Стихи про Новый год на английском языке

Поздравления с Новым годом на английском языке

Мы собрали для вас подборку как классических, так и индивидуальных поздравлений с Рождеством или Новым годом, которые можно использовать в открытке, поздравительной переписке или же за праздничным столом. Классические, слегка банальные, но абсолютно простые фразы для поздравления с новогодними праздниками:

• Happy New Year to you! – С Новым Годом тебя!

• Best wishes for a pleasant and successful New Year! – С лучшими пожеланиями приятного и успешного Нового года!

• May this holiday season brighten you up with happiness, joy and good cheer! - Пусть этот праздничный сезон скрасит вас счастьем, радостью и хорошим настроением!

• Merry Christmas and Happy New Year! – С Рождеством и счастливого Нового Года!

---

Happy New Year! — С Новым годом!

Самое простое и надежное поздравление с Новым годом на английском языке подойдет для кого угодно, будь то член семьи или начальник. Если вам кажется, что фраза слишком избитая и обезличенная, добавьте подходящее обращение, например, my love (любимый, любимая), bestie (лучший друг), daddy (папочка).

Happy New Year, my best team ever! — С Новым годом, моя лучшая команда на свете!

Happy New Year!

Перевод

С Новым годом!

Вместо New Year нейтивы могут назвать сам год — этот вариант подойдет как для открытки, так и для тоста.

Happy 2024! — Счастливого 2024 года!

Merry/Happy Christmas! — Счастливого Рождества!

В США и других англоязычных странах главным праздником зимы считается Рождество. Поэтому важно написать или сказать добрые слова именно по случаю этого дня. Merry Christmas — самое распространенное поздравление с Рождеством на английском, вы могли встречать его в песнях, фильмах и книгах. Эта фраза чаще используется в Соединенных Штатах, а Happy Christmas — британский вариант.

Merry Christmas!

Перевод

Счастливого Рождества!

Впрочем, нейтивы часто поздравляют сразу со всеми праздниками наперед.

Merry Christmas and Happy New Year, my dear colleagues! — Счастливого Рождества и с Новым годом, дорогие коллеги!

Merry Christmas and happy New Year!

And you too.

Перевод

— Счастливого Рождества и с Новым годом!
— И вам.

Happy holidays! — Счастливых праздников!

Фраза охватывает все зимние праздники, включая Хануку, Китайский Новый год, Кванза и другие. Если вы не в курсе, что именно празднует ваш собеседник, используйте ее — точно не ошибетесь.

Happy holidays, Mort!

Happy holidays!

Перевод

— Счастливых праздников, Морт!
— С наступающим!

Season’s Greetings! — С праздниками!

Универсальный вариант, если вы не знаете, с каким именно праздником стоит поздравить человека, или хотите обратиться к группе людей.

Season’s Greetings, folks!

Перевод

— С праздниками, народ!

Have a prosperous New Year! — Благополучного нового года!

Можно разнообразить поздравление, добавив какое-нибудь прилагательное перед New Year. Например, prosperous (благополучный), lucky (удачный), successful (успешный), fantastic (фантастический), marvellous (необыкновенный). В зависимости от слова такая фраза будет уместна как в кругу друзей, так и в рабочей обстановке.

Have a prosperous and lucky New Year!

Перевод

— Благополучного и удачного нового года!

I wish you a happy Christmas! — Желаю счастливого Рождества!

Поздравление можно начать с конструкции I wish you (желаю тебе), после которой возможны самые разные пожелания и красивые слова.

I wish you a year filled with love and joy! — Желаю тебе года, полного любви и радости!

I wish you a happy Christmas!

Перевод

—Желаю тебе счастливого Рождества!

На открытках вместо I wish обычно пишется Wishing.

Wishing you and your family holidays full of warmth and cheer! — Желаю вам и вашей семье праздников, полных тепла и веселья!

Best wishes for… — C наилучшими пожеланиями в…

Этой универсальной фразой носители часто подписывают открытки и подарки.

Best wishes for a magnificent New Year! — С наилучшими пожеланиями в великолепном новом году!

And from all of us, best wishes for a joyous holiday season!

Перевод

— И от всех нас наилучшие пожелания в радостный период праздников!

To a great New Year! — За отличный новый год!

Если вам предстоит произнести или поддержать тост по-английски, то подойдет эта фраза. В начале можно добавить слово cheers, которое в этом контексте близко к русскому «давайте выпьем». А great (отличный) легко заменяйте на любое другое прилагательное.

Cheers to a fantastic year ahead, guys! — Выпьем за фантастический наступающий год, ребята!

To a great new year!

Yes.

Перевод

— За отличный новый год!
— Да.

May all your wishes come true! — Пусть сбудутся все твои (ваши) мечты!

Классическое пожелание, которое не устаревает и по-прежнему дарит радостные эмоции. Подойдет на все случаи жизни.

May all your wishes come true and all your plans come to life! — Пусть сбудутся все ваши мечты и воплотятся в жизнь все планы!

May all your wishes now come true!

Перевод

— Пусть теперь сбудутся все ваши мечты!

Have a holly, jolly Christmas! — Веселого Рождества под остролистом!

Хотите показать, что хорошо знаете американскую культуру и популярные рождественские песни? Тогда запомните эту строчку из одноименной композиции Джонни Маркса.

Hey, Hamilton, have a holly, jolly Christmas

Перевод

— Эй, Гамильтон, веселого Рождества под остролистом

Итак, теперь вы сможете разнообразить новогодние поздравления на английском языке и подобрать оригинальные слова для друзей, знакомых и коллег, будь то праздничный тост или открытка.

---

Сейчас все мы находимся в ожидании Нового года и чуда и хотим пожелать самого лучшего в будущем году своим коллегам, друзьям и родственникам, живущим за рубежом. Предлагаю вам рассмотреть варианты формальных и неформальных обращений в открытках, а также поздравлений.

---

Happy New Year (С Новым годом)

Here came the New Year’s night,
Tangerines are filled inside.
Santa Claus stands nearby
And he is watching with delight.

Poems and songs for holiday,
Prepared well and loaded on.
Push salads away,
Santa Claus is not of cotton!

Grandpa waiting, he is exciting
So begin to sing on.
One, two, three, four, five,
Start, now is your turn!

(перевод с английского)
Вот пришел к нам Новый год.
Мандаринов полный рот.
Дед Мороз в дверях стоит,
И на нас он всех глядит.

Ждет стихов и песен он
В новогодний марафон.
Отодвинули салаты,
Дед Мороз ведь не из ваты!

Ждет дедуля поздравлений,
Новогодних представлений.
Раз, два, три, четыре, пять —
Твоя очередь начать!

Sweet dreams around us are shining brightly,
And everything is possible tonight,
Just make a hearted wish so widely,
And at the moment miracle will happen by your side.

New Year is coming, feel its tender breathing,
It’s like a fairy tale from childhood of the past,
So let the magic spirit touch your feelings,
And see your happy future looking ever last.

(С Новым годом — перевод)
В воздухе витают сладкие мечты,
В Новый год возможно всё,
Загадай желание, о чём мечтаешь ты,
И в тот же миг исполнится намеренье твоё.

Новогодний ореол, услышь его мягкое дыхание,
Будто сказку из прошлых детских снов,
Дух волшебства твоей руки коснется, словно откровенное признание,
И ты поймешь, отныне к счастью ты готов.

Happy New Year! Wish you abilities
To reach, to achieve, to love and enjoy.
To have force and greatness, lots of possibilities,
Happiness, wealth and, of course, wish you joy.

Let all your dreams come true soon, just this year.
Wish you good luck and wish you true friends.
Be strong, take a risk and have no fear.
And let this new year brings great days and success.

(перевод с английского на русский в стихах)
С Новым годом! Способным(ой) быть желаю:
Достигать, стремиться и любить.
Радоваться жизни чтоб без края.
И возможностей всегда, и сильным(ой) быть.

Все мечты в этом году пусть исполняются,
Будут пусть удача и друзья.
Иди на риск, и риск пусть оправдается.
Днями наилучшими, успехом пусть полнится жизнь твоя.

31st of December is coming.
Happy New Year, my darling!
It`s the start of winter wonderland.
Stay always blessed, my friend.

Believe in the miracles and see,
How your life will be changed.
All the ways will be opened for you and for me,
And everything will be arranged.

I wish you to have the year of piece,
Full of health and good adventures,
And don`t have problems with the police.
Also, avoid misadventures.

(перевод с английского в стихах)
31 декабря приходит к нам,
Поздравляю тебя с Новым годом!
Наступает зимней сказки пора,
Будь всегда благословлен ты Богом.

Поверь в чудеса и ты увидишь,
Как жизнь твоя изменится.
Все пути и дороги будут открыты, слышишь?
И все стабилизуется.

В новом году я желаю тебе мира,
Много здоровья и приключений,
Только хороших, только счастливых,
Быть дружным с полицией, избегать заключения.

С Новым годом на английском

Let this year be a special page.
A new, but thrilling, joyful, and amazing stage.
Gather all your darlings and beloved
To throw a paramount party, in and out.

And while we all are waiting for the night,
Where hopes and dreams come true,
I want you now to get the light,
That’s going to ignite your whole next year bright.

(перевод с английского)
Пусть этот год будет для тебя особым.
Новой, но захватывающей и радостной страницей.
Собирайся со своими родными и близкими,
И устраивайте вместе веселый праздник.

А пока мы все ждем той самой ночи,
Когда наши надежды и мечты исполняются,
Желаю тебе уже сейчас найти тот огонек,
Который будет освещать весь следующий год.

You know that our life is difficult,
But we are the one, who make it magnificent.
New Year came — time for the next stage.
We`ll start from the beginning, open new page.

I wish for you luck,
Find peace for your soul,
And never be stuck,
Wherever you`ll go.

Make a wish, it is almost 12 o`Clock,
And open the door, New Year will knock.
Then call to congratulate everybody,
Today we will make unforgettable party.

(перевод)
Ты знаешь, что наша жизнь трудна,
Но мы сами делаем её удивительной,
Новый год наступает — новой стадии пора,
Давай начнем сначала, старая страница недействительна.

Я желаю тебе удачи
И гармонии с душой,
Не попасть под раздачу,
Куда бы ты ни пошёл.

На часах 12 — загадай желание,
Новый Год стучится — поскорее открой дверь,
Поздравь всех вокруг, удели им внимание.
Мы вечеринку закатим теперь.

What does a New Year’s Eve mean?
Time to grab your wildest dream
And as if by magic make it true —
That’s what Eve is very meant to.

What is a New Year’s Day?
To each his own: time to run away
From fuss, or time to meet old friends —
That’s to what this day aims.

But whatever connotation clings to you,
New Year is a time to write anew.
And whichever essence you regard,
I wish it will be absolutely right.

(перевод)
Что такое Канун Нового года?
Это час крепко ухватиться за свою мечту
И, как по волшебству, воплотить ее в жизнь.
Вот что такое Канун Нового года.

А что такое Новый год?
Для каждого свое: кто-то хочет скрыться от суеты,
Кто-то встретиться со старыми друзьями.
Вот зачем нужен этот день.

Но что бы здесь ни было сокрыто для тебя,
Новый год — шанс творить по-новому.
И какую бы ценность ни нес праздник,
Желаю, чтобы твоя была самая правильная.

Happy New Year!

Hurray! So, New Year is already here.
Let’s meet it with fun and, sure, cheer.
Have only good days. And let forever last
Only good memories. Leave grief in past.

(перевод)
Ура! Наконец-то настал Новый год!
Так давайте отметим его без забот.
Пусть удача придет в каждый дом,
Пусть забудем мы все о плохом!

---

Feeling happier than ever,

Wish you stay so nice and clever,
Never cry and never fall.

Hope, this New Year brings you money,
Love, much joy and only health,
Wish you feel all days are sunny,
And you’ll get your luck and wealth!

(перевод)
Чувство счастья не проходит,
Поделиться им хочу
С теми, кто в наш дом приходит...
Я люблю вас! Не шучу.

Новый год подарит только
Радость, доброту, любовь,
И удача даст вам столько,
Что не загрустите вновь!

Blessed Christmas, goodbye,
You have brought us much fun,
New Year is coming,
It starts merry run.

We’ll dance, laugh and sing songs
About life and dreams.
That dreams that each longs...
(You know what it means).

Be rich with the best friends,
With money, love, delight.
I know, joy never ends,
When life becomes bright.

(перевод)
Рождественский вечер несет благодать,
Но Новый год хочет свой пир продолжать.
Несет он веселье, подарки, любовь,
Входя в дом к любому, кто ждет его вновь.

Пусть каждый получит все то, что мечтал,
Что в зимнюю полночь себе загадал.
Друзей только верных и счастье до слёз,
Мужчинам — успеха, а женщинам — роз.

Так смейтесь, танцуйте, любите людей.
Объятья раскройте для тех, кто слабей.
Им ваша поддержка, ну, очень нужна
И в праздник, и в будни она так ценна.

Happy New Year

I wish you a fresh new start and bright.
Today have an enjoyable New Year’s ride.
I wish prosperity for you and inner peace.
Don’t lose your luck and happiness keys!

I wish your wishes are fulfilled this year,
Treasured moments follow you everywhere,
Beautiful memories always around you flow.
I wish you all the blessings a heart can know!

С Новым годом (перевод)
Желаю начать новый путь свежо и ярко.
В Новый год въехать так весело и жарко.
Душевного мира и процветания тебе,
Не потерять ключи к счастью в судьбе!

Пусть все твои заветные желания исполняются,
И только драгоценными сюжетами наполняются,
Только хорошее воспоминание всегда окружает.
Всего наилучшего, что сердечко желает!

Happy New Year

The last December day is coming —
New Year’s very quickly running.
Let’s drink champagne, my dear,
And troubles will disappear.

Be happy, start the better life,
For best results start quickly strive.
Let’s always stay with you together
Even in this chilly winter weather!

(Новый год — перевод с английского)
Последний декабрьский денёк
Позвал Новый год на порог.
Шампанское льется рекой
И гонит печали долой.

Пусть с этого дня твоя личная жизнь
Приносит огромную радость. Держись,
Не нужно о прошлом тебе сожалеть:
Мы сможем все вместе преодолеть.

Happy New year to you my friend.
I wish you to be blessed and saved,
To spend the last night of the year
With lovely presents and Olivier.

I hope to hold your hand forever
In sunny days or stormy weather.
You are the best from all, that’s true.
Just know that I will always be with you!

(перевод)
Тебя я с Новым годом поздравляю.
Благословлен будь и спасен, так я желаю.
И проведи последнюю ночь года
С подарками и Оливье на бутербродах.

Надеюсь вечно за руку держать тебя,
Хоть солнце светит, хоть штормят ветра.
Ты лучше остальных, вся правда в этом.
С тобою рядом буду, просто знай все это!

С Новым годом на английском парню

I am sending this short wish for you
As you’re a great guy, that is true!
Farewell the old year, say: «Goodbye!»
The new life and surprises, hi!

Let next year bring us the best things.
And you will see that hopes and dreams
You have will sure, come alive.
Happy New Year! Give me five!

(перевод)
Мое короткое посланье
Прими, дружище. Пожеланья
Мои пусть сбудутся, a все невзгоды
Уйдут со старым вместе годом.

Пусть этот снежный Новый Год
Радость и сюрпризы принесет.
И станут явью все мечты,
Что так давно лелеешь ты!

Happy New Year

Make New Year stunning out of it
Celebrating and listening to a hit.
Try to look quite good and smart
Let the warmth touch your heart.

Make sufficient profit like millionaire.
May your better-half be always near.
Always love and be loved, my dear,
With best wishes, Happy New Year!

Новый год
Сделай в Новый год потрясающий вид,
Празднуй и слушай какой-нибудь хит.
Внешне пусть будет всегда красота,
Сердце наполняет лишь только теплота.

Как на миллионера доход навалится градом,
А любимая половинка всегда будет рядом.
Всегда быть любимым и всегда любить,
В Новом году желаю лишь счастливым быть!

---

детские стихи на английском на тему нового года

Здравствуйте, дорогие друзья! Вы замечали, что мир потихоньку начинает готовиться к встрече Нового года. А значит, пора готовить наших детей и учеников к этому замечательному празднику. А какой же праздник обойдется без хорошего стихотворения?! В данной статье мы собрали для вас английские детские стихи на тему «Новый год и Рождество»

Немного об отличиях праздничных традиций у нас и в англоговорящих странах.

Главное отличие — мы очень любим праздновать Новый Год, празднуем его долго и активно, потом празднуем Старый Новый Год. И между этими двумя праздниками Рождество остается чем-то тихим, семейным и незаметным.  В Англии и Америке всё наоборот. Они очень сильно ждут именно Рождества, которое ,как вы помните, празднуется у католиков 25 декабря. Весь праздничный запал уходит в Рождество, поэтому Новый год остается в тени. Его, конечно, тоже празднуют, но весьма скромно. Рождество остается семейным праздником и для нас и для англичан. Это традиционно возможность всей семье собраться вместе. Кстати, у англичан и американцев часто это единственный день в году, когда вся семья собирается за одним столом.

О праздничных символах.

Елка — это символ Нового года и у нас, и у англичан/американцев.  Елку все любят наряжать, а потом ею любоваться. Но к английским детям приходит Санта Клаус, а к нашим — Дед Мороз. Их дети вешают на камин (если он есть) специальные праздничные чулки, которые Санта должен заполнить подарками. Санта, распевая песенки и прикрикивая Ho-ho-ho, ездит по небу на упряжке с оленями. Причем, каждый олень имеет имя и свою маленькую lifestory.  На Рождество обязательно должны звенеть колокольчики (Jingle Bells), а если ты с кем-то оказался под омелой (это такое дерево, веточку которого вешают над дверным косяком), то вы должны поцеловать друг друга.

На рождество люди поздравляют друг друга возгласами Merry Christmas, а на Новый год желают Happy New Year!

Видео с новогодними и рождественскими стихами на английском:

Стихи о Рождестве и о Новом годе

детские стихи на английском на тему нового года

New Year Day!

It is winter, it is cold.
Father Frost is very old.
But he’s always full of joy
And glad to give me a nice toy.
New Year Day, happy day!
We are glad and very gay.
We all dance, and sing, and say
“Welcome, welcome, New Year Day!”

The New Year

December is the best of all.
Snowflakes dance, snowflakes fall.
People see the New Year in.
December ends, New Year begins.

The New Year Tree

The New Year tree so fine and tall
Stands in the centre of the hall.
Its needles are green. Its toys are bright.
Our New Year party is tonight.
Around the fir-tree let us play
Because it is a New Year Day!

A Happy Year

I want to give you lots of love
And want to say right here:
Have a nice New Year Day
And then a happy year!

Merry Christmas

Стихи о Рождестве и о Новом годе

We wish you a Merry Christmas!
We wish you a Merry Christmas!
We wish you a Merry Christmas!
And a Happy New Year!
Good tidings to you
Wherever you are!
Good tidings for Christmas
And a Happy New Year!

In This Glad New Year!

New things to learn,
New things to meet,
New things to sing,
New things to read,
New things to see,
New things to hear,
New things to do
In this glad New Year.

Oh, New Year Tree

Oh, New Year Tree, Oh, New Year Tree!
How we love to see you!
We’ll make some trimmings just for you
Of red and gold, and green, and blue.
Oh, New Year Tree, Oh, New Year Tree!
How we love to see you!

The glad New Year!

It’s coming, boys,
It’s almost here,
It’s coming, girls,
The glad New Year!

Happy New Year

Happy New Year to you.
May all your wishes come true.
Happy New Year my friend.
Happy New Year to you.

The Clock Is Ticking Down

The clock is ticking down.
Get ready for the sound.
Boom, Bang, it’s 12 o’clock
Fireworks all around!
Bells Are Ringing

Bells are ringing.
People singing.
New Year’s here.
New Year’s here
Happy, Happy New Year
Happy, Happy New Year
Let’s all cheer.
New Year’s here!

New Year

детские стихи на английском на тему нового года и рождества

A happy New Year!
The day is so clear,
The snow is so white,
The sky is so bright.

Father Christmas

Father Christmas, Father Christmas,
He got stuck, he got stuck;
Coming down the chimney,
Coming down the chimney;
What bad luck, what bad luck.

Тематический словарь: Christmas and New Year

Готовьтесь к праздникам, разучивайте новогодние стихи с вашими юными учениками, удачи!

---

Поздравляю! Но с чем?

Перед тем, как написать и отправить поздравление, обязательно выясните, какие именно праздники будет отмечать ваш адресат.

В нашем многонациональном и многокультурном мире зимний сезон чрезвычайно богат праздниками. Кроме христианского Рождества (25 декабря и 7 января) отмечают Хануку (иудеи), Кванзу (афроамериканцы), Курбан-Байрам и Хиджру (мусульмане)…

И чтобы не обидеть адресата, лучше заранее выяснить, каких традиций он придерживается — либо отдать предпочтение нейтральному поздравлению.

---

Новогоднее поздравление на английском языке другу. Скачать открытку и посмотреть перевод можно на сайте instapik. #поздравительныеоткрыткисновымгодом

---

---

в

Время чтения минут

Привет! Меня зовут Аня. Я контент-менеджер Lingualeo. Создаю интересный контент для языкового обучения, вдохновляюсь культурами мира. Увлекаюсь фотографией и амигуруми. Enjoy

Готовишься к встрече Нового года? 🙂 Бегаешь по магазинам в поисках лучших подарков и сочиняешь креативную надпись для открытки? Раз уж ты изучаешь английский язык, почему бы не поздравить своих друзей, коллег и любимых по-английски? Мы тебе в этом поможем!

Конечно, использовать можно и классические новогодние поздравления на английском языке:

• Happy New Year to you!

• Best wishes for a pleasant and successful New Year!

• May this holiday season brighten you up with peace, joy and good cheer! Merry Christmas and Happy New Year!

• И т.д.

Но мы решили найти более развернутые и витиеватые поздравления, которые разбили на группы: универсальные, любимому / любимой, в стихах, коллегам и партнерам + классные новогодние цитаты для твоего поздравительного статуса в соцсети. Поехали!

Кстати, все эти замечательные англоязычные поздравления Лео адресует и лично тебе!

Универсальные новогодние поздравления: знакомым, друзьям, родным… кому угодно!

Just as a new bloom spreads fragrance and freshness around… May the new year add a new beauty and freshness into your life. Happy New Year!
(Так же, как распускающиеся цветы распространяют аромат и свежесть вокруг… Пусть новый год принесет новую красоту и свежесть в твою жизнь. С Новым годом!)

Wishing you beautiful moments, treasured memories, and all the blessings a heart can know. Happy New Year!
(Желаю тебе прекрасных моментов, драгоценных воспоминаний, и всех благ, какие сердце может познать. С Новым годом!)

I would just like to express how much joy you have given me, and wish for your joy and happiness in return. Happy New Year!
(Я просто хочу, чтобы ты знал(а), сколько радости ты мне подарил(а), и желаю, чтобы столько же радости и счастья к тебе вернулось. С Новым годом!)

A new year is like a blank book, and the pen is in your hands. It is your chance to write a beautiful story for yourself. Happy New Year.
(Новый год, как пустая книга, и перо находится в твоих руках. Это твой шанс написать свою красивую историю. С Новым годом.)

Even if our talks may lessen, our hellos and our stories as well, but remember that, no matter what happens, my prayers and wishes for you will never fall short. May this year be the best year by far, and may this year bring with it endless joy and happiness.
(Даже если наши разговоры, приветствия и совместные истории станут реже, помни, что, независимо от того, что происходит, мои молитвы за тебя и пожелания тебе никогда не станут короче. Пусть этот год будет лучшим годом, и пусть он принесет бесконечную радость и счастье.)

Every New Year gives you the perfect chance to start something new and fresh. So do your bit this year and make the world a better place for yourself and others. Happy New Year 2017!
(Каждый Новый год дает тебе прекрасную возможность начать что-то новое и свежее. Так что поймай свой ритм в этом году и сделай мир лучше для себя и других. С Новым 2017 годом!)

Hold the smile, let the tear go, keep the laugh, lose the pain, look for joy, and abandon the fear. Happy New Year My Friend!
(Задержи улыбку, отпусти слезы, продолжай смеяться, потеряй боль, ищи повод для радости и откажись от страха. С новым годом, мой друг!)

Have a year as fragrant as roses, as brilliant as the sun, as colorful as the rainbow and as cheerful as the lark. Happy New Year!
(Пусть твой год будет ароматным, как розы, блестящим, как солнце, красочным, как радуга, и веселым, как жаворонок. С новым годом!)

I wish you to have magical Mondays, terrific Tuesdays, warm Wednesdays, thrilling Thursdays, fun-filled Fridays, sweetest Saturdays and special Sundays this year. Much love!
(Я желаю тебе волшебных понедельников, потрясающих вторников, теплых сред, захватывающих четвергов, веселых пятниц, сладчайших суббот и особенных воскресений в этом году. С большой любовью!)

---

ЛЕО: Мой друг, товарищ, родной ты мой юзер! Я желаю тебе самых радостных событий в наступающем году и потрясающих побед в английском!

Для второй половинки: новогоднее поздравление на английском языке с переводом

Let’s burst into the New Year together! Jump with both feet, holding hands – like we’ve done since I met you. Happy New Year to my exciting partner in crime!
(Давай ворвемся в Новый год вместе! Оттолкнемся двумя ногами и прыгнем в него, держась за руки – как мы делаем с тех пор, как я встретил(-а) тебя. С Новым годом тебя, мой потрясающий соучастник всех моих  преступлений!)

Your smile speaks volume to me, your voice sings to me, your eyes convey to me and all that you do is special for me. This is because you are the dearest to me and here’s wishing you a fabulous New Year!
(Твоя улыбка красноречивее слов для меня, твой голос, как песня, твои глаза воздействуют на меня, и все, что ты делаешь – для меня особенно. Это все потому, что ты мой самый дорогой человек, и я желаю тебе великолепного Нового года!)

I would never be complete without you. With you, the world seems brighter, and everything seems possible. Happy New Year, my love.
(Без тебя я не был бы целой единицей. С тобой мир кажется ярче, и все вокруг кажется возможным. С Новым годом, моя любовь).

Friend, lover, confidante: You are all these to me. I wish for you to receive all the love you have shown me. Happy New Year.
(Друг, любовник, поверенный – это все ты для меня. Я желаю тебе получить всю ту любовь, которую ты подарил(а) мне. С Новым годом.)

New Year is like a blank journal. Every day is a chance to write about the beautiful love story about us. Happy New Year!
(Новый год, как чистый лист. Каждый день – это шанс написать красивую историю любви о нас с тобой. С Новым годом!)

You brought hope and happiness to my empty life. I hope your New Year is as special as special as you are.
(Ты принес(ла) надежду и счастье в мою пустую жизнь. Я надеюсь, что твой новый год будет настолько же особенным, насколько особенн(а) ты сам(а))

Your smile is the brightest star in the sky tonight. I am fortunate to be spending New Year’s Eve with you as we contemplate our future together.
(Твоя улыбка сегодня – самая яркая звезда в небе. Мне повезло провести эту новогоднюю ночь с тобой, впрочем, как и наше совместное будущее.)

Your love has shown me that life is truly wonderful. I look forward to all the adventures and misadventures we will be sharing. Happy New Year, dearest one.
(Твоя любовь показала мне, что жизнь действительно прекрасна. Я с нетерпением жду всех тех приключений и даже злоключений, которые предстоят нам. С Новым годом, мой (-я) единственный (-ая))

I always dreamt of kissing the man I love as the New Year rings in. Thank you for making my dreams come true.
(Я всегда мечтал(а) поцеловать любимого человека под новогодний бой курантов. Спасибо тебе за то, что воплощаешь мои мечты в реальность.)

---

ЛЕО:

Подарок от Leo

гайд «100 фраз
на английском языке»

Новогодние поздравления на английском языке в стихах, с переводом

Стихи будут отлично смотреться в новогодней открытке, а еще – чудесно звучать в исполнении детей 🙂

It will start

As the New Year will start with a cheer,
There will be lots for you my dear
New ideas that will cross your mind,
New things one of a kind

New beginnings for that perfect end,
New emotions to make a blend,
So, have a good time
Wish you a happy new year!

Это начнется

(Как Новый год начнется с радости,
Так и дальше в нем будет много всего для тебя, мой дорогой
Новые идеи, которые перевернут твое сознание,
Новые вещи, единственные в своем роде.

Новые начала для идеального конца,
Новые эмоции, чтобы смешалось все вокруг,
Поэтому желаю хорошо проводить время
И желаю счастливого Нового года!)

The Past Has Gone By

The past has gone by long ago, it is already history,
But the future is yet to come, it’s the brand new mystery.
So let go of all your bad experiences of the past,
May you have lovely memories this year forever to last.

Have a Happy New Year.

Прошлое ушло

Прошлое давно ушло, это уже история,
Но будущее еще впереди, и это совершенно новая тайна.
Так что отпусти все плохие переживания в прошлое,
Пусть у тебя навсегда появятся прекрасные воспоминания в этом году.
Счастливого Нового года.)

May the coming year

May the coming year bring surprises all new
May you also get a cue
Do the things that you want to
Do the extraordinary and new

Live every moment of your life
With that lovely smile
You will feel so blessed
In the coming year,

Wish you a very happy new year!

Пусть грядущий год

Пусть грядущий год принесет тебе сюрпризы
И сигнал к действию,
Чтобы ты начал делать  новое и необычайное,
Что хочешь делать.

Живи каждым моментом
С этой прекрасной улыбкой.
Тебе будет легко и хорошо
В следующем году,

Желаю тебе счастливого Нового года!)

Change is just

Change is just in the date
It is never too early or too late
You can always start afresh
And, never ever blame your fate

The coming year will be all bright
Wish that you always see the light
And darkness never comes to your side,
Wish you a bright and happy new year!

Перемены – это просто

Перемена – это просто дата.
Перемены никогда не приходят слишком рано или слишком поздно
Ты всегда можешь начать все заново
И никогда никогда не вини свою судьбу.

Предстоящий год будет ярким
Желаю тебе всегда видеть свет.
Тень никогда не ляжет на твою дорогу.
Желаю тебе яркого и счастливого Нового года!)

Make a list of things to do

Make a bucket list of things you want to do
Make a list you have to achieve
This year has gone past by
So put it in the archive

New Year will get you the new feel in life
Everything will be special for you
All will be nice and bright
So, have a awesome year ahead

Wish you a very happy new year!

Составь список вещей, которые ты хочешь сделать

Составь список вещей, которые ты хочешь сделать
Составь список, чего ты должен достичь
Этот год уже прошел
Так что положи его в архив

Новый год подарит тебе новые ощущения
Все будет особенным для тебя
Все будет красиво и ярко
Так что будущий год будет невероятным.

Желаю тебе счастливого Нового года!)

In soft glistening night of stars,
Hope all your aspirations come true.
May every star present in the sky,
Bring love and mirth to you.

Happy New Year 2017!

(В мягкой блестящей звездной ночи,
Надеюсь, что все твои устремления сбудутся.
Пусть каждая звезда на небе,
Принесет тебе любовь и веселье.

С Новым годом 2017!)

---

ЛЕО: С новым годом тебя поздравляю
И хорошего английского желаю!

Новогодние поздравления на английском языке для деловых партнеров и коллег

May higher responsibilities come with higher degree of power and wide range of comforts to make your life grand in the coming New Year!
(Пусть более серьезные обязанности приходят вместе с бОльшей силой и огромным выбором приятностей, чтобы сделать вашу жизнь великолепной в наступающем Новом году!)

Welcome responsibilities as it will bring in more chances of being successful and prosperous in this New Year.
(Встречайте новые обязанности и ответственность, поскольку они принесут больше возможностей быть успешным и процветающим в этом Новом году).

May all your endeavors are met with huge success and appreciation. Happy New Year!
(Пусть все ваши усилия встретятся с огромным успехом и высокой оценкой. С Новым годом!)

We wish you a very Happy Holiday season and a peaceful and prosperous New Year.
(Мы желаем вам очень счастливого праздничного сезона и спокойного, благополучного Нового года.)

During this season, we take time to reflect upon the good things we have… like our partnership with you. We appreciate working with you and hope that the holidays and the coming year will bring you happiness and success.
(В это время мы решили подумать о хороших вещах, которые мы имеем… например, наше сотрудничество с вами. Мы высоко ценим это сотрудничество и надеемся, что праздники и наступающий год принесут вам счастье и успех.)

We are grateful for our work with you in 2016, and we look forward to working together in the new year. Happy 2017!
(Мы благодарны за наше сотрудничество в 2016 году и с нетерпением ждем совместной работы в новом году. Счастливого 2017 года!)

---

ЛЕО: Мой коллега, мой партнер, мой соратник по изучению английского, пусть все твои планы и цели осуществятся в грядущем году! Я держу за тебя кулачки!

Крутые мотивирующие цитаты про новый год

Предлагаем тебе поздравить, а заодно подтолкнуть своих друзей к развитию классным статусом на английском языке 🙂

Tomorrow is the first blank page of a 365-page book. Write a good one. – Brad Paisley
(Завтра – первый чистый лист из 365 страниц книги. Напиши хорошую главу. – Брэд Пейсли)

If you asked me for my New Year Resolution, it would be to find out who I am. – Cyril Cusack
(Если вы спросите меня о моем новогоднем обещании, то это – выяснить, кто я есть. – Сирил Кьюсак)

We will open the book. Its pages are blank. We are going to put words on them ourselves. The book is called Opportunity and its first chapter is New Year’s Day. – Edith Lovejoy Pierce
(Мы откроем книгу. Ее страницы пусты. Мы собираемся сами написать в ней что-то. Книга называется “Возможность” и ее первая глава – это первый день Нового года. – Эдит Лавджой Пирс)

Cheers to a new year and another chance for us to get it right. – Oprah Winfrey
(Выпьем за новый год и за еще один шанс, чтобы сделать все правильно. – Опра Уинфри)

I hope that in this year to come, you make mistakes. Because if you are making mistakes, then you are making new things, trying new things, learning, living, pushing yourself, changing yourself, changing your world. You’re doing things you’ve never done before, and more importantly, you’re Doing Something. – Neil Gaiman
(Я надеюсь, что в этом году вы натворите ошибок. Потому что если вы делаете ошибки, то вы делаете что-то новое, пробуете новые вещи, обучение, жизнь, толкая себя, изменяя себя, изменяя свой мир. Вы делаете вещи, которые вы никогда не делали раньше, и что еще более важно, вы просто Что-то Делаете. – Нил Гейман)

Write it on your heart that everyday is the best day of the year. – Ralph Waldo Emerson
(Запиши в своем сердце, что каждый день – это лучший день года. – Ральф Уолдо Эмерсон)

---

ЛЕО: Вдохновись и “порви всех” в новом году. А мой главный мотиватор – это ты и твои успехи! Чтобы ускорить прогресс, скачай приложение Lingualeo и изучай английский язык в игровой форме! С наступающим новым годом!

Кстати, прокачать лексику на английском языке поможет приложение LinguaLeo. Бесплатно устанавливайте на свой смартфон или регистрируйтесь на сайте. Даже 10-15 минут в день в игровой форме расширит ваш словарный запас.

Предсказание дня:

от Lingualeo, и ваш английский поднимется на
high level

---

Поздравления с Новым годом на английском языке

Коллегам

I wish you a wonderful year filled with enormous happiness and boundless joy. You are the best colleague I have ever had.

Happy New Year!

Желаю тебе прекрасного года, который будет наполнен безграничным счастьем и радостью. Ты лучший(ая) коллега, с которым мне когда-либо доводилось работать.

Счастливого Нового года!

As you prepare yourself to embrace the new year, I want you to know that I am thankful for all the good things that I learned from you.

Happy New Year!

Пока ты готовишься встретить Новый год, я хочу, чтобы ты знал, как я благодарен тебе за все то хорошее, чему я у тебя научился.

Счастливого Нового года!

Happy New Year, work colleagues! Here’s hoping that all your dreams come true and the coming days are filled with success and prosperity!

С Новым годом, коллеги! Я надеюсь, что все ваши мечты осуществятся и грядущий год будет полон успехов и благополучия.

Happy New Year to the world’s most supportive colleagues! I am happy to have enjoyed the past year with you and may the coming year bring more joy and success to your lives!

Поздравляю с Новым годом лучших коллег, на которых всегда можно положиться! Я рад, что весь год работал именно с вами, и желаю, чтобы в следующем году принес больше счастья и успеха!

Best friendships are the ones that don’t fade away no matter what. They grow old and make life worth living when things go wrong.

Thanks, mate for everything. Have a blessed new year!

Лучшая дружба – это та, которая остается прежней несмотря ни на что: люди со временем становятся старше, но не теряют интерес к жизни даже тогда, когда все идет кувырком.

Спасибо, друзья, за все. Счастливого Нового года!

Life is full of ups and downs but thanks to you guys, I can never feel down. Thanks for being my support.

I love you so much, Happy New Year!

Жизнь полна взлетов и падений, но благодаря вам, друзья, я никогда не унываю. Спасибо за вашу поддержку.

Я очень люблю вас. Счастливого Нового года!

May all your dreams come true and may you find the love of your life this new year. I have only good wish for you.

Thank you for being such a good friend to me!

Пусть в новом году сбудутся все твои мечты, и ты найдешь любовь всей своей жизни. Желаю тебе всего самого хорошего.

Спасибо за то, что у меня есть такой замечательный друг как ты!

May you become a billionaire this new year so I don’t have to pay your restaurant bills anymore. Wishing you a prosperous year ahead!

Желаю тебе в новом году стать миллиардером, чтобы мне больше не пришлось платить за тебя в ресторане. Успехов тебе в новом году!

A new year gives us the chance to turn over a new page of the diary of life and write anything on it as we wish.

Hope this upcoming year brings you joy and happiness. Happy New Year.

Новый год дает нам шанс открыть новую страницу жизни и написать в ней все, что мы пожелаем. Надеюсь, наступающий год принесет тебе много счастья и радости.

С Новым годом!

The team at [company name] wishes you peace, joy and prosperity throughout the coming year. Thank you for your continued support and partnership.

We look forward to working with you in the years to come.

Команда [название компании] желает вам мира, радости и процветания в течение всего следующего года. Спасибо за вашу постоянную поддержку и партнерство.

Мы рассчитываем на сотрудничество с вами в ближайшие годы.

At this special time of year, we give thanks for clients like you who have made our jobs easier and our lives more fulfilling.

Thank you for being you. From all of us at [company name].

В это особое время года мы благодарим таких клиентов, как вы, которые облегчили нашу работу и сделали нашу жизнь более насыщенной.

Спасибо за то, что вы есть. От всей команды [название компании].

New Year is a way to thank you for being a wonderful customer to us, and that why we are sending you this gift voucher to celebrate the New Year with you.

Wishing you a prosperous New Year!

Новый год - это возможность поблагодарить вас за то, что вы стали нашим замечательным клиентом, и именно поэтому мы отправляем вам этот подарочный сертификат на празднование Нового года вместе с вами.

Желаем вам счастливого Нового года!

Last year is gone, a new year is here with us, and we feel so lucky to have you as our customer. We look forward to a new year full of new opportunities and offers that we will extend to you.

Have a prosperous New Year.

Старый год уходит, наступает новый, и мы рады, что сотрудничаем с таким клиентом как вы. Мы с нетерпением ждем следующего года, полного новых возможностей и предложений для вас от нашей компании.

Удачного Нового Года.

As New Year is approaching, I want to take this as an opportunity to extend my heartfelt greetings for the season and appreciate you all for your accomplishments and achievements for last year.

Last year has been a great year as far as achieving our targets are concerned. I thank one and all for your support and dedication and for the extra hours that you worked to achieve the goal and complete our project.

В преддверии Нового года я хочу воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить свои сердечные поздравления и поблагодарить всех вас за ваши достижения в этом году.

Прошлый год был отличным для достижения наших целей. Я благодарю всех и каждого за поддержку и преданность делу и за дополнительные часы, которые вы потратили на достижение цели и завершение нашего проекта.

Thank you for being someone that I can count on. You do a great job for our team. Thank you so much for your dedication.

Have a Happy New Year.

Спасибо вам за то, что я могу рассчитывать на вас. Наша команда отлично поработала. Большое спасибо за вашу преданность.

Счастливого Нового года.

The New Year is the new beginning of new ventures and new projects. Let’s continue to see success as we did this year.

Wishing all my employees a very happy and prosperous new year.

Новый год - это начало новых начинаний и новых проектов. Давайте продолжим делать все с таким же успехом, как мы делали это в этом году.

Желаю всем сотрудникам счастливого и благополучного Нового года.

May the new year bring all the good things in life you truly deserve. You had an amazing year already and you’re going to have another more amazing one!

Пусть новый год принесет все хорошее, что вы действительно заслуживаете. Пусть все последующие годы будут такими же замечательными, как этот!

I hope that the new year will be the best year of your life. May all your dreams come true and all your hopes be fulfilled!

Я надеюсь, что Новый год будет лучшим годом в вашей жизни. Пусть сбудутся все ваши мечты и надежды!

A New Year is like a blank book, and the pen is in your hands. It is your chance to write a beautiful story for yourself.

Happy New Year.

Новый год подобен пустой книге. И в ваших силах написать свою прекрасную историю самостоятельно. С Новым годом.

May this upcoming year be as much glorified as you wish for it to be. Make this year more memorable than ever by accomplishing all your goals.

Have a safe and happy new year.

Пусть приходящий год будет таким же прекрасным, как ты этого желаешь. Пусть достигнутые тобой цели наполнят год приятными воспоминаниями.

Счастливого нового года!

We wish you health in the New Year

and prosperity in private and professional life.
Let this year bring you much happiness,
which will make all decisions made
they will be successful.
May you pass obstacles in one step.
To feel strong and eternally young!

Оставаться сильными и вечно молодыми!

Another year of success and happiness has passed. With every new year comes greater challenges and obstacles in life.

I wish you courage, hope and faith to overcome all of the hurdles you may face. May you have a great year and a wonderful time ahead.

Прошел еще один счастливый и успешный год. С каждым новым годом появляются все новые и новые трудности в жизни.

Я желаю вам смелости, надежды и веры, чтобы преодолеть все препятствия, с которыми вы можете столкнуться. Желаю вам хорошего года и всего лучшего в дальнейшем.

May the 12 months of new year be full of new achievements for you. May the days be filled with eternal happiness for you and your family!

Пусть 12 месяцев нового года будут полны новых достижений для вас. Пусть дни будут наполнены вечным счастьем для вас и вашей семьи!

Давайте вспомним прошлый год, который был наполнен самыми теплыми воспоминаниями. С Новым годом.

A brand new year 2020 is here to make us happy with the hope to satisfy our dreams and enter into the gateway of new beginning of our life.

Happy New Year!

Наступил новый 2020 год, чтобы порадовать нас новыми возможностями осуществить свои мечты и войти в ворота нового начала нашей жизни.

С Новым годом!

No one can go back in time to change what has happened, so work on your present to make yourself a wonderful future<

Никто не может вернуться назад во времени, чтобы изменить то, что произошло, поэтому работайте над своим настоящим, чтобы сделать прекрасное будущее.

My only wish for this New Year is that I want to love you more than ever, take care of you more than ever and make you happier more than ever.

Happy New Year!

Мое единственное желание в этот Новый год - любить тебя больше, чем когда-либо, заботиться о тебе больше, чем когда-либо, и сделать счастливее, чем когда-либо.

С Новым годом!

Years will come and go, but my love for you will always be the same. It will never stop to grow as long as there is a tomorrow.

Happy New Year!

Годы идут, но моя любовь к тебе всегда останется прежней. Она будет становиться сильнее с каждым новым днем.

С Новым годом!

Nights that I spent dreaming about you are the witnesses of my love and admiration for you. Hope you have a great year ahead.

Happy New Year.

Ночи, которые я провел(а), думая о тебе, - свидетели моей любви к тебе и восхищения тобой. Надеюсь, следующий год у тебя будет отличным.

С Новым годом!

New year to me is all about finding new ways and new reasons to love you. And I never get tired of doing that.

Happy New Year!

Новый год для меня - это поиск новых причин любить тебя. И это никогда мне не наскучит. С Новым годом!

Если вы хотите порадовать своих иностранных коллег или друзей в рождественские праздники, отправьте им пожелания на Рождество на английском, и подарите им приятные впечатления.

Your guidance and suggestions will always help me do the best thing at work. I want to wish you a Merry Christmas full of love and peace!

- Ваша помощь и поиск решений всегда помогают мне выполнять мою работу лучше. Я хочу пожелать вам счастливого Рождества, полного любви и мира!

Working with you always gives me immense pleasure. Thank you for being such an incredibly awesome colleague.

Wishing you a happy Christmas! - Работа с тобой всегда доставляет мне огромное удовольствие. Спасибо за то, что ты такой потрясающий коллега. Желаю тебе счастливого Рождества!

We truly are a family here, and I am so grateful for that at this time of year. Wishing you a Merry Christmas and a wonderful Happy New Year!

- Мы – настоящая семья, и я очень благодарен вам за это. Желаю вам счастливого Рождества и прекрасного Нового года!

Having you in my life as my friend makes me feel as if it is Christmas every day. I am so grateful to God for your existence.

Merry Christmas to my friend who puts up with all my faults and loves me unconditionally anyway. - Благодаря такому другу как ты, мне кажется, что каждый день как рождество. Я благодарен Богу за то, что ты есть. С Рождеством тебя, и спасибо за то, что миришься с моими недостатками, и любишь меня несмотря ни на что.

Best friends are no less than a family. You are one of my best friends in life. I love you just as much as I love my family.

Merry Christmas! - Лучшие друзья - семья. Ты один из моих лучших друзей, которые были когда-либо в моей жизни. Я люблю тебя так же сильно, как и свою семью. С Рождеством!

Where could I find a best friend like you? Not at the North Pole, that’s for sure. This year know that the best gift in my life is a best friend like you.

Merry Christmas. - Где я могу найти лучшего друга, чем ты? Не на Северном полюсе, это точно. Я знаю, что лучший подарок в моей жизни - это лучший друг, как ты. С Рождеством тебя!

Merry Christmas to the person who knows all of my secrets, knows the things that make me happy or sad.

I love you my friend! - Поздравляю с Рождеством человека, который знает все мои секреты, знает, как сделать меня счастливым или грустным. Я люблю тебя, друг!

No flowers, No balloons, No cute graphics, No happy cartoons, Just a simple Christmas wish straight from my heart, May the our friendship never ever depart!

Merry Christmas! - Никаких цветов, никаких шариков или милых картинок и веселых роликов. Просто поздравление с Рождеством от всего сердца. Пусть наша дружба длится вечно! С Рождеством!

Christmas greeting from [Company Name}]! We have enjoyed partnering with you this year. Enjoy peace and goodwill throughout the season.

- Счастливого Рождества от [название компании]! Мы рады, что сотрудничали в этом году именно с вами. Желаем вам мира и приятного времяпровождения в праздники.

We are honored to be able to meet your shopping needs and look forward to seeing you in the New Year. Merry Christmas from your friends at [Company Name]!

- Мы гордимся тем, что можем предоставить вам все необходимые товары и с нетерпением ждем встречи в новом году. Счастливого Рождества от ваших друзей [Название компании]!

Your partnership is much appreciated. We enjoy working with you and wish you the very best during the holiday season and beyond.

- Мы очень ценим наше с вами сотрудничество. Работа с вами приносит нам удовольствие и от лица компании желаем вам приятных рождественских праздников.

Your service to the company is priceless. The entire family is grateful for having a talented member like you.

Merry Christmas! - Ваша работа для компании бесценна. Мы как целая семья, и благодарны вам за то, что такие талантливые сотрудники как вы, работают с нами. Счастливого Рождества!

We are sending heartfelt Christmas wishes to you and your beautiful family. May you find many reasons to be happy.

Have a safe and healthy Christmas! - Мы от всей души поздравляем с Рождеством вас и вашу прекрасную семью. Желаем, чтобы у вас появилось как можно больше причин быть счастливыми. Счастливого Рождества!

May your holidays be filled with immense joy, sweet memories, and memorable encounters. Wishing you a blissfully awesome Christmas season this year!

- Пусть ваши праздники будут наполнены радостью, приятными воспоминаниями и незабываемыми встречами. Желаю вам счастливого рождественского сезона в этом году!

Christmas is a season of enjoying the simple things that make life beautiful. May you have great memories that will permanently touch your heart.

I wish you so much joy during this season and all through to the New Year. - Рождество - это время чтобы радоваться простым вещам, которые делают жизнь прекрасной. Пусть у вас останутся прекрасные воспоминания, которые навсегда затронут ваше сердце. Я желаю вам такой радости Рождественские и новогодние праздники.

May every little thing from your Christmas wishlist come true. Have a magical and blissful holiday season this Christmas!

- Пусть сбудутся все желания из твоего рождественского списка желаний. Желаю волшебных и замечательных рождественских праздников!

I hope Santa is good to you this year because you only deserve the best. Merry Christmas from our family to yours.

- Я надеюсь, что Санта в этом году постарается для тебя, потому что ты заслуживаешь только лучшего. Счастливого Рождества от всей нашей семьи.

Christmas is the time to touch every heart with love and care. Christmas is the time to receive and send blessings.

It is the time to breathe the magic in the air. Wishing you a very Merry Christmas. - Рождество - это время, чтобы радовать каждое сердце любовью и заботой. Рождество - время получать и отправлять пожелания. Это время волшебства, витающего в воздухе. Желаю вам счастливого Рождества.

During this festive season of giving, let us take time to slow down and enjoy the simple things. May this wonderful time of the year touch your heart in a special way.

Wishing you much happiness not just today, but throughout the New Year. - Давайте в этот праздничный сезон подарков уделим время тому, чтобы успокоиться и насладиться простыми вещами. Пусть это чудесное время года особым образом затронет ваше сердце. Желаю вам большого счастья не только сегодня, но и в течение всего Нового года.

Christmas is a time for nostalgia, but it is also a time for making new memories. Enjoy the fellowship of new friends, and cherish the company of family in this season of loving and sharing.

Merry Christmas! - Рождество – не только время для ностальгии, но и время для создания новых воспоминаний. Наслаждайтесь общением с новыми друзьями и дорожите компанией в эти праздничные дни. С Рождеством!

Christmas is here again. May your home be filled with laughter, contentment, harmony, peace, and abundance of mercy.

- Снова наступило Рождество. Пусть ваш дом наполнится смехом, радостью, гармонией, миром и благодатью.

It is a time for family and friends to gather in merry and cheer. It is Christmas. I am sending you good wishes and love.

- Это время чтобы собраться с семьею и друзьями. Это время радости, это – Рождество. Желаю вам всего наилучшего.

I wish you all the best that life can bring. Here is a greeting for Merry Christmas to you and your family.

May your year be full of blessings and happiness. - Я желаю вам всего самого лучшего, что может быть в этой жизни, и от души поздравляю вас и вашу семью с Рождеством. Пусть весь год будет полон счастья и удачи.

Happy Christmas to the most beloved person in my life. I am thankful to you for all the beautiful moments that you’ve given me.

You are amazing! - Поздравляю с Рождеством самого дорогого человека в моей жизни. Я благодарен (благодарна) тебе за все прекрасные моменты, которые ты мне подарил(ла). Ты прекрасен(а)!

It was Christmas when we first met. It was freezing cold too. But in your arms I found a warm place to be.

My Christmas wish is to hold me forever in these arms! - Впервые мы с тобой встретились на Рождество. Было очень холодно. Но твои руки были самыми теплыми. Мое Рождественское желание – всегда держать тебя за руку!

May this Christmas bring a new beginning to our relationship and give us the chance to be together forever.

- Пусть это Рождество станет новым началом наших отношений и даст нам шанс быть вместе всегда.

---

Слова приветствия - самое первое, что мы учим при знакомстве с английским языком. И это отлично, ведь с их помощью можно поздороваться и начать разговор.

Давай рассмотрим различные приветствия на английском. Возможно, тебе интересно, есть ли в английском официальные обращения? Принято ли как-то иначе в здороваться с пожилыми людьми?

Что ж, давай узнаем!

Здравствуйте! Приветствия, которые используются при первой встречи

При знакомстве с человеком хочется произвести хорошее впечатление. Теплое приветствие - неплохое начало. Вот несколько способов поздороваться на английском:

Hello! - Здравствуйте!

Это самая простая форма приветствия, которую можно использовать при встречи с любым человеком.

Hi! - Привет!

Это короткая, более неформальная версия «Hello!». Повседневная непринужденность поможете тебе в общении со знакомыми, коллегами и даже незнакомцами, которых видишь впервые в жизни.

Вот видео из приложения Memrise с носителем языка:

Hi! - Привет!

Good morning! - Доброе утро

Morning! - Доброе утро!

Более короткая и неофициальная версия версия “Good morning!”. Если собираешься ее использовать, говори с теплотой и энтузиазмом, показывая, что утро действительно доброе.

Вот видео из приложения Memrise с носителем языка:

Morning! - Доброе утро!

Good Afternoon - Добрый день

Как только часы пробьют полдень, самое время переключиться на другую фразу. Как и с “Good Morning”, ты можешь просто сказать “Afternoon!” в качестве неформального приветствия (но, не забывай про интонацию).

Good Evening - Добрый вечер

Наверное, ты уже догадываешься, что “Good Evening” используется в вечернее время. И, опять же, ты можешь просто сказать “Evening!” в качестве более дружеского приветствия.

Если ты только начинаешь учить язык, и все эти правила с временами суток сбивают тебя с толку, просто используй “Hello!” или “Hi!”.

Come in - Проходите

Это приветствие используется, чтобы пригласить кого-то в свой дом. Также, можешь произносить эту фразу, когда кто-то стучится в твою комнату. Обычно “come in” в английском говорят после “hello”.

Деловые приветствия на английском языке

Все приведенные выше формальные приветствия можно использовать в деловой обстановке. Некоторые коллеги и клиенты предпочитают более неформальное общение, но с новыми людьми лучше начинать беседу на более официальном уровне.

Сленговые приветствия на английском языке

Как и в любом другом языке, в английском есть сленговые приветствия, которые используют в неформальной обстановке. Так ты можешь здороваться с друзьями, близкими и всеми, с кем чувствуешь себя непринужденно.

Попробуй вместо “Hello!” сказать:

• Hey! (в Британии или США)

• You alright? (в Британии)

• What’s up? (в США)

Вот как это звучит из уст американца:

What’s up? - Проходите

Пока! Фразы, которые используют при прощании

Прощаясь с кем-то на английском, хочется сделать это дружелюбно и легко. Как и в случае с приветствиями, попрощаться на английском можно двумя способами:

Goodbye! - До свидания!

Это самая простая и распространенная фраза, которую можно использовать в любое время дня с кем угодно.

Bye! - Пока!

То же самое, что и “Goodbye!”, но в более неформальном виде. Ты можешь сказать это кому угодно, а не только друзьям или коллегам.

Вот видео из приложения Memrise с носителем языка:

Bye! - Пока!

See you soon! - До встречи!

Еще один способ попрощаться, но “See you soon” на английском обычно говорят друзьями, родным или тем, с кем часто видятся. Это более ласковое обращение, поскольку предполагает, что ты желаешь видеть этого человека снова.

See you later! - Увидимся!

Еще один способ сказать “See you soon” на английском. Можно использовать в любое время.

Послушай, как носитель языка произносит эту фразу в приложении Memrise:

See you later! - Увидимся!

See ya! - Пока!

Это неформальная форма “See you soon!”. Ее обычно используют только в общении с друзьями и родными.

Take care - Береги себя

В английском языке такое прощание используется, чтобы выразить свою заботу и привязанность - ты просишь человека быть осторожным до следующей вашей встречи.

Take care - Береги себя

Have a nice day - Хорошего дня

Как и “Take care”, это выражение говорят при прощании вместо “Goodbye”. Ты можешь также использовать “Have a good day”.

Послушай, как в приложении Memrise эту фразу произносит носитель языка:

Have a nice day - Хорошего дня

Goodnight - Спокойной ночи

Используй эту фразу, когда хочешь с кем-нибудь попрощаться вечером - обычно после 7 часов. Это выражение очень популярно и универсально.

Night! - Спокойной ночи

Сокращенный вариант “Goodnight”, который обычно используется с близкими людьми и произносится с теплой дружеской интонацией.

Захотелось начать изучать английский? Не откладывай и начинай курс английского от Memrise!

Английские фразы, которые пригодятся, если хочешь проявить свою вежливость

В английском языке есть много вежливых фраз. Вот некоторые из наиболее распространенных:

Thank you - Спасибо

Это одна из самых важных фраз для демонстрации своей воспитанности на английском языке. Можешь использовать ее, чтобы выразить свою признательность за какую-либо помощь или услугу - от приготовления еды до дачи денег в долг. Она идеально подходит как для личного общения, так и для профессионального.

Thanks! - Спасибо

То же самое, что “Thank you”, но более коротко. Обычно используется для благодарности за небольшую услугу, например, кто-то сварил тебе кофе или придержал перед тобой дверь.

Вот видео из приложения Memrise с носителем языка:

Thanks! - Спасибо

Cheers! - Спасибо

Тут можно слегка запутаться. Эту фразу обычно используют вместо тоста, но в британском английском это также способ сказать “Спасибо". Так что не удивляйся, если, находясь в Великобритании, будешь часто ее слышать. Если фраза тебе понравилась, можешь попробовать ее использовать. Это поможет тебе больше походить на местного жителя! Но лучше говори ее людям, которых уже неплохо знаешь.

You’re welcome - Не за что
Это ответ, который стоит использовать, услышав от кого-то “thank you”.

На видео из приложения Memrise можно услышать, как эту фразу говорит носитель языка:

You’re welcome - Не за что

No problem - Без проблем

Еще один способ сказать “you’re welcome” или “with pleasure” на английском. Он более неформальный.

Вот видео из приложения Memrise с носителем языка:

No problem - Без проблем

Празднуй на английском: поздравления с Рождеством, Новым Годом, годовщиной и Днем рождения

В случае празднования какого-либо важного события, тебе пригодятся определенные английские фразы:

Happy birthday! - С Днем рождения!

А еще, это единственный слова, которые тебе понадобятся, чтобы подпевать “Happy Birthday”, перед тем, как именинник задует свечи.

Happy anniversary! - С годовщиной!

Скажи на английском языке “Happy anniversary”, чтобы поздравить человека с датой важного события. Эта фраза чаще всего используется в годовщину отношений или свадьбы, но ее также можно использовать для празднования других радостных событий, например, юбилея работы в компании.

Merry Christmas! - Счастливого Рождества!

Это праздничная фраза, которую в английском языке используют для поздравления с Рождеством и пожелания всего наилучшего. Во время рождественских праздников можно также говорить “happy Christmas”. Фраза похожа на “happy holidays”, но имеет небольшой религиозный акцент. Еще можно говорить о ‘Father Christmas’ - второе имя “Санта-Клауса” или “Святого Николая” на английском языке.

Вот ролик из приложения Memrise с носителем языка:

Merry Christmas! - Счастливого Рождества!

Happy Holidays! - С праздниками!

Как и “Merry Christmas”, это поздравление, которое чаще используется в Америке во время рождественских праздников, но охватывает больше культур и традиций.

Вот ролик из приложения Memrise с носителем языка:

Happy Holidays! - С праздниками!

Happy New Year! - С Новым Годом!

Поздравить кого-то с Новым годом на английском языке в конце кануна Нового года или 1 января очень легко - просто скажи “Happy New Year!”.

Вот видео из приложения Memrise с носителем языка:

Happy New Year! - С Новым Годом!

Английские фразы, которые помогут тебе проявить свою заботу и поддержку

Если хочешь кого-то поддержать в радостную или трудную минуту, можешь сказать:

Best wishes - Всего хорошего

“Best wishes” на английском можно говорить в различных ситуациях. Обычно эту фразу говорят в важные моменты чьей-либо жизни, например, на свадьбе или в первый день работы на новом месте. Эту фразу также можно использовать в подписи письма. Она прекрасно подходит для личного и делового общения.

Good luck - Удачи
Когда кто-то пробует что-то новое, начинает все сначала или принимает участие в соревновании, можешь пожелать ему удачи фразой “Good luck”. Иногда люди используют “Good luck” с сарказмом, чтобы подчеркнуть нереальность задачи, например, “удачи в попытке выполнить эту невыполнимую задачу!”. Наверное, не стоит использовать его в саркастическом тоне на этапе изучения английского языка, но важно помнить, что кто-то может это делать.

I’m sorry - Извини

“I’m sorry” можно сказать в двух случаях.

Первый - когда у кого-то случилась трагедия, и ты хочешь сказать “Мне жаль” на английском языке.

Второй, более распространенный, - когда желаешь извиниться. Можешь сказать эту фразу, осознав, что совершил ошибку, или когда просто задел кого-то на улице. Носитель языка обычно говорит “I’m sorry”, чтобы показать, что действие было случайным, и у него не было намерения причинить вред человеку.

Вот видео из приложения Memrise с носителем языка:

I’m sorry - Извини

Итак, у тебя теперь есть все ключевые английские фразы, которые могут понадобиться в течении дня и даже года! Выучив варианты приветствия, ты не только сможешь начать разговор с англоговорящим приятелем, но и произведешь на него неизгладимое впечатление.

Попробуй! Ты начнешь говорить на новом языке гораздо быстрее, чем думаешь.

---

We are glad and want to play.

We all dance and sing and say:
“Welcome! Welcome! New Year’s Day!”

Новогодний день, счастливый день!
Мы рады и хотим играть.
Мы все танцуем, поем и кричим:
“Добро пожаловать, новогодний день!”

A happy New Year for you,

A happy New Year for everyone!
That’s what I wish – I do!

Счастливого Нового года мне,
Счастливого Нового года тебе,
Счастливого Нового года всем!
Вот чего я желаю – да!

Snowflakes dance, snowflakes fall.

People see the New Year in,
When December ends, it will begin.

Декабрь самый лучший месяц из всех,
Снежинки танцуют, снежинки падают.
Люди встречают Новый год,
Когда декабрь заканчивается,
Новый год начинается.

When children ski.

And Father Frost brings
The bright New Year Tree.

Это время года,
Когда дети катаются на лыжах
И Дед Мороз приносит
Яркую новогоднюю елку.

The thirty-first of December is the day

The New Year usually comes at midnight

And brings us presents

So sweet and bright.

Это 31 декабря.
Что-то вот-вот произойдет.
31 декабря — день,
Когда у нас большой праздник.
Новый год обычно приходит в полночь
И приносит нам подарки
Такие сладкие и яркие.

Warm and most sincere:

To wish you every happiness
Throughout the coming year!

Новогодние поздравления только для вас,
Теплые и самые искренние:
Желаю вам счастья
В течение всего предстоящего года!

And want to say right here:

Have a Happy New Year Day
And then a Happy Year!

Я хочу пожелать вам много любви
И хочу сказать прямо сейчас:
Веселого новогоднего дня,
И счастливого Нового Года!

New things to hear,

New things to do
In this glad New Year!

Новое увидеть,
Новое услышать,
Новое сделать
В этот счастливый Новый год!

New Year Day!

Let us sing.
And let us play!

Новогодний день!
Новогодний день!
Давайте петь.
Давайте играть!

Bring many toys

For little girls
And little boys!

Дед Мороз
Приносит много игрушек
Маленьким девочкам
И маленьким мальчикам!

New Year’s Day

Last night, while we were fast asleep,

The old year went away.
It can’t come back again because
A new one’s come to stay.

Новогодний день
Прошедшей ночью, пока мы спали,
Старый год ушел.
Не может он вернуться.
Ведь Новый год уже пришел, чтобы остаться.

Our year is done,

We worked, we played, we had some fun,

So let’s be happy and safe and kind,

As we welcome another one.
Happy 20__!

До свидания, до свидания,
Наш год заканчивается.
Мы работали, мы играли, мы веселились,
И давайте будем счастливы, благополучны и добры,
Когда приветствуем еще один год.
С новым 20__ годом!

But still they’re most sincere

Have a really Merry Christmas
And a wonderful New Year. 

Эти пожелания – не оригинальны,
Но зато самые искренние:
Пусть Рождество будет, действительно, веселым,
А Новый год – волшебным.

The day is so clear, 

The snow is so white, 

The sky is so bright,

We shout with all our might: 
«A happy New Year!»

С Новым годом!
День так ясен,
Снег так бел,
Небеса ярки,
Мы кричим изо всех сил:
«С Новым годом!»

Something is about to be. 

Tonight’s December thirty-first,

Something is about to burst.

Hark, it’s midnight, children dear,
Huck, here comes another year! 

Ну ка, дети, все ко мне,
Что то должно произойти.
В этот вечер, 31-го декабря,
Что то должно случиться.
Слушай, вот полночь, дорогая детвора,
Хоп, вот и новый год!

New friends to meet,

New songs to sing, 

New books to read. 

New things to see,

New things to hear,

New things to do
In this New Year! 

Новые вещи для изучения,
Новые друзья для встреч,
Новые песни, что бы петь,
Новые книги для чтения.
Новое для глаз,
Новое для слуха,
Новые развлечения
В этот Новый год!

This year is coming to an end,

But don’t regret it.

Cheer up a bit, my dear friend

And please be happy!

Happy New Year!

Этот год подходит к концу,
Но не жалей об этом.
Веселей, мой друг,
Будь счастлив!

С Новым годом!

That is celebrated in a friendly atmosphere.

With jokes and real fun.
Wish you a Happy New Year!

Хороший Новый год —
Этот тот, который празднуется в дружественной атмосфере.
С шутками и весельем.
Желаю тебе счастливого Нового года!

We give warm welcome the New Year,

All your worries will also end,
Wishing you Happy New Year !

Старый год подходит к концу,
Мы тепло приветствуем Новый год.
Все твои заботы тоже закончатся.
Желаю тебе счастливого Нового года!

Forget about loss and fail,

Just close your eyes and wish
To live your life like in a fairy tale!

Happy New Year!

Приветствуйте Новый год с широкой улыбкой,
Забудьте о потерях и неудачах.
Просто закройте глаза и пожелайте
Прожить свою жизнь в сказке!

С Новым годом!

The streets have never been so pretty

And on this magic New Year’s night
I want to have you by my side!

Новый год приходит в город
Улицы никогда не были такими красивыми.
И в эту волшебную новогоднюю ночь
Я хочу, чтобы вы были рядом!

That everything is possible?

I’m sure that this year will bring you
Even the impossible!

Happy New Year!

Было ли у вас когда-нибудь чувство,
Что все возможно?
Я уверен, что этот год принесет тебе
Даже невозможное!

С Новым годом!

A lot of presents and sweet wishes

You’ll get this New Year’s night.

May all it be just a repetition

Of life that’s full of warmth and light!

Happy New Year!

Много подарков и теплых пожеланий
Ты получишь в эту новогоднюю ночь.
Желаю тебе, чтобы это было все то же,
Что и в твоей жизни, наполненной теплом и добротой!

С Новым годом!

With happiness galore;

And when it’s done, I wish you
Happy New Year, and many more.

Я желаю тебе праздника с
морем счастья;
А когда он пройдет, я тебе желаю
Счастливого Нового года много всего еще.

Happy New Year to you,

And when the new year’s done,

May the next year be even better,

Full of pleasure, joy and fun.

Счастливого Нового года тебе!
И когда пройдет новый год,
Пусть следующий будет даже лучше,
С морем удовольствия, веселья и развлечений.

This year will fix it all.

You need to be strong
And you’ll get what you want!

Happy New Year!

Если что-то не так,
В этом году все исправится.
Тебе нужно быть сильным,
И ты получишь все, что пожелаешь!

С Новым годом!

The New Year’s night comes in our house

Makes happy every little mouse

I’m glad to spend this night with you
And sure that you do feel it too!

Happy New Year!

Новогодняя ночь спешит в наш дом,
Чтобы сделать счастливой каждую мышку.
Я рад провести эту ночь с тобой,
И уверен, что ты чувствуешь также!

Счастливого Нового года!

Еще одно шутливое новогоднее стихотворение автора Кена Несбитта. Оно не такое короткое, как предыдущие, а представлено 5-ю четверостишьями, но мне и детям очень нравится, и наверно по этой причине, учится ими довольно легко. Гораздо легче запоминать стишок, если сопровождать его соответствующими движениями. С этим новогодним стишком это очень легко и органично получается.

The day we start anew.

So this year I’ve decided
To become a kangaroo!

Or how to walk through walls,

Or how to turn invisible,
Or surf on waterfalls.

And I’ll teach myself to shrink.

I’ll turn into a liquid
And I’ll pour me down the sink.

And meet aliens galore.

I’ll travel to the distant past
And ride a dinosaur.

I’m starting right away.

Yes, this will be the best year yet.
Hooray! It’s New Year’s Day!

Ура! Ура! Это Новый год!
День, когда мы все начинаем заново.
Поэтому в этом году я решил
Быть кенгуру!

Или я научусь летать,
Или ходить сквозь стены,
Или становиться невидимым,
Или серфить с водопада.

Я сделаюсь эластичным
И смогу сжиматься.
Я превращусь в жидкость
И вылью себя в раковину.

Я побываю на других планетах,
И встречусь с толпой инопланетян.
Я отправлюсь в прошлое,
И покатаюсь на динозавре.

У меня так много захватывающих планов.
Я приступаю к их исполнению сейчас!
Да, это будет лучше год.
Ура! Это Новый год!

Арина Говорит:

Стихи хорошие. Правда, в английском нет такой рифмы, как в русском, но в этом претензии к англичанам. К сожалению, не нашла то, что мне нужно — требуется стихотворение подлиннее. Надеюсь, что скоро такие стихи появятся на этом сайте!

Арина Говорит:

А последнее слишком длинное))))))

Татьяна Говорит:

Арина, последнее легко сократить)) Берете первые два четверостишия и последнее, вот и все!)

Кира Говорит:

Мне задали сделать открытку по Английскому языку. Искала очень долго ни где ни нашла нормальных стихов и тут наткнулась на этот сайт посмотрела и мне всё понравилось а выбрала я по считалочке. Учительнице понравилось. Я очень рада спасибо !!!

Марина Говорит:

Есть что добавить по теме?

Это не спам.

---

Стихи про Новый год на английском языке

Рождество и Новый год — это время года, когда друзья и семья собираются вместе. Это время чудес и исполнения желаний. Для многих эти праздники являются очень важными событиями в жизни, поскольку загорается в душе искорка надежды, что в новом году произойдут некие судьбоносные изменения, улучшаться дела, исполнятся давние желания и т.д.

Поэтому я подумала, что было бы неплохо предложить вам парочку вариантов интересных пожеланий и поздравлений с Рождеством и Новым Годом на английском языке.

Как известно, католики празднуют Рождество 25 декабря и для них оно важнее, чем Новый год. В Украине и России, к примеру, Новый Год более празднуемый день, чем Рождество.

Статья в тему:

Вот несколько примеров пожеланий на Рождество:

• May your life be filled with joy and happiness and may each new day bring you moments to cherish

• Merry Christmas and may you live a long and happy life filled with goodwill and friendship

• May this New Year bring you peace and tranquility, and as you walk your path may it bring you contentment

• I hope you know how much I value your friendship. I wish you a very merry Christmas and may we enjoy many more years together as friends

• On this most blessed day, I wish you love for all your kindness, and I hope the New Year will bring you many days of happiness.

• Merry Christmas, and may this New Year bring you joy and laughter

• To be happy is the greatest wish in life

Если вы хотите поздравить ваших друзей и знакомых по-английски, смело пишите подобные пожелания в сообщениях или на открытках.

Статья в тему:

Что можно написать в поздравительной новогодней и рождественской открытке

Нужно, чтобы поздравление не было слишком длинным, но в тоже время несло смысл, то есть, стараемся писать все четко и лаконично, поскольку пишем-то мы не письмо, а открытку. Итак, взгляните на парочку примеров того, как можно подписать поздравительную открытку на английском:

• It is easy to get lost in the flurry of activity during the holiday season. May you get time to take in the beauty and true meaning of the season and have a Merry Christmas!

• I wish you a blessed holiday season. May this Christmas bring you comfort, joy, peace and happiness to last throughout the coming year!

• This season is so much more than holiday parties and giving gifts. May your Christmas be filled with the true miracles and meaning of this beautiful time.

Статья в тему:

Напишите подпишите своим друзьям открытки! В эпоху интернета мы забыли как это радоваться полученному письму, написанному вручную.

Лично от себя хочу пожелать вам в новом году быть еще напористей, учиться, трудиться еще усердней, быть еще добрее и отзывчивее, а также пусть ваши заветные желания и мечты исполняются!

В Новом 2015 Году вы обязательно выучите английский)

С наступающими праздниками!

Поделиться этой статьей:

246 статей

Английский для Юлии не только профессия, но и образ жизни. Ей нравится помогать людям в изучении языка. Юлия преподает английский более 9 лет. Она всегда стремится узнавать что-то новое и делиться этим с другими.

Английский для Юлии не только профессия, но и образ жизни. Ей нравится помогать людям в изучении языка. Юлия преподает английский более 9 лет. Она всегда стремится узнавать что-то новое и делиться этим с другими.

Предыдущая статья

• Aнглийский: словарный запас

• 9 января 2024 г.

Найдите репетитора

Выберите любимого репетитора, у которого будете брать уроки

Выберите уроки для себя

Найдите уроки, соответствующие вашему уровню и целям

• Aнглийский: тесты

• 6 октября 2023 г.

Как готовиться к IELTS ещё быстрее и эффективнее? Мы подготовили 10-шаговой план от начала подготовки до успешной сдачи теста

• Aнглийский: словарный запас

• 3 августа 2023 г.

• Aнглийский: словарный запас

• 3 августа 2023 г.

• Aнглийский: словарный запас

• 8 января 2024 г.

• Aнглийский: словарный запас

• 22 апреля 2024 г.

---

Для друзей и родных

Теплые, искренние и трогательные поздравления для самых родных людей

May your days be as glittery as diamond, may your friends be as good as gold, may your heart stay as green as emerald, and may your soul remain as pure as pearl.

Пусть ваши дни сверкают, словно бриллианты, друзья будут на вес золота, пусть сердце ваше всегда остается зеленым (то есть молодым), словно изумруд, а душа — чистой, словно жемчужина.

May your Christmas be filled with lots of happiness, peace and love… Ooh and lots of presents! Holiday cheer and a happy New Year!

Пусть Рождество наполнится счастьем, миром и любовью… И, конечно, множеством подарков! Радостных праздников и счастливого Нового года!

As the New Year approaches us with hopes anew, here is wishing you and your family a wonderful year ahead!

Новый год приближается и несет с собой новые надежды. Мы хотим пожелать, чтобы впереди вас ждал замечательный год!

May the New Year brings new hopes, new promises and new reasons to celebrate your presence in your lives. Have a Joyous New Year!

Пусть Новый год подарит новые надежды, новые перспективы и новые причины для празднования в вашей жизни.

Here's wishing you all the joys of the season. Wish you and your family a Merry Christmas!

Желаю всех радостей, какие только могут случиться зимой! Веселого Рождества!

С юмором

Не теряйте оптимизма. Такие поздравления с праздниками обычно самые запоминающиеся.

You know what I truly love about Christmas? I can eat everything I want because you know, it’s the holidays! Merry Christmas!

Знаешь, за что я на самом деле люблю Рождество? Я могу есть все, что хочу, ведь это же праздник! С Рождеством!

Be on the lookout for jolly, old, fat, white-bearded man bearing gifts! Merry Christmas and Happy New Year!

Жди веселого, старого, толстого и белобородого мужчину с подарками! Веселого Рождества и счастливого Нового года!

I love Christmas. When else can you sit in front of a tree and eat candy out of socks?

Мне нравится Рождество. Когда еще можно посидеть перед деревом и поесть сладостей из носка?

Поздравления любимым

Новый год и Рождество, пожалуй, самое романтическое время в году. Не упускайте возможности напомнить любимым о своих чувствах

My letter to Santa this year asked for YOU! So don’t be surprised when he comes through your window and puts you in a sack! Merry Christmas!

У меня есть желание для Санты. Это ТЫ! Ты не удивляйся, если он залезет в окно и ты окажешься в мешке! С Рождеством!

I don’t need to receive gifts this New Year, for I already have the best gift one can ever receive. The gift of being with someone I love. Happy New Year, my dear!

Я не нуждаюсь в подарках на это Рождество, ведь я уже получил лучший подарок — возможность быть с любимым человеком. Счастливого Нового года, дорогой/дорогая!

You are my love and hope, everything seems fine when you’re around. I hope this love will be forever. Merry Christmas, dear!

Ты для меня любовь и надежда. Все отлично, когда ты рядом. Надеюсь, что наша любовь будет вечной! С Рождеством, дорогой/дорогая!

Поздравления в стихах

Строчки для тех, кто ни дня не может прожить без рифмы

A health to you,
A wealth to you,
And the best that life can give to you.

Здоровья тебе,
Богатства тебе
И всего наилучшего, что может дать жизнь.

May your Christmas be wonderful
right from the start
May a happy year follow it, too.
These are the wishes that come from the heart
In this greeting especially for you.

Пускай твое Рождество будет замечательным
Начиная с самого начала.
Пускай таким же будет год.
Эти пожелания идут из самого сердца,
И специально для тебя.

It's good to have friends
Friends who care,
Friends who you know
Will always be there
When you need them,
And never complain,
When you tell the same story
Again and again.
I've said it before
And I'll say it again
Have a very Merry Christmas

Хорошо иметь друзей.
Друзей, которые заботятся,
Друзей, которые тебя знают,
Которые всегда будут рядом,
Когда в них нуждаешься,
И которые никогда не возмутятся,
Если ты будешь рассказывать им что-то
Снова и снова.
Я говорил это раньше
И скажу сейчас:
Счастливого Рождества!

New Year gift suggestions:
To your enemy, forgiveness.
To an opponent, tolerance.
To a friend, your heart.
To a customer, service.
To all, charity.
To every child, a good example.
To yourself, respect.

Предложения по новогодним подаркам:
Для вашего врага — прощение.
Для вашего противника — терпение.
Для вашего друга — ваше сердце.
Для вашего клиента — услугу.
Всем — благости.
Каждому ребенку — хороший пример.
Себе — уважение.

Tom Cruise
Angelina Jolie
Aishwarya Rai
Arnold
Jennifer Lopez
& me...
All the Stars wish u a Very Happy New Year.

Том Круз,
Анджелина Джоли,
Аишвария Рай,
Арнольд,
Дженнифер Лопез,
и я...
Все звезды желают вам счастливого Нового года!

Рождественские поздравления

Рождество для европейцев важнее Нового года! Не оскорбляйте своих заграничных друзей и родных — вышлите поздравительную открытку.

May all your days be merry and bright and may your Christmas be white! Merry Christmas!

Пусть ваша жизнь будет веселой, а Рождество белым и пушистым, словно снег! Веселого Рождества!

It is that time of the year again, when you are thankful for everything merry and bright. May this Christmas be a delight! Wishing you a Merry Christmas!

И вновь пришло время поблагодарить Господа за все хорошее и яркое, что произошло за этот год! Пусть это Рождество будет радостным! Веселого Рождества!

May the good times and treasures of the present become the golden memories of tomorrow. Wish you lots of love, joy and happiness. MERRY CHRISTMAS!

Пусть все хорошее и дорогое останется в памяти навсегда! Желаю много любви, радости и счастья! ВЕСЕЛОГО РОЖДЕСТВА!

Деловые поздравления

Куда без них! C партнерами еще строить бизнес в следующем году, и поздравления с Новым годом помогут укрепить связи.

In appreciation of our association during the past year, everyone at (your company name) extends our very best wishes for a wonderful holiday season.

Благодарим за плодотворное сотрудничество в течение прошлого года. Каждый в нашей компании готов присоединиться к наилучшим пожеланиям в честь замечательных зимних праздников.

Wish you a Merry Christmas and may this festival bring abundant joy and happiness in your life!

Желаем вам веселого Рождества, пусть этот праздник принесет вам много радости и счастья!

May this Christmas be bright and cheerful and may the New Year begin on a prosperous note!

Пусть это Рождество будет ярким и веселым и Новый год начнется с успешной ноты!

May this season of joy open doors to new opportunities and pave new paths of success for you!

Пусть это праздничное время откроет двери к новым возможностям и укажет пути к успеху!

There is no better time than the holidays to say thank you for your work. Looking forward to continue our warm association in the year ahead!

Нет лучшего времени, чем праздники, чтобы сказать вам спасибо за вашу работу. Ждем с нетерпением продолжения нашего сотрудничества в новом году!

---

Обратите внимание:

1. Рождество, 25 декабря, является более важным праздником для европейцев, американцев и британцев. Поэтому не забудьте поздравить ваших друзей, близких и коллег.
2. Эти поздравления вы можете свободно комбинировать, а также заменять Christmas на New Year.
3. Чем завершить поздравление:

- Неформальное: Yours / All the best / With lots of greetings, Your / Love + ваше имя

- Формальное: Kind regards / Sincerely yours / Yours sincerely / Yours truly / Yours faithfully + ваше имя

I. Друзьям и знакомым

Поздравления с Новым Годом и Рождеством для друзей на английском

May your Christmas be filled with lots of happiness, peace and love… ooh and lots of presents! Holiday cheer and a happy New Year!

(Пусть ваше Рождество будет наполнено счастьем, миром и любовью… и, конечно, множеством подарков! Радостных праздников и счастливого Нового Года!)

Your being present is the best present you could give me this holiday season. Happy Holidays, my friend!

(То, что ты есть, - это лучший подарок, который ты мне можешь подарить. С праздниками, мой друг/подруга!)

As the New Year approaches us with hopes anew, here is wishing you and your family a wonderful year ahead!

(Новый год приближается и несет с собой новые надежды, и мы желаем, чтобы вас ждал впереди замечательный год!)

May this year bring new happiness, new goals, new achievements and a lot of new inspirations on your life. Wishing you a year fully loaded with happiness!

(Пусть этот год принесет вам счастье, новые цели, достижения и много вдохновения в вашей жизни. Желаем вам год, наполненный до пределов счастьем!)

I don't know about you, but Christmas is definitely my favorite holiday. The tree, the lights, all the presents to unwrap. Could there be anything more magical than that?! Merry Christmas!

(Не знаю насчет тебя, но Рождество - точно мой любимый праздник. Елка, фонарики, подарки, которые нужно открыть. Не это ли настоящее волшебство? С Рождеством!)

You know what I truly love about Christmas? I can eat everything I want because you know, it's the holidays! Merry Christmas!

(Знаешь, что я действительно люблю в Рождестве? Я могу есть все, что хочу, потому что… ну, это же праздник! С Рождеством!)

Wishing you the joy of family, the gift of friends, and the best of everything in 2015. May the joy of the holiday be with you in the New Year!

(Желаю семейной радости, друзей и всего наилучшего в 2015 году. Пусть праздничное настроение пребудет с вами в Новом Году!)

(Санта Клаус знает, что делает. Он видится с людьми всего лишь раз в году. С Рождеством!)

Be on the lookout for jolly, old, fat, white-bearded men bearing gifts! Merry Christmas and Happy New Year!

(Жди веселого, старого, толстого и белобородого Санту с подарками! Веселого Рождества и счастливого Нового Года!)

May Santa always stop at your house. Merry Christmas!

(Пусть Санта всегда останавливается у вашего дома. С Рождеством!)

I love Christmas. When else can you sit in front of a tree and eat candy out of socks?

(Люблю Рождество. Когда еще можно посидеть перед деревом и есть сладости из носка?)

I am glad that we take a holiday like Christmas to teach out children honesty. “Of course there is a Santa Claus.”

(Я очень рад, что мы пользуемся такими праздниками, как Рождество, чтобы учить детей говорить правду: “Конечно, Санта существует”)

You should know that you are getting older, when Santa Claus is starting to look younger. Merry Christmas!

(Ты знаешь, что стареешь, когда Санта начинает выглядеть моложе и моложе. С Рождеством!)

May your days be as glittery as diamond, may your friends be as good as gold, may your heart stay as green as emerald, and may your soul remain as pure as pearl.

(Пусть ваши дни будут сверкать как бриллианты, друзья будут на вес золота, пусть ваше сердце остается зеленым (то есть молодым) как изумруд, а душа - чистым, как жемчужина)

Let us leave behind sadness, regrets and painful moments and have a new start full of joy this new year. Wishing you a peaceful and joyous holiday!

(Оставим позади печаль, сожаления и болезненные моменты, начнем новый год, полный радости! Желаем вам спокойных и счастливых праздников!)

May the magic and the thrill of the holiday season stretch on!

(Пусть волшебство и удовольствие от праздников продолжается!)

II. Любимому/любимой

Романтичные поздравления с Новым годом и Рождеством на английском

My letter to Santa this year asked for YOU! So don't be surprised when he comes through your window and puts you in a sack! Merry Christmas!

(Я желание Санте - это ТЫ! Поэтому не удивляйся, если он залезет в окно и засунет тебя в мешок! С Рождеством!)

A little smile

A word of cheer

A bit of love from someone near

A little gift from one held dear

Best wishes for the coming year!

(Едва заметная улыбка, доброе слово, немного любви от близкого, маленький подарок от дорогого человека. Всего наилучшего в новом году!)

Santa wont be coming this year! He died laughing when you said you’d been a good girl/boy. Have a Merry Christmas.

(Санта не придет в этом году! Он умер со смеху, когда ты сказал/-а, что была хорошей девочкой/был хорошим мальчиком. Счастливого Рождества!)

I don’t need to receive gifts this New Year, for I already have the best gift one can ever receive. The gift of being with someone I love. Happy New Year, my dear!

(Мне не нужны подарки на это Рождество, ведь у меня есть лучший подарок - возможность быть с тем, кого любишь. Счастливого Нового года, дорогая/дорогой!)

We may not be together this Christmas but just remember that in my heart you will always be around. Together, by heart and soul, we will celebrate Christmas! Merry Christmas and Happy New Year!

(Возможно, мы и не вместе на это Рождество, но помни, что в моем сердце ты всегда рядом. Вместе сердцем и душой мы отпразднуем это Рождество! Счастливого Рождества и Нового Года!)

This New Year is special for me, I am having a special person to think about. Happy New Year, my love!

(Этот Новый Год особый для меня - у меня есть человек, о котором я буду думать. С Новым Годом, моя любовь!)

You are my love and hope, everything seems fine when you’re around. I hope this love will be forever. Merry Christmas, dear!

(Ты моя любовь и надежда. Все хорошо, когда ты рядом. Надеюсь, что эта любовь навсегда! С Рождеством, дорогой/дорогая!)

If I could package my heart and send it to you, I would. No distance can keep me from reaching out to you to embrace you and wish you a Happy New Year.

(Если бы я мог отправить тебе свое сердце, я бы это сделал. Никакие расстояния не удержат меня от того, чтобы обнять тебя и пожелать тебе счастливого Нового Года!)

The best thing about Christmas is to hug you, looking at the sky and watching the fireworks. Thank you for making me the happiest girlfriend/boyfriend of all. I wish you a merry Christmas.

(Самое лучшее в Рождестве - это обнимать тебя, смотреть в небо и наслаждаться фейерверками. Спасибо, что ты делаешь меня самой счастливой девушкой/самым счастливым парнем из всех. С Рождеством!)

Your love is the light that will illuminate all my days with happiness this New Year.

(Твоя любовь - это свет, который освещает все мои дни радостью в этом Новом Году!)

III. Зарубежным партнерам и коллегам

Поздравления с Новым годом и Рождеством для деловых партнеров на английском

Wishing you a joyous Holiday Season and a New Year filled with peace and happiness.

(Желаем Вам Веселого Рождества и Нового Года, полного спокойствия и счастья)

Sincerest wishes for hope, happiness and peace during this Holiday Season and throughout the coming year.

(Примите наши искренние пожелания надежды, счастья и спокойствия в эти праздники и в течение всего нового года)

Our best wishes for a Happy Holiday Season! We hope that the coming year will bring you peace, good health, good cheer and prosperity.

(Примите наши наилучшие пожелания в эти праздники! Мы надеемся, что приходящий год принесет Вам спокойствие, доброе здоровье, радость и благополучие)

Our sincerest thanks for your association. We appreciate your business and wish you all the best for the coming year!

(Примите нашу искреннюю благодарность за сотрудничество. Мы ценим Вашу работу и желаем всего наилучшего в Новом году!)

Wishing you a Merry Christmas and a very happy and prosperous New Year!

(Желаем Вам счастливого Рождества, веселого и успешного Нового года!)

Wishing you all the Joy, Hope and Wonder of Christmas.

(Желаем Вам радости, надежды и рождественского волшебства)

In warm appreciation of our association, we extend our Best Wishes for a Happy Holiday Season and a New Year filled with Peace, Joy and Success!

(В благодарность за сотрудничество мы выражаем наилучшие пожелания с Рождеством и Новым Годом, полным мира, радости и успеха!)

Best wishes for a happy holiday season and our sincere thanks for your loyalty and goodwill throughout the year.

(Примите наши наилучшие пожелания с праздниками и благодарность за Вашу лояльность и доверие в течение этого года)

IV. Учителю

Поздравления с Новым Годом для учителя на английском

Words are not enough to let you show how much of a difference you have made by teaching me valuable lessons of life. I will be highly obliged for your patience and efforts in not only 2015 but also for 2016 and many more years to come.

(Слов недостаточно, чтобы выразить то, как важны для меня те уроки жизни, которые вы мне преподали. Я буду благодарен вам за ваше терпение и старания не только в 2015, но и в 2016, а также в течение многих грядущих лет)

Wish the New Year brings you abundance of happiness and prosperity in the same way as your teachings bring them in my life.

(Желаю, чтобы Новый год принес вам столько же радости и благополучия, что и ваши уроки приносят мне в моей жизни)

Being a teacher can be a challenge, but you are always there to take it on. Thanks for all you do. Hope the best New Year is coming your way!

(Быть учителем нелегко, но вы всегда готовы взяться за это, несмотря на трудности. Спасибо за все, что вы делаете. Надеюсь, что Новый год будет самым лучшим для вас!)

Teachers are full of creative ideas. We wonder how you do it all! Keep up the good work. Have a New Year full of fun and success.

(Учителя всегда полны новых идей. Как вы это делаете? Продолжайте в том же духе! Счастливого Нового года, полного радости и успехов)

You bring knowledge and laughter to the classroom. Teachers are awesome! Best wishes for a Happy New Year.

(Вы приносите знания и веселье в класс. Учителя потрясающие! Наилучшие пожелания в Новом Году)

Ландыш

---

Поздравления с Новым годом

May New Year bring you pleasure With great memories to treasure. As you go through each new day, Find good luck along your way!

Пусть Новый год принесёт тебе удовольствие

С замечательными воспоминаниями, чтобы ценить.

По мере того, как ты будешь проходить через каждый новый день,

Пусть тебе сопутствует удача!

As the bells ring in New year, We raise a glass to friends, The ones who don't live near us, But whose affection never ends!

Когда колокола звонят в Новый год,

Мы поднимаем бокал за друзей,

Которые не живут рядом,

Но чья привязанность никогда не кончается!

May all your dreams come true this night, Let's have a joyful snowball fight, And dedicate it to New Year With lots of happiness and cheer!

Пусть все твои мечты сбудутся в эту ночь,

Давай устроим весёлую игру в снежки,

И посвятим её Новому году

С огромным количеством радости и счастья!

Happy New Year to you and yours With blessings from above, To keep everybody well and safe, Surrounding you with love!

Счастливого Нового Года Вам и Вашим близким

С благословениями свыше,

Чтобы каждый оставался здоровым и в безопасности,

Окружая Вас любовью!

New Year is a new beginning, The old has passed away. No looking back, but joyful singing - This is I want to say!

Новый год - это новое начало,

Старое уходит прочь.

Не смотри назад, а весело пой -

Это то, что я хочу сказать!

From our house to yours: Good luck in the New Year! We wish all the very best To those who are most dear!

От нашего дома вашему:

Удачи в Новом году!

Мы желаем всего самого наилучшего

Тем, кто больше всего дорог!

Here's to the bright New Year And a farewell to the old! Here's to the things which are coming And the memories that we hold!

За яркий Новый год

И прощание старому!

За то, что грядёт,

И воспоминания, которые мы храним!

I wish you a happy New Year, Willing to hug you this night. All that I want - to be hear, Until the end by your side!

Я желаю тебе счастливого Нового года,

Желая тебя обнять этой ночью.

Всё, что я хочу - быть рядом,

До конца, возле тебя!

Today beginning the new year, Let's start without any fear. Reflect on what is done, Look to the future, having fun!

Сегодня начало нового года,

Давай начнём без малейшего страха.

Отразим то, что сделано,

И весело посмотрим вперёд!

Happy New Year, my friend, Hope it's your best year yet! May you have a lot of luck, You deserve all you can get!

Счастливого Нового года, мой друг,

Надеюсь, это лучший год из тех, что у тебя были!

Пусть у тебя будет много удачи,

Ты заслуживаешь всего, чего можешь достигнуть!

This card is sent to wish you A very happy year. Hope all your dreams come true With lots of love and cheer!

Эта открытка послана, чтобы пожелать тебе

Очень счастливого года.

Надеюсь, что все твои мечты исполнятся

С огромным количеством любви и радости!

We wish you a happy New Year, We wish you all the best, Great work to reach your fondest goals, And then to have sweet rest!

Мы желаем Вам счастливого Нового года,

Мы желаем Вам всего самого наилучшего,

Великолепной работы, чтобы достичь Ваши желанные цели,

А потом приятно отдохнуть!

Tonight we patiently watch the clock, To start the New Year: tick-tock, tick-tock. Almost time to have some cheer, Welcome in a bright New Year!

Сегодня ночью мы терпеливо смотрим на часы,

Чтобы начать Новый год: тик-так, тик-так.

Почти пришло время повеселиться,

Добро пожаловать в яркий Новый год!

Now is the time to take A glass filled up with cheer, To wish my dear friends A very happy New year!

Сейчас время поднять

Бокал, наполненный весельем,

Чтобы пожелать моим дорогим друзьям

Очень счастливого Нового года!

I wish you all good cheer, Much happiness and love, As we start the New Year With blessing from above!

Я желаю вам хорошего веселья,

Много счастья и любви,

Тогда как мы начинаем Новый год

Благословениями свыше!

This verse is sent now from above, Devoted to the man I love. 'Happy New Year!' - I want to say, May you be lucky every day!

Эти стихи посланы сейчас свыше,

И посвящены мужчине, которого я люблю.

"Счастливого Нового года!" - хочу я сказать,

Будь удачлив каждый день!

New things to see, New songs to hear, New friends to meet In this New Year!

Новых вещей, чтобы увидеть,

Новых песен, чтобы услышать,

Новых друзей, чтобы встретить

В этот Новый год!

New Year is here, So let's celebrate! Come to my place, And, please, don't be late!

Новый год на пороге,

Поэтому давай отпразднуем!

Приходи ко мне,

И, пожалуйста, не опаздывай!

---

Словарный запас

осталось:

Выбери перевод из списка

выбери слово, которое является переводом, неправильные ответы исчезают

Установи соответсвие

найди пару слов в левом и правом столбце, если ответ верный, то оба слова исчезнут

Впиши перевод

прогресс: пока разминочка...

Поздравляем! Урок окончен! Теперь можно попробовать прочитать отрывок, все должно быть понятно!

New Year’s Day

Last night, while we were fast asleep,
The old year went away
It can’t come back again because
A new one’s come to stay

December is the best of all,
Snowflakes dance, snowflakes fall.
People see the New Year in,
When December ends, it will begin.

New Year’s Day, a happy day!
We are glad and want to play.
We all dance and sing and say:
Welcome! Welcome! New Year’s Day!

I want to give you lots of love
And want to say right here:
Have a Happy New Year Day
And then a Happy Year!

A happy New Year!
The day is so clear,
The snow is so white,
The sky is so bright,
We shout with all our might:
A happy New Year!

----------------------------------------------

to see in the New Year – не ложиться спать до 12 часов, чтобы встретить новый год

with all might – изо всех сил

Посмотреть перевод

Новогодний день

Вчера вечером, пока мы крепко спали,
Старый год ушел.
Он не сможет вернуться снова, потому что
Новый год пришел, чтобы остаться

Декабрь – самый лучший из всех,
Снежинки танцуют, снежинки падают.
Люди встречают Новый год,
Когда декабрь закончится, он начнется.

Новогодний день, счастливый день!
Мы рады и хотим играть.
Мы все танцуем, поем и кричим:
Добро пожаловать, новогодний день!

Я хочу подарить вам много любви
И хочу сказать прямо сейчас:
Счастливого новогоднего дня
А затем и счастливого года!

Счастливого нового года!
День такой ясный,
Снег такой белый,
Небо такое яркое,
Мы кричим изо всех сил:
Счастливого нового года!

Список слов

last night - вчера вечером, прошлой ночью

asleep - спящий

old - старый

year - год

new - новый

to stay - оставаться, останавливаться

snowflake - снежинка

to end - заканчивать, кончаться

happy - счастливый

day - день, сутки

glad - рад, довольный

to want - хотеть

to play - играть

to dance - танцевать

welcome - добро пожаловать, желанный

love - любовь

clear - ясный, ясно

snow - снег

white - белый

sky - небо

bright - яркий, блестящий

to shout - кричать, выкрикивать

Лучшие за 7 дней

• corfu1996

• OksanaCh

• Revojo

• NataShkil

• מאקס

• Helen U

• Sasha Ove

• TetianaSemenova

• SvetRom

Онлайн-переводчик

перевести на русский:

---

Информация получена с сайтов:

, , , , , , , , , , , , ,