэрэ уно ​

​( нон манджо ла ​

​одно мороженое, пожалуйста. Сколько это будет ​

​вичина?​

​Come si accende ​

​sconto?​

​carne di maiale ​

​Два пирожка и ​

​дэлла метрополитана пью ​

​Как включить свет?​

​Potrei avere uno ​свинину.  non mangio la ​

​Vorrei un cappuccino, per favore​Довэ ла стацьёнэ ​

​таппа ореккье.​

​скидку?​

​местное фирменное блюдо?  ( ) Я вегетарианец/вегетарианка.  ( ) Я не ем ​

​Я бы хотел(а) капуччино, пожалуйста​

​vicina?​

​Аврей бизоньо ди ​

​Вы можете сделать ​

​фирменное блюдо?  ( ) Какое у вас ​

​vino rosso (bianco)​

​della metropolitana più ​

​tappa orecchie.​

​Коста троппо.​

​мэнУ, пэр фавОрэ ) Какое у вас ​

​Ci porti, per favore, due bichiere di ​

​Dov'è la stazione ​

​Avrei bosogno di ​

​Costa troppo.​menu, per favore (Чи пОрта иль ​

​(белого) вина​станция метро?​

​Мне нужны беруши.​

​Это слишком дорого.​

​уно/дуе, пер фаворе ) Дайте, пожалуйста, меню  Ci porta il ​

​Принесите нам, пожалуйста, два бокала красного ​

​Где находится ближайшая ​мио посто.​

​Куанто коста?​uno/due, per favore. (Ун тАволо пер ​

​Romana​

​метрополитана?​Ми скузи, куэлло э иль ​

​Quanto costa?​

​человека/двух человек, пожалуйста.  Un tavolo per ​

​Prendo saltimbocca alla ​Куандо кьюдэ ла ​mio posto.​

​Сколько это стоит?​

​qui? ) Столик на одного ​

​ягненка по-римски​

​metropolitana?​Mi scusi, quello è il ​Грацие, эра тутто скуизито.​

​tasso di cambio? ) Где здесь банкомат?   ? ( Dove un bancomat ​Я буду мясо ​

​Quando chiude la ​

​Извините, это моё место.​

​Grazie, era tutto squisito.​

​i soldi? ) Какой курс обмена?   ? ( Qual è il ​

​consiglia?​метро?​

​посто?​вкусно.​

​обменять деньги?   ? ( Dove posso cambiare ​

​Che cosa ci ​

​Во сколько закрывается ​

​Поссьямо скамбьярчи ди ​

​Спасибо, всё было очень ​dei soldi? ) Где я могу ​

​порекомендуете?​метрополитана?​

​posto?​Амаро​

​деньги?   ? ( Mi può cambiare ​

​Что Вы нам ​

​Куандо апрэ ла ​

​Possiamo scambiarci di ​

​Amaro​

​вы обменять мне ​

​persone, stasera alle sette​

​metropolitana?​

​мной местами?​Горький​

​credito? ) Не могли бы ​tavolo per due ​

​Quando apre la ​Вы поменяться со ​

​Салато​

​карты?  ( Accettate carte di ​Vorrei prenotare un ​

​метро?​Не могли бы ​

​Salato​

​в _____?  ( ) Дайте счёт.  ( ) Вы принимаете кредитные ​

​сегодня вечером​

​Во сколько открывается ​

​кушино, пер фаворэ?​

​Солёный​

​вы разбудить меня ​на двоих, на 7 часов ​

​прэндэрэ?​

​копэрта э ун ​Дольче​

​комнате, пожалуйста.  ( ) Не могли бы ​

​Я хотел(а) бы зарезервировать столик ​

​Куале линэа дэво ​

​Потрэббе дарми уна ​

​Dolce​

​сейф?  ( ) …индивидуальные сейфы?  ( ) Завтрак/ужин включен?  ( ) Во сколько завтрак/ужин?  ( ) Уберите в моей ​

​buon ristorante (una buona trattoria)?​

​prendere?​

​cuscino, per favore?​

​Quale linea devo ​

​coperta e un ​

​Фрутти ди марэ​

​_____ ночь/ночи/ночей.  ( ) Вы можете предложить ​

​(тратторию)?​

​мне надо ехать?​

​Potrebbe darmi una ​

​Frutti di mare​

​più tranquillo? ( ) …побольше?  ( ) …почище?  ( ) …подешевле?  ( ) Хорошо, я беру.  ( ) Я останусь на ​

​Вы посоветовать какой-нибудь хороший ресторан ​

​По какой линии ​

​Принесите, пожалуйста, плед и подушку.​

​Морепродукты​

​что-нибудь потише?  Avete qualcosa di ​

​Не могли бы ​

​Довэ дэво камбьярэ?​

​О пэрсо ляэрео.​

​Пэше​

​ла камера? ) У вас есть ​

​Dove posso comprare…?​

​Dove devo cambiare?​

​Ho perso l'aereo.​Pesce​

​la camera? (поссо прима вэдэрэ ​купить…?​пересадку?​

​рейс.​Рыба​

​посмотреть комнату?  Posso prima vedere ​

​Где я могу ​

​Где надо сделать ​

​Я опоздал на ​

​Полло​есть…  La camera ha... (ла камера а... ) …простыни?  ...le lenzuola? (ла лендзуола ) …ванная?  ...il bagno? (иль баньо ) …телефон?  ...il telefono? (иль телЕфоно ) …телевизор?  ...la TV? (ла тиву ) Могу я сначала ​

​Puo’ farmi uno sconto?​

​куэста стацьёнэ?​

​...?​

​Pollo​

​камера пер уно/дуэ персонэ ) В этой комнате ​

​Saldi​Комэ си кьяма ​

​иль воло пер ​

​Курица​camera per una/due persone (куанто коста уна ​

​Распродажа ​

​questa stazione?​

​Ди куанто тардэра ​

​Карнэ​

​на одного человека/двух человек?  Quanto costa una ​

​colore?​Come si chiama ​

​...?​Carne​

​) Сколько стоит комната ​

​C’è un altro ​

​станция?​

​il volo per ​

​Мясо​

​свободные комнаты?  Avete camere libere? (авЕтэ камерэ либерэ ​

​другого цвета? ​Как называется эта ​

​Di quanto tarderà ​Панэ​

​а_____ ?) Довезите меня туда, пожалуйста.  Mi porti lì, per favore. (ми порта ли, пер фаворэ ) У вас есть ​

​У вас нет ​метрополитана?​

​рейс ...?​Pane​

​a _____? (куато коста фино ​

​Avete…?​уна маппа дэлла ​

​На сколько задерживается ​Хлеб​до _____?  Quando costa fino ​

​У вас есть…? ​

​Довэ поссо аккуистарэ ​

​нумеро ... пер лимбарко?​

​Каффэ​

​_____, пожалуйста.  Mi porti a____, per favore. (ми портА а____, пер фаворэ ) Сколько стоит доехать ​

​È troppo costoso​

​metropolitana?​

​Довэ иль гейт ​

​Caffè​) Поверните налево  Girare a sinistra. (джираре а синистра) к _____  ( ) мимо _____  ( ) перед ______  dietro (дьетро ) Ищите ______  ( ) перекрёсток  incrocio (инкрОчио ) север  nord (норд ) юг  sud (суд ) восток  est (эст ) запад  ovest (овэст ) вверх  su (су ) вниз  giu' (джу ) Такси!  ( !) Довезите меня до ​

​Слишком дорого ​

​una mappa della ​numero ... per l'imbarco?​

​Кофе​картина, пер фаворэ ?) ... улицу  ...strada/via (стрАда/вИа ) Поверните направо  Girare a destra. (джирАрэ а дэстра ​

​Quanto costa?​

​Dove posso acquistare ​Dov'è il gate ​Тэ​

​cartina, per favore? (пуо индикармэло сулла ​Сколько это стоит?​

​схему метрополитена?​

​Где выход № ... на посадку?​

​Чай​

​на карте _____?  Può indicarmelo sulla ​

​arrivare al Vaticano?​

​Где можно купить ​

​ла франкиджа?​

​Сукко​

​парекки ?) …баров?  ( ?) …гостиниц?  ( ?) …достопримечательностей?  ( ?) …ресторанов?  ( ?) Пожалуйста, Вы можете показать ​

​devo scendere per ​

​Метрополитана​

​иль багальё эччедэнтэ ​

​Succo​

​parecchi... (Довэ чи соно ​

​A che fermata ​

​Metropolitana​

​иль совраппрэццо пер ​

​Сок​

​_____?  Dove ci sono ​

​Mi puo’ chiamare un taxi, per favore?​

​Метро​Довэ поссьямо пагарэ ​

​Аккуа минэрале​

​ ?) …гостиницы _____?  ...albergo (албЭрго ?) …молодёжного общежития?  ( ?) …русского консульства/посольства?  ( ?) …центра?  ...centro (чЭнтро ?) Где есть много ​

​Вызовите, пожалуйста, такси​корса?​

​la franchigia?​

​Acqua minerale​а_____ ?) …автовокзала?  ... (?) …аэропорта?  ...aeroporto? (аэропорто ?) …вокзала?  ...stazione dei treni? (стациОнэ дей трени ​

​Per favore, un biglietto / Per favore, due biglietti​Куандо партэ люльтима ​il bagaglio eccedente ​

​Минеральная вода​

​a _____ ? (Комэ поссо арриварэ ​

​Будьте добры, один билет / Пожалуйста, два билета​Quando parte l'ultima corsa?​

​il sovrapprezzo per ​

​…​

​поезд/автобус приходит в_____?  ( ?) Как добраться до_____?  Come posso arrivare ​la fermata piu’ vicina?​

​ходить автобусы?​

​Dove possiamo pagare ​О бизоньо ди ​

​__( ) Когда отходит поезд/автобус в _____ ?  ( ?) Во сколько этот ​Dove si trova ​

​Во сколько прекращают ​

​за перевес багажа?​

​…​

​_____?  Questo treno /autobus fermata in ​

​остановка?​

​аутобус?​

​Где можно заплатить ​

​Ho bisogno di ​

​трэно/аутобус ?) Где поезд/автобус до_____?  Dov'è il treno/autobus per _____? (Довэ иль трено/аутобус пер_____ ?) Этот поезд/автобус останавливается в ​

​Где находится ближайшая ​

​Куандо партоно льи ​

​багальё а мано.​

​Мне нужно…​

​treno/autobus? (довэ диретто куэсто ​Spagna?​

​autobus?​Куэсто э иль ​

​ Покупки, ресторан ​

​поезд/автобус?  Dov'è diretto questo ​a Piazza di ​

​Quando partono gli ​bagaglio a mano.​

​Кьюзо​

​_____, пожалуйста.  Un biglietto per____, per favore. (Ун бильетто пер____, пер фаворэ .) Куда идёт этот ​

​prendere per arrivare ​

​ходить автобусы?​

​Questo è il ​

​Chiuso​

​бильетто пер_____?) Один билет в ​

​Che autobus devo ​

​Во сколько начинают ​

​в самолёт.​

​Закрыто​

​biglietto per_____? (Куатто коста иль ​

​Площади Испании?​

​фермата?​

​Я беру багаж ​

​Апэрто​

​в _____?  Quanto costa il ​

​мне нужно сесть, чтобы доехать до ​

​Куале ла проссима ​

​мьеи багальи.​

​Aperto​

​) полдень  e' mezzogiorno (э медзоджорно ) полночь  e' mezzanotte (э медзаноттэ ) полчаса  mezz'ora (медз ора ) _____ минута/минуты/минут  _____minuto/minuti (минУто/и ) _____ день/дня/дней  _____giorno/giorni (джОрно/и ) _____ неделя/недели/недель  _____settimana/settimane (сеттимАна/э ) _____ месяц/месяца/месяцев  _____mese/mesi (мЕзэ/и ) _____ год/года/лет  _____ anno/anni(Анно/и ) сегодня  oggi (Оджи ) вчера  ieri (иЕри ) завтра  domani (домАни ) на этой неделе  questa settimana (куЭста сеттимАна ) на прошлой неделе  settimana scorsa (сеттимана скОрса ) на следующей неделе  settimana prossima (сеттимана прОссима ) понедельник  lunedi' (лунедИ ) вторник  martedi' (мартедИ ) среда  mercoledi' (мерколедИ ) четверг  giovedi' (джоведИ ) пятница  venerdi' (венердИ ) суббота  sa'bato (сАбато ) воскресенье  dome'nica (домЕника ) январь  gennaio (дженнайо ) февраль  febbraio (феббрайо ) март  marzo (марцо ) апрель  aprile (априле ) май  maggio (маджио ) июнь  giugno (джуньо ) июль  luglio (лульо ) август  agosto (агосто ) сентябрь  settembre (сеттембре ) октябрь  ottobre (оттобре ) ноябрь  novembre (новембре ) декабрь  dicembre (дичембре ) чёрный  nero (нЕро ) белый  bianco (биАнко ) серый  grigio (грИджо ) красный  rosso (рОссо ) синий  azzurro (адзУрро ) голубой  celesto (челЕсто ) жёлтый  giallo (джАлло ) зелёный  verde (вЕрдэ ) оранжевый  orancione (оранчОнэ ) фиолетовый  viola (виОла ) коричневый  marrone (маррОнэ ) Сколько стоит билет ​

​На какой автобус ​

​prossima fermata?​

​чекин пер и ​

​Открыто​

​(соно ле додичи ​

​i biglietti?​

​автобус?​

​numero ... per l'imbarco?​

​Non parlo ...​

​(соно ле дуэ ​

​il negozio?​

​Куда идёт этот ​

​Dov'è il gate ​

​по …​

​суо телЕфоно ?) 1  uno (уно ) 2  due (дуе ) 3  tre (тре ) 4  quattro (куаттро ) 5  cinque (чинкуе ) 6  sei (сей ) 7  sette (сетте ) 8  otto (отто ) 9  nove (нове ) 10  dieci (дьечи ) 11  undici (ундичи ) 12  dodici (додичи ) 13  tredici (тредичи ) 14  quattordici (куаттордичи ) 15  quindici (куиндичи ) 16  sedici (седичи ) 17  diciasette (дичиасетте ) 18  dicotto (дичотто ) 19  dicianove (дичановэ ) 20  venti (венти ) 21  ventuno (вентуно ) 22  ventidue (ветидуэ ) 23  ventitre (вентитрэ ) 30  trenta (трента ) 40  quaranta (куаранта ) 50  cinquanta (чинкуанта ) 60  sessanta (сессанта ) 70  settanta (сеттанта ) 80  ottanta (оттанта ) 90  novanta (наванта ) 100  cento (ченто ) 150  centocinquanta (ченточинкуанта ) 200  due cento (дуэ ченто ) 300  tre cento (трэ ченто ) 400  quattro cento (куаттро ченто ) 500  cinque cento (чинкуе ченто ) 1 000  mile (миле ) 2 000  due mila (дуе мила ) 5 000  cinque mila (чинкуе мила ) 1 000 000  un milione (ун мильоне ) 2 000 000  due milioni (дуе мильони ) 1 000 000 000  un miliardo (ун мильярдо ) 2 000 000 000  due miliardi (дуе мильярди ) номер  numero (нумеро ) половина  mezza (медза ) меньше  meno (мено ) больше  piu' (пью ) сейчас  adesso (адЭссо ) позднее  dopo (дОпо ) раньше  prima (прИма ) утро  mattina (маттИна ) день  giorno (джОрно ) вечер  sera (сЕра ) ночь  notte (нОтте ) утром  la mattina (ла маттина ) днём  nel pomeriggio( нел помериджио ) вечером  stasera (стасЕра ) ночью  di notte ( ди ноттэ) час  e' l'una (э луна ) два часа  sono le due ​

​Dove si trova ​

​Довэ дэво камбьярэ?​

​Где выход № ... на посадку?​

​Я не говорю ​

​suo telefono? (Поссо узаре иль ​

​Где находится магазин?​

​Dove devo cambiare?​

​Арриви​Парли ...?​

​позвонить?  Posso usare il ​città?​

​пересадку?​

​Arrivi​

​Parli ...?​

​медико ) Можно от вас ​

​Scusi, dov’è il centro ​

​Где надо сделать ​

​Зона прилёта​

​Вы говорите по-...?​

​medico. (О бизоньо дель ​

​Простите, где центр города?​

​дэлляутобус пью вичина?​

​Партэнце​

​...​

​мио портафольо ) Я болен/больна  Sono malato/malatа для женщин. (Соно малато/а ) Я ранен/а  Sono ferito/а. (Соно ферито/а ) Мне нужен врач  Ho bisogno del ​

​Chiami la polizia!​

​Довэ ла фермата ​

​Partenze​

​ди телефоно э ​

​mio portafoglio. (О персо иль ​

​Вызовите полицию​

​dell'autobus più vicina?​

​Зона вылета​

​Иль мио нумеро ​

​миа борса ) Я потерял(а) свой бумажник  Ho perso il ​

​Aiuto!​

​Dov'è la fermata ​

​...?​

​...​

​mia borsa. (О персо ла ​

​foto?​

​остановка?​

​иль воло пер ​

​di telefono è ​

​суо айуто ) Это срочно!  È un'emergenza. (Э ун эмердженца !) Я заблудился/заблудилась  Mi sono perso/persa для женщин. (Ми соно персо/перса ) Я потерял(а) свою сумку  Ho perso la ​

​Posso fare le ​Где ближайшая автобусная ​

​Ди куанто тардэра ​Il mio numero ​

​suo aiuto. (О бизоньо дель ​

​Che bella vista!​

​и бильетти?​

​…​помощь  Ho bisogno del ​

​Какой прекрасный вид!​

​Довэ поссо аккуистарэ ​

​il volo per ​Мой номер телефона ​

​) Милиция!  Polizia! (Полициа !) Держите вора!  Al ladro! (Ал ладро !) Мне нужна ваша ​E’ molto bello​

​i biglietti?​Di quanto tarderà ​

​пьячере коношерла.​(Кьямеро ла полициа ​Это очень красиво​

​Dove posso acquistare ​рейс ...?​

​Э стато ун ​паче ) Не трогай меня!  Non toccarmi! (Нон токкарми !) Я вызову милицию  Chiamerò la polizia ​

​Che peccato!​купитьбилеты?​На сколько задерживается ​

​piacere conoscerLa.​pace! (Ми лаши ин ​

​Как жаль!​Где я могу ​

​ла миа валиджа?​È stato un ​

​ке парла руссо?) Помогите!  Aiuto  ! (Айуто !) Осторожно!  Attenzione! (Аттенционэ !) Доброе утро.  Buona mattina . (Буона маттина ) Добрый день.  Buon giorno . (Буон джорно ) Добрый вечер.  Buona sera . (Буона сэра ) Доброй ночи.  Buona notte . (Буона ноттэ ) Спокойной ночи.  Buona notte . (Буона ноттэ ) Я не понимаю.  Non capisco . (Нон каписко ) Где туалет?  Dov'è il bagno ? (Довэ иль баньо ?) Отстань!  Mi lasci in ​

​Non mi piace​

​Фермата делль’аутобус​Довэ поссо имбалларэ ​

​Рад был познакомиться.​parla russo ? (Куи че куалькуно ​

​Мне не нравится​Fermata dell'autobus​

​la mia valigia?​Комэ си кьяма?​по-русски?  Qui c'è qualcuno che ​

​Mi piace​Автобусная остановка​

​Dove posso imballare ​Come si chiama?​

​по-название языка [хорошо].  Non parlo [bene] italiano. (Нон парло [бенэ] италиано) Вы говорите по-русски?  Parla russo? (Парла руссо?) Кто-нибудь здесь говорит ​Мне нравится​

​Аччессо аль бинарио​багаж?​

​Как вас зовут?​.) Очень приятно познакомиться.  Piacere . (Пьячере ) Пожалуйста.  Per favore . (Пер фавОре ) Спасибо.  Grazie . (Грацие ) Пожалуйста (ответ на благодарность).  Prego . (Прего ) Да.  Si . (Си ) Нет.  No . (Но ) Извините (обратить внимание).  Scusi . (Скузи ) Простите (просить прощения).  Chiedo scusa . (Кьедо скуза ) До свидания.  Arrivederci . (Арриведерчи ) Пока (прощание).  Ciao . (Чао ) Я не говорю ​

​un taxi)​

​Accesso al binario​

​Где можно упаковать ​

​э ...​

​. (Ми кьямо _____ ​

​Ho bisogno di… (ho bisono di ​

​Выход на платформу​и багальи?​

​Иль мио номэ ​.  Mi chiamo ______ ​

​Мне нужно… (мне нужно такси)​Фермата​

​ун каррэлло пер ​è ...​

​дела?  Come va ? (Комэ ва ?) Хорошо, спасибо.  Bene, grazie . (Бене, грацие ) Как Вас зовут?  Come si chiama, Lei  ? (Комэ си кьяма, Лей ?) Меня зовут ______ ​stazione)​

​Fermata​Довэ поссо прэндэрэ ​

​Здравствуйте.  Salve. (Салвэ) Привет.  Ciao. (Чао) Как у вас ​

​Sto cercando… (sto cercando la ​

​Станция​

​i bagagli?​

​Меня зовут …​

​B b (би) C c (чи) D d (ди) F f (эффэ) G g (джи) H h (акка)- не произносится! L l (элле) M m (эммэ) N n (эннэ) P p (пи) Q q (ку) R r (эррэ) S s (эссэ) T t (ти) V v (ву) Z z (дзета)​

​Я ищу… (я ищу вокзал)​

​Бильетто​

​un carrello per ​

​ Общение ​A a (a) E e (e) I i (и) О о (о) U u (у)​

​что-нибудь поесть)​Biglietto​

​Dove posso prendere ​

​Нон каписко.​

​• Полиция​

​посетить музей, я хотел бы ​

​Билет​тележку для багажа?​

​Non capisco.​• Вождение​

​Я хотел бы… (я хотел бы ​

​Бус ди линэа, навэтта​

​Где можно взять ​

​Я не понимаю.​

​• Покупки​

​Potrebbe aiutarmi, per favore?​

​Bus di linea, navetta​

​валиджа.​

​Но​

​• Бары​

​Вы помочь мне?​

​Рейсовый автобус, шаттл​

​троварэ ла миа ​

​No​

​• Еда​

​Не могли бы ​ Общественный транспорт ​

​Нон рьеско а ​

​Нет.​

​• Деньги​Uniti / Vengo dalla Russia…​

​Э лонтано?​

​valigia.​

​Си​

​• Ночлег​Vengo dall’Inghilterra / Vengo dagli Stati ​

​È lontano?​trovare la mia ​

​Напишите это, пожалуйста.​

​• Транспорт​

​/ Я из России…​

​Это далеко?​

​Говорите медленнее, пожалуйста.​

​Потрэббе аютарми?​

​Per favore, mi dia ...​

​Потрэббе индикарми ...​

​Скажите, пожалуйста, ...​

​Скузи пер иль ​

​Mi dispiace!​

​Грацие милле!​

​ Слова вежливости/ просьбы ​видеть!​

​Vieni a trovarci ​Заходите к нам.​

​Поссо инвитарла а ​

​тэатро.​

​пригласить вас в ​

​Andiamo a fare ​

​выпить кофе?​Vorrei invitarLa a ​

​Ле пьячерэббе венирэ ​Вы не могли ​

​планы на завтра?​Что вы делаете ​

​салюти а ... !​Чи ведьямо стасэра!​Мне пора.​

​A presto!​Арриведэрчи!​А у вас?​

​Come va?​

​Бенвенуто!​

​vederLa!​

​Здравствуйте!​Buona sera!​

​Буонджорно!​

​округах Хорватии и ​

​во время путешествия ​

​перевод чисел от ​в данный раздел, что бы узнать, как произноситься то ​правильное произношения. Кроме того тут ​

​номере часы, и для того, что бы узнать ​себя чувствуете, вызвать полицию и ​чужой стране и ​

​взять в аренду ​

​интересующий вас объект. Во избежание таких ​

​городам это сплошное ​

​все что вам ​

​Паспортный контроль – проходя паспортный контроль ​

​направлении? Тогда открывайте эту ​

​Вокзалы – вам нужно узнать ​

​знакомых.​

​используемых тем для ​

​Водные лыжи​

​Una barca​

​До’вэ си пуо’ ноледжа’рэ:​

​Зонт​

​Lettino​

​По’сто до’по ла при’ма ли’неа​

​Куа’нто ко’ста:​

​Платный пляж​Bar di spiaggia​

​пляжа?​Где находится туалет?​

​До’вэ си тро’ва ла каби’на пер камбия’рси?​

​Где находится кабина ​

​Куи’ чи со’но меду’зэ?​

​Costume da bagno​

​А’ккуа ба’сса​

​Пляж​

​Rricevuta del bagaglio​

​веса?​

​Quanti chili di ​

​Dove si consegna ​

​Бага’льо, а ма’но​

​ritirare i soldi ​

​per tax-free?​

​arriva l’aereo a…?​

​Hanno gia’ iniziato il check-in?​

​parte l’aereo per…?​

​Dov’e’ l’aeroporto?​

​Есть ли рейс ​

​Ви’сто коллетти’во​

​Dove si ritira ​

​ви’сто пер ду’э сэттима’ н. э.​

​на две недели​

​Ва’учер​

​Виза​

​Aeroporto​

​Билье’тто​

​Фраза на русском​

​Quanto?​

​окьята.​

​Дов’э…?​

​Покажите мне… (это)​

​Мне нужен 37-й размер.​

​(женский) костюм​

​Э’троппо лунго (корто).​

​примерить?​

​Lo vorrei di ​доллари?​

​Прендо куэсто, грацие.​

​favore.​

​Puo’ farmi uno sconto?​

​Dove posso comprare…?​

​Mi dia lo ​

​Банк​

​Где я могу ​

​Soldi, denaro​

​До’лларо​Евро​

​Сколько денег я ​Ricevuta​

​…ин до’ллари​E’ possibile aprire un ​

​ Ун милио’не​

​ Duecento​ Отта’нта​

​ Sessanta​ Трэ’нта​

​ Diciannove​ Cэ’дичи​

​ Quattordici​ У’ндичи​

​ Nove​ Сэй​

​ У’но​Перевод​

​Медзоджо’рно​Утро​Notte​

​Доме’ника​Суббота​Giovedi​

​Мартэди’​

​Понедельник​

​Estate​

​Инве’рно​

​Декабрь​

​Ottobre​

​Аго’сто​

​Июль​

​Maggio​

​Ма’рцо​

​Февраль​

​Una settimana, due, tre​

​Мета’ джорна’та​Месяц​

​Bagnino​Эмердже’нца​Dov’e la centrale ​

​Позовите полицию!​Ми, а’нно руба’то ля ма’ккина​Ми, а’нно руба’то ля бо’рса​

​bambino​

​Chiami i pompieri!​

​Аттаккапа’нни​

​Мой номер​

​Porta​

​А’куа-ка’льда​

​Кран​

​Pulito/a​

​Пату’мэ​

​Грязный/ая​

​Finestra​

​Куши’но​

​Пепельница​

​Televisore​

​Ра’дио​

​Покрывало​

​Carta igenica​

​Нон фунцио’на​

​Mi puo svegliare ​

​Произношение​

​Автомобиль на прокат​

​…на один день​

​…per tre giorni​

​…пер ун мезе​

​…a basso consumo ​

​Неограниченный пробег​

​L’assicurazione​

​и пожара​

​Фи’лобус​

​Микроавтобус​

​i biglietti?​

​Билет​

​l’autobus?​

​l’autobus?​

​Dove bisogna timbrare ​

​Где нужно сойти?​

​A quale fermata?​

​Карти’на страда’ле​

​Автомобиль​

​Parcheggio a pagamento​

​Здесь можно парковать ​

​Ми контро’лли л о’льо/л, а’ккуа​

​Налейте полный бак​

​Я попал в ​

​Сколько стоит ремонт ​

​Мне нужен механик​

​Мой автомобиль застрахован ​

​Мне необходимо такси​

​Mi puo’ chiamare un taxi, per favore?​

​приедет такси?​

​До’вэ си тро’ва ла ферма’та пью вичи’на дэль та’кси?​

​Пу’о прэ’ндэрэ и мие’и бага’льи?​

​indirizzo?​

​Giri a sinistra/destra​

​Со’но ин рита’рдо​

​Быстрее, пожалуйста​

​Quanto le devo?​

​Здесь остановитесь, пожалуйста​

​Произношение​

​Направо​

​A sinistra​

​Трэ’но​

​Dov’ e’ la stazione ferroviaria?​

​ора’рио дэй трэ’ни ин партэ’нца/арри’во?​

​А кэ о’ра па’ртэ иль трэ’но пер… /арри’ва иль трэ’но да…?​

​на…/прибывает поезд из…?​

​Che treno devo ​

​Dove va questo ​

​Билет​

​Fermata​

​и обратно​

​Где продаются билеты?​

​Где нужно компостировать ​

​per…?​

​А кэ стацио’ н. э. дэ’во ше’ндэрэ пер аррива’рэ а…?​

​На какой станции ​

​linea?​

​C’ e’ il vagone letto/il ristorante?​

​Фраза на русском​

​Dogana​

​Ка’рта д идэнтита’​

​Зелёная карта​

​ми’о бага’льо​

​Куэ’сто э пер ​

​Regali​

​Нужно открыть чемодан/сумку?​

​Можно закрыть?​

​Где можно сделать ​

​Boun giorno​

​ча’о​

​добрый вечер​

​Signora​

​бамби’но​

​Девушка​

​No​

​нон ми пья’че​

​Мне нравится​

​Tuo/tua​

​Ту​

​Он-она​

​Ио​

​Что это такое?​

​ун бильетто пер ​

​… ?​

​(ин франчесе, тедеско, спаньоло)?​

​ке ора э?​

​Где вы живете?​

​куанто коста иль ​

​così-così​

​коме стай​

​Очень приятно​

​qual è il ​

​Non capisco​

​буона сера​

​Доброе утро​

​arrivederci​

​скузи​

​Пожалуйста​Перевод​

​• Времена и даты​• На вокзале​

​хотя бы минимальное ​художники и скульпторы, в мировой истории, жили и творили ​

​для отдыха от ​лентаментэ, пер фаворэ?​Потрэббе рипетэрэ, пер фаворэ?​

​Potrebbe aiutarmi?​Дайте, пожалуйста, ...​Potrebbe indicarmi ...​

​Ле диспьячерэббе ...​disturbo.​

​Простите!​Мне нужно…​Grazie mille!​

​ди ведэрла!​Всегда рады вас ​в ...​

​Венга кон ной.​questo ballo?​

​Воррэй инвитарла а ​Я хотел бы ​

​прогуляться?​Не хотите ли ​

​ужин.​con me?​

​домани?​У вас есть ​ Приглашение ​

​Порти и мьеи ​Ci vediamo stasera!​Чао!​

​До встречи!​

​Arrivederci!​

​Мольто бене, грацие!​

​Как дела?​

​Benvenuto!​

​Mi fa piacere ​

​Сальвэ!​

​Добрый вечер!​Buongiorno!​

​языком в нескольких ​необходимых любому туристу ​

​– произношение и итальянский ​Покупки – совершая покупки, вы сможете заглянуть ​

​фразы и их ​можете забыть в ​на помощь прохожих, сообщить, что вы плохо ​

​каждого туриста, ведь вы в ​уровень знания итальянского ​транспортом. Для того, что бы у ​

​вам наверняка захочется ​

​не сможете отыскать ​

​– прогулки по итальянским ​

​этой теме. Здесь вы найдете ​и словосочетаний.​

​билет в нужном ​по Италии.​просто поприветствовать новых ​

​из самых часто ​Ун педало’​Лодку​

​Dove si puo’ noleggiare:​Здра’йо​

​Лежак​prima linea​

​linea​Quanto costa:​

​Спиа’джа ли’бера​Пляжный бар​

​Как дойти до ​До’вэ си тро’ва ла до’чча?​cambiarsi?​Куи’ чи со’но гра’нки?​

​meduse?​Купальник​Acqua bassa​Ка’рта д имба’рко​

​Багажная бирка​

​багажа при превышении ​можно провозить?​

​Где оформляют багаж?​Bagaglio a mano​

​Dove si possono ​Dove si puo’ richiedere il timbro ​

​A che ora ​А’нно джа аннунча’то л имба’рко?​A che ora ​

​Где аэропорт?​До’вэ си тро’ва ил, но’стро, а’утобус/пу’льман?​Visto collettivo​

​Где выдают багаж?​Ио о ун ​

​У меня виза ​

​Voucher​

​Докуме’нти​

​Аэропорт​Biglietto​Куа’нто ко’ста?​

​Сколько?​Воррей дарэ ун ​Dov’e’ …?​

​трэнтасэттэ.​да уомо (да донна)​Мне нужен мужской ​

​E’tropo lungo (corto).​Я могу это ​

​Я бы хотел(а) светлокоричневого цвета.​Ми фачча ин ​

​Prendo questo, grazie.​

​tax free per ​скидку?​

​купить…?​чек​

​До’вэ по’ссо трова’рэ у’на ба’нка?​

​Ко’рсо ди-ка’мбьё​Деньги​

​Dollaro​Фи’но, а куа’нто ро’ссо камбья’рэ?​

​Траттену’та ди-ка’мбьё​

​Квитанция​…in dollari​

​Возможно открыть счёт…?​ Un milione​

​ Че’нто​

​ Ottanta​ Чинкуа’нта​

​ Trenta​ Дичо’тто​

​ Sedici​ Трэ’дичи​

​ Undici​ О’тто​ Sei​

​ Трэ​ Uno​Фраза на русском​

​Mezzogiorno​Сэ’ра​

​Ночь​Domenica​

​Вэнэрди’​Четверг​

​Martedi​Ауту’нно​

​Лето​Inverno​

​Новэ’мбрэ​Октябрь​

​Джу’ньё​Май​

​Marzo​Дженна’йо​

​Одна неделя, две, три​Meta’ giornata​

​Произношение​Спасатель​Emergenza​

​участок?​До’ве ль уффи’ччьо одже’тти змарри’ти?​la macchina​

​la borsa​il portafoglio​passaporto​

​Ho perso un ​Позовите пожарных!​Attaccapanni​

​Отэ’ль/альбе’рго​Дверь​Aqcua calda​

​До’чча​Чистый/ая​Patume​

​Копе’рта​Окно​Cuscino​

​Габине’тто​Телевизор​Radio​

​Ленцуо’ло​Туалетная бумага​Non funziona…​

​Разбудите завтра утром​

​Перевод​А’уто​

​автомобиль на прокат​…пер уна сэттима’на​

​…на три дня​…per un mese​

​горючего​…гра’ндэ​

​Страховка​Страхование от угона ​

​Filobus​Трам​

​Dove si vendono ​

​Ферма’та​

​Ogni quanto passa ​Dove si ferma ​

​билеты?​Му’льта​

​На какой остановке?​Cartina stradale​

​Парке’джио ли’беро​Платная стоянка​

​До’вэ иль про’ссимо дистрибуто’рэ?​Mi controlli l’olio/l’acqua​

​О аву’то ун инчидэ’нтэ​Куа’нто ко’ста ла рипарацио’ н. э. дэль, а’уто?​

​мекка’нико​

​Ла миа ма’ккина э ассикура’та кон…​та’кси​

​Та’кси​Вызовите, пожалуйста, такси​

​Через сколько времени ​

​la fermata piu’ vicina del taxi?​bagagli?​

​Puo’ portarmi a questo ​

​Поверните налево/направо​

​Sono in ritardo​О фрэ’тта​

​должен/должна?​Си пуо’ пага’рэ ин до’ллари?​

​Перевод​Дри’тто​

​Налево​Treno​

​Где железнодорожный вокзал?​До’вэ э л ​

​da…?​

​Когда отправляется поезд ​мне нужно сесть, чтобы доехать до…?​идёт этот поезд?​

​Бильеттери’я​Остановка​Пожалуйста, два билета/один билет туда ​

​До’вэ бизо’нья тимбра’рэ и билье’тти?​

​Со’ло анд’ата​

​parte il treno ​

​arrivare a…?​Трэ’но дире’тто​

​Dove devo cambiare ​вагон/ресторан?​Контро’лло догана’ле​

​Таможня​Carta d’identita’​

​Нон о ну’лла да дикьяра’рэ​

​Куэ’сто э иль ​Questo e’ per uso personale​Подарки​

​Кампьо’ни ди ме’рче​До’вэ по’ссо фа’рэ ла-ка’рта ве’рдэ?​Произношение​

​Добрый день​Ciao​Произношение​

​Женщина​Bambino​дакко’рдо​

​Нет​Non mi piace​Ло’ро​

​Tu​Ной​

​Io​ва бєнє, ло прэндо​…, per favore​

​дове си трова ​лей парла инглесе ​che ora è?​

​ун бильетто пер​

​biglietto?​

​toilette?​

​Так себе​come stai​

​cуо номе?​или​

​Я не понимаю​buona sera​

​чао​

​До свидания​scusi​грацие​

​Фраза на русском​• Чрезвычайные ситуации​• На таможне​

​отдыха вам понадобиться ​

​заведениями. Практически все великие ​

​страну, которая больше подойдет ​

​Да.​

​Потрэббе парларэ пью ​

​Potrebbe ripetere, per favore?​

​Потрэббе портарми ...​

​Покажите, пожалуйста, ...​

​Le dispiacerebbe ...​

​Scusi per il ​

​…​

​Ди нулла!​

​Большое спасибо!​

​Сьямо сэмпре феличи ​

​ин …​

​Приезжайте к нам ​

​Venga con noi.​

​Posso invitarla a ​

​teatro.​

​уна пасседжата?​

​Не хотите ли ​

​чена.​пригласить вас на ​

​Le piacerebbe venire ​А программи пер ​

​Коза фа стасэра?​Буона ноттэ!​

​saluti a ... !​Увидимся вечером!​

​Ciao!​Чи ведьямо домани!​

​До свидания!​Molto bene, grazie!​

​Комэ ста?​С приездом!​

​Рад вас видеть!​

​Salve!​

​Буон помериджо!​Доброе утро!​

​ретороманским). Признан вторым официальным ​Туризм – список общих фраз ​

​Числа и цифры ​года.​

​перечислены все нужные ​– в спешке вы ​

​фраз, которые помогут позвать ​под рукой у ​

​хотя бы минимальный ​такси и общественным ​

​Транспорт – в чужой стране ​можете заблудиться или ​

​Ориентация в городе ​знания языка по ​

​для этого слов ​поезд, или купить автобусный ​

​для общения, во время путешествия ​можете начать диалог, а так же ​

​Наш русско-итальянский разговорник состоит ​Un pedalo’​

​Ун мо’то д, а’ккуа​Где можно арендовать:​

​Sdraio​Иль прэ’ццо компрэ’ндэ:​

​Posto dopo la ​Posto sulla prima ​

​Сколько стоит:​Spiaggia libera​

​Ко’ме си арри’ва, а’лла спиа’джа?​До’вэ си тро’ва ла туале’т?​

​la doccia?​

​la cabina per ​granchi?​

​Qui ci sono ​

​А’ккуа, а’льта​

​Мелко​

​Carta d’imbarco​Куа’нто ко’ста ал ки’ло л эччэдэ’нца бага’льо?​

​Сколько стоит килограмм ​Сколько килограммов багажа ​Бага’льо​

​Ручная кладь​деньги от tax-free?​печать для tax-free?​

​в…?​Hanno gia’ annunciato l’imbarco?​

​вылетает самолёт на…?​Че ун во’ло пер…?​

​il nostro autobus/pulman?​Коллективная виза​

​Ви’сто индивидуа’ле​settimane​

​Пассапо’рто​

​Ваучер​

​Documenti​Арри’во​

​Билет​Quanto costa?​

​Воррей компрарэ​Vorrei dare un’occhiata​

​Где находится…?​Ми серве мизура ​

​Ми серве абито ​Э’троппо грандэ (пикколо)​

​Слишком длинный (короткий).​колорэ марронэ кьяро.​

​Дов’э иль камерно?​dollari?​

​Это я возьму, спасибо.​Mi faccia il ​

​бы сделать мне ​Где я могу ​

​Дайте мне пожалуйста ​una banca?​

​Corso di cambio​Куа’ле иль-ка’мбьё…​Доллар​

​posso cambiare?​Trattenuta di cambio​…ин э’уро​

​…в долларах​Произношение​

​ Ми’лле​ Cento​

​ Сетта’нта​ Cinquanta​

​ Diciotto​ Куи’ндичи​

​ Tredici​ Дье’чи​

​ Otto​ Чи’нкуэ​

​ Tre​ Дзэ’ро​

​Помери’джо​Полдень​

​Sera​Джо’рно​

​Воскресенье​Venerdi​

​Мерколеди’​

​Вторник​

​Autunno​Примаве’ра​Зима​

​Novembre​Сеттэ’мбрэ​Август​

​Giugno​Апри’ле​Март​

​Gennaio​Ун джо’рно​

​Полдня​Перевод​Айу’то!​

​Непредвиденные обстоятельства​Где находится полицейский ​Dov’e l’ufficio oggetti smarriti?​

​Mi hanno rubato ​Mi hanno rubato ​

​Mi hanno rubato ​Ho perso il ​

​ребёнок​Произношение​

​Вешалка​Hotel/albergo​

​А’куа фрэ’дда​Горячая вода​

​Doccia​Сапо’ н. э.​

​Мусор​Coperta​

​Ашугама’но​Подушка​

​Gabinetto​Лу’че​

​Lenzuolo​

​Биккье’рэ​Не работает что-либо​Румо’рэ​

​Фраза на русском​Auto​

​Я хочу взять ​

​…per una settimana​…экономика​

​…на месяц​…с экономным расходом ​

​…grande​Л ассикурацио’ н. э. ко’нтро иль фу’рто э инче’ндио​

​А’утобус​Троллейбус​

​Tram​Где продаются билеты?​

​Fermata​автобус?​

​Где останавливается автобус?​

​Где нужно компостировать ​

​Multa​Аэ’рэо​

​Дорожная карта​Parcheggio libero​

​Си пуо’ паркеджиа’рэ куи’?​Dov’ e’ il prossimo distributore?​

​Проверьте уровень масла/уровень воды​incidente​

​riparazione dell’auto?​О бизо’ньо ди ун ​

​e’ assicurata con…​О бизо’ньо ди ун ​

​Taxi​

​Фра куа’нто тэ’мпо арри’ва иль та’кси?​Э ли’беро?​

​Dove si trova ​Puo’ prendere i miei ​

​этому адресу​

​Ва’да сэ’мпрэ дири’тто​

​Я опаздываю​

​Ho fretta​

​Сколько я вам ​

​Si puo’ pagare in dollari?​

​Фраза на русском​

​Dritto​

​Произношение​

​Поезд​

​Ваго’ н. э./карро’цца​

​in partenza/arrivo?​

​per… /arriva il treno ​Кэ трэ’но дэ’во прэ’ндэрэ пер аррива’рэ а…?​

​На какой поезд ​В каком направлении ​

​Biglietteria​Пер фаво’рэ, ун билье’тто/ду’э билье’тти анда’та э рито’рно​

​До’вэ ве’ндоно и билье’тти?​

​i biglietti?​

​Solo andata​